Anda di halaman 1dari 26
ALSTO'M TRANSMISSION & DISTRIBUTION CERDA 0.01 RAPPORT D'ESSAIS N° 4653 TEST REPORT Destinataire Tones To Appareil Cellule PIX 17.5 / 750 + HVK 1250 A Tested equipment PIX 17.5 / 750 + HVX 1250A cubicle Ur= 17.5 kV \ 1250.4 fi 50 /60 He Constructeur Manufacturer eT Objet des essais Essois diélectriques Purpose of tests Dielectric tests Lieu des essais Laboratoire Haute Tension du CERDA. Site of tests CERDA High Voltage laboratory Data(sides essais Decree 24 au f to 31/03/03 Essais eflectués conformément auxnormes CE 60298 1990, 62271-100 2001 et spéeifications cient Tesis performed according to IEC 60298 1990, 6271-100 2001 and clients specifications Rapport composé de pages et Report made of ? pages and " Date d'émission Daeofissve TS Avil Peo to repredton de ce rppor et utr que sus lo fame ingle Thsrecord of proving est sal nly be eprodced he complete fry Lo Responsable des Esscis Le Chef du CERDA Responsible forthe tests Head of CERDA S. RATHOIN, F. LE MAUX 9611 Viteurbarne Caden france |0)4 72 68 94 34 fox 33(0}4 72 68 9 25, fevillets joints attached leaflets Ropport Poae CERDA Report 4653 Page 2 CARACTERISTIQUES ASSIGNEES / RATED CHARACTER! Tension assignée / Rated valioge Ur 75 Fréquence assignée / Rated frequency © 50/60 He Courant ossigné en service continu / Rated normal current k 1250 4 Courant de courte durée admissible ossignd iusqu'e 40 Roted short-time withstond current kM pto40 KA Voleur de créte du courant admissible assign’ ivsqu'e 100 Rated peok sthstand current te pte to Durée assignée da coun-crcut Roted duration of short-circuit " ae Tonsion oimentation assignée / Rated supply voltage «dy disposi de fermeture /of closing device Uo No voc dd cispenil ouverture / of oponing device Ue Mo voc Principe de coupore : ampoule 6 vido Inferuption device : vacuum interrupter NIVEAU D'ISOLEMENT ASSIGNE / RATED INSULATION LEVEL Tension de tove assignée Xia tare ‘Daves entre Borner Rated wihtand vollage Toanh Open across forminals Choe de foude / Lightning impulse Up o5W 95k Fréquence industrielle / Power quency / & sec / cry us aa aaiv fréquence industrielle / Power frequency / sou pluie / wel Naky NAL Beb_ ONS Rapport Page CERDA fee ws |p 0v numéro de sie fr Fst number chogrephis Photepephs 2030302725 Le conskucteur o garant que apparel essoyé até constut confommément aux plans suivants The manufactureur has guaraniged thal he apparakis under test hos been manvlacured in accordance with the following drawings Nomécos dee dessins Designation Drawing numbers Designation Dessns annexés dans le roppert )AN7002233.01 vév. 00, Encombrement 750:mm - Outline 750 mm Drowings attached tothe sport Dossins encegiss par fe CERDA ron annexés dans le rapport Drawings registered by CERDA ot atached ta the report PROCEDURES DIESSAIS PARTICULIERES . PARTICULAR TEST PROCEDURES Sauls les osilogrommes dont le numéro appara en gras ont ints @u capport ; tous sant conservés av CERDA. (Only the bold writin number asilogroms are adjcinad Io le report; all are kept in CERDA, bid. 0 Tappa Tage CERDA Roper 4059 Page RESUME DES ESSAIS EFFECTUES, SUMMARY OF PERFORMED TESTS Volaurs verifies Résultats | Référence des | Confarmite Varied values Results | oxcillogrammes | Canlornity Oscilogroms | ‘eforonce, TYPE DESSAS pose Test DUTY Pog: Essie dislectiques Dielectric tots Fréquence industrielle aon 6 1668/45 7059, | conforme / Power frequency . 45° fifo 59” conform Choe de foudeo ee 7 [0668/1 0 13,15] conforma s Lightning impulse {flo 18, 22, 23,30 | eortorm ‘ato 38, 60, 61 | | | | Gaon sae Tage CERDA wee ese pete ESS) DIELECTRIQUES JELECTRIC TESTS OATEDES ESAS — DATE OF TsTS tov 3108/03 CONDITIONS DES ESAS TESTS CONDITIONS #160698 1990, 2271-100 201 sptiteaons cn! Teasprtrmedocingosndard EC 40698 190, 62271100 2001 and sn’ pecans CONDIIONS ATMOSPHERQUES ATMOSPHERIC CONDITIONS PARAETRES—PARANETES tsis a Tests wo | -@ |e | 6 | k | oo 4 |e | & aes | 1007 | 155 | 39 | 010 | oom vor [ove | 0950 asiea | 1004 | 137 | 77 | x03 | over 1013 | 0987 | 0950 Choc de foudre: 25/03 | 99.9 V5 84 | 0.995 | 0.926 0.995 | 0.926 | 0.921 Lighining impulse rows | 99 | 142 | 21 | 1006 | o50 1006 | 0950 | ose 2a03| 995 | axe | ar | 0990 | osze aoe | 0922 | ors ras | v4 | ras | a5 | 0990 | osi0 ase | 0940 | ose fréqwnesindsiote | 29/02 | 992 | 165 | a4 | 0901 | 0917 1 | 0917 | 908 Povo fea eaweny 31/03 | 99.6 15.8 11.3 | 0.998 | 0.961 0.998 | 0.961 | 0.959 Crocdviowte | 3103 | 994 | 158 | 113 | aves | o967 coe | 0967 | oes igh ma DISPOSITION DE LAPPARE!L Appareil Apparatus RESULTATS DES ESSAIS ARRANGEMENT OF APPARATUS ipclaive thvo0-pole TESTS RESULTS isos Table page 6 7 Ratéronce de oscil. 0668/45 d/10 59, 45’ ajo 0668/1 d/to 13, 15 a/to Pocin oe Measurement uncarinty Dew Oa Tappat Foye CERDA bas 4658 Powe 6 Essais de tenve & la tension & fréquence industrielle Schima du el Pass Power frequency velloge withstand ests Dogo of et cit 7 ‘Apporeil]U oppliquée & Terre raccordée | Condition | Durée | Oscilo, Aeparas |Uapplodio OM Ear connected io | S83 Conditon | Time ()| Osco cath! D668 a Rober 34, 547 o AC obeF 55, 55 dibrocne | © 42 ABobcF v sec dey | 72 56, 56 dteongaged | ABCbeF 53,53" ® ABCocF 52, 52 < AB.C.0.bF 51,5) * BGeber 39, 59° 8 AGobeF 50, 58 c ABobeF 37.57 e ABC oF 7 | 48, 48" amroct | a ABGook | seed 49,49" engaged « ABC 0b F 50, 50° ho 6.C.beF aa tb AC oer 46, 46 ce 8, 0,b,F 45,48 ‘Comportement et ramarques Behaviour and remarks Det CERDA an 4653 m7 Essa de tension de choe de fovdee Schima do eit deci Lightning impulse voltage tests Diogrom of test circuit oa Tegal —[Tapsianies Go Tavares [hy] Ondo] Corton” [amue | Ona eeoraus [Uoppicdio OO Fath conmeed [ay | Wwe | Eondnen [wand | Ont ro z Boaber 5 wns [3s ans | 12 ‘ Acaber |, | + vans | 9.10 : sas | c ABaboF . wns fe = ey detect ens |? disengaged o AB Cb F 9 | + 15/15, 1s 1 ins | 16 ° ec | ia was [a7 vie vas [a8 G Abcabe fos] + sns | 2 1 isns_| 23 z BGabeF fom) + vas ae ins] 2 8 ower ai ale ins fa 1 was [3 c aAsaber fr | + iss | vf. wns [6 : ascber fais) + wis | as embroché 95. : 7 sec f dry 1s 2 gmbh |, scone fa) + uns | 34 |e vas | 3s : Ascoasr ass) + vsns | 30 ri. vrs | 31 ho cher — foro] + vrs | as ows | - vas | ae w Acoet [aso] + ns | 37 fe wns | 36 ce Asiobt — fans| + wns | 60 wns |i ocean oie Behaviour and remarks Delo 119 .N IVSS3.0 wwaHos HOWI0 WyYOvIG Linoulo 1saL ATA AW 20 1H 08D74 |eunddo ,1 unod sSeyousyoey ep 3° 81D883/p eujU0ED euuoqunel iA YOYSI-HLG 080210 jo queweunsoey | suoisuei sep e6ounsey | 7) | ro0fgo 1801 | rosse ve qievoddy | ay | yoqousues esinduy | 0049 9p unez0v9U99 9 Woy sOUBTSS | euedey j ToT TOUBTSSG wade | dv Zig .N 1¥SS3,0 vW3HOS HOI) WY¥OVIC LINOYID isan AAI 4H 3@ 1H 0807) )euoddo,y unod GeyoueyooY ep 3° e1DE97,P ouzUeD SUMO qNeT IIA VOuSO-HIG | veuvoysuosy une ouvossudy) L avefgo 1801 josse us 7! euoddy av seBo110n Jo aueweunsoey vexoeug u8150H suo}suea sep eBounseq n | vol y9ex0ud @p unersu0l sig da versus wae | Wor a0uB S90 | eupdoy Av — da Cr LO-EEZZOOLWY Wid OSE. lion | 7 eojeo] ng ava oN ivssa = B99T 3G OTIS WOS2 XAR+ S'LL Xig TUE THawolwor? YOUIO BPO Inn aay Y 25 sesso} Pypagqun ate sane ep G enivsss £99 3a omISo © spe a8 ay y 29 we, Ppssqun puma opie @onwvssa 8990 30 vost Xow + STB Kd Weavsey TH awOLWuOR YOUR. ‘o71980) Vora) AHF SU M6 Thusaew Taawolwion? WOU EY owiessa 8996 20 OF 2 VOSt) XH + S's Teevaav [ere _ awa EY nwwssa 89x30 OTIS Yost xAH FS xg TaHvdey Twawolwos Wawa B2gy7d 7 Fh 5D 28s oe} perp mauelop ey ca Toeost ave OV anivssa39KG 30 _OTNOSO yostl un + Sti XM) WativadY wae oe —asar ay SU Taauoaveos? WOUIO 020 veut re women rm wait re. want ors emt wee 96 Yost Xn SU XG taevaaw « [oh <0] 60) 9 auva : | Seat Ee tow : Wosa An + S'U Xid Wevde ‘ “TasaoLwoe WOWIO * to) 4) 96 awa SENT BIE 3a oTNEO aR YOS21 XAH+S'eL Md Tuveay 7g os ow, sree per sopeeap [__Semmnnne yeu] Ta for ubesiae zene "sare enparas 2 suet! qyetis sn £0] <0)93 save ‘BE ot “3 99H 30 TSO. wos2l XAR F SB Xd Tauvedy THawolnoy) YONI RE wiers 89AE 30 OTIS West xAW FS Md Tauveay “TH BMOLMNONT YOUIO smeet Ty [owes = 44 { Tk se oH £5] €4)97 awa " i | Caw WAG 29 ono : : | HOS2) XAHE S'H Xd Tievdaw ' THROWN YOUIO ee oon JR 28 24 sys veer peg mpl CE ewivecs 39AC 30 OTIS yosa xoH PSU Ald TBevedy Twasoiwost WOuaO Zz yy we] | onsets Py NS :