Plstico Metlico

Adhesivos epoxi de
dos componentes

Duraderos
Rpidos
Rentables

1
Plstico Metlico
WEICON Plstico Metlico es un material ideal con el
cual se permiten ejecutar de forma rpida y duradera,
reparaciones, pegados y recubrimientos en diferentes
materiales con ahorro de costes. No menos significativo
es WEICON Plstico Metlico para la construccin de
moldes y herramental.
El programa engloba en su totalidad 18 tipos bsicos y
est ajustado a las diferentes exigencias y condiciones
de aplicacin de la prctica industrial. A ello se le suma
una serie de productos complementarios convenientes.
Antorcha de petrleo crudo en una fabrica petroqumica
Composicin
En WEICON Plstico Metlico se trata de sistemas
de resina epoxi de dos componentes. Todos los tipos
se suministran en embalajes de trabajo completos,
los cuales contienen los componentes de resina y
endurecedor ya en la relacin de mezcla correcta. Al
componente de resina se le ha mezclado, segn el tipo,
polvo de acero o bien de aluminio, o cargas minerales
(excepto Resina Epoxi MS 1000).
El endurecedor diferente segn el tipo de producto
determina entre otras la viscosidad, el comportamiento
de curado y las propiedades tcnicas.
Instalacin de mezcla para catalizadores en una planta qumica
2
Propiedades
Tras la mezcla de ambos componentes, WEICON
Plstico Metlico cura a temperatura ambiente, segn
el tipo seleccionado, diferentemente rpido a una masa
rgida similar a un metal, que adhiere inmediatamente
a casi cualquier superficie. A diferencia de las resinas
polister, prcticamente no se produce contraccin.
En estado curado, WEICON Plstico Metlico permite
ser mecanizado, p.ej.
Taladrar
Fresar
Esmerilar
Limar
Se dispone de tipos pastosos y lquidos untables
as como aquellos con una especial resistencia a la
temperatura y al desgaste.
Todos los tipos tienen una resistencia excelente contra
medios agresivos.
Enfriador de una
instalacin de oxgeno
Una detallada descripcin del producto as como
los datos tcnicos e indicaciones generales de
procesamiento siguen en las siguientes pginas.
reas de aplicacin
Los materiales ms diversos permiten ser unidos
consigo y entre s de forma firme y duradera, p.ej.
Hierro, acero, metal duro, bronce
Aluminio, latn y cobre
Vidrio y cermica, hormign y madera
As como muchos plsticos duros (excepto PTFE,
polietileno y polipropileno)
Talleres y departamentos de reparaciones en toda la
industria encuentran en WEICON Plstico metlico el
producto ideal para
Reparaciones en aluminio, metal ligero y moldeado
por inyeccin
Mejoras y reparaciones de piezas de fundicin, tubos
y depsitos
Relleno de cavidades y microporosidades
Reacondicionamiento de rboles, cojinetes deslizantes,
bombas y carcasas
Soldadura en fro (all donde soldar es problemtico o
imposible)
En la construccin industrial y fabricacin se emplean
WEICON Plsticos Metlicos para la construccin de
modelos y moldes
Como elemento auxiliar para fabricacin de moldes
para piezas de goma y de moldeo por inyeccin
Para fabricacin de punzones de troquelado
Para plantillas y modelos de series cero
Para colada de guas para herramientas de corte
Para fabricacin de dispositivos de sujecin
Tambin al artesano, WEICON Plstico metlico le
posibilita numerosos trabajos de mejoras y la posibilidad
de ejecutar reparaciones y/o pegados rpidos y durables
sin emplear costosas piezas de recambio.
Aseguramiento de transporte
de una plataforma de petrleo
WEICON A
Pastoso - con carga de acero
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Reparacin de una pala de turbina
El tipo universal en el programa WEICON Plstico
metlico. Casi todos los trabajos de reparaciones que
se presentan permite ejecutarse con WEICON Plstico
metlico A:
Eliminacin de daos por corrosin y picaduras en
depsitos
Reparaciones en tubos y piezas de fundicin
Reacondicionamiento de fisuras en carcasas, piezas
de mquinas
F abricacin de modelos, moldes, herramental y
dispositivos de sujecin
WEICON B
Viscoso - con carga de acero
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Dispositivo de sujecin
Como tipo de colada, WEICON Plstico metlico B es
especialmente adecuado:
Para reproducciones detalladas en la construccin de
modelos y moldes
Para fabricacin de herramental y plantillas, galgas y
dispositivos de sujecin
Para relleno de cavidades y microporosidades en
piezas de fundicin
As como para trabajos generales de reparacin donde
una masa de colada es ventajosa
WEICON BR
Pastoso - con carga de bronce
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Reparacin de una hlice de barco
WEICON BR es especialmente adecuado:
Para relleno de cavidades, reparacin y reacondicio-
namiento de piezas de bronce (p.ej. hlices de barcos).
Para reparaciones en piezas fundidas de bronce
En todos aquellos lugares donde la soldadura es
indeseable o imposible.
Empleable tambin en todos los otros metales, p.ej.
latn, cobre y hierro.
3
WEIDLING C
Lquido - con carga de aluminio
Resistente a alta temperatura de -35C a +220C
Filtros para la industria alimenticia
Sistema de resina de colada resistente a muy alta
temperatura, especial para el empleo industrial. No
corrosible, antimagntico, de curado prcticamente
exento de contraccin. Tras un curado previo a
temperatura ambiente y un curado posterior (atemperado)
a +120C, el producto es resistente a altas temperaturas.
Excepcionalmente adecuado para:
La colada de moldes (p.ej. moldes de embuticin por
vaco y de espumacin)
Fabricacin de dispositivos de fijacin y herramientas
p.ej. moldes de funcin por inyeccin), sujetos a
intensas solicitaciones de calor
WEICON F
Pastoso - con carga de aluminio
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Mejora de una carcasa de aluminio
Especial para aplicaciones en piezas de aluminio, sus
aleaciones, magnesio y otros metales ligeros.
Para reparaciones de costes ventajosos de todo tipo,
tambin en piezas de acero
Para relleno de puntos de cavidades en fundicin de
metal ligero
Para reconstruir piezas (p.ej. piezas de moldeo por
fundicin, dispositivos de sujecin),
No corrosible, antimagntico
4
WEICON F2
Viscoso - con carga de aluminio
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Relleno de agujeros en una carcasa de aluminio
Como masa de colada especialmente apropiada para:
Colada de modelos, moldes y plantillas
Reacondicionamiento de piezas de fundicin
porosas y daadas
Fabricacin de prototipos y dispositivos de sujecin
Colada de matrices para comprobacin de la
exactitud
Reducido peso especfico.
WEICON HB 300
Pastoso - con carga de acero
Resistente a altas temperaturas de -35C hasta +200C,
periodos cortos hasta +280C
Zapata de freno en un freno de tambor
Masa de emplaste de alta calidad, tambin para
superficies verticales, con las ventajas especiales de la
resistencia a altas temperaturas y la relacin de mezcla
1 : 1:
Para reparaciones y pegado de piezas de fundicin y
metal
Para relleno de puntos de cavidades
Para mejora de daos en recipientes, carroceras y
piezas de mquinas
Para obturacin de bombas y tubos
WEICON Cermica BL
Lquido - con carga mineral
Extrema proteccin contra desgaste
Resistente a alta temperatura de -35C a +180C
Reparacin (picaduras) en una rueda transportadora
Proteccin de superficie, azul, sobrelaqueable con su
elevada resistencia al desgaste y a la friccin. Forma
una superficie lisa de baja friccin, es especialmente
resistente a productos qumicos y se emplea:
P ara revestir carcasas de bombas altamente
solicitadas
Como proteccin contra el desgaste para cojinetes
deslizantes, planos inclinados, tolvas y tubos
Para reparacin de piezas de fundicin, vlvulas y
palas de ventilador
Cavidades mayores y/o puntos daados pueden ser
previamente colados con WEICON WR o emplastecidos
con WEICON WR2. WEICON Cermica BL brinda
una superficie extremadamente dura con muy buena
resistencia en los bordes y elevadas resistencias
mecnicas.
Para WEICON Cermica BL se dispone alternativamente
de un endurecedor lento.
(Ms informaciones vase datos tcnicos pginas 8-9)
Revestimiento de un cono de centrado
WEICON Cermica W
Pastoso - con carga mineral
Extrema proteccin contra desgaste
Resistente a la temperatura de -35C a +200C,
periodos cortos hasta +260C
Pegado de piedras de xido de aluminio
Proteccin blanca pastosa de superficie con muy
elevada resistencia al desgaste y a la friccin, as como
muy buena resistencia a los productos qumicos.
En contrapartida al tipo WEICON Cermica BL, este
tipo emplastable y resistente al escurrimiento, puede
ser procesado sobre superficie verticales y hasta "sobre
cabeza".
Excepcionalmente adecuado para:
Pegado o bien revestido de piedras de xido de
aluminio en la construccin de molinos
Revestimiento de carcasas de bombas intensamente
solicitadas
Como proteccin contra el desgaste para cojinetes
deslizantes, planos inclinados y tubos
y en todos aquellos lugares, donde por razones pticas
no es deseable el empleo de productos oscuros.
Revestimiento de tubos y codos
5
WEICON SF
Pastoso - con carga de acero - curado rpido
Resistente a la temperatura de -35C hasta +90C
Reparacin rpida de una tubera de agua
Gracias a su rpido curado (tiempo de manipulacin 5
minutos, mecanizable ya tras 45 minutos) y aplicacin
sencilla, el tipo universal para reparaciones urgentes y
trabajos de reacondicionamiento.
Para reparaciones y pegados rpidos en tuberas,
carcasas y reductores inestancos
Para anclajes
Para fabricacin de dispositivos de sujecin
WEICON ST
Pastoso - con carga metlica - anticorrosivo
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Mejora de cavidades en una corredera cnica
Masa de emplastecer de alta calidad, no corrosible,
para trabajos de reparacin y mejoras multifacticas en
elementos de mquina y piezas de acero inoxidable p.ej.:
Depsitos, tuberas, recipientes, tolvas y bridas en la
industria qumica
El toda el rea de navegacin martima y fluvial
En instalaciones de aguas residuales
En la industria del papel
6
WEICON TI
Pastoso - con carga de titanio - resistente al desgaste
Resistente a la temperatura de -35C a +200C,
periodos cortos hasta +260C
Reparacin de roscas arrancadas en elementos
de una tribuna mvil
El tipo con carga de titanio, especial para reparaciones
cuando se requiere alta resistencia a la compresin as
como a los productos qumicos.
Para reparaciones de:
Bombas, vlvulas, placas de desgaste, asientos de
rodamientos de bolas, rboles, giroscopios y hlices
Para revestimiento de carcasas de bombas, cojinetes
de deslizamiento
WEICON UW
Pastoso - con carga de acero - curado bajo el agua
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Reparaciones en
esclusas
Tipo especial con adherencia muy elevada en el rea
subacutica as como sobre superficies hmedas y
mojadas. Especialmente adecuado para trabajos de
reparacin y mejoras p.ej.:
En tubos, bombas, depsitos, recipientes
El toda el rea de navegacin martima y fluvial
En instalaciones de aguas residuales
En todo lugar donde la humedad representa un
problema de adherencia
WEICON WR
Lquido - con carga de acero - resistente al desgaste
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Dispositivo de sujecin
El tipo de colada resistente al desgaste se emplea en la
construccin de moldes y en todo lugar donde piezas
metlicas estn expuestas a un intenso desgaste debido
a la friccin, p.ej.:
Para reparaciones y envolturas de rboles
Para colada de cojinetes, herramientas de corte y
punzonado
P ara fabricacin de modelos de fundiciones y
fresadoras de copiado as como moldes de embuticin
Para colada de mquinas y fundamentos
Como capa inferior resistente al desgaste previo al
recubrimiento final con WEICON Cermica BL
WEICON Plstico metlico WR brinda dureza y
superficies resistentes a la abrasin con buenas
propiedades de deslizamiento.
WEICON Resina Epoxi
MS 1000
Fluida - sin carga - transparente
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Baja viscosidad, resina epoxi sin diluir. Apropiada como
sistema de resina de colada y laminacin para diferentes
aplicaciones, p.ej. colada de componentes elctricos.
WEICON Resina Epoxi MS 1000 permite ser mezclada
con diferentes cargas (en polvo, o del tipo de fibras o
tejidos), p.ej. para la fabricacin de masas de relleno
altamente cargadas.
A continuacin an algunos datos tcnicos adicionales:
Resistencia elctrica: 5 x 1015 /cm
Rigidez dielctrica: 19 KV/mm (IEC 60.243)
Resistencia a corrientes de fuga: CTI >600 (IEC 112)
Absorcin de agua: 0,5 % (ISO 62) tras 10 das a +23C
WEICON WR2
Pastoso - con carga mineral - resistente al desgaste -
Resistente a la temperatura de -35C hasta +120C
Recubrimiento de un plato de acero para pelar patatas.
En el material an no curada se incorporan trozos de corindn.
Se diferencia del tipo WR debido a su consistencia
emplastable, no escurrible y la carga mineral. En funcin
de estas propiedades, este tipo altamente resistente
al desgaste se emplea especialmente all donde el
procesamiento de masas de colada no es posible:
R eparaciones en instalaciones transportadoras,
carriles de gua y vas deslizantes
Donde movimientos de rodadura o deslizamiento
causan desgaste
P ara impedir desgaste en superficies metlicas
expuestas a elevada abrasin y erosin
Como capa de base resistente al desgaste previo
al recubrimiento final con WEICON Cermica BL
Masilla de Resina Epoxi
Pastosa - amasable - con carga mineral
Resistente a la temperatura de -35C hasta +200C
Reparacin de superficies de sellado en carcasas de una
obturacin de laberinto
La masilla multifactica de fcil procesamiento para
obturar, fijar, pegar, rellenar y modelar. Aplicable para
trabajos rpidos de reparacin y reacondicionamiento
como p.ej.:
Fijacin de tornillos, anclajes y tacos
Eliminacin de fugas en depsitos y recipientes
Mejoras en piezas de fundicin
Reacondicionamiento de rboles, cojinetes deslizantes,
bombas y carcasas
Renovacin de roscas defectuosas
7
Datos tcnicos
WEICON Plstico Metlico sin polimerizar
Tiempo Peso especf. Grosor
Proporcin Tiempo de
manipulacin g/cm3 de
Tipo Mezcla (Peso. %) a 20C (min) la mezcla Viscosidad mximo Polimerizacin en horas
Compo- Propie- de la de la
Envase
sicin dades mezcla capa por
Endure- Para Dureza
Resina (mezcla de 200 g) mPa.s operacin
cedor mecanizar final
mm

resina epoxi / 0,5 kg

WEICON A acero
pasta
2,0 kg
100 10 60 2,90 1.000.000 10 16 24

resina epoxi / 0,5 kg

WEICON B acero
lquido
2,0 kg
100 7 60 2,75 200.000 10 16 24

resina epoxi / 0,5 kg

WEICON BR bronce
pasta
2,0 kg
100 33 60 1,68 500.000 10 16 24

lquido,
resina epoxi / resistente alta 0,5 kg
WEIDLING C aluminio temperatura 2,0 kg
100 8 60 1,62 25.000 60 24 48*1

resina epoxi / 0,5 kg

WEICON F aluminio
pasta
2,0 kg
100 20 60 1,60 880.000 10 16 24

resina epoxi / 0,5 kg

WEICON F2 aluminio
lquido
2,0 kg
100 14 60 1,45 200.000 10 16 24

pasta,
WEICON resina epoxi / resistente alta
1,0 kg 100 100 30 2,34 1.700.000 20 12 24
HB 300 acero temperatura

100 10 20 1,90 40.000 10 12 24

resina epoxi / lquido, muy
WEICON 0,5 kg
partculas resistente al
Cermico BL minerales desgaste
2,0 kg
100*2 15 40 1,80 6.000 10 16 24

resina epoxi / pasta, muy

WEICON 0,5 kg
partculas resistente al 100 33 120 1,59 600.000 10 24 48*1
Cermico W minerales desgaste
2,0 kg

pasta,
resina epoxi / 0,5 kg
WEICON SF acero
endurecimiento
2,0 kg
100 13 5 2,60 800.000 10 3 6
rpido

resina epoxi /
pasta, no 0,5 kg
WEICON ST acero
corrosivo 2,0 kg
100 50 60 1,64 550.000 10 16 24
inoxidable

pasta,
resina epoxi / 0,5 kg
WEICON TI titanio
resistente al
2,0 kg
100 33 120 1,61 550.000 10 24 48*1
desgaste
pasta,
resina epoxi / polimeriza, 0,5 kg
WEICON UW acero incluso debajo 2,0 kg
100 50 60 1,63 500.000 10 16 24
del agua

lquido,
resina epoxi / 0,5 kg
WEICON WR acero
resistente al
2,0 kg
100 15 45 2,30 20.000 10 16 24
desgaste

resina epoxi / pasta,

0,5 kg
WEICON WR2 partculas resistente al
2,0 kg
100 25 45 1,67 560.000 10 16 24
minerales desgaste

WEICON resina epoxi / pasta, 0,1 kg

pasta
Masilla partculas resistente alta 0,4 kg 100 100 30 2,00
mezclable
20 2 3
minerales temperatura 0,8 kg
Resina Epoxi
resina epoxi /
WEICON
sin lquido 1,0 kg 100 20 20 1,10 1.300 10 24 36
MS 1000 partculas

*1 Para obtener una resistencia permanente a altas temperaturas, debe efectuarse un calentamiento adicional (despus de las 48 horas iniciales de secado) como sigue: Tipo Weidling C, 2 h
a +40C, 2 h a +60C, 2 h a +80C, 2 h a +100C, finalmente 14 h a +120C; tipos WEICON Cermico W y WEICON TI, 3 h a +50C, 2 h a +90C, 2 h a +130C, finalmente 1 h a +170C.
*2 WEICON Plstico Metlico BL se suministra con el endurecedor standard.

8
 WEICON Plstico Metlico polimerizado
Fuerza a +25C segn
Tipo DIN 53281 - 83 / ASTM 1002 Temperatura
Color Resist.
de
despus Temp.
Com- Tensin Flexin Modulo E deformacin
presin MPa MPa MPa Dureza Shore D Contraccin % del secado C / F
C / F
MPa (psi) (psi) (psi) (KSI)

80 21 34 3.500 - 5.000 +65 -35 a +120

WEICON A (11.600) (3.050) (4.950) (500 - 725)
90 0,015
(149)
gris oscuro
(-31 a +248)

110 21 52 3.500 - 5.000 +65 -35 a +120

WEICON B (15.950) (3.050) (7.500) (500 - 725)
90 0,030
(149)
gris oscuro
(-31 a +248)

82 18 22 2.500 - 3.000 +50 -35 a +120

WEICON BR (11.900) (2.600) (3.200) (360 - 435)
80 0,020
(122)
bronce
(-31 a +248)

140 25 77 5.800 - 6.000 +130 -35 a +220

WEIDLING C (20.300) (3.600) (11.150) (840 - 870)
90 0,010
(266)
gris
(-31 a +428)

61 20 37 1.500 - 2.000 +60 -35 a +120

WEICON F (8.850) (2.900) (5.350) (215 - 290)
84 0,020
(140)
aluminio
(-31 a +248)

43 14 26 1.500 - 2.000 +55 -35 a +120

WEICON F2 (6.250) (2.050) (3.750) (215 - 290)
79 0,025
(131)
aluminio
(-31 a +248)

-35 a +200
WEICON 100 27 42 9.500 - 10.000 +120 puntas de +280
85 0,015 gris oscuro
HB 300 (14.500) (3.900) (6.100) (1.380 - 1.450) (248) (-31 a +392
puntas de +536)

115 25 98 9.000 - 9.500

(16.700) (3.600) (14.200) 88
(1.300 - 1.380)
WEICON +80 -35 a +180
0,020 azul
Cermico BL (176) (-31 a +356)
85 22 95 7.000 - 8.000
(12.300) (3.200) (13.800) 83
(1.010 - 1.160)

-35 a +200
WEICON 140 30 90 4.500 - 5.000 +150 puntas de +260*1
85 0,020 blanco
Cermico W (20.300) (4.400) (13.100) (650 - 725) (302) (-31 a +392
puntas de +500)

70 14 21 2.000 - 2.500 +50 -35 a +90

WEICON SF (10.150) (2.050) (3.050) (290 - 360)
85 0,030
(122)
gris oscuro
(-31 a +194)

80 27 38 2.000 - 2.500 +50 -35 a +120

WEICON ST (11.600) (3.900) (5.500) (290 - 360)
80 0,020
(122)
gris
(-31 a +248)

-35 a +200
105 35 100 4.500 - 5.000 +150 puntas de +260*1
WEICON TI (15.200) (5.100) (14.500) (650 - 725)
80 0,020
(302)
gris (-31 a +392
puntas de +500)

82 28 38 2.000 - 2.500 +50 -35 a +120

WEICON UW (11.900) (4.050) (5.500) (290 - 360)
85 0,020
(122)
gris oscuro
(-31 a +248)

110 33 80 5.000 - 5.500 +65 -35 a +120

WEICON WR (15.950) (4.800) (11.600) (725 - 800)
90 0,020
(149)
negro
(-31 a +248)

71 29 39 2.500 - 3.000 +65 -35 a +120

WEICON WR2 (10.300) (4.200) (5.650) (360 - 435)
82 0,025
(149)
gris oscuro
(-31 a +248)

WEICON
80 30 56 4.000 - 6.000 +95 -35 a +200
Masilla (11.600) (4.350) (8.100) (580 - 870)
87 0,005
(203)
verde
(-31 a +392)
Resina Epoxi
WEICON 60 25 285 17.000 - 18.000 +50 -35 a +120
65 0,200 transparente
MS 1000 (8.700) (3.600) (41.300) (2.460 - 2.610) (122) (-31 a +248)

Factores de conversin: (C x 1.8) +32 = F kV/mm x 25.4 = V/mil mm / 25.4 = inches m / 25.4 = mil N x 0.225 = lb N/mm x 5.71 = lb/in N/mm x 5.71 = pli N/mm x 145 = psi MPa
x 145 = psi MPa x 0.145 = KSI mPa.s = cP N.m x 8.851 = lb.ft N.m x 0.738 = lb.ft N.mm x 0.142 = oz.in kg x 2.2046 = lb

9
Instrucciones de Uso
1.
Al manipular WEICON Plsticos Metlicos deben tenerse en cuenta los datos
y prescripciones de carcter fsico, toxicolgico y ecolgico, as como los
relativos a la tcnica de seguridad, que figuran en nuestras hojas de datos de
seguridad de la CE (www.weicon.de).
La elaboracin satisfactoria de WEICON Plsticos Metlicos depende de la
cuidadosa preparacin de las superficies. El polvo, la suciedad, el aceite, la
grasa, el xido o la humedad influyen negativamente sobre la adhesin de las
resinas epoxis.
Por lo tanto, antes de trabajar con WEICON Plsticos Metlicos es
indispensable tener en cuenta los siguientes aspectos:
Tiempo de manipulacin
Los tiempos de manipulacin indicados en los datos tcnicos se refieren a
una cantidad de material de 200g y una temperatura del mismo de +20C.
Al mezclar cantidades superiores se produce un endurecimiento ms rpido,
debido al calor tpico de las reacciones de resinas epoxi.
Es conveniente que la manipulacin tenga lugar a temperatura ambiente (+20
C). Temperaturas ms elevadas acortan los tiempos de manipulacin y de
endurecimiento (regla emprica: aprox. 50% por cada aumento de 10C). Las
temperaturas inferiores a +16 C alargan los tiempos de manipulacin y de
endurecimiento, hasta que a partir de unos +5 C ya no se produce ninguna
reaccin.
Polimerizacin y tratamiento
Dependiendo del tipo de WEICON Plstico Metlico, puede mecanizarse o
manipularse despus de 2 horas (mnimo) y 24 horas (mximo). La dureza final
se alcanza en todos los tipos despus de 48 horas a temperatura ambiente.*
A temperaturas bajas, el endurecimiento puede acelerarse mediante aporte
uniforme de calor hasta +40 C como mximo (lmpara calefactora, manta
elctrica, ventilador de aire caliente). La superficie no se puede calentar con
una llama directa (p. ej., mechero de gas, lmpara de aceite, etc.), porque la
pieza podra experimentar recalentamiento trmico y deformacin por el calor.
Almacenamiento
Almacenar WEICON Plsticos Metlicos en un lugar seco a temperatura
ambiente (20C). A temperaturas de +18 C a +28 C, los envases sin abrir
se pueden almacenar por 24 meses (mnimo) a partir de la fecha de entrega
(excepto Masilla de Resina Epoxi, - mximo 3 aos). Los envases abiertos
deben ser usados dentro de 6 meses (excepto Masilla de Resina Epoxi).

Tratamiento previo de las superficies

Las superficies han de estar limpias, secas y exentas de grasa (deben ser
puramente metlicas). Casi toda la suciedad superficial, como p. ej., antiguos
restos de pintura, aceite, grasas, polvo y suciedad, se pueden eliminar con
WEICON Desengrasante S o con el spray WEICON Quitapinturas y Adhesivos.
En el caso de superficies especialmente sucias o superficies lisas, la adhesin
puede optimizarse mediante chorro de arena de granulacin adecuada o
mediante aplicacin mecnica de rugosidad con abrasivos gruesos.
Las piezas de fundicin que, por ejemplo, hayan estado expuestas al agua
de mar durante un tiempo relativamente prolongado, deben tratarse aparte,
porque pueden contener sales inorgnicas. Existe el peligro de que estas sales
lleguen a la superficie, absorban humedad e inicien el proceso de oxidacin
(burbujas de xido bajo la capa de cubierta). Por este motivo, recomendamos
calentar o tratar con llama las piezas despus de la aplicacin del chorro de
arena.
Si no se desea la adhesin con el sustrato se ha de aplicar un agente separador. Mezclar resina y endurecedor
Para superficies lisas, p.ej. utilice el Spray Desmoldeante de WEICON (no
contiene silicona) o el Spray de Silicona de WEICON. Despus del tratamiento *Para obtener una resistencia permanente a altas temperaturas, debe efectuarse un
calentamiento adicional (despus de las 48 horas iniciales de secado) como sigue:
previo de las superficies es conveniente no demorar la aplicacin de Weicon
Plsticos Metlicso, a fin de evitar la oxidacin y corrosin rpida. Tipo Weidling C
2 h a +40C,
Mezclado 2 h a +60C,
Antes de aadir el endurecedor, agitar la resina base, para mezclar bien las 2 h a +80C,
partculas que contiene (excepto Masilla Resina Epoxi, HB 300 y Resina Epoxi 2 h a +100C,
finalmente 14 h a +120C
MS 1000).
Tipos WEICON Cermico W y WEICON TI
3 h a +50C,
2 h a +90C,
2 h a +130C,
finalmente 1 h a +170C

Agitar la resina base

La resina y el endurecedor se mezclan por lo menos por 4 minutos con la
esptula o con mezcladores mecnicos a un nmero de revoluciones bajo (500
r.p.m. como mximo), evitando la formacin de burbujas, a fin de obtener una
mezcla homognea. Aplicacin del material
La cantidad utilizada para la mezcla no debe ser nunca superior a la que mezclado
se puede elaborar dentro del tiempo de manipulacin. Es muy importante
observar exactamente la proporcin de la mezcla indicada en los datos
tcnicos (tolerancia mxima +/-2%).
1 2 3

10
Programa complementario
Reparacin de una carcasa de turbosobrealimentado
refrigerada por agua
WEICON Espuma Protectora
para Manos con liposomas
Forma una pelcula protectora invisible exenta de grasa
y resistente al agua, que no permite penetrar en la piel
y los poros ensuciamientos de cualquier tipo.
Este "guante invisible" protege contra contaminantes e
irritantes de sustancias qumicas agresivas. Mediante
la adicin de liposomas se mejora considerablemente
el efecto de cuidados.
reas de aplicacin
En la industria
En talleres y para trabajos de montaje
En empresas de procesamiento de productos
qumicos
as como en todas las ramas de la industria en las que
es indispensable una proteccin para las manos.
WEICON Espuma Protectora para Manos es de uso
agradable y protege contra disolventes, cidos, lejas,
aceites, alquitrn, lacas y pinturas, adhesivos, betn,
masas de obturacin as como silicona.
WEICON Desengrasante S
Desengrasa y limpia todos los metales, vidrio, cermica
y numerosos plsticos.
reas de aplicacin
Limpieza y desengrase previo a la imprimacin y el
laqueado
Previo al empleo de otros productos WEICON, donde
un sustrato grasoso perjudicara el efecto, p.ej.
pegados
WEICON Desengrasante S se evapora rpidamente y
trabaja sin dejar residuos. A diferencia con el empleo
de diluyentes no queda atrs ninguna capa residual. De
igual manera se eliminan lubricantes resinosos.
Se pueden mordentar termoplsticos como PVC,
Plexiglas, poliestireno y aplicaciones de pintura
sencillas.
WEICON Quitapinturas y
Adhesivos
WEICON Quitapinturas y Adhesivos diluye y elimina
rpidamente y sin esfuerzo restos endurecidos de
adhesivos y obturadores as como lacas y pinturas
tambin de superficies verticales.
reas de aplicacin
Disuelve todo tipo de residuos de obturaciones en
culatas, crter de aceite, bombas de agua y codos
de tubos de escape, tapas de vlvulas y bridas de
cajas de cambios.
Elimina de forma fiable residuos de aceite
carbonizado, lacas y pinturas
Elimina aceites, resinas, grasas y alquitrn
Elimina adhesivos de todo tipo, as como adhesivos
de cianoacrilato endurecido y adhesivos anaerbicos
curados
WEICON Quitapinturas y Adhesivos es aplicable
en metal, madera, vidrio, cermica, polietileno y
polipropileno. En plsticos sensibles como PVC,
sintticos, linleo etc. no debe ser empleado.
WEICON Silicona
Medio deslizante y desmoldante ideal para la produccin
racional y la conservacin. Simultneamente asume la
funcin de un agente de proteccin y conservacin
para plsticos, goma y metal.
reas de aplicacin
Impide la acumulacin de residuos de adhesivos en
prensas y guas
Impide la adhesin de productos en cintas
transportadoras, canales y vas deslizantes
Conserva piezas de goma, plstico y metal
WEICON Silicona cuida de una pelcula separador de
larga duracin y una buena calidad de la superficie.
WEICON Desmoldeante
Desmoldeante y agente deslizante exento de silicona.
La combinacin de principios activos de alta calidad
con elevado efecto deslizante constituido de productos
naturales impide la adherencia en plsticos, moldes,
metales y herramentales.
Resistente a la temperatura de -20C hasta +130C
reas de aplicacin
En el procesamiento de plsticos
Al inyectar
Prensar y conformar al vaco
11
Resistencia qumica de WEICON Plstico Metlico tras el curado* (extracto)
Aceite de creosota - Dixido de azufre (hmedo y seco) +
Aceites de impregnacin + Etanol < 85% (alcohol etlico) o
Aceites minerales + ter etlico +
Aceites, vegetales y animales + Gases de salida +
Acetato butlico + Gasleo de calefaccin, combustible diesel +
Acetato de amilo + Gasolina (92-100 octanos) +
Acetona o Gasolina de comprobacin +
cido amelico (cis- cido etilendicarbnico) + Glicerina (trihidroxipropano) +
cido bromhdrico < 10% + Glicol o
cido carblico (fenol) - Grasas, aceites y ceras +
cido cloractico - Hidrocarburos, alifticos (derivados del petrleo) +
cido clorhdrico < 10% + Hidrocarburos, aromticos (benzol, toluol, xilol) -
cido clorhdrico al 10-20% + Hidrxido de bario +
cido clorosulfrico (hmedo y seco) - Hidrxido de calcio (cal apagada) +
cido creslico - Hidrxido de magnesio +
cido crmico + Hidrxido de potasio 0-20% (potasa custica) +
cido frmico > 10% (cido metnico) - Hidrxido de sodio > 20% (sosa custica) o
cido fosfrico < 5% + Lechada de cal +
cido ftlico, anhdrido ftlico + Leja de potasa +
cido hmico + Metanol (alcohol metlico) < 85% o
cido ntrico < 5% o Naftalina -
cido oxlico <25% (cido diactico) + Nafteno -
cido sulfrico < 5% o Percloroetileno o
Agua clorada (concentracin de piscinas) + Perxido de hidrgeno <30% +
lcalis (productos bsicos) + Petrleo +
Alcohol amlico + Petrleo crudo +
Alcohol butlico + Petrleo y derivados de petrleo +
Alcohol etlico o Solucin de cido actico < 5% +
Amonaco exento de agua al 25% + Solucin se cido fluorhdrico o
Baos de cromados + Solucin se cido tnico < 7% +
Benzol etlico - Sosa custica +
Bicarbonato de sodio + Sulfuro de carbono +
Carbonato de sodio (soda) + Tetracloruro de carbono (tetraclorometano) +
Carbonato potsico (solucin de potasa) + Tetralina (tetrahidronaftalina) o
Cloroformo (triclorometano) o Toluol -
Cloruro de sodio (sal de mesa) + Tricloroetileno o
Combustible diesel + Xilol (xileno) -

+ = resistente 0 = tiempo limitado - = no resistente El almacenaje de WEICON Plstico metlico fue realizado a +20C de temperatura del producto qumico.

Medicin de abrasin segn Taber:

A travs de este procedimiento clsico segn Taber, se permite medir la resistencia a la abrasin de diferentes materiales. La solicitacin a la
abrasin se genera a travs de dos rodillos de friccin que se presionan con una fuerza predeterminada sobre la probeta en rotacin. Como
probeta sirve un disco fabricado de los sustratos correspondientes. (Detalles a pedido).
90 -
80 -
70 -
60 -
50 -
40 -
30 -
20 -
10 -
0-
Acero STW 22 WEICON Cermica BL Aluminio Al Mg3 WEICON A WEICON F
Densidad (g/cm) Abrasin volumtrica (mm)
Acero STW 22 7,9 1,3
WEICON Cermica BL 1,9 5
Aluminio Al Mg3 2,7 10
WEICON A 2,9 31
WEICON F 1,6 83
12
Ejemplos de utilizacin

WEIDLING C - WEICON Cermica BL - Masilla de Resina Epoxi - Acondicionamiento de una superficie de

Reparacin de un rbol de levas Recubrimiento de una instalacin de cribado y mezcla puesta en marcha de emergencia en una junta de bomba

WEICON WR - Recubrimiento de codos WEICON Cermica BL -

de tubos de escape WEIDLING C - Fabricacin de un anillo distanciador Recubrimiento de una tapa de carcasa de bomba

WEICON WR - Recubrimiento de una instalacin WEICON HB 300 - Reparacin de una

WEICON WR - Relleno inferior de una placa de acero profundidad vertical
depuradora de CO2

WEIDLING C - Reparacin de una carcasa de WEICON Cermica BL - WEICON WR - Incorporacin del can de un fusil
turbosobrealimentador Recubrimiento de una carcasa de bomba en el vstago del arma

WEIDLING C - Fabricacin de modelos de Masilla de resina epoxi - Reparacin de una WEICON WR - Relleno inferior de una corona dentada
fundicin de aluminio carcasa de reductor para instalaciones de gras en barcos

WEICON Cermica BL - Recubrimiento de codos de tubos WEICON WR - Recubrimiento de una bomba centrfuga WEICON BR - Reparacin de una hlice de barco

13


14
Rpidos
Rentables
Duraderos

WEICON GmbH & Co. KG

Adhesivos epoxi

Mejora de una carcasa de aluminio

de dos Componentes

Rparacin (picaduras) en una rueda transportadora

Plstico Metlico

www.weicon.de info@weicon.de
Distribuido por:

Revestimiento de tubos y codos

Zapata de freno en un freno de tambor

Tel. +49 (0) 251 / 93 22-0 Fax +49 (0) 251 / 93 22-244 Fax +49 (0) 251 / 93 22-233 Export
Knigsberger Str. 255 DE-48157 Mnster - Germany Postfach 84 60 DE-48045 Mnster
Todas las recomendaciones e indicaciones contenidas en este folleto no representan ninguna propiedad asegurada. Estas se basan en los resultados de nuestras investigaciones y experiencias. Sin embargo estas son sin compromiso, debido a que no podemos ser responsables del cumplimiento de las
condiciones de procesamiento, dado que no conocemos las condiciones especiales de aplicacin en el usuario. Slo se puede asumir una garanta sobre la elevada calidad permanentemente uniforme de nuestros productos. Recomendamos determinar mediante ensayos propios suficientes, si mediante
el producto indicado se alcanzan las propiedades deseadas por su parte. Est descartada cualquier reivindicacin originada de ellos. El usuario es el nico responsable de un empleo errneo o ajeno a su finalidad.