Informacin de Servicio

Volvo Bus Corporation

Gteborg, Sweden Autobuses
Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

7.05 60 11 02 1(6)

FWS-R

Eje delantero y direccin

T6009582

Este comunicado de servicio contiene informacin sobre alineacin de ruedas,

divergencias de ruedas y pares de apriete para el tren delantero rgido FWS-R.
Suspensin delantera y direccin pgina 2
Divergencia de las ruedas pgina 3
Eje portador pgina 3
Pares de apriete pgina 5

20 036207
ESP15345 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 7.05 60 11 02 2(6)

Generalidades
Especificaciones
Suspensin delantera y direccin
Alineacin de ruedas
Mercado Tipo de Posicin del Lado izquierdo Cmber Cster Conver-
vehculo conductor / derecho gencia
Todos B12M LHD LH / RH pos. 0.75 0.25 2.0 0.25 1 - 3 mm
excepto B12MA
Australia B12B RHD LH / RH pos. 0.75 0.25 2.0 0.25 1 - 3 mm

B10M LHD LH pos. 0.75 0.25 2.5 0.25 1 - 3 mm

B10MA
B10B RH 0 0.25
B12
RHD LH 0 0.25 2.5 0.25 1 - 3 mm

RH pos. 0.75 0.25

Mercado Tipo de Posicin del Lado izquierdo Cmber Cster Conver-

vehculo conductor / derecho gencia
Australia B12M RHD LH neg. 0.5 0.25 2.5 0.25 1 3
solamente B12B mm
RH pos. 1.0 0.25
B10M, RHD LH pos. 0.5 0.25 2.0 0.25 1 3
B10MA, mm
B10B, B12 RH pos. 2.0 0.25
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 7.05 60 11 02 3(6)

Eje portador
Chasis Posicin del LH / RH Cmber Cster Convergencia
conductor
B12M LHD LH pos. 0.75 0.25 2 0.25 1 - 3 mm

RH 0 0.25
RHD LH 0 0.25 2 0.25 1 - 3 mm

RH pos. 0.75 0.25

B12B LHD / RHD LH / RH pos. 0.75 0.25 4 0.25 1 - 3 mm

B12BLE LHD / RHD LH / RH pos. 0.75 0.25 4 0.25 1 - 3 mm

B12 LHD / RHD LH / RH pos. 0.75 0.25 1 - 4 mm

B10M LHD / RHD LH / RH pos. 0.75 0.25 0 - 2 mm

B10BLE LHD / RHD LH / RH pos. 0.75 0.25 2 0.25 1 - 3 mm

Divergencia de las ruedas

Mercado Variante de Tipo de llanta Dimensin de Divergencia de las ruedas, volante
vehculo neumtico girado a tope
Todos Rueda interior Rueda exterior
(Para
informacin)
B12M, B12B 8,25 x 22,5" 295/80 R22,5 49 1 n/a

9,00 x 22,5" 315/80 R22,5 46 1 n/a

B10M, B10B, B12 8,25 x 22,5" 295/80 R22,5 46 1 n/a

9,00 x 22,5" 315/80 R22,5 45 1 n/a

8,25 x 22,5" 12 R22.5 45 1 n/a

Eje portador gobernado

Variante de vehculo Tipo de llanta Dimensin de Divergencia de las ruedas, volante girado
neumtico a tope
Rueda interior Rueda exterior
(Para informacin)
B12 M con eje 8,25 x 22,5" 295/80 R22,5 14 2 /+1 n/a
portador
9,00 x 22,5" 315/80 R22,5 14 2 /+1 n/a

B12 B con eje 8,25 x 22,5" 295/80 R22,5 17 2 /+1 n/a

portador
9,00 x 22,5" 315/80 R22,5 17 2 /+1 n/a
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 7.05 60 11 02 4(6)

Autobs articulado
Variante de vehculo Tipo de llanta Dimensin de Divergencia de las ruedas, volante girado
neumtico a tope
Rueda interior Rueda exterior
(Para informacin)
B12 MA, autobs Todos Todos 36 1 n/a
articulado, remolque
gobernado
B12 MA, autobs Todos Todos 38 1 n/a
articulado, remolque
no gobernado
B10 MA, autobs Todos Todos 36 1 n/a
articulado, remolque
gobernado
B10 MA, autobs Todos Todos 36 1 n/a
articulado, remolque
no gobernado
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 7.05 60 11 02 5(6)

Pares de apriete
Para ms informacin sobre el ajuste del tren delantero,
ver Eje delantero y direccin pgina 1.

T6009581
1 Pivote de direccin
2 Fuelle
3 Estabilizador
4 Amortiguador
5 Soporte de estabilizador
6 Travesao del eje delantero
7 Soporte de barra de reaccin
8 Barra de reaccin inferior
9 Barra de reaccin superior
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 7.05 60 11 02 6(6)

Pieza Valor de par (Nm)

Caja de direccin soporte 530 50
Reductor angular 85 10
Cardn de direccin reductor angular 60 10
Cardn de direccin caja de direccin
Barra de articulacin 200 sen hasta el agujero ms cercano
Barra de articulacin, tornillo de apriete 170 10
Barra de reaccin inferior eje delantero 220 22
Barra de reaccin inferior bastidor 220 35
Barra en V contra soporte 220 22
Soporte de barra en V eje delantero 360 55
Soporte de barra en V eje delantero 430 70
M208.8
Barra en V bastidor 220 35
Soporte de estabilizador bastidor 85 15
Articulacin de estabilizador eje delantero 200 (seguidamente hasta el agujero para pasador
siguiente)
Amortiguador eje delantero 115 20
Amortiguador bastidor 220 35
Pivote de mangueta 850 55 (seguidamente hasta el agujero para pasador
siguiente)
Barra paralela brazo de direccin 200 (seguidamente hasta el agujero para pasador
siguiente)
Tornillo de apriete de barra paralela 80 10
Tornillo de fijacin de la junta universal 48 8
Tornillo de apriete de la junta universal 48 8
Brazo Pitman 570 60
Brazo de direccin 750 50
Brazo de direccin corto 750 50
Soporte de fuelle Luftblgskonsol eje delantero 430 70
Amortiguador de direccin eje delantero 85 10
Amortiguador de direccin, rtula 120 10
Amortiguador de direccin, abrazadera 15 5