AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 1

Carolina Coronado

MUSEO DE
LA BIBLIOTECA NACIONAL
Sala de las Musas
Del 10 de mayo
al 25 de septiembre de 2011

Biblioteca Nacional de Espaa

AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 2

AROLINA CORONADO ROMERO

C (1820-1911) y otras escritoras de mediados

del siglo XIX abrieron la senda de la creacin
literaria sujetas al ideario romntico que impulsaba la
libertad individual. El peso de valores morales, co-
mo la virtud y la modestia, y una escasa proyeccin
personal fuera del espacio domstico, marcaron la di-
ficultad por desasirse de este yugo.
Junto a sus poesas, novelas, ensayos y teatro con-
tamos con un testimonio personal de gran inters pa-
ra conocer las dudas e inquietudes de una joven es-
critora que decide plasmar sus sentimientos y
emociones personales y reflexionar sobre otros asun-
tos que trascienden lo meramente lrico. Las cartas de
Carolina Coronado a Juan Eugenio Hartzenbusch que
se conservan en la Biblioteca Nacional de Espaa re-
presentan un testimonio en primera persona.A pesar
de la ayuda y apoyo que le prest su maestro, Caro-
lina muestra su desnimo. La resistencia y oposicin
de ciertos crculos result ser un muro difcil de de-
rribar. No obstante, a partir de la segunda mitad del
siglo XIX, la corriente intelectual femenina fue afian-
zndose. El desvanecimiento del conservadurismo
frente a las posturas progresistas del nuevo liberalis-
mo, la prensa por y para las mujeres y un deseo de una
instruccin ms profunda, ms all de una mera en-
seanza de adorno, fueron fenmenos que permitie-
ron una nueva realidad.
Con la finalidad de dar a conocer cmo Ca-
rolina Coronado se convirti en una escritora respe-
tada y admirada, la Biblioteca Nacional de Espaa le
dedica esta exposicin con motivo del centenario de
su muerte.

Mercedes Pasalodos Salgado

[2] [3]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 4

CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

PRIMEROS PASOS

Las primeras composiciones de Carolina Coronado son poe-

sas y la primera poesa publicada se titula A la palma. Des-
de entonces, la escritora extremea consigui materializar
una vocacin que se manifest de forma temprana. El en-
torno familiar y social no le facilitaron el camino. Su empe-
o personal contrasta con la debilitada fortaleza fsica que a
veces le hace renunciar a su deseo ms profundo. Una dua-
lidad que encaja muy bien con el ideario romntico.

Certificacin de la partida de bautismo

de Carolina Coronado
[Manuscrito], 1896
Mss/12971/95

A certificacin de la partida de bautismo est expedida

L por D.Toms Carretero Rodrguez, arcipreste de Almen-
dralejo el 12 de mayo de 1896.
Este documento es indispensable para eliminar todas
las dudas acerca de su fecha de nacimiento, que tuvo lugar
el 12 de diciembre de 1820, en el n 6 de la Plaza de Abas-
tos. Sobre este particular se han alimentado bastantes dudas,
que quedan resueltas con este documento y con otros custo-
diados en el Archivo Parroquial de Almendralejo. Sin ir ms
lejos, en la resea biogrfica que le dedica Pilar Sinus de Mar-
co sta colige que vio la primera luz en el ao 1823. Menos du-
das presenta la fecha de su muerte, el 12 de diciembre de1911.
No se tienen demasiadas noticias de la infancia de Ca-
rolina Coronado. Sin embargo, s algunas ms, del resto de su
vida. Se cas con 32 aos, con el diplomtico Horacio J. Perry
y tuvo tres hijos. Slo su hija Matilde lleg a la edad adulta.
La literatura fue para Carolina Coronado un oasis don-
de refugiarse, si atendemos a su naturaleza enfermiza y que
no le fueron ajenas algunas depresiones de carecer nervio-
so a lo largo de su vida, agravadas por la triste prdida de sus
hijos. Sin embargo, esta imagen de mujer dbil y delicada,
de matiz netamente romntico, contrasta con una dilatada
existencia y con una fortaleza, no manifiesta, pero latente que
le permiti desarrollar una respetable carrera.

Casa donde naci D Carolina Coronado

[Material grfico]
Papel gelatina
162 x 218 mm
Siglo XIX
17/160/2

ASA de la familia de Carolina Coronado en Almen-

C dralejo (Badajoz), situada en la plaza de Espronceda, 6
(antes Abastos).

[4] [5]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 6
PRIMEROS PASOS
Cartas de Carolina Coronado a Juan Eugenio
Hartzenbusch
[Manuscrito]
Siglo XIX
Mss/20806/219
STA carta, como las otras que dirige a su mentor Hart-
E zenbusch, no deja de ser importante para conocer el ta-
lante de la escritora y tambin otros aspectos que nos ilus-
tran acerca de la sociedad de la poca.
En repetidas ocasiones, Carolina Coronado se queja de
su falta de instruccin y de dedicar gran parte de su tiempo a
labores propias de su sexo, distrayndola de cualquier otra ac-
tividad: sacrificando mi decidida inclinacin por la literatura. Sin
embargo, un fuerte deseo le llev a complementar su limita-
da instruccin y sin conocer el castellano, aprend, sola, el francs y
el italiano, y sub de un vuelo a leer a Tasso, Petrarca y Lamartine
La formacin e instruccin que una joven reciba a me-
diados del siglo XIX era muy limitada, bsicamente orientada a
[6]
CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO
lo que se denomina cultura del adorno. Sin embargo, algunas
voces intentaron unir sus esfuerzos para denunciar la deficiente
situacin. El fruto de estas inquietudes se materializ en la pu-
blicacin de manuales de instruccin y revistas femeninas.
La escritora no dud en pedir consejo a su buen ami-
go para completar su formacin: Tambin celebrara se sirviese
V. indicarme la clase de estudio que debo hacer, los poetas a que pue-
do atenerme para adquirir algunas fuerzas. Cuando trato de asegurar,
que mi instruccin es muy limitada, no lo digo por un exceso de mo-
destia. Por otro lado, no deja tambin de ser significativo que
aluda a la modestia. La modestia fue una de las virtudes fe-
meninas ms estimadas. Un valor moral que engrandeca los
encantos fsicos y dilua los defectos del carcter.
[7]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 8
PRIMEROS PASOS
Legrand, Luis Carlos fl. (1829-1858)
Retrato de Carolina Coronado
[Material grfico]
Impresin en los talleres Bachiller y Cia.
Litografa
Ca.1844-1846
IH/2241/4
PARECE una Carolina
A Coronado joven y de
cierta belleza. Retrato has-
ta la cintura que nos per-
mite apreciar la elegan-
cia de su vestimenta. La
escritora para ser in-
mortalizada elige un
elegante traje de maa-
na, con amplio escote
en uve, velado por un
canes de entredoses de
encajes y delicados volan-
tes, que igualmente rematan
las mangas de corte pagoda, tan
de moda en estos aos que nos ocu-
pan.Asimismo, el peinado, de largos tirabuzones repartidos a
ambos lados de la cara, enmarca el valo de la misma y nos
deja ver sus ojos rasgados y delicada boca. Quizs la mirada per-
dida manifesta la perpetua melancola que persigui a la escri-
tora a lo largo de su dilatada vida.
Presuponemos que no fue ajena a la coquetera, si nos
atenemos a algunos de los comentarios vertidos por la pro-
pia escritora. As, en una de las cartas dirigidas a Juan Euge-
nio Hartzenbusch le escribe: Mi buen amigo Hartzenbusch;
en verdad tan enfadada estaba con V. que nada hubiera bastado a
desenfadarme si no hubiese V. tocado el resorte de llamarme bonita.
Esta dulce mentira ha conmovido la fibra ms delicada que tiene una
mujer, la verdad y ya estoy risuea y amable por no parecer fea.
Algunas de las descripciones contemporneas la pre-
sentan de la siguiente forma: Era la Coronado a la sazn
una nia, alta, robusta, de talle esbelto y flexible, como una pal-
mera, de cara hermosa, de ojos grandes y de mirada dulce. Su boca
pequea, sus trenzados y ondulados bucles, su cabeza erguida, sus
maneras elegantes y su trato culto le abrieron todas las puertas, des-
de el Palacio de la Plaza de Oriente hasta las del Liceo de Madrid.
Cuando se la vea cruzar por las calles las gentes se paraban a
contemplar aquella mujer escultural, que ms pareca obra del cincel
del Belvedere, que un ser humano.Y es que la Coronado reuna a
su talento, a su discrecin, la gracia de las extremeas, que como
las hijas de Almendralejo parecen que guardan an los encantos de
las matronas romanas que seguan a los capitanes de las legiones
Augustales, fundadores de las Colonias Lusitanas y de los Muni-
cipios que bordaban las mrgenes del Guadiana.
[8]
CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO
Alophe (1812-1883)
Retrato de Carolina Coronado
[Material grfico]
Litografa, 144 x 96 mm
Ilustracin de LArtiste. Impreso por Lemercier (1844)
IH/2241/2
M ODESTIA y recato
se desprenden de este
retrato, nada excepcional
para la poca, pues son
ideales muy afianzados
en la sociedad decimo-
nnica. Por el contra-
rio, no hay ningn
elemento que haga
pensar en la predispo-
sicin y agudeza litera-
ria de la retratada. De vi-
sin frontal con la mirada
dirigida al espectador, lleva
mantilla como la que presen-
ta en el retrato que le hace Fede-
rico de Madrazo en 1855, cuando acaba de perder a su hijo.
Esta obra es muy cercana a la otra estampa expuesta,
en la que tambin incide el artista en resaltar esa mirada de
cierta tristeza y melancola y boca menuda.
Con respecto a algunos retratos que le hicieron, la es-
critora manifest su recelo. En su correspondencia con Hart-
zenbusch insiste: Es verdad que el retrato tiene tantos defectos de
dibujo y puesto que su parecido tampoco es exacto, espere V. que le
enve otro de Sevilla donde ser fcil que me copien bien. En otra
de las misivas, le vuelve a decir: Mi sabio amigo Hartzenbusch:
con el diputado a cortes Sr. Chacn remito a V. dos retratos nicos
que hasta ahora han sacado el parecido. Creo que cualquiera de los
dos debe elegirse para la litografa olvidndose de los otros que en-
vi a V. anteriormente. Le preocupaba su imagen y sobre to-
do la licencia que se permiti el peridico La Risa:Celebro
mucho que vaya el retrato en las poesas para que me vean mis ami-
gos los poetas que no soy tan horrible como me pint la Risa. En-
vo a V. otro retrato al leo para que pueda aclarar las dudas que
ofrezca el daguerotipo que sali medio borrado.V. se reir de este rui-
doso afn pero: si le hubiese puesto a V. como me puso a m la Ri-
sa tampoco lo llevara con paciencia. Cara de sargento y gorda y
vieja! Esto es sublevante.
Algunos de sus contemporneos, como la escritora Pi-
lar Sinus de Marco, dicen de ella:
Carolina es alta, de figura elegante y distinguidas maneras:
tiene ojos oscuros, y su voz est dotada de una dulzura tan suave
y armoniosa, que parece un canto: es idlatra con su familia, y en
extremo cariosa y afable con sus amigos.
[9]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 10

PRIMEROS PASOS CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

El Correo de la moda
[Texto impreso] : peridico del bello sexo : modas,
literatura, bellas artes, teatro.
lbum de seoritas y correo de la moda
Madrid : [s.n.], (1851-1893)
ER/3905

L Correo de la moda fue una de las publicaciones sema-

E nales de moda de vida ms prolongada (1851-1893).
Dos mujeres se hicieron cargo de la direccin: ngela Grassi
(1826-1883) y Joaquina Garca Balmaseda (1837-1893),
sucesora de Grassi, al frente de la revista hasta 1893, momen-
to del cierre de la publicacin.
Esta revista pone de manifiesto el auge que experi-
ment la prensa femenina a mediados del siglo XIX: revistas
dirigidas por mujeres, con colaboraciones femeninas en al-
gunas de sus secciones y dirigidas a lectores femeninos es-
pecficamente.
Pilar Sinus de Marco (1835-1893), de la misma ge-
neracin que las escritoras arriba mencionadas, colabor
en prensa y public diferentes libros educativos. En esta re-
vista que nos ocupa, public la serie de biografas de escri-
toras espaolas. En el n 339 del 24 de abril de 1861, en la
seccin de escritoras espaolas, hace un recorrido por la tra-
yectoria personal y literaria de Carolina Coronado. Destaca
en esta semblanza su elegancia y belleza, su carcter afable,
su dedicacin a la familia y su facilidad para la escritura.
Un acercamiento que no se aleja del ideal femenino, cuya
sombra se perpeta a lo largo del siglo XIX.

El lbum ibero americano

[Texto impreso]
[Madrid] : (Madrid:Alfredo Alonso), (1883-1909)
ZR/27

UBLICACIN semanal que inici su andadura en 1883

P y ces en 1909. Un artculo firmado por Nicols Daz
Prez, titulado Las Mujeres Hermosas del Siglo XIX, en el que
recoge algunas de las bellezas espaolas del siglo XIX, in-
cluye a Carolina Coronado.Aunque comienza la resea re-
saltando sus cualidades fsicas, hace un breve recorrido por
su trayectoria literaria, incidiendo en su paso por Madrid y
la grata acogida que tuvo. En el Liceo Madrileo le mostraron
su apoyo Quintana, Bretn de los Herreros,Ventura de la
Vega, Patricio de la Escosura, Juan Eugenio Hartzenbusch,
entre otros; asisti a reuniones sociales y en su casa de la
calle Alcal se dieron cita escritores y polticos.

[ 10 ] [ 11 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 12

PRIMEROS PASOS CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Poesa de la seorita doa Carolina Coronado

[Texto impreso] / [Apuntes biogrficos de la Seorita Doa
Carolina Coronado por ngel Fernndez de los Ros.
Prlogo de Juan Eugenio Hartzenbusch]; [s.a.]
2/39065

NGEL Fernndez de los Ros firma la semblanza biogr-

fica de la escritora, un recorrido pormenorizado resaltan-
do su genio y su popularidad la cual trascendi los lmites na-
cionales hasta Amrica y llegando a hacerse un lugar tan
distinguido como justo en la literatura espaola contempornea.
Asimismo, en este ejemplar se recogen, a modo de an-
tologa, algunas de las composiciones poticas ms conoci-
das de la extremea y el prlogo que Juan Eugenio Hart-
zenbusch escribi para el volumen de sus poesas, publicadas
en 1843.

El Piloto
[Texto impreso]:
Madrid : P.S. Castellanos,1840 (Imp. De Toms Jordn)
HN/1913

L Piloto es una publicacin diaria que se inicia el 1 de

E marzo de 1839. En esta publicacin apareci la pri-
mera poesa de la autora titulada A la palma. El 5 de julio de
1840, El Entreacto, public de nuevo esta composicin. Las fuen-
tes hablan de que Carolina tena diez aos cuando compuso
sus primeros versos dedicados a una alondra muerta.
La direccin del peridico no escatima en elogios y
habla as de la joven poeta: La siguiente composicin es obra de
una seorita de 18 aos, en quien resplandecen con un resplandor
igual la belleza y el ingenio. En la Oda a la Palma advertirn nues-
tros lectores al lado de imgenes graciosas pensamientos originales y
viriles. Habiendo venido a nuestro poder esta composicin por una
casualidad, no hemos podido resistir al deseo de publicar nuestro te-
soro y de anunciar al pblico que en Estremadura [sic] crece la flor
suave y modesta que roba al sol del medioda tan mgicos colores, y
que embalsama el vientre en tan regalados perfumes.
Hartzenbusch fue muy receptivo a los trabajos que le
present Carolina Coronado, a la vez que paciente, un buen
consejero y maestro. Se tom muy en serio el trabajo de la jo-
ven escritora y le hace recomendaciones y correcciones que la
Coronado considera muy acertadas.Asimismo, tambin reci-
bi el elogio de Donoso Cortes y Jos de Espronceda, paisano
suyo, que le dedic una composicin al leer otra de la joven.
No deja de ser significativo que la primera poesa es-
crita por la extremea fuera publicada en dos diarios. No ca-
be duda de que la repercusin en los lectores era inmediata. La
prensa fue para la publicacin de los trabajos literarios escri-
tos por mujeres un vehculo novedoso. La definicin de un p-
blico lector femenino cada vez con ms fuerza, el inters por
reforzar la instruccin recibida y el nacimiento de publica-
ciones especficamente para mujeres fomentaron la colabora-
cin y presencia de la pluma femenina en revistas diversas.

[ 12 ] [ 13 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 14

CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

HARTZENBUSCH, SU MAESTRO

Juan Eugenio Hartzenbusch fue el principal sostn y apoyo

de Carolina Coronado para el desarrollo de su carrera lite-
raria. Fue determinante la predisposicin de Hartzenbusch
desde el primer momento y sin ella probablemente le hu-
biera resultado muy difcil continuar. Prolog el primer vo-
lumen de poesas escrito por la joven poeta y sta le dedic
la obra por la voluntad demostrada de escribir la introduccin.

Patricio Rodrguez
Retrato de Juan Eugenio Hartzenbusch [ca. 1837]
leo sobre lienzo
625 x 515 mm
Inventario 1672

ETRATO atribuido al pintor Patricio Rodrguez, quien

R presenta al escritor en plena juventud, con semblante
serio y mirada perdida. Sobre un fondo neutro se recorta su
figura hasta debajo de sus hombros lo que nos permite ver su
elegante atuendo. Su levita o frac, su peinado y el pauelo
que envuelve su cuello nos acercan a una posible fecha de
ejecucin de la obra hacia finales de la dcada de los treinta
del siglo XIX. Juan Bautista Eugenio Hartzenbusch (1806-
1880), adems de clebre escritor, desarroll una importan-
te carrera como director de la Biblioteca Nacional entre 1862
y 1875.Asimismo, en 1847, ingres en la Real Academia de
la Lengua donde ocup el silln ele minscula.
Probablemente el cuadro ingres en la Biblioteca Na-
cional al poco tiempo de asumir el autor la direccin de la
institucin.
Patricio Rodrguez fue arquitecto y profesor de pers-
pectiva de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernan-
do. A travs de las cartas de Carolina Coronado remitidas al es-
critor y de otros testimonios conocemos la amistad entre ambos.

Coronado, Carolina (1820-1911)

Poesas
[Texto impreso]
Madrid :Alegra y Charaln, 1843
1/66809
Nota manuscrita con firma autgrafa de Carolina Coronado
y dedicatoria:A su buen amigo el Seor D. Juan Eugenio
Hartzenbusch, reconocida

N 1843 sale a la luz su primera coleccin de poesas, pro-

E logada por Juan E. Hartzenbusch. La relacin entre am-
bos escritores se alarg en el tiempo y buen ejemplo de la
misma y del apadrinamiento de Hartzenbusch hacia su pu-
pila queda reflejado en la correspondencia que mantienen.
No cabe duda de que, desde el principio, el autor conoci
la vala literaria de la extremea. No slo prolog su primera
obra de poesas, sino que, algo fundamental, para la proyeccin
de la joven escritora, encontr el editor para sus Poesas.
Con el tiempo, Carolina Coronado tambin se con-
virti en el sostn literario de los trabajos de una incipien-
te escritora de su tierra.

[ 14 ] [ 15 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 16

HARTZENBUSCH, SU MAESTRO CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Cartas de Carolina Coronado

a Juan Eugenio Hartzenbusch
[Manuscrito]
Siglo XIX
Mss/20806/195-196
Juan Eugenio Hartzenbusch fue un apoyo definitivo
A Biblioteca Nacional de Espaa conserva un conjun-
L to de 32 cartas de Carolina Coronado dirigidas a Juan
Eugenio Hartzenbusch (1806-1880). Esta correspondencia
para Carolina Coronado en los inicios de su carrera y sta le
considera un maestro indiscutible. Por otra parte, la lectura
de las cartas nos ofrece otras valoraciones que hace la escri-
se inici hacia 1840 y se prolonga hasta 1849. Fue en estos tora acerca de su amor por la escritura y por su familia, el di-
aos cuando el escritor de Los amantes de Teruel ingres co- fcil camino de una mujer en un mundo dominado por hom-
mo oficial primero en la Biblioteca y tres aos ms tarde fue bres y las contrariedades que tuvo que vencer.
elegido Acadmico de la Real Academia de la Lengua. Por estas dos misivas sabemos que se quedaron fuera
Esta relacin epistolar es de vital trascendencia y nos per- de la recopilacin para su libro unas quintillas y Carolina Co-
mite conocer en primera persona las dudas, anhelos e inquie- ronado le dice a su mentor que yo quiero que V. lo vea todo
tudes relativos al arte de escribir. Por el contrario, no se tienen y deseche lo que le parezca.
noticias de las respuestas de Hartzenbusch hacia la extremea.

[ 16 ] [ 17 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 18

CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

EL DIFICIL ARTE DE ESCRIBIR

Adems del decidido apoyo mostrado por Juan Eugenio Hart-

zenbusch, otros escritores de la poca como Donoso Cor-
ts, Bretn de los Herreros, Martnez de la Rosa recibieron
calurosamente el ingreso de Carolina Coronado en el olim-
po de las letras. Le dedicaron poesas y gratos juicios, aun-
que sin perder de vista el tono condescendiente del que a
veces hicieron gala.
Fruto de esta acogida, fue la participacin y recibi-
miento que se le dispensaron instituciones como el Liceo Ar-
tstico y Literario de Madrid y la invitacin a participar en ho-
menajes de poetas y escritores contemporneos.
Sin embargo, tambin se dejaron or comentarios pe-
yorativos que tildaban a la escritora de pedante.

Semanario Pintoresco Espaol

Madrid : [s. n.], 1836-1857
(Madrid : Imp. de D.Toms Jordn)
ZR/125

L Semanario Pintoresco Espaol fue una de las primeras

E revistas eclcticas, fundada por Mesonero Romanos. Si-
guiendo la estela de las publicaciones que aparecieron en
Francia y Gran Bretaa, el Semanario, es un peridico no po-
ltico con carcter de enciclopedia popular y en la que des-
taca el siguiente propsito: Escribimos, pues, para toda clase de
lectores y parta toda clase de fortunas; pretendemos instruir a unos,
recrear a otros, y ser accesibles a todos. El Semanario absorbi
otro peridico universal ameno e instructivo al alcance de to-
das las clases.
Entre la amplia nmina de colaboradores destaca la fi-
gura de Francisco Martnez de la Rosa, poeta, dramaturgo y
poltico liberal. El Semanario public una composicin de-
dicada a la Seorita doa Carolina Coronado. Principia la oda
aludiendo al ro Dauro [i.e.Darro], que nace en la nevada
sierra granadina, tierra de Martnez de la Rosa. En las si-
guientes estrofas es el ro Guadiana el que discurre en clara
alusin a la figura de Carolina que corona su triunfo con los
siguientes versos:

De laurel una rama flotar veo

Sobre su clara linfa,
Que el mismo dios Apolo
Ci a la sien de encantadora Ninfa.

[ 18 ] [ 19 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 20

EL DIFICIL ARTE DE ESCRIBIR CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Revista de Madrid (Madrid. 1838)

Madrid : [Revista de Madrid] , 1838-1845
(Madrid : Oficina de Don Toms Jordn)
Z/33622

Cartas de Carolina Coronado

a Juan Eugenio Hartzenbusch
[Manuscrito]
Siglo XIX
Mss/20806/210

A Revista de Madrid de 1844 public un extenso artculo

L de Gustave Deville bajo el ttulo Influencia de las poeti-
sas espaolas en la literatura. Se trataba de una serie de art-
culos que integraran el libro Espaa y los espaoles, ideado por
el crtico francs.A lo largo de su ensayo destaca los valores y
predisposicin de las mujeres para ciertas empresas, pero desde
una perspectiva paternalista, destacando el peso de la virtud.
La lucha de las escritoras decimonnicas por hacerse
un hueco en un espacio netamente masculino abri una dia-
lctica, a veces, acalorada.Algunos de ellos, an aceptando su
vala, perseveraban en afirmar que las mujeres de corazn
varonil son una especie de monstruosidad repugnante a todo el mun-
do, y despreciables a sus propios ojos.
Entre las amables palabras que le dedica Deville a Caro-
lina Coronado, destaca que haya contado con la bondad y sa-
bidura de su mentor: Hase anunciado adems hace unos das ba-
jo el patrocinio de uno de los hombres ms queridos del pblico el libro
de otra joven, llamada a alcanzar, a mi juicio, una justa celebridad.
En una carta fechada el 8 de junio de 1844 le dice Ca-
rolina Coronado a Hartzenbusch que no ha visto el artcu-
lo que me dijo V. haba escrito Mr. Deville acerca de las poetisas
espaolas pero me han dicho que hace mencin de m y presumo
que siendo el autor amigo de V. me ser su juicio favorable por eso
an sin verlo ruego a V. que en mi nombre le d mil gracias.

Coronado, Carolina (1820-1911)

Poesas
[Madrid?] : [s.n.], 1852
1/66809

N un espacio artstico liderado por hombres, el recono-

E cimiento pblico de Gustave Deville llen de satisfaccin
a Carolina Coronado. Como agradecimiento le dedica el
poema A Napolen, fechado en Badajoz en 1845.
En la correspondencia que mantiene Carolina Corona-
do con Juan E. Hartzenbusch le comenta que le ha remitido
unos versos entre los que estaba la composicin A Napolen
dedicada a Gustave Deville y una carta dirigida a ste.

[ 20 ] [ 21 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:42 Pgina 22

EL DIFICIL ARTE DE ESCRIBIR CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

La Espaa
[Texto impreso]. (Madrid. 1848), reproduccin
HN/2458
La Luneta
[Texto impreso] : revista de teatros y literatura ,
(Madrid. 1846)
ZR/871

L Liceo de Madrid, frente a la otra institucin El Ateneo,

E fue el escenario que acogi los primeros pasos literarios
tanto de Carolina Coronado como de Gertrudis Gmez
de Avellaneda.
Carolina Coronado realiz su primer viaje a Madrid en
1848, para entonces ya se haba publicado su primer volumen
de poesas. La acogida calurosa que le ofrecieron los miem-
bros de este crculo artstico tuvo como consecuencia una im-
provisada respuesta con un poema titulado Se va mi sombra, pe-
ro yo me quedo. A mis amigos de Madrid. Sus sentidas y agradecidas
palabras quedaron reflejadas en dicha composicin que se
public en La Espaa el 25 de septiembre de 1848.
Asimismo en la revista de teatros y literatura La Lune-
ta se public en la seccin de Variedades un anuncio en el
que se poda leer: El Liceo dio el jueves ltimo una funcin en
obsequio de la distinguida poetisa Sra. Coronado.Tomaron en ella
parte las seoras Dez y Llorente y los seores Romeas.
El Liceo Artstico y Literario de Madrid fue fundado por
Jos Fernndez de la Vega en 1838. Este crculo artstico sur-
gi con el inters de fomentar las letras y las Bellas Artes.
En las Constituciones del Liceo no se negaba la partici-
pacin de las mujeres, es ms podan ser admitidas como fa-
cultativas en las diferentes secciones y acudir a las sesiones
que organizaba la institucin.

Cartas de Carolina Coronado

a Juan Eugenio Hartzenbusch
[Manuscrito]
Siglo XIX
Mss/20806/227

N una de sus cartas, fechada en el mes de noviembre de

E 1848, Carolina Coronado le manifiesta a Hartzenbusch
su intencin de participar en el concurso de El Liceo ma-
drileo. En esta que nos ocupa, del 23 de diciembre, le co-
munica, entre otros asuntos, su enfado y resentimiento por
no haber conseguido dicho premio, debido a la escasa ca-
lidad de la composicin o porque era preciso que una
mujer se disfrace con atavos varoniles con perjuicio de su particu-
lar belleza?.
En estas lneas, como en otras que se deslizan en la co-
rrespondencia, Carolina Coronado dibuja su temperamento
y carcter. La aceptacin y reconocimiento por parte de cier-
tos escritores y de determinados mbitos no impidieron que
hubiera baches en el camino y que las envidias brotaran.

[ 22 ] [ 23 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 24

EL DIFICIL ARTE DE ESCRIBIR CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Corona potica dedicada

por la Academia de Buenas Letras de esta ciudad
[Sevilla] al Sr. D.Alberto Lista y Aragn [Texto impreso] :
precedida de su biografa / [por J.M. Fernandez-Espino]
Sevilla : [s.n.], 1849 (Imprenta... Espaola y Extranjera de
D. J.M. Geofrin)
1/66184

LBERTO Rodrguez y Lista de Aragn (1775-1848)

A fue matemtico y poeta sevillano. Fund la Academia
de la Buenas Letras y en 1847 ingres en la Real Academia
de la Historia.
Al ao siguiente de su muerte, un grupo de poetas le
dedicaron un homenaje con el ttulo de Corona potica. En
este compendio de poemas est el de Carolina Coronado.
Su participacin en el mismo pone de manifiesto el terreno
que fue ganando la escritora dentro del reducto masculino
de la creacin artstica.

Revista contempornea
[Texto impreso]. Madrid : [Revista Contempornea]
[1876-1907] (Madrid : Imp. de Manuel G. Hernndez)
Abril-Junio, 1890
AHS/37929

N el artculo En honor de una extremea se recopilan

E todas las repuestas publicadas en distintos semanarios
en relacin con la propuesta que promueve Nicols Daz y
Prez en una carta que dirige a don Manuel Balmaseda,
presidente de la Diputacin Provincial de Badajoz. Dicha
iniciativa no es otra que homenajear a Carolina Coronado,
que vive en esos momentos en su retiro de Lisboa. El de-
seo no es otro que coronar a la poeta extremea como an-
tes lo haban sido otros poetas: M. Jos Quintana, Lista, Jo-
s Zorrilla. Sin embargo, Carolina Coronado, lejos de aceptar
tan honroso homenaje, manifest su ms profunda nega-
tiva, dirigida al mencionado Sr. Daz y Prez: No lo atri-
buya usted a modestia, que no es, ni a afectacin, que no la uso,
pero qued tan espantada del propsito de ovacin tan ajena a mis
mritos que romp a llorar como si mis paisanos quisieran casti-
garme llevndome a un sacrificio por haber hecho versos.Yo no
hice nunca profesin de literata; he sido siempre la ms casera de
las mujeres.

[ 24 ] [ 25 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 26

CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

BUSCANDO LA IDENTIDAD

A pesar de la dificultad que supona dedicarse a la escritura y

que sta trascendiera el mbito del anonimato, surgi un gru-
po de escritoras a partir de la dcada de 1840. Libros de poe-
sa, novelas y manuales de instruccin, adems de las publi-
caciones en la prensa, surgieron sin solucin de continuidad.
Destac un primer grupo integrado por Gertrudis Gmez de
Avellaneda, Josefa Massans,Amalia Fenollosa, ngela Grassi,
Dolores Armio y Faustina Sez de Melgar, entre otras.

Retrato de Faustina Sez de Melgar

En: La Violeta 14 de diciembrede 1862, p. 9
La Violeta
[Texto impreso] : revista hispano-americana : literatura,
ciencias, teatros y modas
Madrid : [s.n.], 1862-1866 (Madrid : Imp. de M. Rojas)
ZR/862
AUSTINA Sez de Melgar naci en Villamanrique de
F Abajo en 1834 y muri en Madrid en 1895. Su vocacin
hacia las letras surgi en plena juventud, luchando con la
oposicin de sus padres.
Colabor en las diferentes publicaciones peridicas que
vieron la luz a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX,
como El lbum de seoritas, La Violeta, La Moda elegante e ilus-
trada, El Correo de la moda. Asimismo, escribi libros educati-
vos y novelas. Carolina Coronado le dedica unas palabras a
modo de prlogo publicadas en La poca (13/04/1859) pe-
ridico liberal: No voy a escribir un prlogo, ni siquiera una ad-
vertencia literaria. Es sencillamente una ofrenda a la amistad. ()
La autora, joven y esposa y madre desgraciada, ha puesto ms aten-
cin en cumplir sus deberes de mujer que en corregir sus obras de
literatura. No se ha propuesto conquistar un laurel, sino ejercer una
virtud;.

Retrato de Gertrudis Gmez de Avellaneda

[Material grfico]
[S.l.] : Litog. de Diana en el establecimiento cientfico,
artstico y literario, [entre 1828-1863]
Litografa 184 x 85 mm
A escritora cubana Gertrudis Gmez de Avellaneda (1814-
L 1873) se presenta con un libro entre sus manos, hacien-
do as gala de su condicin de escritora. Junto a Carolina Co-
ronado, ngela Grassi, Josefa Massans y Rosala de Castro
representa el grupo de escritoras que abri la senda en el cam-
po literario, abarcando la poesa lrica, el teatro y la novela.
En 1845 obtuvo los dos premios que se convocaron en
el Liceo madrileo bajo el tema de la clemencia de la Rei-
na, y all mismo haba sido presentada por Jos Zorrilla en
1841. Su proyeccin literaria tambin fue aplaudida y elogia-
da en Cuba. En el Liceo de La Habana, en 1860, tuvo lugar el
acto de su coronacin pblica en el Teatro del Gran Tacn.
Tanto Carolina Coronado como Gertrudis Gmez de
Avellaneda contaron con el apoyo de un crculo de escritores
sin los cuales no habran logrado alcanzar el laurel del triunfo.

[ 26 ] [ 27 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 28
BUSCANDO LA IDENTIDAD
La Discusin
[Texto impreso]: diario democrtico
(Madrid, 1856). Reproduccin
HN/2719
N el peridico La Discusin, Carolina Coronado empez
E a publicar Galera de Poetisas Contemporneas, teniendo con-
tinuidad este trabajo en otras publicaciones. Este trabajo am-
bicioso lo define otra de las escritoras contemporneas co-
mo trabajo concienzudo y de gran mrito. Es ms Pilar Sinus insiste
en que este proyecto de la extremea no es comparable a la
serie de Biografa de escritoras espaolas de la que ella fue auto-
ra: Este trabajo debe serla arduo por una razn: no son sus artcu-
los como el presente, ni como los que le han precedido y han de seguir-
le: los de Carolina son mucho ms extensos, y consagra a una misma
autora dos o tres, tomndose el desagradable trabajo de juzgar las obras
de nuestras escritoras, para lo cual se necesita todo el tacto y buen sen-
tido de que la eminente poetisa est dotada.
El da 5 de agosto de 1857 sale publicado el dedica-
do a Gertrudis Gmez de Avellaneda (1816-1873) y princi-
pia su trabajo diciendo No es la Avellaneda poetisa sino poe-
ta. A lo largo del mismo reflexiona sobre la dificultad que
tuvieron las mujeres escritoras en entrar en un mundo lite-
rario dominado por hombres. Sin embargo, como Carolina
Coronado, cont con el beneplcito de algunos escritores
contemporneos. En este caso, fue el poeta Jos de Zorrilla
quien supo reconocer un genio cuajado de virtudes, desde
que ley unos emborronados endecaslabos en una de las se-
siones del Liceo Madrileo.
En la misma publicacin, en el mes de julio, sali el ar-
tculo dedicado a Josefa Massans.
[ 28 ]
CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO
La Risa
[Texto impreso] : enciclopedia de extravagancias
Madrid : Sociedad Literaria, 1843-1844
ZR/553
A Risa fue una revista de efmera existencia, cuyo pri-
L mer nmero vio la luz el 2 de abril de 1843. La Risa.
Enciclopedia de extravagancias. Obra clsico-romntica de costum-
bres, de literatura, de sana moral, de gastronoma y de carcajadas, es-
crita en prosa y verso, por varios poetas de buen humor y un habi-
lsimo cocinero. El propio ttulo nos da pistas sobre el marcado
carcter satrico del semanario. As, en esta lnea, en el n-
mero 56 del 5 de mayo de 1844 aparece el retrato de Ca-
rolina Coronado junto al de otros insignes escritores del mo-
mento: Zorrilla, Campoamor, Hartzenbusch.
En una de las cartas que dirige Carolina Coronado a
Hartzenbusch se lamenta del retrato de cara de sargento, gor-
da y vieja que le han puesto los redactores de La Risa. No sa-
bemos con exactitud si se refiere a lo que se puede leer en
la publicacin:
Ni a la hermosa Carolina
Con levita de Calmuco,
Zaragelles valencianos
Y el mandil de don Abundio.
Si hacemos un recorrido por las diferentes obras que
nos muestran la imagen de la escritora, es verificable la be-
lleza y elegancia que nos transmiten sus efigies.Adems son
unnimes los juicios que la describen como mujer de gran
belleza.
[ 29 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 30

BUSCANDO LA IDENTIDAD CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Cartas de Carolina Coronado

a Juan Eugenio Hartzenbusch
[Manuscrito]
Siglo XIX
Mss/20806/225
ciones netamente femeninas y la denuncia por reclamar algo
pesar del reconocimiento y del apoyo que le dedica Juan
A E. Hartzenbusch, la sociedad decimonnica no estaba
preparada para asimilar de forma incondicional el deseo de
ms, aunque su postura est sujeta a cierta ambigedad. La
capital ha dado un paso ms, pero tan tmido y vacilante que slo
concede a las mujeres la lectura de algunas novelas por distraccin y
ciertas mujeres de colarse en mbitos marcadamente mas- todava las madres como instigadas por su conciencia reprehenden a
culinos. El espacio femenino estaba reducido a lo domsti- las muchachas por entregarse a un ejercicio que a ellas no les fue per-
co y a lo familiar. Carolina Coronado, a pesar de su vocacin mitido. Los hombres mismos a quienes la voz progreso entusiasma
y predisposicin para las letras, no deja de formar parte de es- en poltica arrugan el entrecejo si ven a sus hijas dejar un instante la
te paradigma. No obstante, ella se debate entre estas dedica- montona calceta para leer el folletn de un peridico.

[ 30 ] [ 31 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 32

CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

UNA DILATADA CARRERA

Aunque su primera incursin en el mundo literario fue a

travs de la lrica, Carolina Coronado no dud en aden-
trarse en otros gneros que revelan la versatilidad de su es-
pritu. Algunas de sus obras en prosa se publicaron por en-
tregas en semanarios y peridicos. Su produccin literaria
fue diversa: novelas, como Jarilla, Paquita,Adoracin, Luz; La
Sigea, La rueda de la desgracia, manuscrito de un conde, El Orato-
rio de Isabel la Catlica y la inacabada Harnina; obras como
Los genios gemelos. Primer paralelo: Safo y Santa Teresa de Jess,
Un paseo desde el Tajo al Rhin, descansando en el Palacio de Cris-
tal, Galera de poetisas contemporneas, Espaa y Napolen y Ana-
les del Tajo corresponden a sus ensayos.Tambin se conocen
algunos ttulos de obras teatrales que se estrenaron como
El cuadro de la Esperanza, del que exponemos el manuscri-
to autgrafo. Narrativa epistolar y otros artculos completan
la produccin de Carolina Coronado.

Semanario Pintoresco Espaol

Madrid : [s. n.], 1836-1857
(Madrid : Imp. de D.Toms Jordn)
AHS/46151

Coronado, Carolina (1820-1911)

La Sigea
[Texto impreso] : Novela original
Madrid :Anselmo Santa Coloma, 1854
([Imprenta de Sordo-mudos])
1/54668 2/57650

A novela de ambiente histrico La Sigea fue publicada

L por primera vez en el Semanario Pintoresco Espaol en va-
rias entregas, con una dedicatoria a la seorita doa Natalia
Falcn, prima de la autora. La novela comenz a escribirla
en 1849 y la concluy cuatro aos despus, tal y como ex-
plica en el prlogo. La publicacin en libro (2 volmenes) se
retrasa hasta 1854.
Carolina Coronado rescata para su novela a Luisa Sigea,
humanista del siglo XVI que pas parte de su vida en la corte
portuguesa al servicio de la infanta doa Mara. La eleccin
de esta etapa histrica, Edad de Oro cultural, se podra ex-
plicar por la conexin de la escritora con el liberalismo de-
cimonnico que no dud en ensalzar este perodo.
La decisin de Carolina Coronado de enfrentarse a una
novela histrica se ajusta a la esttica literaria del momento por
ser un gnero eminentemente romntico.Asimismo, algunos
autores, sealan que el personaje de Luisa Sigea le sirve para
hablar de mltiples aspectos que inquietan a la escritora.
En el Semanario Pintoresco Espaol (1836-1857), cola-
boraron los escritores ms representativos del momento.
Es el caso de Carolina Coronado aparte de dar a conocer
su novela La Sigea, public otros trabajos, como su ensayo
Los genios gemelos, o el poema El amor de los amores.
Otras publicaciones, como La Ilustracin, dieron a co-
nocer las impresiones de un largo viaje que le llev a la es-
critora por Francia, Inglaterra, Blgica y Alemania.

[ 32 ] [ 33 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 34

UNA DILATADA CARRERA CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Coronado, Carolina (1820-1911)

La rueda de la desgracia : manuscrito de un conde
Madrid : [s.n.], 1873 (Imprenta y fundicin de M.Tello)
2/41566

A rueda de la desgracia es una novela de ambientacin

L contempornea cuyo ttulo no deja de ser un trasunto
metafrico que permite a la autora verter opiniones y cr-
ticas acerca de ciertas prcticas y costumbres perniciosas,
adems de no dejar de lado la situacin poltica que est vi-
viendo Espaa en esos momentos. El subttulo nos pre-
senta al Conde de Magacela, protagonista junto a ngela,
que termina en un convento para redimir su pena por su
ruina personal y la causada a la familia por su aficin al jue-
go de la ruleta.

Coronado, Carolina (1820-1911)

Paquita ; Adoracin
[Texto impreso]
San Fernando : [s.n.], 1850 (Imp. Espaola)
2/77225

AQUITA y Adoracin se publicaron conjuntamente, siendo

P ambas novelas histricas. Pero mientras Paquita se am-
bienta en la corte portuguesa renacentista, Adoracin tiene un
desarrollo temporal ms inmediato.
En Paquita, Carolina Coronado urde una ficcin na-
rrativa entre la dama portuguesa doa Francisca de Ovando,
Paquita, y el poeta luso S de Miranda, cuya obra conoci
Carolina. La triste historia de Paquita la convierte un una
mujer sin voluntad y dominada, cuya vida tiene un final
trgico
En Adoracin, el personaje femenino de la novela, per-
mite a la escritora reflexionar y denunciar la crueldad de
las relaciones sociales y el peso de ciertas modas y conven-
cionalismos.

[ 34 ] [ 35 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 36

UNA DILATADA CARRERA CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Coronado, Carolina (1820-1911)

Jarilla
[Texto impreso]
Madrid : Ediciones Populares, 1850
(Madrid : Semanario Pintoresco Espaol y de la Ilustracin)
1/15903(3)

Museo de las familias

Madrid : [Francisco de Paula Mellado], 1843-[1870]
AHS/46288

NA de las novelas ms conocidas de Carolina Corona-

U do, se public en 1850 y tuvo una rpida acogida y di-
fusin. En la nota preliminar dedica la obra a sus tos Fran-
cisco y Pedro Romero.
Sobre un entramado histrico en el que sobresalen
Juan II y sus hermanos y don lvaro de Luna, sin una obe-
diencia estricta a la fidelidad, segn las propias palabras de la
autora, se deslizan los amores incomprendidos entre Romn,
doncel de Juan II, y su amada, la mora Jarilla.
La novela se divide en cuatro partes. En la ltima
se produce el desenlace con la muerte de los dos jve-
nes. Ms all de este relato histrico-romntico, la autora
aprovecha para reflexionar sobre la situacin poltica de la
poca.
En el artculo publicado en el Museo de las familias se
destaca que sea una obra de una persona tan recomendable co-
mo la seorita Coronado, en vez de palabras, quisiramos tener
una corona de oro para ponerla a sus pies, y en vez del humilde
tributo de nuestro estril aplauso, otra de laureles para colocarla en
su frente.
Museo de las familias fue una revista de corte costum-
brista, con estructura semejante al Semanario Pintoresco Es-
paol e, incluso, los mismos colaboradores y grabados de ca-
lidad. Fue fundado por Francisco de Paula Mellado y
colaboraron escritores como Ramn de Campoamor, Ma-
nuel Bretn de los Herreros, Carolina Coronado, Ger-
trudis Gmez de Avellaneda y Cecilia Bhl de Faber. Los
intereses de esta publicacin quedan esbozados en la intro-
duccin del primer nmero, Necesario y til es, en el siglo a
que pertenecemos, divulgar cuanto sea posible los progresos inte-
lectuales de un pueblo que, tras largos aos de continua ansiedad
y de incesantes sacrificios, logra entrar por fin en la carrera de su
regeneracin poltica; porque los progresos de nuestra inteligencia
constituyen la verdadera historia filosfica de nuestras revolucio-
nes; porque es el nico patrimonio moral que podemos legar a
las generaciones futuras.

[ 36 ] [ 37 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 38

UNA DILATADA CARRERA CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Coronado, Carolina (1820-1911)

El cuadro de la Esperanza
[Manuscrito]
Siglo XIX
Mss 21733/13

A Biblioteca Nacional de Espaa cuenta con dos manus-

L critos referidos a El cuadro de la esperanza, pieza teatral. El
primero de ellos es de fina y delicada caligrafa y contiene dos
actos. El que se expone, slo recoge el primer acto y todo ha-
ce pensar que sali del puo y letra de Carolina Coronado.
La comedia, de final feliz, presenta a dos personajes fe-
meninos, Esperanza y Elena que le dan pie a la autora a ver-
ter alguna reflexin sobre la condicin y el destino femeni-
nos. Esperanza, hermana de Miguel ngel Buonarotti,
conseguir el amor deseado, despus del desafo que lanza su
afamado hermano: dos pintores cautivados por la joven, de-
bern retratarla y el que manifieste mayores dotes conseguir
su triunfo. El destino se ala con Esperanza. Elena enamorada
en secreto del Buonarotti finalmente consigue su propsito.
La produccin dramtica de la autora no es muy am-
plia. Se conocen algunos ttulos (El divino Figueroa, Petrarca,
Un Alcalde de Monterilla y Alfonso IV de Len), pero ninguna
constancia de su edicin. Por otras fuentes, no obstante, sa-
bemos que se llevaron a escena, como las pginas dedicadas
al rey leons, cuyo estreno tuvo lugar en Badajoz.
Debi trabajar en ella entre 1847 y 1848 y tambin se
llev a escena en los salones de El Liceo Artstico y Literario de
Madrid el 16 de enero de 1849 con la presencia de SS.MM
la reina, el Rey y la Reina Madre con motivo de la entrega
de premios. Como era habitual, para esta nueva obra quiso
contar con la opinin de J. E. Hartzenbusch y le indic al-
gunas precisiones, pero la autora no est de acuerdo con el
final que le propone para Elena: En todo tiene V. razn y mu-
cho ms en que Elena deba ser feliz... ay! si mereca serlo; pero
no la hacemos ms feliz llevndola a un convento que casndola
con un artista enamorado de sus lienzos, distrado y meditabundo,
ambicioso de gloria que no comprendera su pasin y la desdeara?
Cselos V. si gusta pero le hago a V. responsable de las pesadum-
bres de Elena si a los quince das furioso el artista porque la criada
le ha empolvado un lienzo tira a su mujer con la paleta.
Es, asimismo, significativo el compromiso de genero-
sidad que muestra Carolina Coronado hacia los ms dbiles.
No slo destin el beneficio de su primer libro a una escue-
la de prvulos, sino que Hice tambin el papel de Elena en el
cuadro de la Esperanza (por lo que fui coronada en este Liceo) en
beneficio de los prbulos y a estos pienso socorrer nuevamente si
alguna retribucin hallo en mis tareas.

[ 38 ] [ 39 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 40

UNA DILATADA CARRERA CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Camps y Soler, scar (1837-1899?)

No hay nada ms triste que el ltimo adis!
[Msica notada] : balada de la seorita
D. Carolina Coronado
Madrid : B. Carrafa, [1859]
MP/2010/14

SCAR Camps, pianista y compositor, formado en

Italia, tambin public trabajos sobre crtica musical.
El poema de Carolina Coronado fue escrito en Cdiz
en 1847.

Semanario Pintoresco Espaol

Madrid : [s. n.], 1836-1857
(Madrid : Imp. de D.Toms Jordn)
1850, 24/03
AHS/27043

TRO de los ensayos que escribi Carolina Coronado

O es este de Los genios gemelos: Safo y Santa Teresa cuya pu-
blicacin tuvo lugar en el Semanario Pintoresco Espaol. Obra
controvertida por la eleccin de las dos figuras: Santa Teresa
de Jess y la poetisa de Lesbos, Safo.Tanto la eleccin de
las dos figuras como las reflexiones que vierte, le sirven a Ca-
rolina como contrapunto para proclamar sentimientos ms
all de la preocupacin literaria.

Coronado, Carolina (1820-1911)

Anales del Tajo : Lisboa
Lisboa : [s.n.], 1875 (Lallemant Frres)
2/45560

REVE relato de tan solo ocho pginas, escrito una vez

B que se ha instalado en Lisboa. El ro Tajo es el ms lar-
go de la Pennsula Ibrica, nace en la Sierra de Albarracn y
muere en aguas del Atlntico. Esta importancia le ha hecho
ser cantado en poesa y fbulas a lo largo de la historia de
la literatura.
En esta ocasin Carolina Coronado le dedica al ro esta
obra publicada en 1875, cuando la escritora lleva dos aos
instalada en Lisboa y ha muerto su hija Carolina.
El ro Tajo es el protagonista al que dirige su lamento
entristecido al alejarse de la tierra que la vio nacer.

[ 40 ] [ 41 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 42

UNA DILATADA CARRERA CAROLINA CORONADO: UN UNIVERSO ROMNTICO

Coronado, Carolina (1820-1911)

Vanidad de vanidades
[S.l. : s.n., 1875?]
VC/4965/49

L poema Vanidad de vanidades, publicado en 1875, est

E en la lnea del contenido de la novela La rueda de la des-
gracia: Manuscrito de un conde en cuanto que denuncia la pr-
dida de valores cristianos.

Corona de laurel y cinta con inscripcin:

A D. Juan E. Hartzenbusch/1880/ Los Amantes
de Teruel/ Admiradores del Teatro Espaol
Plata 1880
435 x 300 mm
MBNE CE/0069

mediados del siglo XIX fue costumbre homenajear a los

A escritores ms destacados del momento y hacerles en-
trega de una corona de laurel rememorando los homenajes
realizados a los escritores de la antigedad clsica.Al poeta Jo-
s Quintana se le hizo entrega de una corona de plata, que
se conserva en la Real Academia de la Historia, en cuya ins-
cripcin figura la fecha de 1855. En otras ocasiones, el reco-
nocimiento no se materializaba en una corona de plata, sino
en un homenaje literario denominado corona potica, en el que
recoga un poemario de diferentes autores, recopilados con
motivo de algn acontecimiento reseable: como la Corona
potica dedicada al Excmo. Sr. D. Manuel Quintana con motivo de
su coronacin, Corona potica dedicada por la Academia de Buenas
Letras al Sr. D.Alberto Lista y Aragn o la Corona potica dedica-
da a honrar la memoria de D. Manuel Bretn de los Herreros.
La Biblioteca Nacional de Espaa cuenta entre sus fon-
dos con esta corona de hojas de laurel de plata dedicada a
Juan Eugenio Hartzenbusch y ofrecida en 1880, meses an-
tes de su muerte, por los Sres. Nez de Arce,Vico, Coello
y Martnez Zorilla, segn se recoge en la poca (9 de abril
de 1880): El acto fue solemne y conmovedor. El Sr. Hartzenbusch,
posedo de gratsima emocin, demostr su agradecimiento dando un
beso a la corona que se le ofreca, en testimonio, segn dijo, de cari-
o hacia sus amigos.

[ 42 ] [ 43 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 44
PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN
LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAA
MAYO
La Casa de Carolina: un viaje al Romanticismo
A travs de juegos, escenarios y debates, los participantes
en este taller escolar conocern a la autora, su obra y su en-
torno. Se tratarn temas como la igualdad de gnero y la fun-
cin liberadora del arte.Al final se abrir un espacio de crea-
cin en grupo, donde los participantes sern invitados a cantar
sus romances, con su propia voz y estilo, trayendo al tiem-
po presente la tradicin romntica a travs de la creacin li-
teraria. El resultado de sus trabajos (que pueden ser presen-
tados en forma de rap, cancin, coro, poema narrativo, cmic,
escena teatral, etc.) ser grabado en formato audiovisual y
posteriormente enviado a la escuela.
Taller escolar
Sala Polivalente del Museo de la BNE
De martes a viernes, del 10 al 13 y del 24 al 27 de mayo
de 2011, a las 11 h
Recomendado para alumnos de ESO
Con inscripcin previa, exclusivamente telefnica
(91 580 77 59 / 91 516 89 67)
Esa que saca las coplas: la vigencia
de Carolina Coronado en el centenario de su muerte
Mesa redonda donde se revisarn desde diferentes pticas
la fortuna crtica y editorial de la poetisa de Almendralejo, la
vigencia de su lrica y su presencia o ausencia hoy en dife-
rentes mbitos, como el acadmico o el educativo. Qu apor-
t esta adelantada de su poca a la poesa actual? Qu tra-
tamiento le han dispensado sus bigrafos y crticos? Nos
hallamos ante una autora hoy injustamente olvidada u otro-
ra sobrevalorada?
Con la participacin de ANTONIO PORPETTA, MARINA MA-
YORAL, JESS BARRAJN y JUAN SENS.
Mesa redonda
Saln de actos del Museo de la BNE
Martes 17 de mayo de 2011, a las 18 h
Entrada libre - Aforo limitado
[ 44 ]
JUNIO
Veladas de tertulia y vals
Qu es un saln? Qu cosas podemos hacer en l? Asis-
tan las primeras literatas a sus tertulias? Conoce, de la ma-
no de la poetisa Carolina Coronado, las costumbres socia-
les del mundo romntico, las tertulias, los bailes y por
supuesto las obras ms importantes de esta gran mujer a tra-
vs de una visita guiada a Carolina Coronado, un universo
romntico.
Visita guiada y taller
Sala de talleres y caf literario del Museo de la BNE
Domingos 5, 12 y 19 de junio de 2011, de 11 a 13 h
Destinatarios: Grupos familiares, con nios de 8 a 12 aos
Carolina Coronado en vivo
Algunas de las composiciones poticas de la autora de Al-
mendralejo fueron musicadas ya en su poca. Esta actividad
propone un recorrido por la obra de Carolina Coronado a
travs de canciones y poemas en las voces de CARMEN FEI-
TO MAESO y MIGUEL NGEL GMEZ NAHARRO, acompa-
ado por el guitarrista JUAN LUIS SNCHEZ, y el do de voz
y piano formado por PURIFICACIN INSAUSTI CANTALAPIE-
DRA y ESTELA ARGUEDAS FERNNDEZ.
Recital de msica y poesa
Sala Polivalente del Museo de la BNE
Sbado 18 de junio de 2011, a las 18:30 h
Entrada libre - Aforo limitado
SEPTIEMBRE
Corona de plata de Juan Eugenio Hartzenbusch:
las coronas poticas y la coronacin de los poetas
durante el Romanticismo
La Biblioteca Nacional de Espaa expone al pblico por vez
primera una corona de plata recin restaurada que fue con-
cedida a uno de sus ms ilustres directores, el autor de Los
amantes de Teruel.
Conferencia de la pieza del mes de septiembre
A cargo de MERCEDES PASALODOS SALGADO
(Museo de la BNE)
Saln de actos del Museo de la BNE
Jueves 22 de septiembre de 2011, a las 18:30 h
Entrada libre - Aforo limitado
Pieza del mes de septiembre
Presentacin en vitrina todos los domingos de septiembre
de 2011, a las 12:30 h
Sala de talleres y caf literario del Museo de la BNE
Entrada libre - Aforo limitado
[ 45 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 46

PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN
EL MUSEO DEL ROMANTICISMO

MAYO
El saln de Carolina
Taller para adultos que recrea la atmsfera del saln literario
de la casa de Carolina Coronado, lugar de reunin de im-
portantes escritores de la poca.Tras una pequea visita a las
salas del Museo en las que se har especial referencia a tres
piezas pertenecientes a Carolina, de la mano de JUAN SENS
(fillogo especialista en literatura femenina), se pondrn en
comn textos de la autora, creando un espacio de intercam-
bio de opiniones y reflexin en torno a la creacin artstica
y las condiciones sociales en que se generan.

Taller literario para adultos

Mircoles 11 y 25 de mayo de 2011, de 18 a 20 h
Actividad gratuita - Plazas limitadas.
Imprescindible reserva previa en el telfono 91 448 10 45
(de lunes a viernes, de 9:30 a 15 h).

JULIO
Visita teatralizada Carolina Coronado
La propia Carolina Coronado acompaar a los visitantes en
un recorrido muy especial por el Museo. En l dar a cono-
cer, tanto los aspectos ms personales como los profesiona-
les o literarios de su longeva vida, haciendo referencia a sus
obras, al impacto que tuvieron en la sociedad, a sus intereses
literarios, intelectuales, etc.

Visita teatralizada
Viernes 1, 8, 15, 22 y 29 de julio de 2011,
de 20:30 a 21:30 h
Apertura extraordinaria para esta actividad

EL CARN DE CAROLINA
Solicita El carn de Carolina cuando acudas a Servicio de Museo de la BNE
las actividades relacionadas con la exposicin en uno
u otro museo; una cartilla en la que los participantes TEXTOS Y SELECCIN DE PIEZAS
podrn ir sellando la asistencia a las actividades. Mercedes Pasalodos Salgado
Completarlo asegura un regalo muy especial.
Laboratorio de Restauracin BNE
Laboratorio de Encuadernacin BNE
Laboratorio de Fotografa y Digitalizacin BNE

AGRADECIMIENTOS
Museo del Romanticismo
Palabravirtual.com
Carmen Feito Maeso

En colaboracin con

Museo del Romanticismo

C/ San Mateo, 13. 28004 Madrid
Telfonos: (0034) 914 481 045 / 914 480 163
Correo electrnico: informacion.romanticismo@mcu.es [ 47 ]
AF Carolina Coronado BNE 1/6/11 11:43 Pgina 48

MUSEO
BIBLIOTECA NACIONAL
Paseo de Recoletos 20
28001 MADRID
TELFONOS: 91 580 78 00 (Centralita)
91 580 78 03 / 48 (Informacin)
info@bne.es
www.bne.es

Transportes
METRO: lnea 4, estaciones de Coln y Serrano
AUTOBUSES: 1, 5, 9, 14, 19, 21, 27,
37, 45, 51, 53, 74, 150
RENFE: estacin de Recoletos

Horario exposicin
Martes a sbados de 10:00 a 21:00 h.
Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h.
ltimo pase 30 minutos antes del cierre

Entrada gratuita

NIPO: 552-11-001-4