ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina
Q)!)C+)1"3!)4%X" `%8"]'+*1X"
Y$%&'","Z.0%+)33-6.","[-(C'!-F)3-6. Q!)8")30-4-08","Z.0%+)30-'.","[8(C'!-1)0-'.
/
*3-*4#(&+(F,;3*$*G9#'(HIJB(8#G9,-&4(&+(F,;3*$*G9#()$9+;3#(K(F,;3*#+#$9-;3#'(H+;7&4,;%#%(%&(F#49,(?'(L4#+3;#B( *3&+-&(%&(F,;3*$*G9#(F,;3*#M
+#$9-;3#(%&$(N*'(L#3!$-#%(%&(F,;3*$*G9#'(HIJB(6M<#;$O3*+,-#+.#%!"#$%&PG<#;$B3*<
5
*3-*4(&+(F,;3*$*G9#'(L#3!$-#%(%&(F,;3*$*G9#(QHIJRB(F4*S&,*4(J%D!+-*(A&G!$#4'()T-&%4#()$9+;3#(F,;3*$UG;3#(K(F,;3*-&4#V;#,O()$9+;3#(%&(W;X*,(
K(J%*$&,3&+-&,Y'(L#3!$-#%(%&(F,;3*$*G9#'(H+;7&4,;%#%(%&(I!&+*,(J;4&,'(HIJB(6M<#;$O(3-2#3"PV,;B!Z#B#4
=
[;3&+3;#%#(&+(F,;3*$*G9#'(HIJB(6,V&3;#$;,-#(&+(1&4#V;#()*G+;-;7#'(HIJB(I&3#4;#(%&( *3-*4#%*'(L#3!$-#%(%&(F,;3*$*G9#'(HIJB( *3&+-&(%&(
F,;3*$*G9#(67*$!-;7#(W;X&.'(L#3!$-#%(%&(F,;3*$*G9#'(HIJB(6<#;$O(D;<&+#&,-&7&PG<#;$B3*<
@
[;3&+3;#%#(&+(F,;3*$*G9#'(HIJB(I&3#4;#(%&( *3-*4#%*(&+(F,;3*$*G9#()$9+;3#'(L#3!$-#%(%&(F,;3*$*G9#'(HIJB( *3&+-&(%&(F,;3*#+T$;,;,O(F,;3*$*M
G9#(%&$(N*'(L#3!$-#%(%&(F,;3*$*G9#'(HIJB(6M<#;$O(7#+;+#"!&4;+P"*-<#;$B3*<
E
[;3&+3;#%#(&+(F,;3*$*G9#B(8#,-&4(&+(F,;3*$*G9#(6%!3#3;*+#$(1&4#V&\-;3#'(H+;7&4,;%#%(%&(I#4(]$#+'(],4#&$B(F,;3*#+#$;,-#B(F4*S&,*4#(J%D!+-#(
A&G!$#4(%&($#()T-&%4#(F,;3*$*G9#(67*$!-;7#(W;X&.'(L#3!$-#%(%&(F,;3*$*G9#'(HIJB( ;4&3-*4#(%&(V4*K&3-*,(%&(;+7&,-;G#3;U+(HIJ)K1B(6M<#;$O(
3,"&D-<#+PV,;B!Z#B#4
$.)".$%4)"T!()3-6."*%"<f"(-.$0'1"*%"-.0%+)33-6."*%"#$%, 2!-%&)."1-0$)3-'.%1"*%"#$%&'"2)+)!%!)1"'"$.'"#$%&)"(-%.,
&'"!-C+%"3'."$."1%0"T#'"*%"#$&$%0%1"%."<>"*%"!)1"*B)*)1@"[-" 0+)1"%!"'0+'"!'"'C1%+4)?@
C-%."1%"-.0%.06"%!"3'.0)30'"3'."0'*)"!)"($%10+)"-.-3-)!"2)+)" LIM.+=;KK9@=>7.D9.>@D>=7DJK9N.D9.D9NK9:;<7=>?@"0)!%1"
%10)" %0)2)" *%" 1%&$-(-%.0'7" !)" )0+-3-6." *%" !)" (-1()7" )!" 3'('"-(2$!1-4-*)*g)&+%1-6.7"!!).0'gK$%#)"'"-.E-C-3-6.g+%,
3)C'"*%"R")5'17"1%"*%C-6"3)(C-'1"*%"*-+%33-6."2'10)!7" 0+)-(-%.0'@
*%3!-.)3-6.")"2)+0-3-2)+"2'+"1%&$.*)"4%F"'"C-%."%4%.0'1" L=M.%>C9<.D9.N>OIJ<>P7=>?@.9@.9<.Q;9:JH.:!&G*(S!+3;*+#$"
4-0)!%1"/)(-!-)+%1"K$%"-(2-*-%+'."$.)".$%4)"2)+0-3-2)3-6.@" :.'"E)8"V3'('"1-W7"%!"$1'"*%"!'1"'C#%0'1".'"0+)13-%.*%"!'"
3'.4%.3-'.)!?7":!&G*(,;<ZU$;3*(ZT,;3*":16!'"#$%&'"V3'('"
*%"( #$!%(+" 1-W?7":!&G*(,;<ZU$;3*(3*<V$&D*":('*'"V3'('"1-W"3)+)30%+-,
!"#"$%&%&'"(%)*+,-./0",1%-2.3,"4.54.-,"6",*2788%)*9 F)*'"2'+"!)")0+-C$3-6."*%"+'!%1"'"2'+"%!"$1'"1$10-0$0-4'"*%!"
+,-./0",1%-2.3, 'C#%0'?@"^)"3'.T)C-!-*)*"%.0+%"%4)!$)*'+%1"/$%"M@=j":`),
D"!'1"S"(%1%1"1%").)!-F6"!)"+%&$!)3-6.")/%30-4)"*-G*-3)"8" 22)"*%"P'E%.?M
!)")$0'++%&$!)3-6.")/%30-4)"*%!"-./).0%@" ."!)"1-0$)3-6."*%"
R"(-.$0'1"*%"-.0%+)33-6."3)+)")"3)+)"1%"+%)!-F6"$."(-3+'), !"#2(&,+"
.G!-1-1"1%&$.*'")"1%&$.*'"*%"!)"%92+%1-4-*)*"%('3-'.)!" !"(%)*+,-./0",1%-2.3,"4.54.-,","+7&"#"$%&%&'.
$0-!-F).*'"!)"%13)!)"ZP Q":H+'.-3I"8";%-.C%+&7"LMMM?@"^)" [%"%.3'.0+6"K$%"!)"%92+%1-4-*)*"%('3-'.)!"*%"()*+%"8"
3'.T)C-!-*)*" %.0+%" %4)!$)*'+%1" /$%X" >=@jk7" `)22)" *%" C%CU")"!'"!)+&'"*%"!'1"*'1"%2-1'*-'1"*%"-.0%+)33-6.":3)+)"
P'E%." M@Sj@" ^)" 1-0$)3-6." *%" #$%&'" !-C+%" 1%" ).)!-F6" %." )"3)+)",PP,"8"#$%&'"!-C+%",Y^,?"1%"*-10+-C$86"*%!"1-&$-%.0%"
1%&(%.0'1"*%"f"1%&$.*'1"3'."$.)")*)20)3-6."*%"!)"%1, ('*'X
3)!)"ZP Q7"!)" 13)!)"*%"Y$%&'"^-C+%":H+'.-3I"8"'0@7"LMMM?@" o" \)*+%X")/%30'"2'1-0-4'"JSk":PP?"8"JRk":Y^?"*%!"0-%(2'"
^)"3'.T)C-!-*)*"%.0+%"%4)!$)*'+%1"/$%"*%"J>@S>k7"`)22)" 4G!-*'"3'*-T3)*'7")/%30'".%$0+'"<jk":PP?"8"<>k":Y^?7"
*%" P'E%." M@SJ7" 2)+)" !)1" 4)+-)C!%1" ()0%+.)1" 8" Jj@Rk7" )/%30'".%&)0-4'"Mk"0).0'"%."PP"3'('"%."Y^@
`)22)"*%"P'E%.X"M@ff"2)+)"!)1"4)+-)C!%1"*%!".-5'@ o" O%CUX")/%30'"2'1-0-4'"<fk":PP?"8"<Lk":Y^?"*%!"0-%(2'"
."%10%").G!-1-1"1%"(-*-%+'."!)1"1-&$-%.0%1"4)+-)C!%17"0).0'" 4G!-*'"3'*-T3)*'7")/%30'".%$0+'"JLk":PP?"8"J>k":Y^?7"
2)+)"!'1"(-.$0'1"3)+)")"3)+)"3'('"2)+)"%!"#$%&'"!-C+%X"78. )/%30'".%&)0-4'"Rk":PP?"8"<k":Y^?@
9:;<7=>?@.7A9=B>C7.D>ED>=7.F &,GH" 92+%1-4-*)*")/%30-, o" \)*+%"8"C%CUX"0-%(2'"2)1)*'"%."1-0$)3-6."*%"*%1%.,
4)"%."%!"C%CU"8"%."!)"()*+%":2'+"1%2)+)*'?X"2'1-0-4)7".%$0+)" 3$%.0+'",!)1"()*+%1"('10+).*'")/%30'"2'1-0-4'"8"%!".-5'"
8".%&)0-4)b"%.3$%.0+'1"8"*%1%.3$%.0+'1"*-G*-3'1":%.3$%., ('10+).*'")/%30'".%$0+',"S=k":PP?"8">Lk":Y^?b"0-%(2'"
0+'X"!)"()*+%"8"%!"-./).0%"%92+%1).")"!)"4%F"%!"(-1('"0-2'"*%" 2)1)*'"%."1-0$)3-6."*%"%.3$%.0+'",()*+%"8"C%CU"('1,
)/%30'?"I,"&;BJKK9:;<7=>?@.7A9=B>C7.D9<.>@A7@B9.F&&*GH. 0+).*'")/%30'"2'1-0-4',"<Sk":PP?"8"<f@fk":Y^?
-.*-3)*'+%1"*%")$0',3'./'+0"'+)!"8"*%"*-10).3-)(-%.0'@ :!"H*2798%)*+,-./0",1%-2.3,","+7&"#"$%&%&'.
[-0$)3-6."*%"3)+)")"3)+)X"L<"*%"!'1"jJ"C%CU1"2+%1%.0)+'."
:!";*0-.70,$.%027"8%<%=.37"$,2%807">;(?@ 1-&.'1"*%")$0',)2)3-&$)(-%.0'"'+)!@"[-0$)3-6."*%"#$%&'"
[%"%4)!$6")"0+)4U1"*%!").G!-1-1"*%"!)1"0+).13+-23-'.%1"*%" !-C+%X"L"*%"!'1"jJ"C%CU1"2+%1%.0)+'."1-&.'1"*%")$0',)2),
!)" .0+%4-10)" *%" *%1)++'!!'" 2)+%.0)!" :QdZ,AZZ7" Q)+%.0)!" 3-&$)(-%.0'"'+)!@
d%4%!'2(%.0"Z.0%+4-%]b"[!)*%"8"'0@7"LMMR?@"^)"(-1()"%1" A!";*0-.70,$.%027"(%<%=.37"?,2%807'.
$.)"%.0+%4-10)"3!B.-3)"1%(-%10+$30$+)*)"*%")2+'9-()*), ^)"*-10+-C$3-6."%."%10)"($%10+)"*%!"hA\"/$%"!)"1-&$-%.0%X"
(%.0%"=M"(-.$0'1"K$%"%92!'+)"!)"4-1-6."*%"!)"()*+%")3%+, R>@fk" *%" !)1" ()*+%1" 2+%1%.0)+'." hA\" 3$%10-'.)C!%" '"
3)"*%"1B"(-1()"8"*%"1$"E-#'@"D"%10)1"0+).13+-23-'.%1"1%"!%1" C)#'7"jf7Jk"2+%1%.06"hA\"'+*-.)+-'"8"%!"<S7>k"+%10).0%"
)2!-3)"!$%&'"$.)"%13)!)"*%"hA\":[!)*%"8"'0@"LMMR?@" 2+%1%.06"hA\"%90+)'+*-.)+-'@
10%" ).G!-1-1" 1%" +%)!-F6" C)#'" !)" 1$2%+4-1-6." *%" !)" Q+'/@" C!"AB9CB"$%&%&D"?747"4%"I02%8,--./0"H1%-2.3,'.
D+-%00)"[!)*%"2'+"*'1"3'*-T3)*'+%1"3%+0-T3)*'17"D@"l$33E-" ^)1"*B)*)1"2)1)+'."$."S<k"*%!"0-%(2'"4G!-*'"3'*-T3)*'"
8"e@"c$%+-.@"^)"%13)!)"*)"3'('"+%1$!0)*'"%!".-4%!"*%"hA\7" %." P'.4%+&%.3-)7" 3'(2)+0-%.*'" $." 2+'8%30'" *%" #$%&'"
1-&$-%.*'"!)"1-&$-%.0%"&+)*$)3-6.X"hA"m%&)0-4'7"O)#'"'" 3'(a.7" $." <<@>k" *%!" 0-%(2'" %." d-4%+&%.3-)7" %1" *%3-+"
3$%10-'.)C!%7"n+*-.)+-'7"D3%.0$)*'"8" 93%23-'.)!@ ('10+).*'" *-T3$!0)*%1" 2)+)" %10)C!%3%+" $." %12)3-'" *%"
#$%&'"3'(2)+0-*'"8"L>@jk"*%!"0-%(2'"+%10).0%"%."Y$%&'"
A!"AB9CB"$%&%&'"?747&"4%".02%8,--./0",1%-2.3,D"4%&9 m'"Z.0%+)30-4'@"
8%)*+,-./0",1%-2.3,"6"E*%)7"&.$F/+.-7 J!"AB9CB"$%&%&!"K.3%+%&"4%"&.$F7+.L,-./0"%0"%+"E*%)7'.
^)"T!()3-6."*%"!'1"<f"(-.$0'1"*%"#$%&'"!-C+%"()*+%,.-5'" d$+).0%"$."Lj@Rk"*%!"0-%(2'"4G!-*'"3'*-T3)*'"%.3'.0+),
+%)!-F)*)")"!'1"RM,jM"(%1%1"/$%"1%&(%.0)*)"%."jf"/+)&, ('1" Y$%&'" h$.3-'.)!7" *$+).0%" $." S=@Lk" *%!" 0-%(2'" %!"
(%.0'1"*%"LM"1%&$.*'1"3)*)"$.'7")"!'1"K$%"1%"!%1")2!-36" .-5'"*%1)++'!!6"#$%&'"1-(C6!-3'7"1%)"%10%"CG1-3'"'"3'(,
$."1-10%()"*%").G!-1-1":d$E)!*%"8"'0+'17"LM<M?"2'+"%!"K$%" 2!%#'@" !" RM@Lk" *%!" 0-%(2'" 1%" +%&-10+6" #$%&'" 1-(C6!-3'"
1%"%10$*-)."!)1"4)+-)C!%1"1-&$-%.0%1X" CG1-3'":16!'"V3'('"1-W?"8"R=k"#$%&'"1-(C6!-3'"3'(2!%#'"
A,!"?747"4%".02%8,--./0",1%-2.3,"$,48%90.G7'"^)"-.0%, :$1'"1$10-0$0-4'"*%!"'C#%0'"'")0+-C$3-6."*%"+'!%1?@"
+)33-6.")/%30-4)"%1"3!)1-T3)*)"3'('")*+7&4G&+-&":()*+%" #!"(%+,-./0"%028%"+,&"3,8.,F+%&'.
8".-5'"3'(2)+0%."$.)")&%.*)"*%"#$%&'"%"-.0%+3)(C-)." D"!'1"S"(%1%1"%.3'.0+)('1"K$%"!)1"()*+%1"K$%"2+%1%.,
)/%30'1"!-&)*'1")"!)"1-0$)3-6."*%"#$%&'?7" ;7&4G&+-&(:*-T, 0)C)."hA\"'+*-.)+-'"'"()+3)*'"%+)."(%.'1"2'1-0-4)1"8"
3$!0)*%1"%92!B3-0)1"2)+)"*%T.-+"$."%12)3-'"'")&%.*)"*%" (G1".%$0+)1"K$%"!)1"()*+%1"*%"hA\"C)#'":D/%30'"2'1-0-4'"
#$%&'"3'(a.?"'":!&G*(+*(;+-&4#3-;7*":()*+%"8".-5'"*%1, >f@Lk" 41@" =L@Jkb" )/%30'" .%$0+'" Lj@Jk" 41@" >@Lk?" :`p;"
0%10X"2q"M@Mf?@"D*%(G1"%."!)"1-0$)3-6."*%"Y$%&'"^-C+%7"1%" 3'.10+$33-6."*%!"C%CU"*%"$."1%.0-(-%.0'"*%")&%.3-)"%."
E)!!)+'." (G1" %.3$%.0+'1" 2'1-0-4'1" %." )K$%!!)1" *B)*)1" 3)(-.'"E)3-)"!)")$0'.'(B)@"
3$8)1"()*+%1"2+%1%.0)C)."$."hA\"'+*-.)+-'"'"()+3)*'" [$&%+-('17"%."0+)C)#'1").0%+-'+%1":d$E)!*%"8"'0@7"LM<Mb"
:<j@>k?" K$%" %." !)1" *B)*)1" *%" ()*+%1" 3'." hA\" C)#'" e%+.%.&'"8"'0@7"LM<M?"K$%"!)")30-0$*"()0%+.)"2'1-0-4)"/)3-,
:J@=k?@" !-0)"!)")$0',%92!'+)3-6."8"!)")$0'++%&$!)3-6."3'-.3-*-%.*'"
[%"E)!!6"0)(C-U."$.)"3'++%!)3-6."2'1-0-4)"%.0+%"!)"2+%1%., 3'."!)1"-*%)1"*%";-..-3'00")3%+3)"*%"!)"3)2)3-*)*"K$%"4)"
3-)" *%" )$0',)2)3-&$)(-%.0'" '+)!" 8" %!" 2)0+6." *%" *%1%., )*K$-+-%.*'"%!"C%CU"*%"%10)+")"1'!)1"%."2+%1%.3-)"*%"'0+'"
3$%.0+'"(G1"/+%3$%.0%":()*+%"2'1-0-4),C%CU".%$0+'?"%." :;-..-3'007"<=Sf?@"N.)"%92!'+)3-6."(G1"2+'/$.*)"1'C+%"
!)1"()*+%1"3$8'"hA\"%+)"'+*-.)+-'"'"()+3)*'@" 10)"+%!), %10'1"E)!!)F&'1".'1"2%+(-0-+B)"+%*%T.-+"!)"*-/%+%.3-)3-6."
3-6." .'" 1%" E)!!)" %." ()*+%1" *%" hA\" C)#'. :+ :<f? rM@j>J7" %.0+%"%!"*%12!-%&$%"*%"!)")$0'++%&$!)3-6."3'('"+%3$+1'"*%"
2qM@M>?@" +%2)+)3-6."*%"!'1")/%30'1".%&)0-4'17"%!"*%12!-%&$%"*%"!)"
."3$).0'")"!)1"4)+-)C!%1"%10$*-)*)1")"!'1"RM,jM"(%1%17" (-1()"3'('"$."(%.1)#%")"!)"()*+%"2)+)"-.0%++$(2-+"!)"
%.3'.0+)('1"$.)"3'++%!)3-6.".%&)0-4)"%.0+%"%!"('*'"*%" -.0%+)33-6."%."$."('(%.0'"*%"1'C+%,%93-0)3-6.7"'"1$"$1'"
-.0%+)33-6."3'.4%+&%.0%"8"#$%&'"/$.3-'.)!":Q%)+1'.",M7S<" 3'('"$.)")$0'%92!'+)3-6."*%/%.1-4)"8"*%")$0',)2)3-&$),
2"M7MM7"[2%)+().",M7f<"2"M7MR?"8"$.)"3'++%!)3-6."2'1-0-4)" (-%.0'"3'."+%0+)-(-%.0'7"*-/%+%.3-)3-6."U10)"*%"-(2'+0).,
%.0+%"%!"('*'"*%"-.0%+)33-6."3'.4%+&%.0%"8"!)"2+%1%.3-)" 0%"4)!'+"3!B.-3'@"
*%"#$%&'"1-(C6!-3'":Q%)+1'."M7SR"2"M7MM7"[2%)+()."M7jS" ."3$).0'")!"h$.3-'.)(-%.0'"A%i%9-4'"\)0%+.'":hA\?".'"
2"M7MS?7"%1"*%3-+"3$).0'"()8'+"3'.4%+&%.3-)"%."!)"2+', 1%" %.3'.0+6" $.)" +%!)3-6." 1-&.-T3)0-4)" %.0+%" U10%" 8" !'1"
2$%10)"*%"#$%&'"*%!".-5'"8"!)"()*+%"()8'+"2+%1%.3-)"*%" %.3$%.0+'1"2'1-0-4'1"*-G*-3'1"%."!)"1-0$)3-6."*%"-.0%+)3,
#$%&'"1-(C6!-3' 3-6."3)+)")"!'1"S"(%1%1@"[-."%(C)+&'7"%."!)"1-0$)3-6."*%"
.3'.0+)('1"0)(C-U."$.)"+%!)3-6."1-&.-T3)0-4)"%.0+%"%!" #$%&'"!-C+%"%.3'.0+)('1"K$%"%."!)1"*B)*)1"3$8)1"()*+%1"
hA\"8"%!"('*'")/%30-4'"*-G*-3'"%."%!"#$%&'@" !"#$%&'"2), 2+%1%.0)C)."$."hA\"'+*-.)+-'"'")3%.0$)*'"%!"*%12!-%&$%"
+)!%!'"1%"2+%1%.06"3'."()8'+"/+%3$%.3-)"%.0+%"!)1"()*+%1" *%"%.3$%.0+'1"2'1-0-4'1"%+)"()8'+"K$%"%."!)1"*B)*)1"3$,
*%"hA\"C)#'":<Mk"41@"fkb"2rsM@Mf"\*."H%10?7")"('*'"*%" 8)1"()*+%1"2+%1%.0)C)."$."hA\"C)#'@"D"1$"4%F7"!)1"(),
0%.*%.3-)7" 0)(C-U." %.3'.0+)('1" K$%" %!" ('*'" )/%30-4'" *+%1"3'."hA\"'+*-.)+-'"'")3%.0$)*'"2+%1%.0)+'."()8'+"
*-4%+&%.0%"/$%"(G1"/+%3$%.0%"%.0+%"!)1"()*+%1"*%"hA\" *%12!-%&$%"*%")/%30'".%$0+'"8"(%.'1"*%12!-%&$%"*%")/%3,
C)#'":<jk"41"=kb"2rsM@<"\*."H%10?@ 0'" 2'1-0-4'7" 8" %.0'.)+'." (G1" 3'." !)1" -.-3-)0-4)1" *%" 1$1"
C%CU1"%."!)"%92!'+)3-6."*%"!'1"#$&$%0%1@"P$).*'"!)1"(),
,*")#"*-% *+%1"1%.1-0-4)1"3'."hA\")!0'"'/+%3%."'C#%0'1"!'&+)."$.)"
^'1"+%1$!0)*'1"'C0%.-*'1"%."!)"2+-(%+)"%0)2)"*%!"2+'&+), %92).1-6."*%"!)"-.0%+)33-6."8"!)"3'($.-3)3-6.7"E)3-%.*'"
()7" )" !'1" S" (%1%1" *%!" C%CU7" ('10+)+'." 1-(-!-0$*%1" %." *%"%10)"-.0%+)33-6."3'."'C#%0'1"$.)"1-0$)3-6."+-3)"2)+)"
3$).0'" )" !)1" 2+'2'+3-'.%1" *%" )/%30'" 2'1-0-4'7" .%$0+'" 8" %10$*-)+"!)"2+%1%.3-)"*%"4)+-)C!%1"(G1"3'(2!%#)1@
.%&)0-4'"*%12!%&)*)1"2'+"()*+%"8".-5'"%."!)"1-0$)3-6."*%" ."!)"1%&$.*)"%0)2)"*%!"2+'&+)()7"3$).*'"!'1".-5'1"0%,
3)+)")"3)+)"8"%."%!"#$%&'"3'."#$&$%0%1@"[-."%(C)+&'7"1$+, .B)."%.0+%"RM"8"jM"(%1%17"!'1"-.0%+3)(C-'1"%."!)"*B)*)"
&-%+'."*-/%+%.3-)1"%."3$).0'")!"$1'"*%"+%3$+1'1"*%")$0', /$%+'."%4)!$)*'1")"0+)4U1"*%"!'1"3'.3%20'1"*%"P'.4%+,
++%&$!)3-6."*%!".-5'@"\-%.0+)1"K$%"L<"*%"jJ"-./).0%1"*%1, &%.3-)"8"d-4%+&%.3-)7"8)"K$%"2'+"!)"()8'+"3'(2!%#-*)*"%."
2!%&)+'."-.*-3)*'+%1"*%")$0')2)3-&$)(-%.0'"'+)!"%."!)" !)"%92+%1-4-*)*"%('3-'.)!"2+%1%.0%")"%10)"%*)*"1%"E-F'"
1-0$)3-6."3)+)")"3)+)7"16!'"L"*%"jJ"-./).0%1"!'"E-3-%+'."%." .%3%1)+-'"+%*%T.-+"%!"3'.3%20'"-.-3-)!"*%"%.3$%.0+'1":()0,
!)" 1-0$)3-6." *%" #$%&'" !-C+%" 3'." #$&$%0%1@" D*%(G1" %." %!" 3E%1?" %10$*-)*'" )" !'1" S" (%1%1@" .3'.0+)('1" %." %10)"
#$%&'"!-C+%"jf"*%"jJ"-./).0%1"2+%1%.0)+'."3'.*$30)1"%9, ($%10+)"$.)"+%!)3-6."%.0+%"%!"('*'"*%"-.0%+)33-6."3'.4%+,
2!'+)0'+-)1")!"(%.'1"%."%!"=Mk"*%!"0-%(2'"*%"-.0%+)33-6." &%.0%",E)3%+"#$.0'1,"8"!)"()8'+"3'(2!%#-*)*"*%!"#$%&'"*%!"
%10$*-)*'@ .-5'",()+3)*)"2'+"!)"2+%1%.3-)"8".-4%!"*%"3'(2!%#-*)*"*%!"
10'1"+%1$!0)*'1"-.*-3)."K$%"%."!)1"1-0$)3-'.%1"*%"#$%&'" #$%&'"1-(C6!-3'@"N.").G!-1-1"3$)!-0)0-4'7"3)1'"2'+"3)1'7"*%"
K$%"-.4'!$3+)."'C#%0'1"!'1"C%CU1"+%3$++%."%."(%.'+"(%, !)1"-.0%+)33-'.%1".'1"2%+(-0-6")*%(G1"-./%+-+"K$%"!)1"1%,
*-*)")!")$0'2)3-&$)(-%.0'"'+)!"K$%"%."!)1"1-0$)3-'.%1"*%" 3$%.3-)1" *%" 3'.4%+&%.3-)" 1'10%.-*)1" %." %!" 0-%(2'" 1%"
-.0%+)33-6."3)+)")"3)+)7"8"0)(C-U."2%+(-0%."-./%+-+"K$%"%!" )1'3-).")"$.)"()8'+"3'(2!%#-*)*"%."%!"#$%&'@"[-."%(C)+,
)$0')2)3-&$)(-%.0'"'+)!"3'.10-0$8%"$."+%3$+1'")$0'++%&$, &'7"%.")!&$.'1"3)1'1"%."K$%"!)1"()*+%1"0%.*B).")"$.)"
!)0'+-'"$0-!-F)*'"2'+"%!"C%CU"2)+)"().%#)+"$.)"1-0$)3-6." 1'C+%'/%+0)" :2+'2'.%+" 1-." 2)$1)?7" !'1" .-5'1" ('10+)C)."
-.0%+)30-4)"K$%"2$%*%"-.3!$-+"!)"1'C+%'/%+0)"()0%+.)7"0)!" (G1"3'(2!%#-*)*"%."1$1"#$%&'1"3$).*'"#$&)C)."1'!'1@
4%F"(G1"*%().*).0%"'"%10+%1).0%"2)+)"%!"C%CU" ."3)(,
C-'"%."!)1"-.0%+)33-'.%1"3'."#$&$%0%17"%!"-./).0%"*-12'.%" & (*)#2&)*-%. )+%. )+%)!R(+". ,!. 2&. (!+ S&.
*%" 'C#%0'17" !)" %92!'+)3-6." *%" !'1" 3$)!%1" 3'.10-0$8%" %." ,!.,+%&2,.T*%%*)+((
2)+0%7"$."+%3$+1'"*%")$0'++%&$!)3-6.@"Q'*+B)('1"2%.1)+" !").G!-1-1"8"!)"*-13$1-6."*%"!'1"+%1$!0)*'1"'C0%.-*'1".'1"
K$%"3$).*'"%."%10)1"1-0$)3-'.%1"!)"()*+%"*)")!".-5'"%!" !!%4)+'." )" %!)C'+)+" )!&$.)1" )+0-3$!)3-'.%1" !-&)*)1" )" !)"
0-%(2'".%3%1)+-'"2)+)"!)"%92!'+)3-6.7"().0%.-%.*'"$.)" 3'.3%20$)!-F)3-6." *%!" !$&)+" *%!" )*$!0'" 8" %!" #$&)+" %." !)"
)30-0$*" 2'1-0-4)" 8" )0%.0)7" 3'!)C'+)" 2)+)" K$%" %!" .-5'" 1%" 0%'+B)"*%";-..-3'00@
)2+'2-%"*%!"#$&$%0%"8"3'.10+$8)"3'."U!"$."+%3$+1'"*%")$, ;-..-3'00" :<=><?" *%13+-C%" $.)" 1%3$%.3-)" *%" +%!)3-'.%1"
0'++%&$!)3-6."*%")/%30'1@"P+%%('1"K$%"%10%")12%30'"*%"!)" %.0+%"!)"()*+%"8"%!".-5'"3'."!)"T.)!-*)*"*%"C$13)+"*6.*%"
-.0%+)33-6."2$%*%"%92!-3)+"%."2)+0%"%!")2'+0%"()0%+.'")"!)" %(2-%F)"%!"#$&)+@" ."$.)"2+-(%+)"/)1%7"!)"()*+%"1%"'+-%.,
0)")"E)3%+"+%)!"!'"K$%"%!".-5'"%10G"*-12$%10'")"%.3'.0+)+" V-+"8"4%.-+W"*%"!)"()*+%"-.0+'*$3-+B)"*%!"!)*'"*%!".-5'7"%."
2'+K$%"!)"4-1-6."K$%"%!".-5'"0-%.%"*%!"'C#%0'"%1"1$C#%0-4)@" 2+-(%+"!$&)+7"!)1"-.-3-)!%1"%92%+-%.3-)1"*%"2+%1%.3-),)$1%.,
^)"1%&$.*)"/)1%7"%."!)"K$%"%!"'C#%0'"%1"+%2$*-)*'7")3%2, 3-)7"8"%."1%&$.*'"!$&)+"8"2%+'"0)(C-U."1-($!0G.%)(%.0%7"
0)*'" 8" 2%+3-C-*'" %." /'+()" 'C#%0-4)7" +%K$-%+%" $.)" T&$+)" V%!"%.0+%W"()*+%,C%CU7"3)(2'"-.0%+(%*-'7"K$%"1%+B)"%!"*%"
()0%+.)"K$%"2$%*)"2)+0-3-2)+"8"*%4'!4%+"!'"K$%"1%"'/+%3%7" !)1"-.-3-)!%1"1-(C'!-F)3-'.%1"0+).1-3-'.)!%1"*%"!)"2+%1%.3-),
&%.%+).*'"$."%10)*'"*%"3'.T).F)"%"-.0-(-*)*@"^)"()*+%" )$1%.3-)"()0%+.)@" ."%10%"3)(2'"*%"#$%&'"-.0%+(%*-'"1B"
)K$B"'13-!)"%."$."V-+"8"4%.-+W7"*%1*'C!G.*'1%"%.0+%"1%+"!'" 2'*+B)"E)C!)+1%"8)"*%"$."V#$&)+"#$.0'1W7"*%"-.0%+1$C#%0-4-*)*7"
K$%"%!".-5'"0-%.%"!)"3)2)3-*)*"*%"%.3'.0+)+7"8")!0%+.)0-4), 2%+'"K$%"1%+B)").0%+-'+"8"*-/%+%.0%")!"*%.'(-.)*'"V#$&)+"
(%.0%"1%+"%!!)"(-1()7")"!)"%12%+)"*%"K$%"!)"%.3$%.0+%.@" #$.0'1"%."$.)"+%!)3-6.W7"*%"!)"3$)+0)"/)1%@"
d%"%10%"('*'7"!%"2%+(-0%")!".-5'"4-4-+"$.)"%92%+-%.3-)"*%" Q+%4-)(%.0%")a.")"!)"1$2%+2'1-3-6."*%"F'.)1"*%"#$%&'7"8"
'(.-2'0%.3-)7"3$8'1"2+'3%1'1"-.0+)21BK$-3'1"1%"C)1)."%." 2)+)"K$%"U10)"1%"3'.10-0$8)7"1%"E)!!)"!)"/)1%"*%"%.3'.0+)+,
!)"3'.#$.3-6."*%"!'1"(-1('1"3'."%!"*'(-.-'"*%"!'"+%)!7"3'." 1%"1'!',#$&)+"1'!'":*%"%10)+")"1'!)1?7"3)2)3-*)*"*)*)"2'+"
%!"*'(-.-'"*%"'C#%0'1"+%)!%1@"[%"3'.10-0$8%")1B"$."3)(2'" %!" %10)*'" *%" 3'.T).F)" 3'.10-0$-*'" %." !)" /)1%" ).0%+-'+@"
*%"#$%&'"-.0%+(%*-'7"%12)3-'"2'0%.3-)!"*%"$.-6."%.0+%"!)" 10)"*-/%+%.3-)3-6."*%"$."V)"1'!)1W"*%!".-5'"1%"1'10-%.%"%."
()*+%"8"%!"E-#'7"0)(C-U."3)+)30%+-F)*'"2'+"1$"2+%3)+-%*)*@" !)"-.10)$+)3-6.").0%+-'+"*%!"%12)3-'"2'0%.3-)!7"*%"$.-6."
^)"0%+3%+)"/)1%"3'.1-10%"%."%.3'.0+)+1%"1'!'","#$&)+"1'!',7" ,K$%"E)"*)*'"!$&)+")!"-.-3-'"*%"!)"3'.10-0$3-6."*%!"(-1('"
%."2+%1%.3-)"*%")!&$-%.7"2'1-C-!-0)*'"2'+"%!"1$2$%10'"*%" *%!"!)*'"*%!".-5'","K$%")"1$"4%F"E)"1-*'"2'1-C!%7")"2)+0-+"*%"
K$%"!)"2%+1'.)"*-&.)"*%"3'.T).F)"1%"%.3$%.0+)"3%+3)7"%." !'1"2+'3%1'1"21BK$-3'1"*%"!)"()*+%7"(%*-).0%"!'1"K$%"%!!)"
2+%1%.3-)7"'7"%."1$")$1%.3-)7"+%3'+*G.*'!)"*%12$U1"*%" 2$%*%"*-/%+%.3-)+"!'1"2+'3%1'1"21BK$-3'1"*%!".-5'"(-1('"
E)C%+!)"'!4-*)*'@"^)"3$)+0)"/)1%7"3'.1-10%"%."2%+(-0-+"$.)" 8"2+%10)+1%")"+%)!-F)+!'1@"
1$2%+2'1-3-6."*%"*'1"F'.)1"*%"#$%&'@"[-")!"3'(-%.F'"%1" ^)"1$2%+2'1-3-6."*%"*'1"F'.)1"*%"#$%&'"1$2'.%"%.0'.3%1"
!)"()*+%"K$-%."#$%&)"3'."%!"C%CU"3$-*).*'"*%"%.3)#)+"%." $."%12)3-'"*%"$.-6."2+%4-'"8"!)"*-/%+%.3-)3-6."2'10%+-'+@"
1$1")30-4-*)*%1"!a*-3)17"0)+*%"'"0%(2+).'"%!!)"-.0+'*$3%" H-%.%" K$%" 3'.10-0$-+1%" $." %12)3-'" F'.)" -.0%+(%*-)" *%"
1$"2+'2-'"('*'"*%"#$&)+"*%13$C+-%.*'"%."%!"C%CU"!)")3%2, $.-6.7"2)+)"K$%"1%"3'.10-0$8)"2'10%+-'+(%.0%7"%!"%12)3-'"
0)3-6."'"%!"+%3E)F'@"DE'+)"1%")C+%"%!"3)(-.'"2)+)"V#$&)+" *%"*'1"F'.)1"*%"#$%&'7"*'1"%12)3-'1"K$%"1%"1$2%+2'.%.@"
#$.0'1"%."$.)"+%!)3-6.W@ !"%12)3-'"2'0%.3-)!"-.0%+(%*-'7"1%"-.10)$+)")"2)+0-+"*%!"
Q'+"$."!)*'7"2'*+B)"*%3-+1%"K$%"%!"%12)3-'"2'0%.3-)!","3)(, V%.0+%W7"*%!"#$&)+"#$.0'17"8"%!"(-1('"1%"1'10-%.%")!"2'*%+"
2'"*%"#$%&'"-.0%+(%*-'","3'(-%.F)")"2+'*$3-+1%"8)"%."!)" -.10)$+)+1%"%."%!"*%1*'C!)(-%.0'"()0%+.'@"Q'*+B)"*%3-+1%"
1%&$.*)"/)1%"8"8)"%1").0%+-'+")"!)"!!)()*)"1$2%+2'1-3-6." K$%"%1")"2)+0-+"*%"$."8)"-.10)!)*'"%12)3-'"2'0%.3-)!"%."!)"
*%"!)1"*'1"F'.)1"*%"#$%&'@"Q'+"'0+'7"%1"+%3-U.")"2)+0-+"*%"!)" ()*+%7"K$%"1%"-+G"3'.10-0$8%.*'"%!"%12)3-'"2'0%.3-)!"V%.,
3$)+0)"%0)2)"K$%"2'*+B)"E)C!)+1%"*%!"V#$&)+"#$.0'1"%."$.)" 0+%W"%!!)"8"%!".-5'7"%!"K$%")"1$"4%F"2%+(-0-+G"-+"*).*'"'+-&%."
+%!)3-6.W"K$%"3'.1-10%"%."2%+(-0-+"$.)"1$2%+2'1-3-6."*-3E)1" )"!'1"2+'3%1'1"21BK$-3'1"*%!".-5'@"^)"1-&$-%.0%"/)1%"*%!"
*'1"F'.)1"*%"#$%&'@" 1%"%12)3-'"2'0%.3-)!"1%+B)"%.0'.3%1" V#$&)+")"1'!)1,%10)+")"1'!)1W"-(2!-3)"K$%"%."%!".-5'"1%"4)"
2+%4-'7"8"1%&$+)(%.0%"3'.*-3-6.7"*%"!)"-.10)!)3-6."2'10%+-'+" -.10)!).*'"%!"%12)3-'"2'0%.3-)!"2+'2-'7"!)"2+'2-)"F'.)"*%"
*%"!)"1$2%+2'1-3-6."*%"!)1"*'1"F'.)1@"^)"3'.10-0$3-6."*%" #$%&'@"d%"('*'"K$%"!)"1$2%+2'1-3-6."*%"!)1"*'1"F'.)1"*%"
*-3E'"%12)3-'"2'0%.3-)!7"*%"$.-6.7"-(2!-3)"2+'3%1'1"21BK$-, #$%&'"%1"!)"-.0%+1%33-6."*%"!'1"%12)3-'1"2'0%.3-)!%17"%!"*%"
3'1"0).0'"*%!"!)*'"*%!".-5'"3'('"*%!"!)*'"*%"!)"()*+%@"d%!" !)"()*+%"8"%!"*%!".-5'@"Q'+"%!!'"2$%*%"E)C!)+1%"*%")E'+)"
!)*'"*%!".-5'7"1%"0+)0)"*%"2+'3%1'1"-.0+)21BK$-3'1"K$%"3'., %."(G17"*%"$."V#$&)+"#$.0'1"%."$.)"+%!)3-6.W@"
#$&)*'1"3'."%!"*'(-.-'"*%"'C#%0'1"+%)!%1"*)."!$&)+")"!)" Q)+)" 3'(2+%.*%+" !)" B.*'!%" *%" !'1" 2+'3%1'1" 21BK$-3'1"
%92%+-%.3-)"*%"'(.-2'0%.3-)"3$8'"+%1$!0)*'"%1")"1$"4%F"$." -(2!-3)*'1"%."!)"1%3$%.3-)1"*%"#$%&'"()*+%,.-5'"+%3$++-,
%10)*'"*%"3'.T).F)"%."!'"K$%"2$%*%"%12%+)+@"d%!"!)*'"*%" ('1")"!)".'3-6."*%"2+'3%1'1"0%+3-)+-'1")3$5)*'"2'+"t+%%."
!)"()*+%7"-(2!-3)"!)"3)2)3-*)*"*%"$."*%1*'C!)(-%.0'"K$%" :<=>L7"<=>=7"LMM>?@"d-3E)".'3-6."2%+(-0%"*)+"3$%.0)"%."
!%"2%+(-0)"-+"8"4%.-+"%.0+%"1%+"!'"K$%"%!".-5'".%3%1-0)"%.3'., 0U+(-.'1"-.0+)21BK$-3'1"*%"!'1"/%.6(%.'1"0+).1-3-'.)!%1"
0+)+7"8"1%+"%!!)"(-1()"3'."!)"*-12'1-3-6.")"1%+"%.3'.0+)*)@" %10$*-)*'1"2'+";-..-3'00@"^)"2+'8%33-6."*%"*-3E'1"2+'3%,
."'0+'1"0U+(-.'17"%10)+"*-12'.-C!%"2)+)"2+%10)+"1$1"2+'2-'1" 1'1"0%+3-)+-'1"E)3-)"%!"%90%+-'+"%."!)"+%!)3-6."()*+%,E-#'"
2+'3%1'1"21BK$-3'1"8")1B"2'*%+"1%+"!'"+%)!"K$%".%3%1-0)."!'1" 2%+(-0%"1-0$)+"%!"!!)()*'"%12)3-'"2'0%.3-)!,0+).1-3-'.)!@"
.)3-%.0%1"2+'3%1'1"21BK$-3'1"*%!".-5'7"3'."!)"3)2)3-*)*" [%"0+)0)"*%"2+'3%1'1"*%"!-&)F6.,)1'3-)3-6."%.0+%"!'1"2+',
1-($!0G.%)"*%"2'*%+"1'10%.%+1%"%."1$"2+'2-'"1%+","1-."1%., 3%1'1"2+-()+-'1"8"1%3$.*)+-'1"8"K$%"/$.3-'.)."3'('"$."
0-+"K$%"8)".'"%1"%!!)"(-1()","8"%10).*'")"!)"%12%+)"*%!"%., -.0%+(%*-)+-'"%.0+%"%!!'1@"^)1"+%2+%1%.0)3-'.%1"*%"#$%&'"
3$%.0+'"%12%+)*'"2'+"%!".-5'@"H'*'"%!!'"1$2'.%"K$%"%!".-5'" -(2!-3)."*-3E'1"2+'3%1'1"0%+3-)+-'1"3'('")1'3-)3-6."%.,
%10G"-.3!$-*'"%."!'1"2+'3%1'1"21BK$-3'1"()0%+.'1"8"K$%"2'+" 0+%")(C'1"2+'3%1'1"21BK$-3'1"8"2%+(-0%."*)+"3$%.0)"*%"
%90%.1-6."2)1)")1B")"-.3!$-+1%"%."%!"%12)3-'"2'0%.3-)!"(), /%.6(%.'1"3+%)0-4'1"*%!"21-K$-1('@"^'1"2+'3%1'1"21BK$-,
0%+.'"!'"K$%"E)C-!-0)"%."%!".-5'"!)"%92%+-%.3-)"*%"'(.-2'0%., 3'1"*%"!)"()*+%"-.*-3)*'1").0%+-'+(%.0%"K$%"!)"3)2)3-0),
3-)").0%1"1%5)!)*)@"d%!"!)*'"*%!".-5'7".'"E)C+B)"$."*%1*', +B)."2)+)"&%.%+)+"%!"%12)3-'"*%"#$%&'"3'.".-5'17"1%+B)."
C!)(-%.0'"%."%!"(-1('"1%.0-*'"K$%"%."!)"()*+%7")*%(G1" #$10)(%.0%"*%"!)".)0$+)!%F)"*%"%10'1"2+'3%1'1"0%+3-)+-'1@"
2'+K$%"%."*-3E)1"/)1%17"%."%10%"3)1'"%10)('1").0%"2+'3%, !"%12)3-'"2'0%.3-)!"-.0%+(%*-'7"%!"%12)3-'"2'0%.3-)!"2+',
1'1"'+-&-.)+-'1@" !".-5'"'13-!)+B)")1B"%.0+%"!)"0+)(-0)3-6."*%" 2-'"*%!".-5'"8"%!"%12)3-'"+%1$!0).0%"*%"!)"1$2%+2'1-3-6."*%"
!)")$1%.3-)"()0%+.)"8"!)"'(.-2'0%.3-)"3'.T+()*)"2'+"!)" !)1"*'1"F'.)1"K$%"2%+(-0%."%!"#$&)+"#$.0'1"-(2!-3)+B)."!)"
2+%1%.3-)"*%"!)"()*+%"%."%!"*'(-.-'"+%)!"*%"!'1"'C#%0'1@" !" 2+'*$33-6."*%"*-3E'1"2+'3%1'1"0%+3-)+-'1@"
t+%%.7"D@":<==R?@"vd%13'.'3-(-%.0'"*%!"-.3'.13-%.0%":P-%.3-)"8" [3E%#0().7" P@" A7" c$%+-.7" e@7" ^%'.)+*%!!-" @" p" e)+*87" Z@" :LMMR?@"
21-3').G!-1-1?w7"%."6$(;+3*+,3;&+-&(K($#();&+3;#7"O$%.'1"D-+%1X" vD2'+0%1"*%"$.)"(%0'*'!'&B)"*%"%4)!$)3-6."3$).0-0)0-4)")!"%1,
D('++'+0$" *-0'+%1@ 0$*-'"*%"!)"-.0%+)33-6."0%(2+).)"()*+%,C%CUw@"Q$C!-3)*'"%."
t+%%.7"D@:LMML?"^)"d-)3+'.B)"%."Q1-3').G!-1-17"D('++'+0$" *-0'+%1@ 8&<*4;#,( %&( $#,( `( D*4+#%#,( %&( ;+7&,-;G#3;U+( C#$!%'( &%!3#M
3;U+'(D!,-;3;#(K(-4#Z#D*MJV*4-&,(%&($#(;+7&,-;G#3;U+(&+(F,;3*$*M
t+%%.7"D@":LMMf?@"vHE%"-!!$1-'."'/"3*<<*+(G4*!+%().*"(80E-3)!"
G9#7"H'('"ZZZ7"22@"<>f,<>>@"h)3$!0)*"*%"Q1-3'!'&B)7"NOD@
2!$+)!-1(w7"Z.0%+.)0-'.)!
[3E%#0().7"P@"A@7"e)+*87"Z@7"^%'.)+*%!!-7" @7"[-!4%+7"A@7"N().1I87"
t+%%.7"D@":LMM>?X"F*!4g!*;($&,(V!$,;*+,(%&(%&,-4!3-;*+(*!(%&(<*4-h7"
@7"^)2-*$17"D@7"\-.*%F7"[@7"d$E)!*%7"P@"p"c$%+-.7"e@":LMMR?@"
y*-0-'.1"*$"Q).)()7"LMM>7"P'!!@X"P83!'7":Z[Om"L>ff>M<jj>R?b"
vD2'+0%1" *%" !)" -.4%10-&)3-6." %(2B+-3)" %." -./).0%1" )" !)" 3'(,
^%1"y*-0-'.1"*_Z0E)K$%X".'$4%!!%"U*-0-'."+%4$%"LM<M@
2+%.1-6." 21-3').)!B0-3)" *%" !)" %10+$30$+)3-6." 21BK$-3)w@" ."
c$%+-.7"e@7"h%!*C%+&"^@7"\-.*%F7"[@7"[-!4%+"A@7"e%+.%.&'"Q@"p"^%', J+!#4;*(`](%&(]+7&,-;G#3;*+&,7"22@"Sf,>R7"[%3+%0)+B)"*%"Z.4%1,
.)+*%!!-" @" :LMMf?@" D.G!-1-1" *%" #$%&'" !-C+%" ()*+%,C%CU" )" !'1" 0-&)3-'.%17"h)3$!0)*"*%"Q1-3'!'&B)7"NOD@
1%-1"(%1%1@"Q+%1%.0)3-6."*%"$.)"%13)!)"*%"'C1%+4)3-6.@"8&M
[3E%#0().7"P@"A@7"^)2-*$17"D@7"e)+*87"Z@7"^%'.)+*%!!-7" @7"[-!4%+7"A@7"
<*4;#,(%&($#(`]](D*4+#%#(%&(;+7&,-;G#3;U+(K(V4;<&4(&+3!&+-4*(
N().1I87" @7"\-.*%F7"[@7"d$E)!*%7"P@7"c$%+-.7"e@7"\+)E)*7"\@"
%&(;+7&,-;G#%*4&,(&+(V,;3*$*G9#(%&$(8&43*,!4B(J7#+3&,'(+!&M
P@"p"l$33E-7"D@":LMMj?@"v 10$*-'"*%"!)" 92+%1-4-*)*"%('3-'.)!"
7*,(%&,#44*$$*,(&(;+-&G4#3;U+(4&G;*+#$7"H'('"ZZZ@
8"!)"+%&$!)3-6.")/%30-4)"%."*B)*)1"()*+%,C%CU"*$+).0%"%!"2+-,
c$%+-.7"e@7"l$33E-7"D@7"d$E)!*%7"P@7"\+)E)*7"P@":LMMS?@"h$.3-'.), (%+" )5'" *%" 4-*)" 8" 1$" +%!)3-6." 3'." !)" )$0'%10-()" ()0%+.)w7"
(-%.0'"+%i%9-4'"()0%+.'"8"+%&$!)3-6.")/%30-4)"%."!)"+%!)3-6." J+!#4;*(`]](%&(]+7&,-;G#3;*+&,7"h)3$!0)*"Q1-3'!'&B)7"NOD@
()*+%,E-#'@" ." 8&<*4;#,( %&( $#,( `]]]( :*4+#%#,( %&( ;+7&,-;G#M
[3E%#0()."P@"A@7"^)2-*$17"D@7"N().1I87" @7"\+)E)*7"P@7"l$33E-7"
3;U+B(F#4#%;G<#,'(8i-*%*,(K(1i3+;3#,'(1*<*(]]]7"22@"L<f,L<>7"
D@7"\-.*%F7"[@7"[-!4%+7"A@"p"^%'.)+*%!!-7" @":LMMj?@"v 10$*-'"*%"
h)3$!0)*"*%"Q1-3'!'&B)7"NOD@
!)1" *-(%.1-'.%1" *%" !)" )$0'%10-()" ()0%+.)" *$+).0%" %!" 2+-(%+"
`%+%.7"\@7"h%!*().7"A@7"m)(*)+-,;%-.C)$(7"Z@7"[2-0F%+7"[@"p"H8), )5'"*%"4-*)"*%"1$1"E-#'1w7"%."8&<*4;#,(%&($#,(`](:*4+#%#,(%&(
.'7" [@" :LMMf?7" +%!)0-'.1" O%0]%%." Q)+%.01zZ.0%+)30-4%" [08!%" -." ;+7&,-;G#3;U+B( F,;3*$*G9#'( C*3;&%#%( K( )!$-!4#7" H'('" ZZZ7" 22@"
d8)*-3").*"0+-)*-3"Q!)8").*"H'**!%+1{[8(C'!-3"3)2)3-08@ L>f,L>>@"h)3$!0)*"*%"Q1-3'!'&B)7"NOD@
^%'.)+*%!!-7" @7"d$E)!*%7"P@7"^)2-*$17"D@7"\-.*%F7"[@7"\+)E)*7"P@7" [3E%#0().7"P@"A@7"t!$F().7"t@7"d$CI-.7"D@":LMMf?@"vA%&$!)3-6."
[-!4%+7"A@7"e)+*87"Z@7"N().1I87" @7"l$33E-7"D@"p"[3E%#0()."P@"A@" )/%30-4)"%."!)"2+-(%+)"Z./).3-)"8"1$"+%!)3-6."3'."!)"1-(C'!-F),
:LMMj?@"v 92+%1-6.")/%30-4)7"&U.%+'"8"*-(%.1-'.%1"*%!"0%(2%, 3-6."%.".-5'1"%."1-0$)3-'.%1"%."+-%1&'"1'3-)!w7"%."8&<*4;#,(
+)(%.0'"%."*B)*)1"()*+%,C%CU")"!'1"1%-1"(%1%1"*%"%*)*w7"%." %&( $#,( `]]( :*4+#%#,( %&( ;+7&,-;G#3;U+( K( F4;<&4( 6+3!&+-4*( %&(
8&<*4;#,(%&($#,(`](:*4+#%#,(%&(;+7&,-;G#3;U+O(F,;3*$*G9#'(C*M ]+7&,-;G#%*4&,(&+(F,;3*$*G9#(%&$(8&43*,!4O(J7#+3&,'(W!&7*,(
3;&%#%(K()!$-!4#7"H'('"ZZZ7"22@"Ljj,Lj>7"h)3$!0)*"*%"Q1-3'!', &,#44*$$*,(&(;+-&G4#3;U+(A&G;*+#$7"H'('"ZZZ7"22@"RLS,RLJ7"h),
&B)7"NOD@ 3$!0)*"*%"Q1-3'!'&B)7"NOD@
Q-)&%07" Y@" :<=jS?@" [#( S*4<#3;U+( %&$( ,9<Z*$*( &+( &$( +;X*B( \U9-3'X" [3E%#0().7"P@7"e%+.%.&'7"\@"Q@7"e)+*87"Z@7"[-!4%+7"A@7"\-.*%F7"[@7"
h'.*'"*%"P$!0$+)" 3'.6(-3)7"<=S<@ \+)E)*7" \@P@7" h%!*C%+&7" ^@7" ^%'.)+*%!!-7" @7" ^)2-*$17" D@7"
Q-)&%07"Y@":<=j>?@"F,;3*$*G9#(%&($#(]+-&$;G&+3;#B(O$%.'1"D-+%1X"Q1-K$%7" N().1I87" @7"O)++%8+'7"Y@Q@":LMMS?@"vA%&$!)3-6."D/%30-4)"\),
<=SS@ *+%","Z./).0%7"1$"+%!)3-6."3'."!)"D$0'%10-()"8"%!"h$.3-'.)(-%.,
0'" A%i%9-4'" *%" !)1" ()*+%1" 3'('" ('*%+)*'+%1" *%!" -(2)30'"
A-4-|+%7"D@":<==<?"fZD&-*,(3*+(<&+-&B(\)*+-*X"D!-).F)@
%('3-'.)!"*%"!'1"1$3%1'1"*%"4-*)w@" ."8&<*4;#,(%&($#,(`]]](
[3E%#0().7"P@":<==J?@"vZ.0%+)33-6."()*+%,C%CUX"-.3-*%.3-)"*%"!)" :*4+#%#,(%&(;+7&,-;G#3;U+B(F#4#%;G<#,'8i-*%*,(K(1i3+;3#,7"
4)+-)C!%"()0%+.)@" 10$*-'"H%6+-3',%92%+-(%.0)!w7"O$%.'1"D-, H'('"ZZZ7"22@"LS>,LS=7"h)3$!0)*"*%"Q1-3'!'&B)7"NOD@
+%1X" *-0'+-)!"*%"O%!&+).'7"N.-4%+1-*)*"*%"O%!&+).'@
[3E%#0().7"P@"A@7"l$33E-7"D@7"O)++%8+'7"Y@"Q@":LMMS?@"vA%&$!)3-6."
[3E%#0().7"P@":LMMM?@" !"#$%&'"*%!".-5'"%."!)")30$)!-*)*"8"1$"-.3-, D/%30-4)" ()*+%,C%CU" %." %!" 2+-(%+" )5'" *%" 4-*)" 8" 1$" +%!)3-6."
*%.3-)"%."!)"%10+$30$+)3-6."*%!"21-K$-1('@"d%2)+0)(%.0'"Q$, 3'." ().-/%10)3-'.%1" 1-.0'()!%1" %." !)" 2+-(%+)" -./).3-)w@" ."
C!-3)3-'.%1@" h)3$!0)*" *%" Q1-3'!'&B)7" N.-4%+1-*)*" *%" O$%.'1" 8&<*4;#,(%&($#,(`]]](D*4+#%#,(%&(;+7&,-;G#3;U+B(F#4#%;G<#,'(
D-+%1@ 8i-*%*,(K(1i3+;3#,7"H'('"ZZZ7"22@"LSj,LSS7"h)3$!0)*"*%"Q1-3',
[3E%#0().7"P@":LMMj?@"v /%30'1"*%"!)"*%2+%1-6."()0%+.)"%."!)"%1, !'&B)7"NOD@
0+$30$+)3-6."21BK$-3)"*$+).0%"%!"2+-(%+")5'"*%"4-*)@"Q1-3').G, [!)*%7"D@":<==S?@"v^'.&-0$*-.)!"10$*-%1").*"3!-.-3)!"2183E').)!8,
!-1-1"%"-.4%10-&)3-6."%(2B+-3)"3'."-./).0%1w@" ."C!ZD&-;7;%#%(K( 1-1X"D"4-%]"/+'(" )00)3E(%.0"0E%'+8").*"+%1%)+3Ew7"Y@"P!-.@"Q1,
F4*3&,*,()*G+;-;7*,7"?*$(b7" *@"N.-4%+1-*)*"*%"P-%.3-)1"[', 83E').)!7"S7"22@"<<L,<LR@
3-)!%1"8" (2+%1)+-)!%17"d20'@"*%"Z.4%10-&)3-'.%1@
[!)*%7"D@":<=J>?@"D"!'.&-0$*-.)!"10$*8"'/"()0%+.)!"-.4'!4%(%.0").*"
[3E%#0().7"P@":LMMf?@"A%&$!)3-6.")/%30-4)"*-G*-3)"()*+%,C%CU"8" 18(C'!-3" 2!)8" *$+-.&" 0E%" 0'**!%+" 2%+-'*@" PE-!*" d%4%!'2(%.07"
)$0'++%&$!)3-6."*%!"-./).0%"%."!)"%10+$30$+)3-6."21BK$-3)"0%(, L<7"ffJ,fS>":)?@
2+).)@" ."J+!#4;*(`]]](%&(+7&,-;G#3;*+&,7"h)3$!0)*"*%"Q1-3',
[!)*%@"D@":<===?@"A%2+%1%.0)0-'.17"18(C'!-F)0-'.").*")//%30"+%&$,
!'&B)7"NOD@
!)0-'."-."0E%"3'.3'(-0).0"0+%)0(%.0"'/")"('0E%+").*"3E-!*X"D00),
[3E%#0().7" P@" :LMMS?@" 14#,-*4+*,( %&( $#( #$;<&+-#3;U+( ]+S#+-;$( &+( 3E(%.0"0E%'+8").*"3E-!*"2183E'0%+)28@"F,K3"*#+#$;-;3(]+g!;4K7"
8&%;3;+#(F,;3*,*3;#$'(!+#($&3-!4#(V,;3*#+#$9-;3#7"3'(2-!)*'+)" <=7">=>,JRM@
[-!4-)"\%!)(%*'//7"O$%.'1"D-+%1X"DI)*-)@
[!)*%7" D@" :LMML?@" v`%%2-.&" 0E%" C)C8" -." (-.*X" )" 3+-0-3)!" /)30'+" -."
[3E%#0()." P@" A@7" e)+*8" Z@7" ^)2-*$17" D@7" [-!4%+7" A@7" \-.*%F7" [@7" 2%+-.)0)!"(%.0)!"E%)!0Ew@"j&4*(-*(-"4&&(LLXS7"22@"<M,<S@
N().1I87" @7"l$33E-7"D@7"\+)E)*7"P@"p"^%'.)+*%!!-7" @":LMMR?@"
[!)*%7"D@":LMMR?@"Q)+%.0"d%4%!'2(%.0"Z.0%+4-%]"+%4-1%*"QdZ,AL@"
v 10$*-'"*%"!)")$0'++%&$!)3-6."*%!"-./).0%"8"+%&$!)3-6."*%"!)"
\).$13+-0'".'"2$C!-3)*'@
*B)*)"()*+%,C%CU")"0+)4U1"*%"!)"'C1%+4)3-6."*%"!)"%92+%1-4-,
*)*"%('3-'.)!w@" ."8&<*4;#,(%&($#,(`(:*4+#%#,(%&(]+7&,-;G#M [!)*%7"D@":LMMf?@"vQ)+%.0)!"A%i%30-4%"h$.30-'.-.&X"D."Z.0+'*$3,
3;U+'(C#$!%'(6%!3#3;U+'(:!,-;3;#(K(14#Z#D*(M(JV*4-&,(%&($#(;+M 0-'.w7"J--#3"<&+-(k(>!<#+( &7&$*V<&+-7">":R?X"LS=,LJ<@
7&,-;G#3;U+(&+(F,;3*$*G9#7"H'('"ZZZ7"22@"<>L,<>j@"h)3$!0)*"*%" [!)*%7"D@7"[)*!%+7"^@7"d-'1,`%..7"P@"d@7";%CC7"d@7"P$++-%+, F%2,
Q1-3'!'&B)7"NOD@ 3E-3I" Y@" p" \)8%17" ^@" :LMMj?@" \-.*-.&" 0E%" O)C8X" D" A%i%30-4%"