Anda di halaman 1dari 25

Medidas de seguridad preventivas para

trabajos en zanjas y pozos


Charlas de Seguridad 26 de Octubre del 2012 Prevencin de Riesgos No hay comentarios

Este tipo de excavacin va asociada al tipo de obra lineal enterrada que abarca el
conjunto de obras de infraestructura de redes de abastecimiento, saneamiento y
canalizaciones, incluida la construccin de gasoductos, cuyos trabajos aaden otras
caractersticas derivadas de la colocacin de grandes longitudes de tubos de acero que
deben ser soldados y radiografiados.

Este tipo de obras implica la apertura de una zanja en el terreno y la introduccin de


tuberas, colocacin y empalme de las mismas y un posterior relleno con compactado de
tierras, incluyendo tambin la realizacin de cimientos para la edificacin. El poder realizar
estos trabajos sin la intervencin humana en el fondo de la excavacin y desde el exterior
evitara muchos problemas y un gran nmero de accidentes mortales.

Mientras tanto y en espera de nuevas tecnologas que eviten la presencia del trabajador en
el interior de zanjas y pozos, debemos utilizar los medios disponibles a nuestro alcance con
la aplicacin de las medidas de seguridad necesarias para el control de los riesgos de
acuerdo a lo establecido en la Normativa Vigente.

Diseo:
Considerar, con carcter general, peligrosa toda excavacin que, en terrenos sueltos,
alcance una profundidad de 0, 80 m y 1,30 m en terrenos coherentes.

Ancho o dimetro mnimo de la zanja o pozo. Para cada profundidad y fase de


ejecucin que precise acceso de operario a la zanja o pozo, aqul dispondr para su
movimiento entre la entibacin u obra ejecutada, de un crculo de dimetro
0,80 m.

Estabilidad de la zanja o pozo. En terrenos coherentes y sin solicitacin de


cimentacin o prxima a vial (o acopio equivalente), para H < 1,30 m podrn
realizarse cortes verticales sin entibar. Para profundidades mayores se entibar o se
realizar un talud adecuado. Los ngulos mximos que se consideran para estos
taludes son:

o Talud de 45 en suelos no cohesivos o sueltos

o Talud de 60 en suelos coherentes

Talud de 80 en suelos rocosos

En terrenos sueltos que no alcanzan esta profundidad o coherentes con solicitacin


de cimentacin o prxima a vial, se establecer una entibacin o un talud adecuado
de las paredes de la zanja inferiores a los antes indicados.

Se podrn emplear taludes mediante bermas escalonadas, con mesetas no menores


de 0.65 m y contramesetas no mayores de 1,30 m en cortes ataluzados del terreno
con ngulos entre 60 y 90 para una altura admisible en funcin del peso
especfico aparente del terreno y de la resistencia simple del mismo.

Altura mxima admisible en m en cortes verticales, libres de solicitaciones,para


distintos pesos especficos del terreno.
Tambin es conveniente entibar cuando se empleen taludes ms acentuados que el
adecuado a las caractersticas del terreno, o bien se lleven a cabo mediante bermas
que no renan las condiciones indicadas.

Acceso:

Se utilizarn preferentemente escaleras fijas o rampas. Se evitar, dentro de lo


posible, emplear escaleras de mano o escalas.

Las zanjas de ms de 1,20 m de profundidad debern de tener una salida de


seguridad, tal como una rampa o una escalera de mano, a menos de 7 m de distancia
de cada trabajador.
El recorrido de evacuacin en la zanja hasta la salida debe de estar libre de
obstculos.

Si el acceso se realizara mediante escaleras de mano, stas estarn libres de


obstculos tanto en la parte alta como en el interior de la zanja. Estarn ancladas en
su parte superior y sobresaliendo de la zanja al menos 1 m. En su parte inferior
estarn apoyadas sobre una superficie que acte como repartidora de cargas, para
evitar que se desestabilice o incline.

Sealizacin y protecciones:

Para H > a los 2 m se protegern los bordes de coronacin con una barandilla
reglamentaria debiendo cumplir con lo especificado para ellas en el Real Decreto
485/1997 sobre sealizacin, que discurrirn paralelas a la zanja en toda su
extensin. La barandilla acotar 1 m para el paso de personas y a 2 m para
vehculos.

Para H < de 2 m, se sealizarn y acotarn con cintas de sealizacin a distancia


suficiente.

Siempre que sea previsible el cruce de las zanjas por peatones o vehculos, se
instalarn pasarelas con barandillas a ambos lados; el ancho de dichas pasarelas
ser, como mnimo, de 60 cm. para los peatones y de 2 m. como mnimo para los
vehculos.

Distancias de acumulacin de materiales y circulacin de vehculos

Evitar la acumulacin del material excavado y equipos junto al borde y, en caso


inevitable, tomar las precauciones que impidan el derrumbamiento de las paredes y
la cada al fondo de dichos materiales.
Como norma general, la distancia a la que se pueden depositar materiales en las
cercanas de las zanjas, ser de 1,5 veces la profundidad de la zanja, con una
distancia mnima recomendada de 2 metros para eliminar las presiones del terreno
sobre las paredes de la zanja. En el caso de que circulen vehculos en sus
proximidades, esta distancia deber ser aumentada a 2 veces la profundidad del
corte y con una distancia mnima recomendada de 4 metros.

Cuando los vehculos circulen en direccin normal a corte, la zona acotada se


ampliar en esa direccin a 2 veces H y no menos de 4 m cuando se adopte una
sealizacin de reduccin de velocidad.

Iluminacin:

En el caso de visibilidad baja o durante la noche debern sealizarse mediante


pilotos destellantes, siempre que se prevea la circulacin en sus inmediaciones,de
personal o vehculos.

Siempre que se prevea el paso de peatones o vehculos, las vallas estarn iluminadas
cada 10 m con puntos de luz porttiles.

Cuando se requiera iluminacin en su interior se efectuar mediante torres


exteriores de alumbrado.

Si se utiliza alumbrado porttil en su interior, deber estar alimentado a 24 Voltios.

Inundaciones:

En pocas de lluvia, antes de proceder a realizar los trabajos, se revisar


especialmente la zanja y todo el sistema de entibacin.

Caso de existir riesgo de inundaciones, deber preverse la instalacin de bombas de


achique que eliminen el agua rpidamente.
Otras medidas:

Las zanjas se inspeccionarn cada da y, en caso de que se observe alguna


seal de peligro se suspendern los trabajos y se tomarn las medidas
preventivas oportunas como por ejemplo disminuir la inclinacin de las
paredes.

Eliminar o reducir al mximo posible la generacin de ruido en el interior


de la zanja, ya que se puede interferir con las posibles seales de alarma
previstas.

Para H > a 1,30 m, siempre que haya operarios en el interior, se mantendr


uno de retn en el exterior.

Los operarios que trabajen en el interior de las zanjas deben de estar


debidamente informados y formados.

Si se trabaja con subcontratas, controlar que tambin cumplen las medidas


de seguridad.

No permitir el trabajo a diferentes niveles en el interior de la zanja y en las


proximidades de las mquinas.

Disponer de medios manuales (pala) en la inmediaciones para realizar un


posible rescate en caso de accidente por sepultamiento. Nunca emplear
medios mecnicos en operaciones de rescate.

Trabajos en excavaciones
Introduccin

En las actividades relacionadas con el movimiento de tierras y obras de infraestructura (saneamiento,


abastecimiento, etc.) los trabajos de excavacin representan un alto porcentaje de los accidentes graves o
mortales, siendo una de las principales causas el sepultamiento o enterramiento provocado por los
desplomes, hundimientos y corrimientos de tierra.

Definiciones:

Movimiento de Tierras: Conjunto de trabajos que se realizan en el terreno para modificar adecuadamente
su superficie, prepararlo para la construccin y adaptarlo a su forma definitiva. Comprende tanto la extraccin
como el aporte de tierras.

Excavacin: Extraccin de tierras realizada en zonas localizadas del terreno...

Zanja y Pozo: Definiremos zanja como una excavacin larga y angosta y a pozo como una excavacin
vertical o inclinada en la que predomina la dimensin de profundidad sobre las otras dos, ambas realizadas en
el terreno con medios manuales o mecnicos y que adems cumplan las siguientes caractersticas:
Anchura/Dimetro 2 m, Profundidad 7 m, nivel fretico inferior a la profundidad o rebajado y no se incluyen
los terrenos rocosos ni blandos o expansivos.

Vaciado: Excavacin a cielo abierto realizada con medios manuales y/o mecnicos, que en todo su permetro
queda por debajo del nivel del suelo. Quedan excluidos lo terrenos que precisan de explosivos y los lodos o
fangos. Cuando el ancho/dimetro de la excavacin 2 m estaremos ante una zanja o pozo.

Talud: Inversa de la pendiente de un terreno.

Sistemas de Entibacin: Conjunto de componentes prefabricados destinados a sostener las paredes


verticales de las zanjas.
Los riesgos ms importantes en la realizacin de trabajos en excavaciones son:

Cadas de personal al mismo nivel.


Cadas de personal al interior de la excavacin.
Desprendimientos de materiales, tierras, rocas.
Derrumbamiento del terreno o de edificios colindantes.
Atrapamientos.
Inundaciones.
Golpes con objetos y herramientas.
Colisiones de vehculos.
Vuelco de maquinaria.
Atropellos con vehculos.
Ruido.
Otros derivados de la interferencia con otras canalizaciones enterradas (electricidad, gas,
agua, etc.).

Medidas bsicas ante cualquier tipo de excavacin

Conocer previamente las caractersticas fsicas y mecnicas del terreno (estratificacin,


fisuras, etc.).
Seguir escrupulosamente las indicaciones e instrucciones de la Direccin de obra.
Si es preciso, contar con Estudio Geolgico y/o Geotcnico previo para determinar el
mtodo apropiado de proteccin interior en las excavaciones.
En el caso de no entibar y se decida realizar taludes debemos conocer:
- El grado ssmico del lugar de ubicacin del corte.
- Las plantas y secciones de los cortes provisionales del proyecto.
- El tipo, situacin, profundidad y dimensiones de cimentaciones prximas y
viales que estn a una distancia igual o menor a dos veces la profundidad del corte
provisional.
- La evaluacin de la tensin de compresin que transmiten al terreno las
cimentaciones prximas enrasadas o ms profundas.
- El nivel fretico.
- La permeabilidad y disgregabilidad en agua.
- El grado de desecacin.
- El peso especfico aparente.
- La resistencia a compresin simple de muestras inalteradas.
- Las caractersticas de cortes del terreno avalados por la experiencia en lugar de
ubicacin de las obras.
Si no se ha establecido la obligatoriedad de realizar el estudio geotcnico,bien porque la
obra no tiene proyecto o por cualquier otro motivo, y este efectivamente no se efecta, se
tomarn las medidas ms favorables desde el punto de vista de la prevencin en funcin de la
apreciacin profesional.
Disponer de la informacin de los organismos pblicos y compaas suministradoras que
nos permita localizar las conducciones y canalizaciones de agua, gas, telfono, saneamiento y
electricidad para determinar el mtodo de excavacin y los sistemas de proteccin ms
adecuados.
Prever las sobrecargas estticas o dinmicas sobre el terreno que puedan suponer la
proximidad de edificios, mquinas, almacenamiento de materiales y carreteras o calles.
Prever los apeos y apuntalamientos teniendo en cuenta la proximidad de edificios
colindantes, mquinas, almacenamiento de materiales y carreteras o calles.
Tener siempre en cuenta que se pueden producir hundimientos y corrimientos, incluso en
terrenos rocosos.
Verificar diariamente la excavacin (independientemente del tipo:zanja, pozo o vaciado),
taludes y entibaciones; especialmente si:
- Hay interrupciones prolongadas
- Situaciones de hielo y deshielo, lluvias, etc
Si al excavar surgiera cualquier anomala no prevista, se interrumpirn los trabajos y se
comunicar a la Direccin tcnica.
Presencia de recurso preventivo cuando hay riesgo grave de sepultamiento o
hundimiento.

Trabajos en excavaciones
Equipos de proteccin individual

En este tipo de trabajos deben de utilizarse los EPIs adecuados a los riesgos existentes y especialmente,
casco, calzado de seguridad, gafas, guantes de proteccin, chaleco reflectante.

Dentro de los trabajos de excavacin distinguiremos dos casos diferenciados, las


zanjas y pozos (que por sus escasas dimensiones hacen que los trabajos en el interior
de las mismas puedan ser peligrosos) y los vaciados.

Trabajos en zanjas y pozos

Este tipo de excavacin va asociada al tipo de obra lineal enterrada que abarca el conjunto de obras de
infraestructura de redes de abastecimiento, saneamiento y canalizaciones, incluida la construccin de
gasoductos, cuyos trabajos aaden otras caractersticas derivadas de la colocacin de grandes longitudes de
tubos de acero que deben ser soldados y radiografiados.
Este tipo de obras implica la apertura de una zanja en el terreno y la introduccin de tuberas, colocacin y
empalme de las mismas y un posterior relleno con compactado de tierras, incluyendo tambin la realizacin
de cimientos para la edificacin. El poder realizar estos trabajos sin la intervencin humana en el fondo de la
excavacin y desde el exterior evitara muchos problemas y un gran nmero de accidentes mortales.

Mientras tanto y en espera de nuevas tecnologas que eviten la presencia del trabajador en el interior de
zanjas y pozos, debemos utilizar los medios disponibles a nuestro alcance con la aplicacin de las medidas de
seguridad necesarias para el control de los riesgos de acuerdo a lo establecido en la Normativa Vigente.

Medidas preventivas en zanjas:

Diseo:

Considerar, con carcter general, peligrosa toda excavacin que, en terrenos sueltos,
alcance una profundidad de 0, 80 m y 1,30 m en terrenos coherentes.
Ancho o dimetro mnimo de la zanja o pozo. Para cada profundidad y fase de
ejecucin que precise acceso de operario a la zanja o pozo, aqul dispondr para su movimiento
entre la entibacin u obra ejecutada, de un crculo de dimetro 0,80 m.
Estabilidad de la zanja o pozo. En terrenos coherentes y sin solicitacin de
cimentacin o prxima a vial (o acopio equivalente), para H < 1,30 m podrn realizarse cortes
verticales sin entibar. Para profundidades mayores se entibar o se realizar un talud adecuado.
Los ngulos mximos que se consideran para estos taludes son:

Talud de 45 en suelos no cohesivos o sueltos


Talud de 60 en suelos coherentes
Talud de 80 en suelos rocosos
En terrenos sueltos que no alcanzan esta profundidad o coherentes con solicitacin de
cimentacin o prxima a vial, se establecer una entibacin o un talud adecuado de las paredes
de la zanja inferiores a los antes indicados.
Se podrn emplear taludes mediante bermas escalonadas, con mesetas no menores de
0.65 m y contramesetas no mayores de 1,30 m en cortes ataluzados del terreno con ngulos
entre 60 y 90 para una altura admisible en funcin del peso especfico aparente del terreno y
de la resistencia simple del mismo.
Altura mxima admisible en m en cortes verticales, libres de solicitaciones,para distintos pesos
especficos del terreno.

Resistencia a Peso especfico aparente y en g/cm3

compresiones

simple Ru en Kg/cm3 2,20 2,10 2,00 1,90 1,80

0,250 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25


0,300 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50

0,400 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10

0,500 2,10 2,20 2,30 2,45 2,60

0,600 2,00 2,70 2,80 2,95 3,10

0,700 3,00 3,15 3,30 3,50 3,70

0,800 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20

0,900 3,90 4,05 4,20 4,45 4,70

1,000 4,30 4,50 4,70 4,95 5,20

1,100 4,70 4,95 5,20 5,20 -

> 1,200 5,20 5,20 - - -

Altura mxima admisible (H max.) en m.

Tambin es conveniente entibar cuando se empleen taludes ms acentuados que el


adecuado a las caractersticas del terreno, o bien se lleven a cabo mediante bermas que no
renan las condiciones indicadas.

Trabajos en excavaciones
Acceso

Se utilizarn preferentemente escaleras fijas o rampas. Se evitar, dentro de lo posible,


emplear escaleras de mano o escalas.
Las zanjas de ms de 1,20 m de profundidad debern de tener una salida de seguridad,
tal como una rampa o una escalera de mano, a menos de 7 m de distancia de cada trabajador.
El recorrido de evacuacin en la zanja hasta la salida debe de estar libre de obstculos.
Si el acceso se realizara mediante escaleras de mano, stas estarn libres de obstculos
tanto en la parte alta como en el interior de la zanja. Estarn ancladas en su parte superior y
sobresaliendo de la zanja al menos 1 m. En su parte inferior estarn apoyadas sobre una
superficie que acte como repartidora de cargas, para evitar que se desestabilice o incline.

Sealizacin y protecciones:

Para H a los 2 m se protegern los bordes de coronacin con una barandilla


reglamentaria debiendo cumplir con lo especificado para ellas en el Real Decreto 485/1997
sobre sealizacin, que discurrirn paralelas a la zanja en toda su extensin. La barandilla
acotar 1 m para el paso de personas y a 2 m para vehculos.
Para H < de 2 m, se sealizarn y acotarn con cintas de sealizacin a distancia
suficiente.
Siempre que sea previsible el cruce de las zanjas por peatones o vehculos, se instalarn
pasarelas con barandillas a ambos lados; el ancho de dichas pasarelas ser, como mnimo, de
60 cm. para los peatones y de 2 m. como mnimo para los vehculos.

Distancias de acumulacin de materiales y circulacin de vehculos

Evitar la acumulacin del material excavado y equipos junto al borde y, en caso


inevitable, tomar las precauciones que impidan el derrumbamiento de las paredes y la cada al
fondo de dichos materiales.
Como norma general, la distancia a la que se pueden depositar materiales en las
cercanas de las zanjas, ser de 1,5 veces la profundidad de la zanja, con una distancia mnima
recomendada de 2 metros para eliminar las presiones del terreno sobre las paredes de la zanja.
En el caso de que circulen vehculos en sus proximidades, esta distancia deber ser aumentada
a 2 veces la profundidad del corte y con una distancia mnima recomendada de 4 metros.
Cuando los vehculos circulen en direccin normal a corte, la zona acotada se ampliar
en esa direccin a 2 veces H y no menos de 4 m cuando se adopte una sealizacin de
reduccin de velocidad.

Iluminacin:

En el caso de visibilidad baja o durante la noche debern sealizarse mediante pilotos


destellantes, siempre que se prevea la circulacin en sus inmediaciones,de personal o
vehculos.
Siempre que se prevea el paso de peatones o vehculos, las vallas estarn iluminadas
cada 10 m con puntos de luz porttiles.
Cuando se requiera iluminacin en su interior se efectuar mediante torres exteriores de
alumbrado.
Si se utiliza alumbrado porttil en su interior, deber estar alimentado a 24 Voltios.

Inundaciones:

En pocas de lluvia, antes de proceder a realizar los trabajos, se revisar especialmente


la zanja y todo el sistema de entibacin.
Caso de existir riesgo de inundaciones, deber preverse la instalacin de bombas de
achique que eliminen el agua rpidamente.

Otras medidas:

Las zanjas se inspeccionarn cada da y, en caso de que se observe alguna seal de


peligro se suspendern los trabajos y se tomarn las medidas preventivas oportunas como por
ejemplo disminuir la inclinacin de las paredes.
Eliminar o reducir al mximo posible la generacin de ruido en el interior de la zanja, ya
que se puede interferir con las posibles seales de alarma previstas.
Para H > a 1,30 m, siempre que haya operarios en el interior, se mantendr uno de retn
en el exterior.
Los operarios que trabajen en el interior de las zanjas deben de estar debidamente
informados y formados.
Si se trabaja con subcontratas, controlar que tambin cumplen las medidas de
seguridad.
No permitir el trabajo a diferentes niveles en el interior de la zanja y en las proximidades
de las mquinas.
Disponer de medios manuales (pala) en la inmediaciones para realizar un posible rescate
en caso de accidente por sepultamiento. Nunca emplear medios mecnicos en operaciones de
rescate.

Trabajos en excavaciones
Entibado de zanjas:

Deben ser dimensionadas para las cargas mximas previsibles en las condiciones ms
desfavorables.
Las entibaciones metlicas estarn certificadas y dispondrn de manual de instrucciones
en castellano, facilitando toda la informacin necesaria sobre su utilizacin, montaje y
desmontaje seguros.
Han de ser revisadas al comenzar la jornada de trabajo; se extremarn estas
prevenciones despus de interrupciones de trabajo de ms de un da oalteraciones atmosfricas
como lluvias o heladas.
Sobrepasarn en altura de 20 cm. sobre el borde de la zanja para que realice una funcin
de rodapi y evite la cada de objetos y materiales a la zanja.
En general, las entibaciones o parte de stas se quitarn slo cuando dejen de ser
necesarias y por franjas horizontales, comenzando por la parte inferior del corte.
"Queda prohibido servirse del propio entramado o entibado para el descenso o ascenso
de los trabajadores".

Zanjas con talud y delimitacin con cinta de sealizacin

Entibacin de madera (en desuso)

Entibacin metlica
Trabajos en excavaciones
Trabajos en vaciados

La obra Civil exige grandes movimientos de tierras, materializados en las operaciones de desmonte,
terraplenado y vaciado, cuyos riesgos ms importantes son:

Los derivados de la utilizacin de la maquinaria.


Cadas a mismo y distinto nivel.
Sepultamientos producidos en la realizacin de trabajos en las zonas de coronacin de
taludes, trnsito en sus inmediaciones y sobre todo en la ejecucin de cimentaciones, drenajes
e impermeabilizacin de muros al pie de los mismos. Es necesario garantizar:
La estabilidad de los taludes mediante gunitado o cualquier sistema de
contencin.
Proteccin de las zonas de coronacin.
Acondicionamiento de accesos.
Proteccin de trabajos a niveles diferentes o evitacin de los mismos.

En las zonas urbanas, donde el encarecimiento del suelo y la necesidad de aparcamientos subterrneos
condicionan la construccin de edificaciones con mayores profundidades de excavacin, el vaciado presenta
una problemtica que se ve agravada por las modificaciones que ha sufrido el terreno, canalizaciones
antiguas, trnsito de vehculos,etc. cuyos riesgos ms importantes, son:

Cadas a mismo y distinto nivel.


Atropellos.
Hundimientos.
Corrimientos y desplomes, con las consecuencias de enterramiento y sepultamiento del
trabajador.

Medidas preventivas:

Diseo del vaciado

El vaciado se podr realizar de dos maneras, sin construir o construyendo previamente estructura de
contencin en sus paredes. La eleccin de un sistema u otro depender del tipo de terreno, de las
solicitaciones a las que ste se encuentre sometido, de la existencia de edificios colindantes, etc, definir el
tipo de proteccin a establecer.

Proteccin interior sin estructura previa

Lo ideal sera poder realizar taludes naturales en las excavaciones pero pretender realizarlos en una
excavacin en caja con las profundidades actuales de excavacin, en muchas ocasiones se convierte en una
utopa. No obstante, cuando este sistema no sea posible, ser necesario recurrir a:
ENTIBACIN y APUNTALAMIENTO. Sistema que normalmente viene condicionado por la
improvisacin como consecuencia de la formacin de taludes verticales o inadecuados.
BATACHES y APEOS. Combinacin de los dos anteriores y basado en un proceso
alternativo, idneo para el control y contencin de tierras en aquellos terrenos aceptables y
cuya profundidad no es excesiva.
MURO PANTALLA. Si as lo aconseja la Direccin Tcnica de la obra.

Proteccin interior con estructura previa

Proteccin interior con estructura

MURO COLGADO ANCLADO, descendente en sentido vertical por bataches, donde la


perforacin del muro pantalla no es realizable;siendo idneo para terrenos con cohesin y sin
agua, terrenos rocosos o suelos muy compactados.
PANTALLA DE PILOTES Y MICROPILOTES. Sistema adecuado en aquellos solares urbanos
en los que las cimentaciones de los edificios colindantes sean dbiles o inexistentes, evitando
as el desplome y hundimiento de los mismos.

Vallado del solar

En toda obra de excavacin es necesaria la instalacin de un vallado perimetral continuo


de 2 m de altura, situado a igual distancia de los bordes de la excavacin, que garantice la
inaccesibilidad de toda persona ajena a la obra.

Proteccin exterior de la excavacin

Con el fin de evitar cadas al fondo de la excavacin, las zonas de coronacin de todo el vaciado o excavacin
en caja, deben estar protegidas mediante:

Vallas fijas con barandillas y rodapie.


Sealizacin y balizamiento, si no es zona transitable o de trabajo.

Definir los accesos de personal y maquinaria

El acceso del personal al fondo de la excavacin, a ser posible, se realizar


independientemente del de vehculos y maquinaria, mediante escalera fija provisional para
personas. En caso contrario, el paso de personal estar separado del paso de vehculos por una
barandilla.
El acceso de vehculos y maquinaria se establecer mediante una rampa con una
pendiente del 12% en tramo recto y 8% en curvo,teniendo presente la maniobrabilidad de los
vehculos y la salida a la va pblica, con talud en los laterales para contrarestar las sobrecargas
dinmicas.
Vaciado con talud adecuado en paredes y acceso para personal excavado en pared
y delimitacin mediante cinta de sealizacin

Vaciado con taludes, cierre perimetral, rampa de acceso mquinas


y proteccin en coronacin de taludes

Zanjas Excavaciones Guia de


capacitation
||

Organizaciones:

Labor Occupational Health Program

En Otros Idiomas:

English

Colecciones:

Espaol - Las zanjas y excavaciones - LOHP [Spanish Trenches &


Excavations - LOHP]

Download:
PDF

Resumen del estado

Una discusin guiada a travs de los peligros de las zanjas y


excavaciones, una serie de preguntas a utilizar para la discusin y una
forma de cierre de sesin. Parte de una coleccin. Haga clic en el botn
'coleccin' para acceder a los otros artculos. [A guided discussion
through hazards of trenches and excavations, a set of questions to use
for discussion and a sign-off form. Part of a collection. Click on the
'collection' button to access the other items.]
2001

Antes de empezar la reunin...

Tiene que ver este tema con el trabajo que la cuadrilla est haciendo?
Si no, escoja otro tema.

Ley usted la gua de capacitacin y llen los espacios donde el


aparece? (Para encontrar la informacin que usted necesita, revise la
lista de chequeo para este tema.)

Comienze: Esta reunin es sobre como trabajar con seguridad en zanjas


y excavaciones. El peligro ms obvio es de derrumbes. Mucha gente
piensa que si hubiera un derrumbamiento, podra correr ms rpido que
el derrumbe. Esto puede ser el error ms grande que usted podra hacer.
Uno no puede correr ms rpido que el derrumbe. Entre 50-100
personas mueren cada ao por derrumbamientos y otros accidentes en
zanjas. Nunca entre en una excavacin que no est segura.

Usted u otro miembro de la cuadrilla podra agregar una historia


personal sobre las zanjas y excavaciones.

Ahora, discuta con la cuadrilla dnde van a excavar en este sitio de


trabajo:

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

HAGA ESTAS PREGUNTAS A LA CUADRILLA

Despus de cada pregunta, d tiempo a la cuadrilla para sugerir


posibles respuestas. Use la informacin despus de cada pregunta para
aadir puntos que no fueron mencionados.

1. Cal/OSHA estipula que las excavaciones a ms de cinco pies


de profundidad requieren un permiso si los trabajadores van a
trabajar en ellas. Una persona competente tiene que estar a
cargo. Qu hace esa persona?

Determina el tipo de suelo y decide qu clase de proteccin contra


derrumbes es necesaria.

Inspecciona la operacin diariamente y despus de cada lluvia, nevada o


terremoto.

Revisa y corrige cualquier peligro.

Determina si hay humos o vapores peligrosos y si hay suficiente


oxgeno.

Puede parar la operacin hasta que sea segura.


Siempre tiene que estar en el sitio cuando alguien est trabajando en o
alrededor de la excavacin.

La persona competente para este trabajo es:__________________________

2. Cundo necesita una excavacin o zanja apuntalamientos,


inclinaciones, paredes verticales u otra proteccin contra
derrumbes?

Si tiene ms de cinco pies de hondo.

Cuando es de menos de cinco pies de profundo, proteccin similar puede


ser necesitada si la persona competente no ha inspeccionado la
excavacin y determinado que est libre de peligro de derrumbes.

3. Una excavacin debilitada por la lluvia, nieve u otras aguas


puede derrumbarse. Que precauciones tenemos que tomar bajo
estas condiciones?

Como una regla en general, no trabaje en aguas acumuladas.

La persona competente tiene que inspeccionar de nuevo despus de


cada lluvia o nevada.

4. Qu tenemos que saber acerca de las lneas de servicios


pblicos cuando excava?

El rea tiene que ser marcada por el sistema de Servicio de alerta


subterrneo (en ingls: USA) para indicar el lugar de lneas de servicios
pblicos subterrneas.

Asegrese de que usted no est interfiriendo con ningn tipo de


servicios pblicossubterrneos, de arriba o superficiales. Tenga
cuidado con lneas elctricas, gas, telfono, agua y drenaje.
Mantenga todo el equipo a por lo menos seis pies de cualquier lnea
elctrica (ms distancia para lneas de voltaje muy alto). Recuerde que
la electricidad puede saltar.

5. Dnde se debe poner los montones de tierra excavada?

Mantngala la tierra por lo menos a dos pies de la orilla. Si no puede,


use medidas de retencin adecuadas, para prevenir que caiga en la
excavacin de nuevo.

Lo mismo aplica para todas las herramientas, equipo y otros materiales.


Mantngalos por lo menos a dos pies de la orilla o use medidas de
retencin.

6. Cmo se debe entrar o salir de una zanja o excavacin de una


forma segura?

Si la excavacin tiene ms de cuatro pies de profundidad, debe haber


puntos de acceso designados dentro de 25 pies de cualquier trabajador
en la excavacin.

Si equipo o personas cruzan una zanja ms profunda de 6 pies o ms


ancho de 30 pulgadas, tiene que haber un pasillo con barreras de
proteccin standard.

Las zanjas y excavaciones en reas alejadas deben tener una barrera.

7. Cundo se necesita una persona vigilando afuera de la


excavacin?

Siempre.

8. Cules precauciones se deben tomar si una zanja o


excavacin es clasificada como un espacio confinado?

No entre hasta que la persona competente determine si hay ambientes


peligrosos en el aire. Puede haber vapores o humos txicos, insuficiente
oxgeno o ambos.
Siga las instrucciones de la persona competente. Le va a indicar cules
precauciones debe tomar.

Espacios confinados en este sitio:_____________________________________


________________________________________________________________
________________________________________________________________

Normas de Cal/OSHA
Explique: La mayora de las medidas de seguridad sobre las que hemos
hablado son requisitos de Cal/OSHA. Tenemos que tomar estas
precaucioneses la ley. Yo tengo una lista de chequeo de las normas de
Cal/OSHA sobre las zanjas y excavaciones. Si necesita ms informacin
por favor veme al final de la reunin.

Reglas de la compaa
(Slo si es pertinente.) Adems de las normas de Cal/OSHA, tenemos
algunas reglas adicionales de la compaa, acerca de las zanjas y
excavaciones.

Discuta las reglas de la compaa:_____________________________________


________________________________________________________________
________________________________________________________________

Comentarios de la cuadrilla
Pregunte: Hay alguna otra pregunta acerca de las zanjas o
excavaciones? (Si hay un representante de la unin, permita que
conteste primero.)

Ha tenido alguna experiencia en su trabajo con lesiones en las zanjas o


excavaciones, que quiera compartir y que nos pueda ayudar a hacer
nuestro trabajo con ms seguridad?

LISTA DE ASISTENCIA
ZANJAS Y EXCAVACIONES

Fecha presentada_________________________ Entrenador/Instructor____________________


Nombre del proyecto.______________________ Lugar de trabajo_______________

NOMBRE DE LOS PARTICIPANTES

Nombre (en letra de molde) Firma