ABC

EDITADO POR R E D A C C I N
PRENSA ESPAOLA ADMINISTRACIN
SOCIEDAD ANNIMA TALLERES-SERRANO, 61
29 DE ABRIL DE 1985 28006-MADRID
FONDADO EN 1905 POR DON TORCUATO LUCA DE TENA

1
N la madrugada gua, defender la liber-
E del 23 de d i -
ciembre de
Nicaragua en la encrucijada (I) tad de expresin, las
elecciones y el plura-
1972 un terremoto
destruy 53.000 vi-
viendas de las 70.000
que haba en Mana-
EN EL LABERINTO lismo poltico puede
ganarle a uno, entre
los intelectuales lati-
noamericanos, fama
Por Mario VARGAS LLOSA
gua, sepultando bajo de derechista.)
sus escombros a unas ABC ha adquirido los derechos para publicar en Espaa un documento de excepcio- En realidad no me
10.000 personas e hi- nal inters. Mario Vargas Llosa ha resumido en once captulos la larga indagacin cuid nada y, en vez
riendo a 20.000. El que acaba de llevar a cabo sobre el terreno en Nicaragua. El gran escritor peruanode mal, me fue tan
centro de la ciudad se estudia la viabilidad incierta de esa extraa revolucin, la entidad real de los contras, bien que casi dejo en
convirti en un la presencia sovitica -discreta, pero constante-, el objetivo sandinista a medio Nicaragua los huesos,
descampado, con es- plazo, (hada, el Norte) y la respuesta norteamericana Y desbordndolo todo,tetra-
gedia de un pueblo empavorecido por la amenaza diaria de la crueldad, el hambrede y puro agotamiento,
pordicos edificios o la muerte. Tiene una salida ese infierno? La tiene ahora mismo? Vargas Llosa por las muestras de
casas a medio caer cree que si. Aunque todo dependa de la posibilidad de obligar efectivamente a la hospitalidad de que fui
que han quedado Junta para que acepte unas verdaderas elecciones libres. El autor ha redactado esta objeto, tanto de parte
hasta ahora en esas serie dos semanas antes de que el Congreso de tos Estados Unidos frenara -en el de los sandinistas
estrafalarias poses, dcimo aniversario de la paz en Vietnam, pero con el recuerdo vivo de aquellos como de los oposito-
sin puertas ni venta- aos- la propuesta del presidente Reagan de ayuda militar a los contras. res al rgimen. El vi-
nas, desfondadas, saqueadas, rajadas y cepresidente, Sergio Ramrez, novelista,
torcidas, como monumentos al cataclismo o can agorafobia. En lo que se supone es el amigo mo desde antes de la Revolucin,
conjuros contra una nueva devastacin. centro hay sembros y pastan las vacas.
Adems de ser pura periferia, las calles de me dijo un da, cenando en su casa: Su-
El teatro Rubn Daro, construido en los la capital de Nicaragua no tienen nombres pongo que te das cuenta que los agasajos
aos finales de la dictadura de Somoza, y las casas carecen de nmeros. Las direc- que te hacen los sandinistas y los reaccio-
est cerrado hace dos aos porque se ha ciones son verdaderas adivinanzas, prea- narios es porque ambos queremos que nos
estropeado el aire acondicionado y el Go- das de humor, anacronismos e historia. dejes bien en tus artculos y mal al adver-
bierno no tiene los 200.000 dlares que Una direccin tpica: De donde fue el ar- sario. Ramrez es un hombre culto, de
-dicen- costara repararlo. La revolucin bolito, setenta varas arriba y veinte abajo. cuarenta y tres aos, con un fino sentido
sandinista ha habilitado como teatro nacio- De qu arbolito se trata? De un rbol del humor. Vivi en Berln occidental y diri-
nal las ruinas del Gran Hotel, una de las que existi alguna vez en el pasado -na- gi una editorial universitaria en Costa Rica
vctimas del terremoto. All, en un escena- die sabe cundo-, en un lugar donde antes de la Revolucin. Est casado con
rio improvisado sobre lo que era la piscina, ahora no hay nada, y que sin embargo los una bella muchacha de sociedad, a quien
el comandante Daniel Ortega ofreci el 9 managuas identifican. Varas es una me- o una noche esta frase caracterstica: Es-
de enero un espectculo folclrico a las de- dida de longitud castellana, medieval, que toy estudiando a Marx y dispuesta a creerle
legaciones extranjeras que haban venido ya nadie usa en el mundo fuera de los ni- todo, salvo cuando se mete con la reli-
para su investidura presidencial (el da 10). caragenses. Y eso de arriba y abajo, gin. Los adversarios de Sergio Ramrez
El escolta que me puso el Gobierno - e l cmo debe interpretarse? Previsible- dicen que, en pblico, extrema su radica-
novelista Lizandro Chvez Alfaro, director mente, obtuve explicaciones diferentes. Se- lismo para no perder posiciones entre sus
de la Biblioteca Nacional-, manitico de la gn algunos, arriba, el Este, viene del compaeros sandinistas, pero que, en el
puntualidad, me obligaba a llegar a todas aeropuerto, lugar del que los aviones su- fondo, es uno de los ms moderados del
las citas una hora antes de lo debido, y as ben al cielo, y abajo, el Oeste, por la di- rgimen.
ocurri tambin ese da. Fue una suerte, reccin del cementerio, donde se baja a Fue un mes intenso, apasionante y es-
pues mientras apareca el resto de los invi- la tierra. Pero, para otros, ambas denomi- quizofrnico, en el que convers con cente-
tados, pude -guiado por la esposa del co- naciones son de los indios prehispnicos: nares de personas, viaj por casi todo el
mandante Ortega, Rosario Murilo, secreta- arriba por donde sale el sol y abajo pas y viv experiencias inolvidables. Una
ria general del Sindicato de Trabajadores por donde se oculta. de ellas: la variedad y belleza del paisaje
del Arte y la Cultura- visitar todos los nicaragense, salpicado de lagos, volca-
cuartos y pasillos de lo que fue el Gran Ho- En mi viaje hacia Managua hice una es-
cala en Venezuela. Un amigo venezolano nes, llanos prvidos para su prspera ga-
tel, en los que funciona tambin un Museo nadera, montaas abruptas y - e n la costa
de Arte Moderno. Sabia ocurrencia la de se asombr: T, a Managua? Ese pas
es casi Cuba. Con tu fama de derechista te atlntica- selvas por las que discurren ros
llenar de pinturas y esculturas abstractas, como el ro Escondido, en el que navegar
surrealistas, primitivas, esas ruinas que pa- puede ir mal. Cudate. (Por una razn tan de Bluefields a Rama unas cuatro horas en
recen diseadas ex profeso por un arqui- misteriosa como las direcciones de Mana-
lancha de motor- es tomar contacto con
tecto con imaginacin audaz. una Naturaleza apenas hollada por el hom-
Esto ocurri el tercer da de mi llegada a bre.
Nicaragua. Estuve all un mes, hasta princi- Salvo en la costa atlntica, adonde se
pios de febrero, con el propsito de escribir necesita un permiso oficial para viajar, de-
esta crnica. Nunca ms encontr las rui- bido a los choques del Gobierno con los in-
nas del Gran Hotel. Las veces que sal a RESTAURANTH dios miskitos, un tercio de los cuales (son
caminar por el fantasmal centro de Ma- unos 70.000) se han asilado en Honduras,
nagua -que no fue reconstruido luego del por el resto del pas se puede circular libre-
terremoto- las busqu en vano y jams mente, incluida la frontera norte, con Hon-
pude llegar, por mi cuenta, a las direccio- duras, donde las acciones de los contras
nes que me dieron. Siempre me pareci un son importantes. Hice algunos de estos re-
milagro que los chferes de taxi fueran ca- corridos acompaado por el amable Lizan-
paces de dar con ellas. Hasta entonces dro Chvez Alfaro - u n nativo de Bluefields
crea que la ciudad ms laberntica del Reservas: elf. 261 86 06 l mismo- y otros por mi cuenta sin ser in-
mundo era Tokio. No: es Managua. comodado. Me sorprendi la escasa vigi-
Sus vastos espacios deshabitados provo- Serrano, 145 J>
lancia y la normalidad de la vida, aun en

ABC (Madrid) - 29/04/1985, Pgina 3

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a disposicin
como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.