1. [Alguns hereges gnsticos] escreveram livros que chamam livros de mesa, que
marcaram com estrelas, s quais deram os nomes dos Santos. Esses que escreveram
tais livros em meio verdade, atraram sobre si uma reprovao dupla, porque se
esmeraram numa cincia mentirosa e desprezvel e desviaram, com dias maldosas,
os ignorantes e os simples, da f correta e estabelecida na verdade ntegra, sob a
presena de Deus.
3. Fazendo meno desse assunto, adoto para fundamentar meu propsito, a norma
de Lucas Evangelista, dizendo por mim mesmo: Doravante como alguns tm o
propsito de assumirem entre eles os livros chamados apcrifos, e mistur-los com a
Escritura divinamente inspirada, sobre a qual fomos convictamente instrudos, como
aqueles que "desde o incio foram testemunhas oculares e ministros da Palavra,
transmitida a nossos Pais, pareceu-me oportuno a mim tambm", impelido por irmos
verdadeiros e tendo a orientao dos primrdios, firmar para vs os livros includos no
Cnon, transmitidos e confirmados como divinos, com o propsito de que, se algum
cair em erro possa acusar aqueles que o desviaram, e para que aqueles que
continuam firmes na verdade possam de novo se alegrarem ao lhes serem tais
fundamentos relembrados.
4. H, portanto, 22 Livros do Antigo Testamento, nmero que, pelo que ouvi, nos foram
transmitidos, sendo este o nmero citado nas cartas entre os Hebreus, sendo sua
ordem e nomes respectivamente, como se segue: Primeiro, o Gnesis. Depois, o
xodo. Depois, o Levtico. Em seguida, Nmeros e, por fim, o Deuteronmio. Aps
esses, Josu, o filho de Nun. Depois, os Juzes e Rute. Em seguida, os quatro Livros
dos Reis, sendo o primeiro e o segundo listados como um livro, o terceiro e o quarto
tambm, como um s livro. Em seguida, o primeiro e o segundo Livros das Crnicas,
listados como um s livro. Depois, Esdras, sendo o primeiro e o segundo igualmente
listados num s livro. Depois desses, h o Livro dos Salmos, os Provrbios, o
Eclesiastes e o Cntico dos Cnticos. O Livro de J. Os doze Profetas so listados
como um livro. Depois Isaas, um livro. Depois, Jeremias com Baruc, Lamentaes e a
Carta [de Jeremias], num s livro. Ezequiel e Daniel, um livro cada. Assim se constitui
o Antigo Testamento.
7. Mas, para uma maior exatido, acrescento tambm, escrevendo para no me omitir,
que h outros livros, alm desses, de fato no includos no Cnon, indicados pelos
Padres para leitura por aqueles recm-admitidos entre ns e que desejam receber
instruo sobre a Palavra de Deus: a Sabedoria de Salomo, a Sabedoria de Sirac,
Ester e Judite, Tobias, bem como aqueles chamados Ensinamento dos Apstolos e o
Pastor. Quanto aos primeiros, meus irmos, foram includos no Cnon; mas os ltimos
so [apenas] para leitura, no havendo em lugar nenhum meno a eles como sendo
escritos apcrifos. Mas aqueles que so criao de herticos, que os escreveram
quando quiseram, aprovando-os eles prprios, datando-os de modo a usarem-nos
como escrituras antigas, aqueles sim, se encontram em condies de desviarem as
pessoas simples.