O singur trecere este suficient

SWIFTER
Descriere general

PRINCIPALELE AVANTAJE
ALE UTILAJULUI

Secii de lucru interschimbabile cu

organe active tip sgeat (toamn),
gamma i sgeat SB (primvar).

Crushbar bar frontal de nivelare

cu acionare hidraulic asigur
adaptabilitate la diverse condiii de sol.

Tvlugi crosskill pentru mrunirea

bulgrilor i consolidarea solului pe
toat limea de lucru.

Tvlugi de finisare n spatele t-

vlugilor crosskill cu efect de tiere
al solului. Terenul prelucrat devine
perfect pregtit.

Reglarea hidraulic a adncimii de

lucru la combinatoarele SO i SO_F
asigur o pregtire perfect a patului
germinativ.

Bar de sfrmare n spatele

tvlugului frontal ce elimin orice
posibile urme lsate de roi.

Rulmeni de calitate superioar,

pregtii pentru vitez de rotaie mare,
unde abrazivitatea este crescut.

Combinatorul SWIFTER marca BEDNAR este un utilaj modern de pregtire a patului germinativ ce permite prelucrarea optim
printr-o singur trecere indiferent de viteza de lucru, reducnd astfel semnificativ costurile de nfiinare ale culturii.

Culturile de rapi, sfecl de zahr, porumb necesit o pregtire a solului optim. Aceasta este cerina principal pentru o recolt de calitate
i o producie ridicat la hectar. Combinatoarele Swifter exceleaz prin designul modern i construcia simpl. Caracteristicile tehnice ale
acestora le-au propulsat n topul celor mai populare utilaje capabile s efectueze o lucrare de calitate chiar i n condiii dificile de sol i
clim.

2
 AVANTAJE AGRONOMICE
ALE UTILAJULUI

nglobarea mai multor operaiuni de

lucru n una singur atrage costuri
mai mici de pregtire a solului.

3 bare de nivelare nseamn un teren

perfect neted, fr compromisuri.

Pregtirea unui pat germinativ per-

fect pentru toate culturile (adncime
de lucru constant pe toat limea de
lucru a utilajului).

nalt efect de mrunire al bulgrilor

cu ajutorul tvlugilor crosskill i
a tvlugului de finisare. Agresivita-
tea procesului de mrunite crete
odat cu creterea vitezei de rotaie a
tvlugilor.

Utilizarea utilajului n sistemele agrico-

le convenionale (dup arat), precum
i n sistemul de prelucrare minim.

Caracteristicile tehnice ale utilajului

permit prelucrarea la viteze mari, fiind
mai uor de atins intele agro-tehni-
ce solicitate.

Modelele Swifter sunt utilaje simple ce printr-o singur trecere pregtesc un pat germi-
nativ perfect nivelat cu o structur calitativ a solului. Un pat germinativ uniform este ne-
cesar plasrii seminelor la aceeai adncime pe toat suprafaa de lucru a semntorii.
Aceasta este cerina de baz a unei culturi de succes.

Ladislav Bednar

3
 SWIFTER
Beneficii

Economiile certe se datoreaz:

Integrare a pn la 8 operaiuni ntr-o singur trecere = o singur trecere comparativ cu alte sisteme de prelucrare.
Viteze operaionale de lucru = necesit mai puin timp, se respect uor termenele agrotehnice.
Numr mai mic de treceri = ajut la eliminarea solului compactat, ncurajnd principiile de dezvoltare agricol durabil.
Pat germinativ perfect pregtit = calitate superioar i cantitate mai mare de semine la hectar, bazele unei germinaii optime.

Jan Hodoval
Pocaply, regiunea Litomerice, Republica Ceh

suprafa: 70 ha
utilaj: Swifter SN 4000

Swifter pregtete terenul printr-o singur trecere aproape n orice condiii.

Pentru mine nseamn c pot s intru la semnat legume, produsele cele
mai importante din ferma mea.

Jan Hodoval, fermier

4
 SWIFTER
Utilizare

Putei s utilizai combinatorul Swifter pentru pregtirea patului germinativ n:

Sisteme tradiionale de prelucrare, dup artur resturile vegetale se ncorporeaz la adncime prin aratur, iar dup iarn, pmntul
se prelucreaz uor printr-o singur trecere. n condiii grele se recomand dou treceri, care vor transforma terenul dumneavoastr ntr-o
grdin.

Sisteme de prelucrare minim gestionarea resturilor vegetale joac un rol important n acest sistem (lungimea resturilor, adncimea de
ncorporare i gradul de descompunere). Pentru a avea rezultate optime cu Swifter, resturile vegetale trebuie s aib o lungime de maxim
5 cm (garantat de procesele anterioare mulci) i trebuie ncorporate uniform la o adncime mai mare de 7 cm. Acest lucru va asigura
c organele active nu aduc resturi vegetale la suprafa pe parcursul afnrii.

DEMONSTRAIE
DEMONSTRAIE DEMONSTRAIE
NTR-UN SISTEM DE
PE UN CMP ARAT DE PRELUCRARE VARA
PRELUCRARE MINIM

Dup iarn, solul va fi prelucrat de
Swifter printr-o singur trecere. n condiii
de secet, sunt necesare dou treceri.
Combinatorul Swifter poate s ncorpo-
reze resturile vegetale i ntr-un sistem
fr artur.
Pregtirea patului germinativ pe timpul ve-
rii este o operaiune foarte solicitant da-
torit bulgrilor tari i pmntului brzdat
de crpturi cauzate de soare i secet.
Sistemul format din 34 rulouri garantea-
z calitatea mrunirii i pregtirea solului,
pentru semnarea rapiei, de exemplu.

5
 SWIFTER
Pregtirea patului germinativ
primvara i vara (toamna)

Pregtirea patului germinativ primvara netratarea corect a solului (distrugerea structurii ) i a gradului de umiditate poate duna
semnificativ culturilor de primvar cu impact direct asupra produciei finale. Pregtirea prea devreme a solului l face lipicios, n timp
ce ntrzierea prelucrrii duce la pierderea apei din sol. De aceea trebuie s alegei cel mai mic numr de treceri i momentul optim al
lucrrilor. Succesiunea seciilor de lucru la combinatoarele Swifter marca BEDNAR a fost conceput pentru o pregtire rapid i de calitate
a solului fr pierderea apei att de necesar rsririi. Dac pregtii solul de ex. pentru sfecla de zahr, trebuie s alegei organele active
tip sgeat SB care prelucreaz solul pe toat limea de lucru fr amestecare pe vertical. Acest lucru menine umiditatea i creeaz
o baz solid pentru plasarea precis a seminelor. Pentru porumb, afnarea i nclzirea solului se realizeaz cu organe active gamma,
fr scoaterea la suprafa a umiditii.

Pregtirea patului germinativ vara (toamna) probleme asemntoare cu pregtirea de primvar, de multe ori fiind necesar pregtirea
solului n timpul recoltrii, mai ales pentru culturile de rapi. Vara, ngheul sau zpada nu ne pot ajuta la prelucrarea solului, aa cum deseori
acestea sunt de mare ajutor primvara. Pregtirea de calitate a patului germinativ este necesar i vara, de aceea seciile de lucru cu
organe active tip sgeat (270 mm) cu efect de acoperire, poziionate pe dou rnduri, sunt cele mai potrivite. Unghiul agresiv prelucreaz
i amestec solul. Finalizarea pregtirii patului de semnat este asigurat de tvlugii posteriori tip crosskill care pot fi suplimentai cu un
tvlug de finisare. Aceast combinaie, ideal pentru semine mici (rapi), creeaz structura optim a solului chiar i n condiiile unei veri
secetoase.
 SWIFTER
Germinaie uniform
a culturilor

GERMINAIE UNIFORM A CULTURILOR

Acc
esu
l ae
rulu
i i
al c
ldu
rii n
sol
Pro
fil d
e so
l af
nat
Con omo
soli gen
dare
a um
idit
ii d
e la
baz
solu a
lui

Crearea unui pat germinativ cu o structur ideal

Nivelarea minuioas a solului astfel nct s rmn uniform i dup celelalte lucrri, este o cerin esenial a pregtirii patului ger-
minativ.
Un profil de sol cald i afnat reprezint cerina primordial a unei germinaii rapide i uniforme.
Crearea unui nivel uniform pe toat suprafaa prelucrat ajut la reglarea precis a adncimii de lucru a combinatorului, ca o cerin
de baz a pregtirii viitoarei culturi.
O structur i proporie ideal a particulelor de sol ajut la germinarea seminelor. Mrimea potrivit a acestor particule este parte
integrant dintr-un pat germinativ bine pregtit.
Consolidarea stratului de la adncime intensific regimul de ap al solului care este absolut necesar pentru rsrirea culturilor.

Combinatorul Swifter marca BEDNAR asigur obinerea unui pat germinativ ce respect cerinele unei agriculturi intensive focusat pe
maximizarea potenialului produciilor.
SWIFTER
Pregtirea patului
germinativ n condiii grele

Sol greu cu exces de umiditate Swifter trateaz problemele Sol pietros pentru sol pietros, tvlugii crosskill pot fi despr-
unui sol greu, cu exces de umiditate fr efort, printr-o singur ii, n acest fel evitndu-se blocarea acestora de ctre pietre.
trecere, graie organelor active studiate cu mult atenie i Putei pregti un pat germinativ de calitate chiar i n aceste
atvlugilor dubli model crosskill. condiii dure.

Sol cu resturi vegetale n abunden Swifter poate lucra i Patul germinativ este prelucrat pe ntreaga lime de lucru
cu o mare cantitate de resturi vegetale de la cultura anterioar. la aceeai adncime. Un pat germinativ de nalt calitate este
Secia de lucru cu organe active tip sgeat este ideal n prelu- foarte important pentru o germinaie uniform. Combinatorul
crarea unui sol cu multe resturi vegetale. Swifter marca BEDNAR satisface aceast cerin indiferent care
ar fi condiiile de sol.
SWIFTER
Experien

Nu sunt neobinuite situaiile n care avem de-a face cu condiii dificile de sol pe terenurile noastre. Pentru mine,
Swifter i-a demonstrat capacitile n condiiile unui sol cu exces de umiditate, prelucrnd excelent brazda. Nu
a ezita s investesc din nou ntr-un Swifter pentru pregtirea solului.
Jiri Richter, fermier
Republica Ceh

9
 SWIFTER
Alegei secia de lucru
potrivit

Secii de lucru interschimbabile

Conceptul utilajului permite schimbarea simpl a cadrului intern al organelor active (2 rnduri de organe active tip sgeat / 4 rnduri de
organe active gamma / 4 rnduri de organe active tip sgeat SB). Astfel putei personaliza uor utilajul conform diferitelor condiii care
apar pe parcursul unui an.

2 rnduri de organe active tip sgeat cu lime de

SECII CU ORGANE ACTIVE TIP SGEAT
270 mm, ce se suprapun, garanteaz procesarea
profilului solului pe ntreaga lime a utilajului. n acelai
timp, datorit unghiului de prelucrare al organelor ac-
tive, solul este prelucrat agresiv i astfel se formeaz
un strat superior afnat. Fiecare sgeat este ataat
unui suport flexibil, care creeaz efectul 3D (micare
orizontal i vertical) i protejeaz organul activ.

Utilizare Pregtirea de var i toamn cnd solul trebuie afnat i amestecat

nainte de cultura urmtoare

Cele 4 rnduri de organe gamma, poziionate n unghi

SECII CU ORGANE ACTIVE TIP GAMMA negativ afneaz i nclzesc solul fr a scoate la
suprafa straturile inferioare ale acestuia, pstrnd
rezerva de umiditate din iarn. Acest lucru este foar-
te important pentru rsrirea culturilor de primvar.
Atasarea a fiecrui organ v permite s lucrai rapid
la viteze de pn la 15 km/h. Astfel economisii timpul
preios de care avei nevoie primvara.

Utilizare pregtirea patului germinativ de primvar, pentru meninerea umidi-

tii n sol.

Organele active tip sgeat SB, poziionate pe

SECII CU ORGANE ACTIVE TIP SGEAT SB
4 rnduri, asigur o prelucrare de calitate a solului
primvara. Unghiul de lucru nu produce un efect de
amestecare pe vertical, pstrnd umiditatea n sol,
fapt ce reprezint un factor cheie pentru un proces
de germinare calitativ i rapid. Necesarul de for de
traciune este redus.

Utilizare pregtirea patului germinativ de primvar i pstrarea umiditii n

sol. Organele active sunt special recomandate pentru culturile de sfecl de zahr.

10 Teren perfect uniform

 SWIFTER
Alegei tvlugul
potrivit

Mai muli tvlugi, mai puini bulgri

Combinatoarele Swifter SN i SO_F sunt prevzute cu 2 tvlugi frontal cu platband i tvlug posterior cu platband sau tvlug
Crosskill. Swifter SO_F poate fi echipat i cu dublu tvlug posterior (platband sau crosskill). Swifter SO este ntotdeauna echipat n
dotarea standard cu 3 tvlugi unul frontal cu platband i doi posteriori (cu platband sau crosskill). Numrul de tvlugi al unui utilaj
mrete efectul de mrunire. Tvlugii din configuraia de baz pot fi suplimentai cu un al treilea tvlug de finisare de diametru 270 mm,
cu ovitez periferic mare. Astfel putei obine un efect perfect de mrunire similar cu un burghiu. mpreun cu barele de nivelare, utilajul
asigur o prelucrare perfect chiar i pe cele mai dificile loturi.

TVLUG CU TVLUG CU
TVLUG CROSSKILL TVLUG CROSSKILL
PLATBAND PE UN PLATBAND PE DOU
PE UN SINGUR RND PE DOU RNDURI
SINGUR RND RNDURI

O soluie simpl i eficient din
punct de vedere al costurilor
pentru prelucrarea de primva-
r a solurilor uoare.
greutate: 78 kg/m
diametru: 370 mm
Adecvat pentru cultivarea
solurilor uoare n orice ano-
timp. Rulourile cu diametru de
350/370 mm creeaz efectul
unui tietor de pmnt.
greutate: 168 kg/m
diametru: 350/370 mm
Tvlugul Crosskill pe un singur
rnd cu sistem de rzuitori este
confecionat din font de cali-
tate, adecvat pentru mrunirea
perfect a bulgrilor.
greutate: 92 kg/m
diametru: 370 mm
Soluia ideal pentru toate tipuri-
le de pmnt. Rulourile din font
de calitate, cu 350 mm n diame-
tru, asigur o mrunire precis
i fin, cu efect de auto-curare.
Numai pentru Swifter SO_F.
greutate: 194/212 kg/m
diametru: 350/440 mm

fr compromisuri 11
 SWIFTER SN, SO, SO_F

Componente active

SCORMONITORI URME ROI SWIFTER SN

Scormonitorii masivi cu sistem de pro-
tecie tip arc, sunt utilizai pentru prelu-
crarea solului compactat de ctre trac-
toarele cu roi nguste.

BAR FRONTAL
DE NIVELARE
CU ACIONARE MECANIC

Bara frontal de nivelare cu acionare

mecanic sparge denivelrile dure, m-
buntind astfel eficiena de prelucrare
a organelor active urmtoare.

CRUSHBAR BAR TVLUG FRONTAL 2 RNDURI DE ORGANE

FRONTAL DE NIVELARE DE NIVELARE ACTIVE TIP SGEAT
CU ACIONARE HIDRAULIC
Tvlugul cu bare format din bare sub Organele active tip sgeat cu o lime de
form de platband mrunete bulg- 270 mm, ce se suprapun, asigur o prelu-
Sparge denivelrile dure pentru orga-
rii de pe suprafaa terenului. Conceptul crare i afnare perfect de-a lungul limii
nele active de prelucrare. Controlul hi-
acestuia asigur un efect de mrunire ntregului utilaj. Acestea sunt aplicate pe
draulic permite un rspuns imediat la
excelent, chiar i n condiii de pmnt un arc flexibil ce permite un efect de mi-
denivelrile terenului, direct din cabina
secetos. care 3D (micare vertical i orizontal).
tractorului.

12
 SWIFTER SO/SO_F BAR POSTERIOAR
DE NIVELARE
Creeaz un teren absolut plat, 100%
gata pentru semnat, chiar i pentru
semine mici cum ar fi orz de primvar,
mac, mutar, rapi etc.

TVLUG DE FINISARE
CU DIAMETRU DE 270 MM
Mrunirea intensiv este garantat de
vitezele periferice mari (efect de bur-
ghiu). mpreun cu rulourile crosskill
vei obine o mrunire optim a solului.

4 RNDURI DE ORGANE 4 RNDURI DE ORGANE BAR INTERMEDIAR TVLUGI POSTERIORI

ACTIVE GAMMA, TIP DALT
Acestea asigur afnarea i
nclzirea perfect a solului,
fr pierderea umiditii. Orga-
nele gamma sunt poziionate
ntr-un unghi negativ, ce nu
scoate umiditatea la suprafa.
ACTIVE TIP SGEAT SB
Organele active tip sgeat SB
sunt construite pentru a tia
profilul solului fr a-l amesteca
vertical, cu un efect de distru-
gere al buruienilor i de preve-
nire a pierderii uniditii din sol.
DE NIVELARE
Netezete suprafaa, uurnd
sarcina tvlugilor posteriori.
nlimea de lucru se regleaz
uor prin fixarea lanului cu aju-
torul unui opritor.
DE MRUNIRE
Asigur mrunirea fin a bulg-
rilor care rmn la suprafa n
urma componentelor anterioare
de prelucrare. n acelai timp,
presiunea aplicat de acestea
compacteaz uor suprafaa.

13
 Seria SWIFTER SN

BEDNAR SWIFTER SN BEDNAR SWIFTER SN 3000 SN 4000 SN 4000R SN 5000

este un combinator purtat pentru pre- Lime de lucru m 3 4 4 5
gtirea patului germinativ pentru trac- Lime de transport m 3 2,33 4 3
toare cu puteri ncepnd de la 75 CP Lungime de transport m 2,75 3,02 3 2,7
utilaj purtat Adncime de lucru* cm 212 212 212 212
limi de lucru de 3, 4, 5 m Numr de organe active tip sgeat buc 12 16 16 20
4 m rabatabil i 4 m fix Numr de organe active tip sgeat SB buc 19 30 30 38
secii interschimbabile (sgeat Numr de organe active tip gamma buc 29 40 40 48
/ gamma / sgeat SB ) Greutate total** kg 1 0801 410 1 6502 080 1 5102 120 2 3002 850
uor de transportat datorit Necesar putere* CP 90120 140160 140160 145200
centrului de greutate *n funcie de condiiile de sol **n funcie de accesorii

CUPLATE LA TRACTOR PRIN

CENTRUL DE GREUTATE SWIFTER SN RABATABIL
ATAAREA N TREI PUNCTE

Combinatoarele purtate Swifter SN se
cupleaz la tractor prin ataarea in trei
puncte; Swifter SN 3000 cu categoria
2i 3, Swifter SN 4000 doar cu catego-
ria 3.
Swifter SN este conceput astfel nct s
poat fi cuplat ct mai aproape de trac-
tor. Aceasta nseamn c propriul centru
de greutate ofer stabilitate tractoarelor
mici, evitnd balansarea.
Modelul Swifter SN a fost construit i
n versiunea rabatabil cu o lime de
transport de 3 m, astfel putnd fi trans-
portat pe drumurile publice din UE.

14
 Seria SWIFTER SO_F

BEDNAR SWIFTER SO_F BEDNAR SWIFTER SO 4000F SO 5000F SO 6000F SO 7000F SO 8000F
este un combinator semi-tractat Lime de lucru m 4 5 6,2 7,2 8
pentru pregtirea patului germinativ Lime de transport m 2,7 2,7 2,7 2,7 2,95
pentru tractoare cu puteri ncepnd Lungime de transport m 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3
de la 120 CP
Adncime de lucru* cm 212 212 212 212 212
Numr de organe active tip sgeat buc 16 20 24 38 32
utilaj semi-tractat
Numr de organe active tip sgeat SB buc 30 38 45 51 59
limi de lucru de 4, 5, 6, 7, 8 m
Numr de organe active tip gamma buc 34 44 54 64 74
secii interschimbabile (sgeat
/ gamma / sgeat SB ) Greutate total** kg 3 2004 000 36004 700 4 1005 700 4 3005 700 4 8006 100
Necesar putere* CP 120150 145200 155215 180220 210230
*n funcie de condiiile de sol **n funcie de accesorii

LUCRUL LA CAPTUL
CUPLAREA LA BRAELE DIMENSIUNILE
RNDULUI, FR A RIDICA
TRACTORULUI DE TRANSPORT
UTILAJUL

Se pierde timp prin ridicarea utilajului din
pmnt la captul rndului, eficiena uti-
lajul scznd cu aproape 25 %. Swifter
SO_F are capacitatea de ntoarcere cu
utilajul n poziie de lucru, n pmnt.
Swifter SO_F se ataeaz pur i simplu
la braele tractorului. Cuplare simpl i
rapid. Capacitate de reacie imediat n
caz de obstacol.
Swifter SO_F a fost conceput pentru
a putea circula pe drumurile publice din
UE. Limea de transport nu depete
3 m iar nlimea 4 m, valabil pentru toate
modelele.

15
 Seria SWIFTER SO /Swifter Concept/

BEDNAR SWIFTER SO SWIFTER SO 4000 SO 5000 SO 6000 2S SO 6000 4S SO 7000

este un combinator semi-tractat pentru Lime de lucru m 4 5 6,1 6,2 7,2
pregtirea patului germinativ pentru trac- Lime de transport m 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85
toare cu puteri ncepnd de la 120 CP Lungime de transport m 7 7 7 7 7
Adncime de lucru* cm 212 212 212 212 212
utilaj semi-tractat Numr de organe active tip sgeat buc 16 20 24 24 28
limi de lucru de 4, 5, 6, 7 m Numr de organe active tip sgeat SB buc 30 38 45 45 53
sistem unic de schimbare a seciilor Numr de organe active tip gamma buc 40 48 60 60 70
(Swifter Concept 3 n 1) sgeat
Greutate total** kg 31004 100 3 5004 800 40005 500 4 3005 800 50006 500
/ gamma / sgeat SB, disc
Necesar putere* CP 120150 145200 150210 155215 180220
*n funcie de condiiile de sol **n funcie de accesorii

ATAAREA
SCHIMBAREA SECIEI SIGURAN N TRANSPORT
SECIILOR DE LUCRU

Schimbarea seciei la utilajele Swifter
SO este o operaiune simpl ce permi-
te transformarea discului n combinator.
Secia de discuri este fixat de cadru cu
boluri pe lungimea traverselor laterale.
Schimbarea dureaz aproximativ 23
ore.
Seciile de lucru ale utilajului sunt ataa- Swifter SO a fost conceput pentru a pu-
te de cadru prin intermediul arcurilor la- tea circula pe drumurile publice din UE.
melare. Toate vibraiile de la sol la cadrul Limea de transport nu depete 3m
utilajului sau la tractor sunt absorbite de iar nlimea 4 m, valabil pentru toate
aceste arcuri. Utilajul este stabil chiar i modelele.
la vitez mare.

16
Swifter Concept
Swifter Concept este denumirea folosit pentru gama de utilaje cu cadru universal, cu diverse secii de lucru interschimbabile. Acest utilaj
ofer soluia pentru diversele cerine aferente pregtirii patului germinativ de primvar sau de toamn sau pentru prelucrarea miritii.
Achiziionarea ntregii game Swifter Concept (cadru universal + 4 secii de lucru) economisete pn la 34 % din costuri, n comparaie cu
achiziionarea a 3 utilaje separate.

SECII DE COMBINATOR

O larg selecie de organe active pentru pregtirea patului germinativ primvara i toamna.

Nivelare Afnare Frmiare/Compactare

Secii cu organe active tip

Secii cu organe active tip sgeat Secii cu organe active tip gamma
sgeat SB

Utilizare Pregtirea de var i toam-
n cnd solul trebuie afnat i ames-
tecat nainte de cultura urmtoare.
Utilizare pregtirea patului germi-
nativ de primvar, pentru meninerea
umiditii n sol.
Utilizare pregtirea patului germina-
tiv de primvar i pstrarea umiditii
n sol. Organele active sunt special re-
comandate pentru culturile de sfecl
de zahr.
 SWIFTER
Uor de reglat

REGLAREA MECANIC REGLAREA HIDRAULIC REGLAREA NLIMII

AADNCIMII DE LUCRU A ADNCIMII DE LUCRU DE FUNCIONARE A BARELOR
AORGANELOR ACTIVE TIP AORGANELOR ACTIVE TIP DE NIVELARE I A RULOULUI
SGEAT (ORGANE GAMMA) SGEAT (ORGANE GAMMA) DE FINISARE

Adncimea de lucru poate fi reglat sim-
plu i foarte precis prin intermediul unui
urub trapez cu mner demontabil. Re-
glarea corect a seciilor este msurat
de o scar numeric cu indicator.
Reglare fr efort i confortabil a adn- Poziia de funcionare se poate ajusta
cimii de lucru direct din cabina tractoru- uor prin intermediul unui mner care
lui. stabilete poziia urubului de oprire n
raport cu blocul de cauciuc de pe cadru.
Blocul de cauciuc este de asemenea uti-
lizat i ca protecie mpotriva alunecrii.

18
 SWIFTER
Informaii suplimentare
RULMENI CE NU NECESIT
NTREINERE
Rulmenii de la tvlugii posteriori, pre-
gtii pentru viteze mari de lucru, nu ne-
cesit ntreinere. Operatorul nu trebuie
s greseze regulat fiecare rulment, lucru
des ntlnit la alte modele de combina-
toare.
DEFLECTOARE LATERALE
Deflectoarele laterale, poziionate la mar-
ginile utilajului previn aruncarea pmn-
tului nafara limii de lucru a utilajului.
Acestea mpiedic formarea coamelor.
Astfel se evit formarea de spaii nelu-
crate ntre treceri.
19
 T: +420 283 092 529 BEDNAR FMT s.r.o.
E: info@bednarfmt.com Lohenick 607

Gama de produse W: www.bednar-machinery.com 190 17 Praha 9 - Vino

Czech Republic

Informaiile tehnice i imaginile sunt aproximative.

Ne rezervm dreptul de a modifica construcia utilajelor.

PRELUCRAREA SOLULUI

Grape cu dini STRIEGEL-PRO Grape cu discuri SWIFTERDISC Grape cu discuri ATLAS

PRELUCRAREA SOLULUI

Combinatoare SWIFTER Cultivatoare versatile FENIX Scarificatoare TERRALAND

PRELUCRAREA SOLULUI CULTIVAIE NTRE RNDURI

Rulouri tractate
Cultivatoare ntre rnduri ROW-MASTER
CUTTERPACK, PRESSPACK, GALAXY

SEMNAT I FERTILIZAT TOCTORI

Semntori OMEGA Unitate de semnat FERTI-BOX Toctori MULCHER

*KM600177*

Distribuitorul dumneavoastr autorizat

www.bednar-machinery.com