Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ Estndar HSEC AP-5.01

Revisin A Febrero 2010 Pagina 1 de 4

PROTECCIN RESPIRATORIA

1. OBJETIVO
El propsito de este estndar es entregar guas para la seleccin, el uso y la mantenimiento de
respiradores para la proteccin de los trabajadores en contra de contaminantes areos dainos y
atmsferas deficientes en oxgeno dentro del lugar de trabajo y donde se requiera por normativa y/o
especificado por HSEC Corporativo de Fluor.
2. ALCANCE
Este estndar explica en trminos generales las responsabilidades del personal, las evaluaciones
mdicas y el uso, mantenimiento y seleccin de la proteccin respiratoria, adems se deber portar y
usar proteccin respiratoria en general en el terreno con filtros para material particulado P-100 en las
rea Mina y otras que establezca el Proyecto.
3. APLICACIN
Este estndar es obligatorio para todas las empresas Contratistas, Sub-Contratistas, Proveedores de
Servicios Generales, Vendedores y Representantes de Vendedores, Visitas, Funcionarios Pblicos,
Personal Gubernamental y cualquier persona asociada al proyecto dentro las reas y caminos de
acceso del proyecto.
4. DEFINICIONES
4.1 Respirador de Filtro:
Un dispositivo que filtra contaminantes areos puntuales al pasar aire a travs de un elemento
purificador.
4.2 Contaminante Atmosfrico:
Cualquier sustancia, ya sea gaseosa o en partculas que no son parte de una atmsfera normal
o que estn presente en una concentracin mayor a la permitida.
4.3 Aire Respirable:
Aire de una calidad tal que es apropiado para la respiracin humana, con un rango de oxgeno
de entre 19.5% y 23.5%.
4.4 Respirador Desechable:
Un dispositivo que no requiere mantenimiento y que se dise para desecharse luego de su uso.
4.5 Respirador Tipo Escape:
Un dispositivo para escapes de emergencia de amenazas respiratorias.
4.6 Filtro o Elemento Purificador de Aire P-100:
Un dispositivo usado en respiradores para purificar el aire respirado en atmsferas con material
particulado en suspensin.
4.7 Cara completa / Full Face:
Mscara completa que cubre los ojos, la nariz y la boca.
4.8 Capuchn:
Elemento de un sistema de respiracin que cubre completamente la cabeza, la nariz, la boca y
parte de los hombros (Ej. equipo de arenado).
4.9 Atmsfera deficiente de Oxgeno:
Es aquella que contiene un nivel de oxgeno menor al 19.5 % no apropiado para sostener la vida
humana.
4.10 Partculas:

351243895.doc

Proyecto: Ore Access Escondida
Nmero A4LZ Estndar HSEC AP-5.01
Revisin A Febrero 2010 Pagina 2 de 4

Un trmino utilizado en este procedimiento para referirse a aerosoles tales como polvo, bruma y
humos.
4.11 Purificador de Aire:
Equipo hace que el aire de un ambiente pase a un elemento purificador.
4.13 Respirador:
Un dispositivo respiratorio personal protector diseado para la inhalacin del aire contaminado.
4.14 Uso de Respirador de Rutina:
Utilizar un respirador como parte de un procedimiento normal al llevar a cabo tareas de rutina y
repetitivas.
5. GENERAL
A travs del Anlisis de Riesgos se debe definir qu trabajos presentan riesgos de contaminacin
ambiental que puedan representar perjuicios para la salud de los trabajadores.
Capacitar a los trabajadores acerca de los contaminantes que representan riesgos para la salud,
sobre el uso y el mantenimiento del equipo respiratorio.
Por las operaciones que se realizan en interior mina se hace necesario el uso obligatorio de
proteccin respiratoria.
La empresa a travs de un estudio o anlisis deber definir cul es el equipo de proteccin
respiratoria mas adecuada.
6. RESPONSABILIDADES
6.1 Gerente del Proyecto
Entregar apoyo y recursos continuos para una implementacin efectiva de este estndar.
6.2 Profesional HSEC
Asesorar en el cumplimiento de este procedimiento.
Evaluar el ambiente laboral para determinar las aplicaciones especficas que requieren el
uso de equipo respiratorio protector.
Entregar capacitacin adecuada a todas las personas que deban usar proteccin
respiratoria.
Implementar procedimientos para inspeccionar y mantener regularmente los dispositivos de
proteccin respiratoria.
6.3 Supervisores
Proveer capacitacin a todas las personas bajo su control que necesiten el uso de rutina de un
respirador en lo que concierne a hermeticidad, almacenamiento y mantenimiento del equipo
respiratorio entregado.
Hacer cumplir los requerimientos de este procedimiento.
Llevar a cabo la Hoja de Control de Riesgos, HCR.
6.4 Trabajadores
Usar, inspeccionar, guardar y hacer mantenimiento del equipo respiratorio asignado en
concordancia con el entrenamiento y las instrucciones recibidas.
Dar cuentas al supervisor sobre cualquier mal funcionamiento de un equipo.

351243895.doc

Proyecto: Ore Access Escondida
Nmero A4LZ Estndar HSEC AP-5.01
Revisin A Febrero 2010 Pagina 3 de 4

Dar cuentas al supervisor de cualquier cambio fsico de un equipo que pudiera afectar el
calce del respirador.

7. REQUERIMIENTOS GENERALES
La seleccin, uso y el mantenimiento de dispositivos de proteccin respiratoria debe estar en
conformidad con este estndar.
La asignacin de todo equipo respiratorio debe registrarse.
Los trabajadores deben abandonar las reas de trabajo cuando se activa una alarma de
evacuacin, sin importar el tipo de respirador que estn utilizando.
El ingreso a atmsferas con deficiencia de oxigeno o atmsferas donde el nivel de
contaminacin cambia o no se conoce, no se ingresar hasta realizar una evaluacin del
ambiente a travs de medicin del aire y se implementen todas las acciones necesarias.
8. CAPACITACIN
Los trabajadores sern entrenados en base a la necesidad sobre el uso propicio y las limitaciones de
los respiradores que se utilizan en trabajos de rutina y emergencia. Esta capacitacin incluir la
seleccin de una pieza facial de calce apropiado y la prueba de cada tipo de respirador a utilizar.
Un relator calificado y competente debe llevar a cabo la capacitacin. La capacitacin debe cubrir,
como mnimo:
Evaluaciones de Peligros y de Riesgos en atmsferas alteradas con gases, polvos o
cualquier otro material particulado o con deficiencia de oxgeno.
Las razones del uso de respiradores; exposiciones lmites para varias substancias
establecidos por normativas legales.
reas de proyectos en los que se requiere proteccin respiratoria.
Seleccin de respiradores
Calce de los respiradores
Limitaciones de los respiradores
Mantenimiento, limpieza y almacenamiento de los respiradores,
Mantenimiento de los registros de capacitacin.
AP 5.01 ANEXO 1 es un registro de las pruebas de hermeticidad de los respiradores y debe
ser completado para cada trabajador.
9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LOS RESPIRADORES
Los respiradores deben ser inspeccionados, sometidos a limpieza y mantenidos. Cualquier equipo de
proteccin respiratoria al cual se le detecten defectos deben sacarse de servicio y ser rotulados
Fuera de Servicio y reparados tan pronto como sea posible.
Los registros deben mantenerse para cada respirador y deben incluir registros de inspeccin y
reparacin.
Los respiradores que cubren medio rostro sern inspeccionados, sometidos a limpieza y mantenidos
por la persona a la cual se le asigne esta actividad. El Gerente del Proyecto debe asignar la
responsabilidad de la inspeccin, limpieza y mantenimiento de todos los otros respiradores a
empleados que hayan pasado por una capacitacin acorde.
351243895.doc

Proyecto: Ore Access Escondida
Nmero A4LZ Estndar HSEC AP-5.01
Revisin A Febrero 2010 Pagina 4 de 4

Al no usarse, los respiradores deben guardarse limpios, en recipientes sellados para dicho propsito.
10. SELECCIN DE RESPIRADORES
Existe un nmero de aspectos importantes de seleccin de respiradores que deben ser considerados.
Los factores de seleccin basados en los contaminantes son:
La naturaleza, toxicidad, forma fsica y concentracin del contaminante.
Si el contaminante es particulado, gas o vapor o una combinacin de stos.
La necesidad de usar otras formas de equipo o proteccin personal (Ej. proteccin de ojos o
piel)
Cuan adecuada es la alerta que da el contaminante.
La posibilidad de que el ambiente contaminado sea inflamable.
Los factores de seleccin basados en las tareas incluyen:
Si el dispositivo es de uso regular o para propsitos de emergencia y/o rescate.
La cantidad de tiempo esperada que el individuo estar expuesto a la atmsfera
contaminada.
El nivel de actividad y movilidad requerida.
El acceso y la naturaleza del ambiente de trabajo y su locacin con respecto a la fuente de
aire apto para ser respirado.
La necesidad de una visin y comunicacin clara.
Las instalaciones disponibles para mantener el dispositivo.
Los factores de seleccin basados en la operacin incluyen:
La importancia del calce facial (Ej. pelo facial, cicatrices, sienes ahuecadas, pmulos muy
prominentes y nariz deforme); los problemas de sellado que puedan existir. Los respiradores
de presin positiva pueden reducir el efecto de un calce facial deficiente pero no eliminarn
el efecto de fugas causadas por el pelo facial. Cuando la conservacin del suministro es
importante (Ej.: aparato de respiracin auto contenido), cualquier fuga provocada por un mal
calce facial reduce el tiempo de servicio.
Aceptacin del usuario. Es importante que el respirador se use todo el tiempo en que la
persona esta expuesta al riesgo. Esto se ver influenciado por la aptitud de uso. (Ej.:
comodidad, campo de visin y necesidad de comunicarse sin sacarse el dispositivo).
Slo cierto tipo de respiradores se permiten en atmsferas de Peligro Inmediato para la Vida
y la Salud.
Nota: Las personas que no puedan usar proteccin respiratoria, o no puedan afeitarse por
Prescripcin Medica, estos caso sern evaluados por la Gerencia HSEC Fluor, igual proceder
debern adoptar las empresas contratistas.
11.0ANEXOS
Anexo 1 AP-5.01 Pruebas de Hermeticidad del Respirador

351243895.doc