MANUALDEINSTALAO,

OPERAOEMANUTENO

CONDICIONADORDEAR
HIGHWALLATLAS

MODELOS
YJEAYJDA0724
YJJAYJKA0724 PT035G00038000C

2
Contedo
Informaesdesegurana......................................................................................................................................................4
Cuidadosespeciais..............................................................................................................................................................4
Recebimento/inspeodasunidades...............................................................................................................................4
Itensnecessriosparainstalao.......................................................................................................................................4

Caractersticasgerais..............................................................................................................................................................5
Limitesdeoperao............................................................................................................................................................5
Nomenclatura.....................................................................................................................................................................5
Vazodear..........................................................................................................................................................................5

Dadosdimensionais................................................................................................................................................................6
reaslivresnecessrias......................................................................................................................................................6

Instalaodoequipamento....................................................................................................................................................7
Escolhadolocaldainstalao.............................................................................................................................................7
Cuidadoscomainstalao..................................................................................................................................................8
Tubulaesderefrigerao.................................................................................................................................................9
Conexeseltricas............................................................................................................................................................10
Diagramasdeinterligao.................................................................................................................................................11
Drenagemdecondensadodaunidadeinterna................................................................................................................12
Testecontravazamentoeprocedimentodevcuo.........................................................................................................12
Partidainicial.....................................................................................................................................................................12
Ajustedacargadegsrefrigerante..................................................................................................................................12

Operaodoequipamento...................................................................................................................................................13
Direcionandoofluxodear................................................................................................................................................15
Operaomanual..............................................................................................................................................................15
Caractersticasdefuncionamento....................................................................................................................................16

ManutenodoEquipamento..............................................................................................................................................17
Diagnsticodefalhas........................................................................................................................................................18
Guiarpidodesoluodeproblemas..............................................................................................................................18

TermodeGarantia................................................................................................................................................................19

Instalao,alteraoeremoo...........................................................................................................................................20

3
Informaesdesegurana
Paragarantirumfuncionamentosegurodocondicionadordear,importante
queotcnicoqueirinstalarefazeramanutenodoequipamentosiga
todasasorientaescontidasnestemanualenasetiquetasfixadasno
equipamento.

Essesistemadearcondicionadotrabalhacomgsrefrigerantesobrepresso,
partesgiratriascomandadasremotamenteeligaeseltricasquepodem
serperigosaseprovocarleses.Ainstalaoemanutenodestesistemade
arcondicionadodevemserefetuadasapenasporprofissionaistreinadose
qualificados.Ainstalaoeasoperaesdemanutenodevemserfeitasem
condiessegurasdetrabalho.

importanteverificarseatensodealimentaoeltricaindicadanaplaca
doequipamentocompatvelcomavoltagemefreqnciadolocalde
instalao.Todasasfiaesedispositivosdeproteodevematenders
normasbrasileiraseregulamentostcnicosaplicveis.

Cuidadosespeciais

Antesdeefetuarquaisquertrabalhosnaunidade,certifiquesedequeaalimentaodeenergiafoiinterrompida.
Asduasunidades,internaeexterna,devemseraterradasparaevitaroriscodechoqueseltricos.
Nomolheaspartesenergizadasdoequipamento.Desligueodisjuntordaunidadeantesdeefetuaralimpeza.
Utilizeumpanosecoparafazeralimpeza.Nuncaintroduzaamoouqualquerobjetodentrodaunidadeenquantoo
disjuntordoequipamentoestiverligado.
Bloqueieousinalizedeformaapropriadaodisjuntordealimentaodoequipamentoenquantoestiversendofeitaa
instalaoouamanutenodoequipamentoparaevitaraligaoacidentaldaalimentaoeltrica
Paranocomprometerofuncionamentodoequipamento,asentradasesadasdearnopodemserobstrudas.

Recebimento/inspeodasunidades

Verifiquesetodososvolumesrecebidos(equipamentoseacessrios)estodeacordocomanotafiscal.
Tambmnecessrioinspecionarasunidadesquantoapossveisdanoscausadosduranteotransporte.Casoaunidade
possuaalgumairregularidade,aviseimediatamenteatransportadoraeorepresentanteYORK.
recomendadoqueoequipamentopermaneanaembalagematomomentodainstalaoparaevitarpossveisdanos
eentradadesujeiranoequipamento.
Respeiteasindicaesdelimitedeempilhamentoinformadasnasembalagensenoinclineaunidadeexternapara
evitardanosaoscomponentesinternos.

Itensnecessriosparainstalao

Asferramentasabaixosonecessriasparaexecutarainstalaodoequipamento:

1. Bombadevcuo 6. Conjuntoparaflange 12. Nvel

2. Chavedeboca 7. Cortatubos 13. Termmetro
3. Chavedefendacruzada 8. Curvadorparatubos 14. Trena
4. Chaveinglesa 9. Detectordevazamentos
5. Conjuntodemanmetrospara 10. Furadeiraebrocas
R22 11. Multmetro

Oscomponentesnoacompanhamoprodutoedevemseradquiridasseparadamente:

1. Tubulaodecobreparainterligaofrigorfica 4. Materiaiseltricoscomocabosdecobre,dispositivosde
2. Tubulaoparadrenodecondensado proteo,fitaisolante,etc
3. Espumadepolietilenoparaisolamentodostubos 5. GsrefrigeranteR22noscasosemqueatubulao
exceder7mdecomprimento

4
Caractersticasgerais
Asserpentinasdoequipamentosoconstrudascomtubosdecobreranhuradosealetasdealumnio.Asaletasdas
serpentinasdasunidadesexternasdomodeloquente/frioedetodasunidadesinternaspossuemtratamentohidroflico.

Oscompressoresusadossodotiporotativo.

Limitesdeoperao

Operao Unidade Limite TemperaturadeBulbo TemperaturadeBulbo

Seco mido
Refrigerao Interna Mximo 32C 23C
Mnimo 21C 15C
Externa Mximo 43C 26C
Mnimo 21C 15C
Aquecimento Interna Mximo 27C
Mnimo 20C
Externa Mximo 24C 18C
Mnimo 5C 6C

Essecondicionadordearfoiprojetadoapenasparausodomstico.Oequipamentopodernofuncionardeforma
eficienteseforinstaladoemdeterminadosambientes,comoumainstalaofabril.

Nomenclatura

YJEA 07FS ADK

Modelo: Capacidadenominaldaunidade: AlimentaoEltrica:
Dunidadeexterna(sfrio) 077.500BTU/h D220V/1~/60Hz
Eunidadeinterna(sfrio) 099.000BTU/h
Junidadeexterna(quente/frio) 1212.000BTU/h
Kunidadeinterna(quente/frio) 1818.000BTU/h
2424.000BTU/h

Vazodear

Capacidadenominal Vazonominal
UnidadeInterna UnidadeExterna
7.500BTU/h 300m/h 1500m/h
9.000BTU/h 450m/h 1500m/h
12.000BTU/h 460m/h 2200m/h
18.000BTU/h 650m/h 3200m/h
24.000BTU/h 1000m/h 3600m/h

5
Dadosdimensionais
Unidadeinterna UnidadeExterna

Capacidade Capacidade
H W D Peso H W D L1 L2 L3 Peso
Nominal Nominal
7.500BTU/h 7.500BTU/h
290 800 196 10 480 600 250 370 256 295 29
9.000BTU/h 9.000BTU/h
12.000BTU/h 290 800 196 11 12.000BTU/h 540 790 245 567 280 310 41
18.000BTU/h 292 860 205 12 18.000BTU/h 680 845 310 566 328 370 55

24.000BTU/h 330 1.080 220 15 24.000BTU/h 790 880 360 606 380 420 80

reaslivresnecessrias
Unidadeinterna UnidadeExterna

A B C D A B C D
120 2.300 120 150 300 2.000 600 300

Notas:

1. Todasasimagensapresentadasnestemanualsoapenasparaefeitosilustrativos.Seuaparelhodear
condicionadopodeserligeiramentediferente.
2. Osdadosdimensionaisestoemmilmetroseopesoemquilogramas.

Ateno:
Aunidadeexternanodeveserinstaladaemambientesfechadosouemlocaisondeatrocadecalordocondensador
sejacomprometida.

6
Instalaodoequipamento
Olocalescolhidoparaainstalaodasunidadesdevesuportaropesodoequipamentoerespeitarasreaslivres
indicadosnaseoDADOSDIMENSIONAISdestemanual.

Escolhadolocaldainstalao

Asunidadesinternasforamprojetadasparainstalaona Asadadeardeumaunidadeexternanuncapodeser
paredecomumaalturamnimade2,3mdopiso. descarregadanatomadadeardeoutroequipamento.

Noinstaleaunidadeemlocalondealgumobstculo Noinstalaroequipamentoemlocaiscomregularidade
obstruaaentradaousadadear. deventosfortesoucompoeirae/ouumidadedemasiada.

Noinstalaoequipamentoemlocaiscomsoloirregular,
Noinstaleaunidadeemlocalcomincidnciadiretada
gramados,oucomdesnvel.Aunidadeexternadeveestar
luzdosoloumuitoprximodeiluminaoartificial.
niveladaenopodeserinstaladaemoutraposio.

7
Cuidadoscomainstalao

Nodesembaleasunidadesemlocalmidoouexposto Noinstaleoequipamentoemlocalondepossaexistir
achuva. vazamentodegsinflamvel.

Noconduzaainstalaoemlocalmidoouexposto Essecondicionadordearfoiprojetadoapenasparauso
achuva. domstico.Oequipamentopodernofuncionarde
formaeficienteseforinstaladoemdeterminados
ambientes,comoumainstalaofabril.

FixaodaUnidadeinterna:

Coloqueosuportefixaodaunidadeinternanolocal
onde ser instalado e marque a furao de fixao e
depassagemdatubulao;
Faa 46 furos de 6 mm na parede para fixao ao
nvel dos quatro cantos da chapa de montagem
(suporte)edepoisinsiraosdispositivosdemontagem
adequados. No aperte em demasiado os parafusos
paraevitardeformarachapatraseira.
Ofuroparatubulaodeveter70mmdedimetroe
deve possuir uma ligeira inclinao para baixo, no
sentidodaunidadeexterior.
Insira os tubos da unidade interior e os cabos no
orifcio.
Pendureapartedecimadaunidadenabordasuperior
dachapa.
Certifiquese de que a unidade est corretamente
fixadadeslocandoaparaaesquerdaeparaadireita.
Comprima os cantos inferiores esquerdo e direito da
unidade contra a chapa de montagem at que os
ganchos de fixao encaixem nos retentores
fornecidosparaoefeito.

8
Tubulaesderefrigerao
Devemserusadostubosdecobreseguindoasbitolasecomprimentosmximosabaixodeacordocomacapacidadeda
unidadeinterna:

Modelo[BTU/h] 7.500 9.000 12.000 18.000 24.000

LinhadeLquido[polegadas] 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8
LinhadeSuco[polegadas] 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4
Comprimentomximo[m] 10 10 10 10 30 10 30
Desnvelmximo[m] 5 5 5 10 10

Ateno:
Odesnvelmximorepresentaamaiordiferenadeelevaopermitidaentreasunidadesinternaeexterna;
Deacordocomascaractersticasdesuperaquecimentodainstalao,oajustedecargadegspodesernecessrio;
Procureposicionarosequipamentosparareduziraomximoocomprimentoeonmerodecurvasdatubulao;
Nofaacurvascomraiomenora100mm;
Nainstalaoqueaunidadecondensadoraficaracimadaunidadeevaporadoradeveseinstalarumsifonalinha
desucoacada3mdelinhaascendente;
Se for necessrio fazer solda nas tubulaes, mantenha sempre um fluxo de nitrognio pela linha durante o
processo;
recomendadotamponaraspontasdatubulaoatomomentoemqueforemutilizadas,paraevitaraentradade
umidadeesujeira;
As linhas de lquido e suco devero ser isoladas individualmente, com isolante tubular de no mnimo 6 mm de
espessuraedematerialresistentetemperaturadetrabalho.

ProcedimentodeFlange:
Utilizeumcortadordetubosparacortaratubulaodecobrena
dimensodesejada;
Removaasrebarbasdaspontasdotuboutilizandouma
ferramentaadequadacomapontadotuboparabaixo.importanteque
nenhumarebarbadecobreentrepelatubulaoparaevitardanosao
compressordoequipamento;
Removaaporcadavlvulaouconexoondeserconectadaa
tubulaoecoloqueanapontadotuboqueserfeitaaflange;
Utilizeumflangeadoradequadoparaabitoladatubulao.As
paredesflangeadasdotubodevempossuirumalargurauniforme;
Conecteatubulaoalinhadavlvulaouconexodo
equipamentoeaperteaporcaflange.Oapertodeveserfeitodemodoa
garantiravedao,masnopodedanificarasconexes.

9
Conexeseltricas

OpontodeforaparaalimentaodoequipamentodeveserprojetadodeacordocomanormaABNTNBR5410

UtilizardisjuntorbipolarexclusivamenteparaoequipamentocomcurvaCdedisparoequeatendaasnormas
ABNTNBRNM60898eNBRIEC609472;

Aalimentaoeltricadoequipamentodeveserfeitaatravsdochicoteeltricoqueseguejconectado
unidadeinterna

Casosejanecessriaainstalaodeumpluguedetomadano
chicotedealimentao,deveserusadoumpluguecompatvel
comacorrentemximadeoperao,compinode
aterramentoequeatendaanormaABNTNBR14136.Todasas
instruesparainstalaodofabricantedopluguedevemser
seguidas

Osdiagramaseltricosdosequipamentosestofixadosnos
painisdeacessoaoquadroeltrico

muitoimportantequetodasasconexeseltricasestejam
firmementeconectadas.Confiratodasasconexesantesde
ligaraalimentaoeltricaaoequipamento




Modelo[BTU/h] 7.500 9.000 12.000 18.000 24.000
AlimentaoEltrica[V/ph/Hz] 220/1/60
ConsumoTotal[kW] 0,70 0,89 1,19 1,86 2,42
CorrenteMximadeOperao[A] 5 6 8 12 14
CorrentedePartidaTotal[A] 19 21 33 39 65
Seomnimadoscondutoresdealimentaoda
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
unidade[mm]
DisjuntorRecomendado[A] 10 10 10 16 16

Notas:
Paraodimensionamentodasseesdoscondutoresfoiconsiderado:
usodecondutoresdecobreoualumniocomisolaoPVC70oC;
mtododeinstalaoB1(condutoresisoladosoucabosunipolaresemeletrodutodeseocircularembutidoem
alvenaria);
2condutorescarregados;
fatordeagrupamentounitrio,paraumnicocircuitonoeletroduto;
50mdecomprimentomximodoscondutorese4%dequedadetensomxima.
Casoainstalaonoestejacomascaractersticasacima,anormaABNTNBR5410deveserseguidaparao
dimensionamentodoscondutoresedisjuntor.

10
Diagramasdeinterligao

11
Drenagemdecondensadodaunidadeinterna
1. Utilizetuboscompatveiscomodimetrodamengeuiradedreno;
2. Saindodoequipamento,atubulaodedrenodevepossuirdeclividade;
3. Osifodeveserutilizado,masnuncaprximosadadaunidade;
4. Testedosistemadedrenagemapsainstalao.

Testecontravazamentoeprocedimentodevcuo
Apsainstalaodasunidades,comainterligaoeltricaefrigorficaprontas,osseguintesprocedimentosdevemserseguidos:

1. Conecteovacumetroeabombadevcuonocircuitofrigorficousandoum
jogodemanmetros;
2. Faaovcuonosistemaatatingir300mHg;
3. Aguarde15minutoseverifiquenovamentealeituranovacumetro.Sea
leituraestiverigualsinalquenoexistevazamentos.Casoovalormedido
estejadiferente,sernecessrioencontrarerepararovazamentonalinhae
repetirtodooprocedimento.
4. Senoexistirvazamentosnosistema,quebreovcuodalinhaadicionando
gsrefrigeranteoubrindoasvlvulasdaunidadecondensadora.

Partidainicial
Antesdeligaroequipamentopelaprimeiravez,certifiquesequetodosospontosabaixoforamatendidos:

1. Atensodealimentaodoequipamentoestcompatvelcomainstalaoedentrodoslimitesrecomendados;
2. Todasasconexeseltricasestodevidamenteapertadaseligadasconformeosesquemaseltricos;
3. Oapertodosamortecedoresdevibraonoesttravandoamovimentaodocompressor;
4. Osistemadedrenagemdecondensadodaunidadeevaporadoraestfuncionandocorretamente;
5. Noexistemvazamentosnatubulaodeinterligaofrigorfica;
6. Ovcuonalinhadainterligaofeitoconformeprocedimentoanterioratatingir300mHg;
7. Asvlvulasdeserviodacondensadoraestoabertas;
8. Asentradasesadasdeardasunidadesinternaseexternanoestoobstrudas.

Ajustedacargadegsrefrigerante
1. Posicioneumsensordetemperaturanatubulaodesucoa10cmdaentradadaunidadecondensadora.Osensordeve
ficarnapartesuperiordotuboeemumaregiolimpa.Isoleosensorcommaterialapropriado;
2. Ligueoequipamentoetomeasleiturasdepressodesucoetemperaturadalinhadesuco(Ateno:Esseproduto
trabalhacompressesmaioresqueprodutossimilaresqueusamR22);
3. UtilizandoumatabeladepressoetemperaturaparaR22,convertaapressodesucomedidaeobtenhaatemperatura
deevaporaosaturada;
4. Subtraiaovalordetemperaturamedidopelotermmetronaentradadasucodocondensadorpelovalordetemperatura
deevaporaosaturadaparaobterosuperaquecimento;
5. Seosuperaquecimentoestiveracimade10Csernecessrioadicionarrefrigeranteaosistema.Seestiverabaixode6C
deverserrecolhidapartedacargaderefrigerante.

SUPERAQUECIMENTO(C)=TemperaturadalinhadesucoPressodesucoconvertidaparatemperatura

Resultado Ao
6C<Superaquecimento<10C Cargadegsestcorreta
Superaquecimento<6C RetirarR22
Superaquecimento>10C AdicionarR22

12
Operaodoequipamento

Colocandoaspilhaseajustedorelgio Identificaodasteclas

1. Abra a tampa na parte traseira do controle
deslizandoa para baixo conforme figura a
baixo;
2. Insiraaspilhasobservandoapolaridadecorreta
(+e)conformeindicaonaparteinternado
controle;
3. Ajuste a hora atual usando as teclas
E e
J .

Pressioneobotodeconfirmaolocalizadono
compartimentodaspilhas;
4. Recoloqueatampa

Nota: Quando acabar a carga das pilhas que

acompanham o equipamento, substitua por pilhas de
1,5VtamanhoAAAseguindoospassosdescritosacima.

Ateno
Siga as orientaes abaixo para garantir
funcionamentocorretodocontroleremoto:
1. Aponte o emissor de sinal infravermelho para
receptordo painelfrontaldo condicionadordo
ar.
2. Certifiquese que nenhuma obstruo esteja
entreocontroleremotoeoaparelho.
3. No deixe o controle remoto cair no cho ou
sofreralgumchoquemecnico.
4. Nodeixeocontroleremotoexpostoaosolou
prximoaalgumafontedecalor.
Um suave som ser emitido da unidade interna
indicando que um comando enviado pelo controle
remoto foi aceito e armazenado na memria da
unidade.Osinaldocontroleremotopodeserrecebido
de at 6 metros de distncia, mas importante que o
receptor de sinal do condicionador de ar no seja
exposto diretamente luz do sol ou fique muito
prximo de lmpadas fluorescentes.
A. Liga/desligaaunidade
B. Elevaatemperaturaajustada
o C. AcionaomodoSLEEP
D. Selecionaomododeoperaodoequipamento
E. Ajustedahoradaprogramaohorria
F. Selecionaavelocidadedoventilador
G. Reduzatemperaturaajustada
H. Acessaaprogramaohorriaparadesligara
unidadeautomaticamente
I. Acessaaprogramaohorriaparaligaraunidade
automaticamente
J. Ajustedosminutosdaprogramaohorria
K. Selecionaaposioouomovimentoautomtico
dodirecionadordear
Indicadordaunidadeinterna

13

Seleodomododeoperao ModoSLEEP
Os modos de operao do equipamento abaixo podem ser Essemodofoiprojetadoparaproporcionarmaiorconfortoao
selecionadosatravsdatecla
D docontroleremoto: dormir. Quando ele acionado no modo refrigerao, a
temperatura ajustada elevada automaticamente em 1C a
Modoautomtico(disponvelapenasnosmodelos cada hora, por 2 horas. Quando ele acionado no modo
AUTO aquecimento, a temperatura ajustada reduzida
quente/frio)
automaticamente em 2C a cada hora, por 2 horas. O
COOL Modorefrigerao equipamento ir desligar automaticamente aps 8 horas de
funcionamento.NomodoSLEEPoventiladorajustadopara
DRY Mododesumidificao velocidade baixa. Caso a tecla de ajuste de velocidade seja
Modoaquecimento(disponvelapenasnos pressionada,omodoSLEEPserdesativado.
HEAT
modelosquente/frio)

Modoventilao
Programaohorria
Nota: Quando o modo automtico selecionado, o
O equipamento pode ser ajustado para ligar e/ou desligar
equipamentoirrefrigerarouaqueceroambientedeacordo
automaticamenteatravsdaprogramaodoTIMER.
comatemperaturaajustada.

TIMERON
Seleodavelocidadedoventilador Essa funo permite programar um horrio para ligar o
Os modos de operao do ventilador abaixo podem ser
equipamento automaticamente. Pressione o boto I e
F docontroleremoto:
selecionadosatravsdatecla
enquantoaindicaonodisplayestiverpiscandouseasteclas
LOW VelocidadeBaixa E e
J para ajustar o horrio desejado. Para salvar o valor
ajustado,aguardequeaindicaonodisplayparedepiscar.
MED VelocidadeMdia Para cancelar a programao pressione mais duas vezes o
boto I .
HIGH VelocidadeAlta
Se o equipamento estiver ligado, ele desligar
AUTO VelocidadeAutomtica instantaneamente aps o ajuste do horrio para ligar
automaticamente.
Notas:

1. Quando a velocidade automtica selecionada, o
equipamento ir ajustar a velocidade do ventilador
TIMEROFF
deacordocomdetemperaturadoambiente. Essa funo permite programar um horrio para desligar o
2. Quando o modo desumidificao acionado, o
equipamento automaticamente. Pressione o boto H e
ventiladorsempreiroperarnavelocidadebaixa.
enquantoaindicaonodisplayestiverpiscandouseasteclas
3. Quando o equipamento estiver trabalhando em
E e
J para ajustar o horrio desejado. Para salvar o valor
aquecimento o ventilador da unidade interna ir
ajustado,aguardequeaindicaonodisplayparedepiscar.
desligar caso a temperatura da serpentina esteja
Para cancelar a programao pressione mais duas vezes o
baixa.
boto H .

Regulandoatemperaturaajustada(setpoint):
A programao para desligar automaticamente pode ser
A temperatura indicada no display de cristal lquido usada em conjunto com o modo SLEEP caso seja desejado
determina o funcionamento do equipamento. No modo desativaroequipamentoantesdoperodode8horas.
refrigerao, o equipamento ir resfriar quando a
temperatura ambiente for maior que o valor ajustado. No Ateno: Caso a alimentao eltrica da unidade seja
modo aquecimento, o equipamento ir aquecer quando a interrompida,todaaprogramaohorriaserapagada.
temperatura ambiente for menor que o valor ajustado. Esse
valor ajustado atravs dos botes B e
G do controle Casosejaalteradoohorriodorelgiodocontroleremoto,a
remoto.Nomododesumidificaonoindicadoovalorno programaohorriatambmdeverserreajustada.
display, pois o equipamento ir ajustar a temperatura
automaticamente

14
Direcionandoofluxodear

Paraevitardesconforto,eviteposicionarofluxodeardiretamentenas
pessoas.

A posio ou o movimento automtico da grelha de fluxo de ar

horizontalpodeajustadotravsdobotoSWINGdocontroleremoto.

Nota: No modo refrigerao, quando a grelha de ar posicionada na

posioinferior(maisfechada),ociclodemovimentoautomticopode
seracionadoporalgunsinstantesparanoprejudicarorendimentodo
equipamento.

Oajustedagrelhadefluxodearverticalmanual.

Antes de fazer qualquer ajuste, muito importante que a
grelhadefluxodearhorizontalestejafixadaemumaposio.

Operaomanual

A operao manual pode ser usada para ligar e desligar o equipamento

semanecessidadedocontroleremoto.
Paraacessarobotodeoperaomanual,abraopainelfrontalformando
umnguloatqueomesmopermaneafixocomumclique.

Quando pressionado no modelo s frio, o boto de operao manual ir
alternardeentreomodorefrigeraoedesligado.

Nomodeloquenteefrio,obotodeoperaomanualiralternarentreos
Botodediagnostico
modosrefrigerao,aquecimentoedesligadonessaordem.
(deveseracionadoapenaspor
tcnicosduranteamanuteno)
Durante a operao manual, a temperatura ajustada (setpoint)
Botodeoperaomanual permanece24Ccomoventiladornavelocidadealtaeagrelhadesada
dearnaoperaoautomtica.

Ateno:
Nuncacoloqueoequipamentoemfuncionamentocomagrelhadesadadearnaposiofechada.
Nuncaintroduzaamoouqualquerobjetonasadadeardaunidade.
Paraevitardesconforto,eviteajustaratemperaturadesejadaparavaloresexcessivos.

15
Caractersticasdefuncionamento
Duranteofuncionamentonormal,oequipamentopodeapresentarasseguintescaractersticas:

1.Proteesdoarcondicionado.
Proteoanticiclagemdocompressor:Paraevitarqueavidatildocompressorsejacomprometida,existeumaproteoqueevita
queelesejaligadoedesligadoseguidamente.Essaproteonopermiteocompressorreiniciardurante3minutosapsumaparada.
Proteescontradescargadearfrionomodoaquecimento(apenasnosmodelosquenteefrio):NomodoHEAT,oventiladorda
unidadeinternapodeparardefuncionarenquantoaserpentinanoatingiratemperaturaprojetadaparaoaquecimento.
Proteoanticongelamentodaunidadeexterna(apenasnosmodelosquenteefrio):Quandooequipamentoestoperandonomodo
aquecimento,aunidadeexternapodecongelarseatemperaturaformuitobaixaeaumidadeforalta.Paradescongelaraserpentina
eevitarqueaeficinciadoequipamentosejacomprometida,aproteoanticongelamentoirdesligarosventiladoresdasunidades
internaeexternaporumperodoentre4a10minutosdependendotemperaturaexterior.

2.Umanvoabrancaasairdaunidadeinterior.
Nomodorefrigerao(COOL),umanvoabrancapodesurgirseexistirumaenormediferenadetemperaturaentreaentradaea
sadadearnumambienteinternocomumidaderelativadoarelevada.
Nomodoaquecimento(HEAT),anvoapodesurgirumidadegeradapeloprocessodedescongelamentoquandooarcondicionado
reiniciadoapsaatuaodaproteoanticongelamento.

3.Baixorudodoarcondicionado.
Umbaixosilvopodeserescutadoduranteofuncionamentoouparadadocompressor.Estesomgeradopelofluxodogs
refrigerante.
Baixosestalospodemserouvidosduranteofuncionamentooupartidadocompressor.Osestalossogeradosnoaquecimentopela
expansoenarefrigeraopelacontraodaspartesplsticasdevidoamudanabruscadetemperatura.
Umrangidopodeserouvidoquandoagrelhadedirecionamentodearregressasuaposiooriginalapsaenergiaserligadapela
primeiravez.

4.Saipoeiradaunidadeinterior.
Issopodeocorrerseoarcondicionadonoutilizadoduranteumlongoperododetempoouduranteaprimeirautilizaoda
unidade.

5.Umcheiroestranhosaidaunidadeinterior.
Odoresabsorvidosdemateriaisdeconstruo,demveisedefumospodemserliberadospelaunidadeinterna.
Umsistemadedrenagemdiretamenteligadoaoesgotosempredevepossuirumsifoparaevitarodores.

6.Ocompressorparadefuncionarnomodorefrigerao(COOL)ounomodoaquecimento(HEAT).
Quandoatemperaturainterioralcanaovalorajustadonoarcondicionado,ocompressorirpararautomaticamente,permanecendo
ligadoapenasoventiladordaunidadeinterna.Ocompressorvoltaafuncionarseatemperaturainternasubirnomodorefrigerao
oudescernomodoaquecimento(disponvelapenasnosmodelosquenteefrio).

7.Gotculasdeguanasuperfciedaunidadeinterior.
Seaumidadedoarforelevada,pequenasgotculasdeguapodemseformarnasuperfciedaunidadeinternaquandoestiver
operandoemrefrigerao.Parareduziraformao,mantenhaagrelhadedirecionamentodearnaaberturamximaeselecionaa
velocidadealta(HIGH)paraoventilador.

8.Funodereinicioautomtico
Depoisdedesligarporinterruponaalimentaoeltrica,oequipamentovoltarafuncionarautomaticamentequandoa
alimentaoforrestabelecia.Omododeoperaoseromesmoqueestavaantesdainterrupodaenergia.

9.Iluminaooutelefonessemfiopodemcausarinterferncianaoperaodaunidade
Casoocorrainterferncianaoperaodaunidade,desconecteaalimentaoeltricadocondicionadordearevoltealigarem
seguida.AcioneobotoON/OFFdocontroleremotoparareligaroequipamento.

16
ManutenodoEquipamento
Manutenesperidicasdevemserfeitasparagarantirsegurana,funcionamentocorretoeprolongamentodavidatil
doequipamento.

Ateno:
Antesdeiniciarqualquertrabalhonaunidade,certifiquesequeaalimentaoeltricaestdesligada.

Limpezadaunidadeinternaecontroleremoto

Paralimparasuperfciedoequipamentoutilizeumpanomacioseco.Noutilize
gasolina,lcoolououtrosprodutosqumicos.Nousepanossintticosouespanadores
parafazeralimpeza.Nuncaintroduzaamoouqualquerobjetodentrodasgrelhasde
entradaesadadeardoequipamento.

Limpezadosfiltrosdear

Osfiltrossujoscomprometemodesempenhodoequipamento.Realizealimpezados
filtrosdearaomenosumavezporms.Aperiodicidadedesseprocedimentodeveser
ajustadadeacordocomaquantidadedetempodefuncionamentodoequipamento,e
doambientecondicionado.

Paraalimpezadosfiltrosdearsigaasinstruesabaixo:

1.Desligueaunidadeparaevitaraentradadepnoequipamento;

2.Removaosfiltroscomoindicadonasfigurasaolado;

3.Limpeosfiltroscomaspiradordep;

4.Laveosfiltroscomguamorna(mximode40C).Noutilizegasolina,lcoolou
outrosprodutosqumicos.

5.Sequeosfiltroserecoloqueosnaunidade.

Paradasprolongadas
Antesdeumlongoperododesligado,importantequeosseguintescuidadossejamtomados:
1.Deixeoequipamentoligadonomodoventilaopor12horasparasecarointeriordaunidadeinterna.
2.Desligueodisjuntoroupontodeforadaunidadeeremovaaspilhasdocontroleremoto.
Antesdevoltaraligaroprodutodepoisdeumaparadaprolongada,verifiqueoestadodosfiltrosdeareremovaqualquer
obstruoquepossaestarnaentradaesadadeardasunidadesinternaeexterna.

Procedimentosdemanutenosemestral

Osprocedimentosdescritosabaixodevemserexecutadossemestralmenteapenasporprofissionaistreinadose
qualificados.
1.Bandejadecondensadoesadadodreno:Efetuaralimpezasenecessrioeremoverobstruesquevenhamasurgir.
Ateno:Osifododrenodevepossuirguaparaevitaroretornodeodoresdatubulaodeesgoto.
2.Serpentinas:Limparasserpentinassenecessrio;
3.Conexeseltricas:Verificaroapertodosbornesedasconexeseltricas.
4.Condiesdeoperao:MedirtemperaturasepressesparaclculodeSuperaquecimentoeSubresfrimanto.
Certificarquenoexistavazamentoderefrigeranteouleo.Ajustarcargadegssenecessrio.Verificaraalimentao
eltricaeacorrentedaunidade.
5.Dispositivosdeproteo:Verificaraatuaodosdispositivosdeproteo.

17
Diagnsticodefalhas
Aunidadeinternapossuiumsistemadediagnsticodefalhaqueapresentaalarmesnodisplaydaunidadedeacordocom
afalhaencontrada.Casoalgumdosalarmesforexibido,umtcnicodeverseracionadoparaverificaromotivoecorrigir
afalha.Quandomaisdeumafalhafordetectada,sermostradooalarmedeprioridademaisaltaatqueoproblema
sejacorrigido.

Prioridade CdigodeAlarme Sintoma

1 F6
2 F7
3 F8
4 F9
Falhanocontroledevelocidadedoventilador.Asconexesentreomotor
eltricoeaplacadecontroledevemserverificadas.
Falhanosensorderetorno.Asconexesentreosensordetemperaturaea
placadecontroledevemserverificadas.
Falhanosensordaserpentinainterna.Asconexesentreosensorde
temperaturaeaplacadecontroledevemserverificadas.
Falhanosensordaserpentinaexterna.Asconexesentreosensorde
temperaturaeaplacadecontroledevemserverificadas.

Guiarpidodesoluodeproblemas

SINTOMA
Equipamentonoligapelocontrole
remoto,nempelobotodeemergncia
localizadonaunidadeinterna.
Oequipamentonoemiteosinalsonoro
quandoocontroleremotomandaum
comando.
Condicionamentodearinsuficiente;
Ouocompressorficamuitotempoligado.
Compressorficaligadopoucotempo.
Ventiladordaunidadeinternadesligano
modoaquecimento.
CAUSA
Falhanaalimentaoeltrica;
Disjuntordesarmou.
Pilhasdocontroleestofracas;
Interferncialuminosa.
Filtrodearsujo;
Portasejanelasabertas;
Passagemardaunidadeinternaou
externaobstruda.
Obstruodadescargadeardaunidade
interna;
Baixacargatrmica.
Proteocontradescargadearfrioda
unidadeinterna.
Proteoanticongelamentodaunidade
externa;
AO
Verifiqueofornecimentodeenergia;
Identifiqueecorrijaoproblemaque
ocasionouodesarmedodisjuntor.
Troqueaspilhasdocontrole;
Aponteocontroleremotoparao
receptorinfravermelhoetente
novamente.
Seoequipamentosestiver
respondendoaocontrolecomasluzesdo
ambienteapagadas,aposiodo
equipamentooutipodelmpadadeveser
alterada.
Efetuaroprocedimentodelimpezados
filtros;
Fecharasportasejanelas;
Desobstruirapassagemdeardo
equipamento.
Desobstruiradescargadeardaunidade
interna.
Aguardarelevaodatemperaturada
serpentinainterna;
Casooventiladorpermaneadesligado
pormaisde10minutos,chameum
tcnicoparaverificaranecessidadede
ajustedacargadegsrefrigerante.

Ateno:
Sefornecessriaasubstituiodoofusveldaplacaeletrnicadaunidadeinterna,usaroutrofusvelcomasseguintes
especificaes:AC 250V,3.15A, T, IEC/EN60127 VDE 5x20 mm

18

TermodeGarantia
I CONTEDO E PRAZO DE GARANTIA
1. A Johnson Controls BE do Brasil garante os produtos da linha
Minisplit High Wall Atlas marca YORK, pelo prazo de 3 (trs)
meses a partir da data da emisso da nota fiscal de compra do
aparelho (garantia legal), contra defeitos nos materiais ou mo-
de-obra utilizados/empregados na fabricao do equipamento.
2. Durante o perodo de garantia, caso algum componente da
unidade apresente defeito de fabricao, a garantia aqui
mencionada consiste unicamente no reparo do componente
defeituoso, ou na impossibilidade de reparo, na substituio por
outro componente igual ou equivalente mediante apresentao da
nota fiscal de compra do aparelho.
3. Caso o equipamento seja instalado por empresa credenciada
Johnson Controls BE do Brasil, comprovado pela apresentao da
nota fiscal ou recibo do servio de instalao, alm do
reparo/substituio do componente defeituoso, a garantia aqui
mencionada se estende tambm a mo-de-obra necessria para
conserto do equipamento, pelo prazo de 36 (trinta e seis) meses
(includo a garantia legal) a partir da data da nota fiscal de compra
do aparelho.
II ITENS NO COBERTOS PELA GARANTIA
1. Essa garantia no se aplica aos componentes de terceiros
utilizados na instalao/operao do equipamento, como:
dispositivos de fixao, tubulao de interligao entre unidades
(interna e externa), dispositivos de proteo e demais materiais
eltricos.
2. Acessrios incorporados e componentes que se desgastam
naturalmente com o uso regular tais como filtros de ar, filtros de
leo, filtros secadores, correias, pintura, peas plsticas, rels e
chaves magnticas, no so cobertos pela garantia, exceto nos
casos onde uma irregularidade (vcios) aparente seja informada
pelo consumidor em um prazo de 90 (noventa) dias a partir da
data de emisso da nota fiscal de compra do aparelho.
3. Itens que constituem a parte externa, gabinete, acessrios ou
qualquer componente que seja de fcil, imediata observao e
acessvel ao usurio, exceto nos casos onde a irregularidade seja
informada pelo consumidor em um prazo de 90 (noventa) dias a
partir da data de emisso da nota fiscal de compra do aparelho.
4. A garantia aqui mencionada no cobre custos e despesas
decorrentes da adio de gs refrigerante e respectivo leo
lubrificante, preparao do local de instalao, remoo e/ou
reinstalao do equipamento.
5. Perdas e danos causados aos usurios e/ou materiais que
estiverem no ambiente condicionado, provocados pela alterao
da temperatura durante o funcionamento ou parada do produto.
6. As despesas com mo-de-obra para reparo/substituio de
componentes defeituosos, locomoo e/ou transporte do
produto, locomoo e estada do tcnico, bem como despesas
com seguro e fiscais em hiptese alguma sero cobertas caso
alguma das situaes abaixo tenham ocorrido:
a. O equipamento no foi instalado por uma empresa
credenciada Johnson Controls BE do Brasil
b. O equipamento esteja fora do permetro urbano onde se
localiza a Assistncia Tcnica mais prxima
III INVALIDADE DA GARANTIA
1. A garantia aqui expressa cessar caso ocorra alguma das
hipteses a seguir:
a. O equipamento for recebido com danos de transporte e no
tenha sido requerida assistncia no ato do recebimento;
b. No for apresentada a nota fiscal de compra do aparelho;
c. O nmero de srie do produto for removido ou alterado;
d. Houver alterao dos componentes originais ou violao do lacre
dos dispositivos de segurana e proteo.
e. O produto for ligado em rede eltrica com flutuao de tenso
incompatveis aos valores indicados nas placas de dados do
equipamento;
f. A instalao do produto for executada de maneira incorreta e/ou
no seguindo as orientaes contidas no manual do produto;
g. Se o equipamento for danificado devido presena de no
condensveis e/ou sujeira dentro do sistema frigorfico;
h. Se for utilizado no sistema frigorfico substncias diferentes ao
leo e gs refrigerante autorizados pela Johnson Controls BE do
Brasil;
i. Caso as unidades internas e externas sejam casadas de forma
incorreta ou com outros equipamentos/acessrios que no sejam
especificados no manual do produto;
j. Caso o produto opere em condies de temperatura fora dos
limites estabelecidos no manual do produto;
k. O produto for aplicado em projetos no destinados ao conforto
humano, como processos industriais ou conservao de
alimentos;
l. O produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos,
excesso de poeira ou se as entradas e sadas de ar forem
obstrudas;
m. Se o produto apresentar danos causados pela manuteno
inadequada e/ou no seguindo as orientaes contidas no manual
do produto;
n. Se o produto apresentar defeito decorrente da falta de
manuteno preventiva do produto que inclui limpeza e troca de
filtro de ar;
o. O produto sofrer qualquer dano causado por acidente (queda,
choque mecnico, fogo, etc), ou agente da natureza (raio,
enchente, maresia, etc.)
IV FORMA DE UTILIZAO DA GARANTIA
1. O beneficirio dessa garantia o usurio final de nossos produtos
dentro do territrio brasileiro.
2. Caso seja constatado algum dano na embalagem e/ou
equipamento durante o recebimento do produto, o consumidor
deve recusar o recebimento e entrar em contato imediatamente
com a empresa que fez a venda.
3. Para acionar o atendimento em garantia, o consumidor deve
entrar em contato com a empresa credenciada Johnson Controls
BE do Brasil que fez a instalao do Produto. Caso a instalao
no tenha sido efetuada por uma empresa credenciada, o
consumidor dever entrar em contato com o Servio de
Atendimento ao Consumidor York no telefone:
SAC YORK 0800 283 9675
19


Instalao,alteraoeremoo

Esteprodutocontmrefrigerantepressurizado,componentesrotativoseligaeseltricasquepodemconstituir
um perigo e provocar leses. As intervenes devem ser executadas por tcnicos especializados, com o uso de
equipamentosdeproteoindividualerespeitandoasnormasdesegurana.

Leiaomanual Riscodechoqueeltrico Unidadecomandada
distncia.Podefuncionar
semavisoprvio

Remooedescarte

1. Deveisolartodasasfontesdealimentaoeltricadaunidade,incluindoaalimentaodequaisquer
sistemasdecontrolecomutadospelaunidade.Certifiquesedequetodosospontosdeisolamentoeltricoe
degsestonumasituaodeseguranaenaposioOFF.Oscabosdealimentaoeatubulaodegs
podementoserdesligadoseretirados.Consulteasinstruesdeinstalaodaunidadeparaobtermais
informaessobreospontosdeligao.

2. Removatodoorefrigerantedecadasistemadaunidadeparaumrecipienteadequado,recorrendoaum
recuperadorderefrigeranteouunidaderecolhedora.Esterefrigerantepodeviraserreutilizado,se
apropriado,oudevolvidoaofabricanteparainutilizao.Orefrigerantenodeve,emcircunstnciaalguma,
serliberadoparaaatmosfera.Quandosejustificar,devedrenaroleorefrigerantedecadasistemaparaum
recipienteapropriadoeinutilizloemconformidadecomasdisposieslegaiseregulamentoslocais
relativosaodescartedeleo.

3. Deummodogeral,possvelremovertodooconjuntodaunidadedepoisdeestaserdesligada,como
indicadoacima.Oseventuaisparafusosdefixaodevemserremovidoseaunidadeiadadaposiode
montagem,recorrendoaospontosexistentesparaoefeitoeoequipamentocomacapacidadedeelevao
necessria.OBRIGATRIAaconsultadasinstruesdeinstalaodaunidade,quantoaopesodaunidadee
mtodosdeelevaocorretos.Queiranotarquequaisquerresduosouderramesdeleorefrigerante
devemserlimposedescartadosconformeindicadoacima.

4. Apsremoodaposiodemontagem,oscomponentesdaunidadepodemserinutilizadosobservandoas
disposieslegaiseregulamentoslocaisnestembito.

Ofabricantereservaseaodireitode Form:PT035G00038000C
promoveralteraesnestemanualsem Substitui:MTEC021BR(1106)
prvioaviso.

20