Instructivo para El Uso Del Aplicativo de La Act Cart y Reg de Viv (DIVES 2015) INEI

CENSOS NACIONALES 2017:
XII DE POBLACIN, VII DE VIVIENDA

Y III DE COMUNIDADES INDGENAS
Instructivo para el uso del aplicativo

de la Actualizacin Cartogrfica y
Registro de Viviendas y
Establecimientos
( DIVIES 2015 )
Doc.CPV.03.25A Lima, octubre de 2015

Contenido
1. USO Y MANEJO DE LA TABLET LENOVO YOGA 8 ........................................................... 5
1.1 RECONOCIMIENTO DEL EQUIPO TABLET .......................................................................... 5

1.2 PARTES Y ACCESORIOS DEL EQUIPO TABLET .................................................................... 5
1.2.1 PARTES DE LA TABLET ........................................................................................... 5
1.2.2 ACCESORIOS DE LA TABLET ................................................................................... 5
1.3 DESCRIPCIN DE LAS PRINCIPALES PARTES Y ACCESORIOS DE LA TABLET ......................... 6
1.3.1 BOTN DE ENCENDIDO / APAGADO........................................................................ 6
1.3.2 RANURA DE LA TARJETA SD CARD O MEMORIA EXTERNA ......................................... 6
1.3.3 CARGADO DE BATERA .......................................................................................... 6
1.3.4 CARGADOR PORTTIL ........................................................................................... 7
1.4 MANEJO DE LA TABLET ................................................................................................... 8
1.4.1 DESBLOQUEAR LA TABLET ..................................................................................... 8
1.4.2 DESCRIPCIN DEL ESCRITORIO ............................................................................. 9
1.5 CONO DE CONFIGURACIN (AJUSTES) .......................................................................... 11
1.5.1 PANTALLA .......................................................................................................... 11
1.5.2 ACCESO A LA UBICACIN .................................................................................... 12
1.5.3 SEGURIDAD ........................................................................................................ 14
1.5.4 FECHA Y HORA ................................................................................................... 16
1.5.5 WLAN ................................................................................................................ 20
1.6 CONO DE NAVEGADOR DE ARCHIVOS O EXPLORADOR DE ARCHIVOS............................... 21
1.6.1 ACCESO A LA MEMORIA INTERNA Y EXTERNA ........................................................ 21
1.6.2 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ........................................................................... 24
1.7 INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES ....................................................... 28
1.7.1 INSTRUCCIONES ................................................................................................. 28
1.7.2 RECOMENDACIONES............................................................................................ 28
2. APLICATIVO INFORMTICO DIVIES 2015 ................................................................... 29
2.1 ENTREGA DEL APLICATIVO DIVIES 2015 Y MARCO DE TRABAJO AL PERSONAL DE CAMPO ... 29
2.2 INSTALACIN Y DESINSTALACIN DEL APLICATIVO DIVIES 2015 ..................................... 30
2.2.1 INSTALACIN DEL APLICATIVO DIVIES 2015 ......................................................... 30
2.2.2 CREACIN DE CARPETAS PARA LA ORGANIZACIN DE ARCHIVOS DE LA
ACTUALIZACIN CARTOGRFICA, REGISTRO DE VIVIENDA E INFRAESTRUCTURA
DE CENTROS POBLADOS ...................................................................................... 33
2.2.3 DENOMINACIN DE LOS ARCHIVOS GENERADOS POR EL APLICATIVO DIVIES 2015 .. 36
2.2.4 DESINSTALACIN DEL APLICATIVO ...................................................................... 38
2.3 CARGAR MARCO DE TRABAJO ........................................................................................ 40
2.4 INGRESO AL APLICATIVO DIVIES 2015 ........................................................................... 45
2.5 DESCRIPCIN DE LOS MDULOS DEL MEN PRINCIPAL ................................................... 48
2.5.1 MDULOS DE PRODUCCIN Y SUPERVISIN ......................................................... 48
2.5.2 MDULOS DE EXPORTACIN DE LOS ARCHIVOS TRABAJADOS ................................ 49
2.5.3 MDULO DE IMPORTACIN DE LOS ARCHIVOS TRABAJADOS ................................. 51
3. INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL MAPA DISTRITAL

(JEFE/A DE BRIGADA) ................................................................................................. 52
3.1 INGRESO DEL MARCO DE TRABAJO ACTUALIZACIN CARTOGRFICA ............................. 52

3.2 ACTUALIZACIN DEL CENTRO POBLADO ........................................................................ 56
3.3 AGREGAR CENTROS POBLADOS NUEVOS (SOLO REA RURAL) .......................................... 64
3.4 ESTADO FINAL DE LOS CENTROS POBLADOS .................................................................. 67
3.5 CORRECCIONES DE LOS CENTROS POBLADOS ................................................................. 68
3.6 ELIMINAR CENTRO POBLADO ........................................................................................ 69
3.7 ORDEN DE RECORRIDO DE LA CARGA DE TRABAJO ......................................................... 70
3.8 EXPORTACIN CARTOGRFICA DEL MAPA DISTRITAL ...................................................... 74
4. INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL PLANO URBANO

(ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A) ........................................................................ 79
4.1 MODIFICACIN DE MANZANAS ...................................................................................... 79

4.2 INSTRUCCIONES PARA LA GEORREFERENCIACIN DE LOS VRTICES DE LAS MANZANAS
DEL CENTRO POBLADO URBANO E IDENTIFICACIN DE LOS FRENTES. ............................. 97
5. INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS ............ 104
5.1 INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL INGRESO DE INFORMACIN EN EL MDULO DE

REGISTRO ................................................................................................................. 104
6. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL REINICIO DE LA TABLET ............................ 148
6.1 PROCEDIMIENTO PARA EL REINICIO GENERAL DE LA TABLET ......................................... 148
7. INSTRUCCIONES PARA EL JEFE DE BRIGADA MDULOS DE SUPERVISIN Y

COBERTURA .............................................................................................................. 150
7.1 MDULO DE SUPERVISIN .......................................................................................... 150

7.1.1 INSTRUCCIONES ............................................................................................... 150
7.1.2 ACTIVIDADES DURANTE LA SUPERVISIN PRESENCIAL EN LA ACTUALIZACIN
CARTOGRFICA ................................................................................................ 152
7.1.3 ACTIVIDADES DE LA SUPERVISIN NO PRESENCIAL DURANTE LA ACTUALIZACIN
CARTOGRFICA ................................................................................................ 156
7.1.4 ACTIVIDADES DE LA SUPERVISIN PRESENCIAL DURANTE EL REGISTRO DE
VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS ...................................................................... 166
7.1.5 ACTIVIDADES DE LA SUPERVISIN NO PRESENCIAL DURANTE EL REGISTRO DE
VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS ...................................................................... 169
7.2 MDULO DE EXPORTACIN DE SUPERVISIN ............................................................... 179
7.3 MDULO DE COBERTURA ............................................................................................ 180
8. IMPORTACIN DE ARCHIVOS ................................................................................... 183
9. TRANSFERENCIA AL SERVIDOR ................................................................................. 186
9.1 OPCIN SERVIDOR (ENVIO DESDE LA TABLET) ............................................................. 186

9.2 SISTEMA WEB DE VERIFICACIN DE DATOS ................................................................. 187
9.2.1 MENU PRINCIPAL DEL SISTEMA WEB .................................................................. 188
9.2.2 CARGA DE DATA CON INFORMACION DE LA TABLET............................................. 188
1. USO Y MANEJO DE LA TABLET LENOVO YOGA 8
1.1 RECONOCIMIENTO DEL EQUIPO TABLET

Para el desarrollo del trabajo de campo de la actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y
establecimientos 2015, la herramienta informtica que emplearemos es el dispositivo mvil Tablet
Lenovo Yoga 8, que se caracteriza por carecer de teclado y utilizar una pantalla tctil o multitctil
como mecanismo para interactuar con el usuario.
1.2 PARTES Y ACCESORIOS DEL EQUIPO TABLET

Las partes de la Tablet Lenovo Yoga 8 y los accesorios con los que cuenta son mostrados en las
siguientes imgenes:
1.2.1 PARTES DE LA TABLET
1 Cmara frontal 5 Micrfono 8 Tapa, soporte
2 Micro USB 6 Teclas de volumen 9 Cmara trasera

Botn de encendido y Ranura para tarjeta
3 7 Enchufe de auricular 10
apagado MicroSD (SD Card)
4 Altavoces
1.2.2 ACCESORIOS DE LA TABLET
Cable Micro USB
Caja
Adaptador de
corriente
5
Instructivo para el Uso del Aplicativo
1.3 DESCRIPCIN DE LAS PRINCIPALES PARTES Y ACCESORIOS DE LA TABLET
1.3.1 BOTN DE ENCENDIDO / APAGADO
El botn de encendido / apagado debe ser presionado en

promedio por 4 segundos y luego soltarlo. Aparecer en la pantalla
principal el logotipo de Lenovo y la pantalla principal bloqueada, lo
que indica que su tablet se ha encendido.
Este botn tambin puede utilizarse si lo que se desea es mantener el

equipo en estado de suspensin. Estando la tablet encendida, dar un
toque sobre este botn para suspender la pantalla, entrar en modo
de suspensin para ahorrar energa.
De la misma forma, si la pantalla est en modo de suspensin, dar un
toque sobre este botn para activarla. La pantalla se iluminar, lo que
indica que ha sido activada.
Finalmente, si se desea apagar la tablet, mantener presionado este botn por 4 segundos, se
visualizar una pantalla donde le preguntar si desea Apagar, seleccione la opcin aceptar
y se apagar.
1.3.2 RANURA DE LA TARJETA SD CARD O MEMORIA EXTERNA
En la parte posterior de la Tablet, debajo de la tapa, ubicar la

ranura de la tarjeta SD card. Es necesario que para insertar y
retirar la tarjeta SD card, la Tablet debe de estar apagada.
Al momento de insertar la memoria y con ayuda de su dedo y/o

ua empujar hacia adentro. Al retirar la tarjeta SD empujar
levemente la tarjeta en la ranura hasta que salte hacia afuera.
1.3.3 CARGADO DE BATERA
El adecuado cargado de la batera proporciona ms vida til al dispositivo mvil. Existen dos
formas de cargar la batera.
1. La forma recomendada para cargar la

tablet es conectando el cargador a una
fuente de energa elctrica, ya que se
carga con mayor rapidez. Es importante
tener en cuenta que el dispositivo mvil
debe encontrarse apagado durante su
cargado.
6
2. La otra forma de cargado es
conectando la Tablet a una PC
encendida por medio del cable USB.
El proceso de cargado por este medio
es ms lento. El dispositivo mvil debe
estar apagado al momento de hacer
la conexin con el computador, para
que lo reconozca como dispositivo.
Actualizador/a Registrador/a:
El nivel de batera con el que cuenta el equipo, puede ser visualizado
en la parte superior de la Tablet. Asimismo, cuando se est cargando,
podr visualizar por ejemplo:
1.3.4 CARGADOR PORTTIL
El Cargador Porttil Dual USB Power Pack de Verbatim, es el accesorio adicional que
se entregar para prolongar la energa de la batera, el cual debe ser utilizado cuando se note
que la batera est por agotarse y no cuente usted con fuente de energa elctrica.
Para cargar por primera vez el cargador porttil, debe conectarse a energa elctrica
aproximadamente por 8 horas, mediante el adaptador de corriente de la Tablet. Para recargas
futuras basta con observar que las 4 luces led del cargador estn en color azul, lo cual indica
que la carga est completa.
Para cargar la Tablet con este dispositivo, proceder de la manera siguiente:
Conectar la Tablet al cargador porttil mediante un cable USB.
Encender el cargador y esperar que la Tablet inicie la carga.
Cuando la Tablet se encuentre cargada, se desconecta y se apaga el cargador.
Existen dos modelos de cargador porttil que le pueden entregar como accesorio:
7
1.4 MANEJO DE LA TABLET
El manejo operativo del dispositivo mvil ayudar a conocer las pantallas que en l visualizamos y su
adecuado uso.
1.4.1 DESBLOQUEAR LA TABLET

Al encender la Tablet, la pantalla se mostrar bloqueada, para desbloquearla colocar el dedo
sobre el cono del candado y desplazar de izquierda a derecha.
Luego de desbloquear la pantalla, la Tablet mostrar la PANTALLA DE INICIO, en la cual se
visualizara y abrir con rapidez las aplicaciones ms utilizadas y organizar los accesos directos
de las aplicaciones que se requiere; para pasar de pantalla en pantalla deslizar de izquierda a
derecha en forma horizontal con el dedo sobre la ventana activa.
Pantalla
principal
de la
Tablet
8
1.4.2 DESCRIPCIN DEL ESCRITORIO
A. CONOS DE CONTROL DE LA TABLET

Los conos de control de la Tablet, se encuentran en la parte inferior de la pantalla
principal.
1. DESHACER, permite retroceder a la accin anterior realizada en

la tablet.
2. INICIO, permite volver desde cualquier lugar de la Tablet o del
aplicativo a la pantalla de inicio denominada ESCRITORIO y
facilita el acceso al MENU de APLICACIONES.
3. APLICACIONES, muestra las aplicaciones en curso, se puede
cerrar las aplicaciones deslizando con el dedo hacia los extremos
para liberar espacio en memoria y ahorrar energa.
4. Men Avanzado: Permite ver las opciones segn el men en el
que nos encontramos ubicados.
9
B. REA DE NOTIFICACIONES
El rea de notificaciones muestra informacin de las principales actividades ejecutadas en
la Tablet, para visualizarla ubicarse en la parte superior izquierda de la barra de color
negro y deslizar hacia abajo.
C. PANEL DE CONFIGURACIN RAPIDA

El panel de configuracin rpida se muestra al deslizar hacia abajo la parte superior
derecha de la barra de color negro.
Con el panel de configuracin rpida se puede ingresar directamente a algunas opciones
de configuracin de la Tablet, tales como: wlan (wifi), GPS, nivel de batera, orientacin
de la pantalla, tiempo de espera, brillo, bluetooth, entre otros.
Si los conos de estas opciones se muestran en color verde, indica que los servicios estn
activos y si estn en color gris indica que estn inactivos.
10
1.5 CONO DE CONFIGURACIN (AJUSTES)
En el men de configuracin, se encuentran todos los ajustes necesarios para la recopilacin de

informacin. Los principales son los siguientes:
1.5.1 PANTALLA
Es necesario que se configure adecuadamente la opcin Pantalla ya que permitir uniformizar

el tamao de la fuente (letra) con la finalidad de que todos los funcionarios censales visualicen
de igual manera la estructura de los recuadros y preguntas del aplicativo DIVIES 2015.
Para configurar adecuadamente la opcin pantalla, proceder de la manera siguiente:
1) En el escritorio principal seleccionar la opcin Configuracin.

2) Seleccionar la opcin Pantalla.
3) Ubicar y pulsar en la opcin Tamao de fuente.
4) Seleccionar el crculo correspondiente a Normal, luego esperar un momento y
automticamente el cambio de letra estar hecho.
11
1
3
2
1
1.5.2 ACCESO A LA UBICACIN
Esta opcin permite acceder a la Configuracin del GPS. Es muy importante configurar el
acceso a la ubicacin, pues esto influye en la captura correcta de los puntos georreferenciados
que se tomarn en los vrtices de las manzanas, en las viviendas y establecimientos as como
en los mdulos de infraestructura. Adems recordar que para activar el GPS y captar la seal
de las coordenadas de ubicacin NO es necesario estar conectado a Internet.
Para realizar la configuracin adecuada del acceso a la ubicacin proceder a:
1) En la pantalla principal dar un toque en el cono configuracin.

2) Seleccionar opcin ACCESO A LA UBICACIN y dar un toque en esa opcin.
12
1
3) Al activar la opcin Acceso a la ubicacin aparecer un check en el crculo del lado

derecho.
4) Se mostrar una ventana emergente: Consentimiento de ubicacin donde se debe
pulsar la opcin Acepto
5) Automticamente se activa la opcin Satlites GPS, y Ubicacin de red WLAN y
mvil.
13
Para verificar la conexin de GPS.
1) Luego que se ha activado el GPS, se debe verificar la conexin de GPS, para ello,
hacer uso de la pantalla rea de notificaciones, deslizando hacia abajo el lado
superior izquierdo de la pantalla para ver un mensaje de informacin referente a la
conexin GPS; debe de salir Buscando GPS
2) Cuando el mensaje indica que Se estableci punto GPS el aplicativo estar en
condiciones de grabar los valores obtenidos por GPS.
1.5.3 SEGURIDAD
Esta opcin permite configurar la Tablet para la instalacin de aplicaciones de fuentes

desconocidas, por ello, se debe activar esta opcin de manera OBLIGATORIA antes de
instalar alguna aplicacin.
Para configurar de manera correcta la seguridad de la Tablet, proceder:
1) En la pantalla principal pulsar el cono configuracin.

2) Ubicar y seleccionar la opcin Seguridad.
14
3) Dentro de la opcin seguridad, pulsar el crculo que corresponde a Fuentes
desconocidas.
4) Al activar la opcin Fuentes desconocidas se visualizar una ventana emergente con un
mensaje donde se debe pulsar la opcin Aceptar.
5) Se seleccionarn todas las opciones correspondientes a la seguridad de descarga de
aplicaciones, las cuales son: Mostrar Contraseas y Verificar Aplicaciones.
4
3
15
5
1.5.4 FECHA Y HORA
Es muy importante que la configuracin de la fecha y hora de la Tablet sea la correcta, por lo
cual es OBLIGATORIO que antes de dar uso al equipo se actualice la fecha y hora, pues de
no ser as los archivos generados tendrn fechas no acordes con los periodos establecidos de
trabajo.
Para realizar la actualizacin de la fecha y hora, proceder:
1) En la pantalla principal dar un toque en el cono CONFIGURACIN, mostrar las

opciones de la configuracin, dar un toque en la opcin FECHA Y HORA.
1
5
1
5
16
2) Hacer un toque en la opcin FECHA Y HORA AUTOMTICA, mostrar tres sub opciones
a seleccionar, de las cuales dar un toque en la opcin Desactivar.
2
1
21
3) Dar un toque en la opcin ESTABLECER FECHA, mostrar la pantalla del calendario

donde se seleccionar la fecha actual, finalmente dar un toque en opcin listo.
3
1
31
17
4) Dar un toque en la opcin ESTABLECER LA HORA, mostrar la pantalla para configurar
la hora. seleccionar la hora actual, finalmente dar un toque en listo.
4
1
4
1
5) Dar un toque en la opcin SELECCIONAR ZONA HORARIA, mostrar la pantalla para

seleccionar la zona horaria, la cual debe ser HORA DE COLOMBIA (BOGOTA).
5
1
5
1
18
6) Las dos opciones finales usar formato de 24 horas y elegir el formato de fecha,
muestra el formato cmo visualizaremos la fecha y hora.
6
1 5
6
1 5
En la opcin usar formato 24 hs se puede

activar o desactivar segn se considere
conveniente:
Si se activa se ver las horas desde las 00 hasta
las 23 horas
Si se desactiva se ver las horas de 01 am a
12m y 01 pm a 00 am, segn sea el caso.
6
1 5
En la opcin elegir el formato de fecha

seleccionar el formato para visualizar la fecha
de la Tablet. Se desplegarn las opciones como
se muestra en la pantalla, dar un toque en
alguna de ellas y, se pintara un punto de color
verde sobre la seleccionada.
19
1.5.5 WLAN
La opcin WLAN permite establecer la conexin a internet por medio de redes wifi.
Para ello:
1) Seleccionar el botn WLAN y activar 2) Ubicar el nombre de la seal que provee

moviendo el crculo hacia el lado derecho. internet.
1
1
UNA VEZ ACTIVADA LA WLAN,

EN ESTA REA SE
MOSTRARN LAS SEALES
WIFI.
3) Activar el teclado virtual e ingresar la contrasea de la seal que provee internet.
Luego de ingresada la AP_DTIE_38

contrasea, debe figurar: GUARDADO
Usuario/a:
Tener en cuenta que con este cono se podr visualizar en la barra
superior cuando ya se haya establecido una seal de internet.
20
1.6 CONO DE NAVEGADOR DE ARCHIVOS O EXPLORADOR DE ARCHIVOS
Con el cono navegador de archivos se puede visualizar en la memoria interna o memoria externa
(tarjeta SD card) las carpetas que se encuentran en estas unidades de almacenamiento para
copiar, cortar, pegar, renombrar, eliminar y crear carpetas como archivos.
En el escritorio seleccionar la opcin NAVEGADOR
Esta opcin mostrar por default las ventanas:

- Categora: Donde estn las carpetas clasificadas por archivos recientes, aplicaciones,
imgenes, documentos, msica, videos.
- MMC interna o memoria interna que es tambin una unidad de almacenamiento de
informacin de carpetas y archivos de la propia Tablet.
- MMC externa o memoria externa que es una unidad de almacenamiento de informacin de
carpetas y archivos, fuera de la Tablet y que servir de resguardo de la informacin.
1.6.1 ACCESO A LA MEMORIA INTERNA Y EXTERNA
La memoria externa y la memoria interna son unidades de almacenamiento de informacin,

por lo tanto todas las carpetas y archivos de trabajo generados pueden ser almacenados o
guardados en estas unidades. Para poder ver los archivos que se encuentran en cada
unidad, dar un toque en ellas. Por ejemplo, en MMC interna, donde se muestran las
carpetas y archivos que se guardan en el mismo dispositivo mvil.
21
Si se desea acceder a la memoria externa, solo ser posible si se inserta la tarjeta SD card,
dar un toque en MMC externa, se mostrarn las carpetas y archivos guardados en esta
unidad.
En ambas unidades (MMC interna o MMC externa) se cuenta con herramientas de gran
utilidad, representado por conos, las cuales permiten concretar acciones con mayor
rapidez. Estas conos son:
El cono permite buscar carpetas y

archivos dentro de la memoria interna y
externa, Al pulsar sobre el cono se
activar el teclado virtual para que digite
el nombre o parte del nombre del archivo
que se est buscando.
22
El cono permite visualizar dentro
de la memoria interna o externa, todas las
carpetas y archivos, o solo carpetas, o
solo archivos.
Barra
inferior de
color
negro.
El cono permite seleccionar el archivo o los archivos

que van a ser eliminados, copiados, cortados, etc, en funcion
a las alternativas presentadas en la barra inferior de color
negro.
23
La herramienta con el cono permite
ordenar, crear una Carpeta Nueva,
mostrar carpetas ocultas, actualizar, buscar
y configurar archivos o carpetas.
1.6.2 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS

Para realizar la administracin de archivos debe ubicarse en la memoria (interna o externa) y
ejecutar alguna de las acciones siguientes:
A. COPIAR ARCHIVOS Y/O CARPETAS
Para COPIAR archivos o carpetas, dar un toque en el cono .

Seleccionar el archivo(s) carpeta(s) que se desea copiar.
En la parte inferior, barra de color negro, seleccionar la opcin copiar.
Seleccionar la carpeta especfica o el lugar deseado (memoria interna o externa) para
PEGAR el archivo y dar un toque en opcin PEGAR, de la barra inferior color negro.
24
B. CORTAR ARCHIVOS Y/O CARPETAS
Para CORTAR archivos, dar un toque en el cono .

Seleccionar el archivo(s) carpeta(s) que se desea cortar.
En la parte inferior, barra de color negro, seleccionar la opcin cortar.
Seleccionar la carpeta especfica o el lugar deseado (memoria interna o externa) para
PEGAR el archivo, dar un toque en la opcin PEGAR, de la barra inferior color negro.
Usuario/a:
Tener en cuenta que si decide CORTAR un archivo o carpeta, este
solo permanecer en la nueva carpeta donde se ha pegado el archivo,
eliminandose de la carpeta de origen.
Por el contrario, si decide COPIAR un archivo o carpeta, este

permanecer en la carpeta origen y en la nueva carpeta donde fue
pegado el archivo.
C. ELIMINAR ARCHIVOS Y/O CARPETAS
Para ELIMINAR archivos o carpetas, dar un toque en el cono .

Seleccionar el archivo(s) carpeta(s) que se desea eliminar.
En la parte inferior, barra de color negro, seleccionar la opcin eliminar.
Mostrar una ventana emergente para confirmar la eliminacin, dar un toque en
aceptar y se eliminar el archivo seleccionado.
25
1
D. RENOMBRAR ARCHIVOS Y/O CARPETAS
1) Para RENOMBRAR archivos o carpetas, dar un toque en el cono .

2) Seleccionar el archivo(s) carpeta(s) que se desea renombrar.
3) En la parte inferior, barra de color negro, seleccionar la opcin renombrar.
4) Mostrar una ventana emergente para modificar el nombre del archivo, digitar el
nuevo nombre, dar un toque en aceptar y se renombra el archivo seleccionado.
26
3
E. CREAR CARPETAS NUEVAS
1) Para CREAR CARPETAS, dar un toque en el cono.

2) Seleccionar la opcin Carpeta Nueva.
3) Aparecer una ventana emergente que pide ingresar el nombre de la carpeta nueva.
Digitamos CENSOS NACIONALES, pulsar aceptar.
4) Como ya est creada la carpeta, verificar dicha carpeta en la unidad de MMC interna.
27
CARPETA NUEVA
CREADA (4)
1.7 INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES
1.7.1 INSTRUCCIONES
El equipo TABLET asignado para el desarrollo del trabajo de campo es un bien del Estado, por
ello, cada funcionario(a) debe firmar el cargo de recepcin y devolucin de la TABLET y
accesorios, quedando bajo su responsabilidad el cuidado, integridad y seguridad del equipo.
De darse el caso de robo o prdida se debe realizar de inmediato las acciones que a
continuacin se describen:
A. INSTRUCCIONES EN CASO DE ROBO
En caso de ROBO, realizar la denuncia policial detallada en la delegacin policial
correspondiente, en un plazo no mayor a 24 horas de sucedido el incidente. En el detalle
de la denuncia se debe informar el cdigo patrimonial y nmero de serie del
equipo. Este hecho debe ser reportado antes de transcurrida las 48 horas a la sede
departamental, la denuncia escaneada deber ser enviada por correo electrnico al
Director/a Departamental, con copia a la Jefatura de Proyecto y al Jefe de Operacin de
Campo; a fin de que inmediatamente se realicen las gestiones pertinentes ante la
compaa aseguradora.
B. INSTRUCCIONES EN CASO DE PRDIDA
Si la TABLET por negligencia ha sido extraviada, el(la) funcionario(a) deber asumir la
reposicin del bien en un plazo de 45 das calendarios como mximo. Dicho bien
tiene que ser del modelo, tipo y caractersticas similares a la Tablet asignada. Este hecho
debe ser reportado de manera similar a lo descrito ante una situacin de robo, pero en el
correo electrnico no se adjuntar ninguna denuncia.
1.7.2 RECOMENDACIONES
No usar la Tablet y mantenerla apagada mientras se est recargando con energa
elctrica.
Retirar la Tarjeta SD CARD con la Tablet apagada.
Retirar y conectar con mucho cuidado el cable USB a la Tablet.
No exponer la Tablet a altas temperaturas ni humedad.
No tener aplicativos y servicios activos innecesarios en la Tablet.
Deber cargarse entre 1 a 5 horas diarias dependiendo de su desgaste.
La Tablet debe ser utilizada SOLO para el trabajo que compete a la actualizacin y
registro.
28
2. APLICATIVO INFORMTICO DIVIES 2015
Para el recojo de los datos tanto de la actualizacin cartogrfica como del registro de viviendas y
establecimientos se ha elaborado un aplicativo informtico denominado DIVIES 2015 el cual se
encuentra implementado en la Tablet, donde la informacin recopilada durante el trabajo de campo, se
almacenar como una mini base de datos.
Este aplicativo se encuentra estructurado a nivel de mdulos que de acuerdo a las tareas a realizar,
servirn para ingresar, exportar, importar y transferir datos. Las tareas que requerirn hacer uso del
aplicativo son las siguientes:
- Actualizacin cartogrfica del mapa distrital.

- Actualizacin del plano del centro poblado urbano.
- Registro de viviendas y establecimientos y toma de fotos a los establecimientos.
- Exportacin de los datos almacenados en el aplicativo a la Tablet o al sistema de verificacin
monitoreando desde la sede central.
- Importar datos que fueron almacenados en otra Tablet y que sern utilizados para el desarrollo de las
tareas.
2.1 ENTREGA DEL APLICATIVO DIVIES 2015 Y MARCO DE TRABAJO AL PERSONAL DE

CAMPO
Los archivos que sern entregados al personal de campo son:
Aplicativo DIVIES 2015.

Marco de trabajo o Marco inicial.
Cdigos de usuarios y claves respectivas.
Estos archivos sern remitidos por la Jefatura de Operacin de Campo va correo electrnico al e-mail
institucional del Director/a Departamental con atencin al correo personal del Coordinador(a)
Departamental, este ltimo ser el nico responsable de velar porque sean copiados adecuadamente
a travs de la memoria externa o SD card a los/las jefes/as de brigada y por ende a los/las
actualizadores/as registradores/as, verificando que cada uno de los funcionarios de campo, tengan
en sus Tablet, todos los archivos remitidos.
El Coordinador/a Departamental, comunicar bajo responsabilidad, tanto de manera verbal como va

correo electrnico al Director Departamental que ha recibido y distribuido a todo el personal a su
cargo los archivos mencionados.
29
Como datos adjuntos en el correo electrnico deben figurar:
APK (aplicativo)
Archivo del marco de

trabajo, donde figura el
cdigo del departamento;
y el marco de supervisin
Lista de usuarios
Una vez verificado que los archivos sean los correctos, proceder a copiarlos a una carpeta en una PC
personal, cuyo nombre ser: Apk_Divies2015.
Apk_Divies2015
La carpeta creada en la PC deber ser copiada a la memoria externa de la Tablet, haciendo uso del
adaptador USB. Finalmente la carpeta Apk_Divies2015 de la memoria externa deber ser
copiada OBLIGATORIAMENTE a la MEMORIA INTERNA de la Tablet.
2.2 INSTALACIN Y DESINSTALACIN DEL APLICATIVO DIVIES 2015
2.2.1 INSTALACIN DEL APLICATIVO DIVIES 2015
1. Para iniciar la instalacin del aplicativo DIVIES 2015, en el escritorio de la Tablet, se debe
ubicar el icono Navegador de archivos y dar un toque en l.
30
2. Copie en la memoria interna la carpeta Apk_Divies2015 que se encuentra en la
memoria externa.
interna
interna
31
3. Una vez copiada la carpeta Apk_Divies2015 en la memoria interna, para iniciar la
instalacin, tocamos en el APK del aplicativo DIVIES2015.
interna
interna
1
4. Dando un toque en el cono del aplicativo DIVIES2015; mostrar la ventana de

instalacin, dar un toque en la opcin Almacenamiento interno para definir la
ubicacin del archivo. Luego pulsamos en opcin Siguiente dos veces y luego en el
botn Instalar.
32
5. Una vez finalizada la instalacin aparece una ventana emergente que indica Aplicacin
Instalada, dar un toque en opcin Finalizado para volver a la ventana anterior, o un
toque en la opcin Abrir para iniciar el aplicativo.
6. Finalmente aparecer en el men de aplicaciones (escritorio) el icono del aplicativo ,

al cual debe crearse un acceso directo desde la pantalla principal para una fcil
identificacin.
7. Al instalar el aplicativo DIVIES 2015, en la MMC interna o memoria interna se crear por
default una carpeta de nombre DIVIES 2015. Al interior de esta carpeta, se crear una
sub carpeta de nombre BACKUP, la misma que se visualizar por default cada vez que se
realice cualquier tipo de exportacin por parte de los funcionarios censales como carpeta
sugerida para guardar sus archivos o backup de seguridad.
2.2.2 CREACIN DE CARPETAS PARA LA ORGANIZACIN DE ARCHIVOS DE LA

ACTUALIZACIN CARTOGRFICA, REGISTRO DE VIVIENDA E INFRAESTRUCTURA
DE CENTROS POBLADOS
Los Actualizadores/as Registradores/as, Jefes/as de Brigada y Coordinadores/a

Departamentales, son los responsables de asegurar la calidad de la informacin, por ello, la
informacin recopilada en campo debe ser organizada en carpetas de la manera siguiente:
33
A) PARA EL/LA ACTUALIZADOR/A REGISTRADOR/A
Para el caso de los archivos generados por el/la Actualizador/a-Registrador/a como
producto de las tareas de actualizacin cartogrfica, registro de viviendas y
establecimientos e infraestructura de centros poblados, las carpetas de trabajo que sern
utilizadas debern seguir la siguiente ruta:
Primero: En la memoria interna (MMC interna), existe la carpeta DIVIES 2015.
Segundo: Dentro de la carpeta DIVIES 2015, existe la carpeta BACKUP.
Tercero: Dentro de la carpeta BACKUP se debe de crear tres carpetas. Las carpetas
debern denominarse segn el tipo de trabajo a realizar y el nmero de ruta que le
corresponde.
Ejemplo: Carpetas creadas por el/la Actualizador/a-Registrador/a que tiene asignada la

Ruta 001:
ACTUALIZACIN_RUTA001
REGISTRO_ RUTA001
INFRAESTRUCTURA_RUTA001
El Actualizador/a Registrador/a debe guardar los archivos exportados del aplicativo

DIVIES 2015 a la Tablet, en las carpetas generadas.
INFORMACIN CONTENIDA EN LA TABLET

NOMBRE NOMBRE
DE DE NOMBRE DE MODULO Y NUMERO DE RUTA NOMBRE DE ARCHIVO
CARPETA CARPETA
Nombre archivo C01

ACTUALIZACION _ RUTA01
Nombre archivo V01

Memoria DIVIES
BACKUPS REGISTRO _RUTA01
Interna 2015
Nombre archivo V02

34
B) PARA EL/LA JEFE/A DE BRIGADA
Para el caso de los archivos generados por los/las jefes/as de brigada como resultado de
la actualizacin cartogrfica del mapa distrital y la tarea de supervisin, las carpetas de
trabajo que sern utilizadas debern seguir la siguiente ruta:
Primero: En la memoria interna (MMC interna), existe la carpeta DIVIES 2015.

Segundo: Dentro de la carpeta DIVIES 2015, existe la carpeta BACKUP.
Tercero: Dentro de la carpeta BACKUP se debe de crear tres carpetas. La carpeta
deber denominarse segn el tipo de trabajo a realizar y el cargo desempeado.
ACTUALIZACIN_JEFBRI
SUPERVISIN
RUTAS_ACTREG
Cuarto: Dentro de la carpeta RUTAS_ACTREG el/la Jefe/a de brigada debe copiar en su

memoria externa o SD card las carpetas de trabajo que crearon los actualizadores/as.
INFORMACIN CONTENIDA EN LA TABLET

NOMBRE NOMBRE
NOMBRE DE MODULO Y NUMERO
DE DE NOMBRE DE ARCHIVO
DE RUTA
CARPETA CARPETA
ACTUALIZACION _ JEFBRI
SUPERVISIN
REGISTRO _RUTA01
MEMORIA DIVIES
INTERNA 2015
BACKUPS ACTUALIZACION _ RUTA02
RUTAS _ ACTREG REGISTRO _RUTA02
REGISTRO _RUTA03
35
2.2.3 DENOMINACIN DE LOS ARCHIVOS GENERADOS POR EL APLICATIVO DIVIES
2015
Los archivos generados por el aplicativo DIVIES 2015 como resultado de la actualizacin
cartogrfica, registro de viviendas e infraestructura de centros poblados, tendrn un nombre
propio que se genera por default.
A) ARCHIVOS GENERADOS POR EL/LA ACTUALIZADOR/A REGISTRADOR/A
1. ARCHIVO GENERADO DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA
NOMENCLATURA DE ARCHIVO: C0106050200000010040.zip

Dnde:
C01 : Es el identificador de un archivo cartogrfico (no cambia).
060502 : Es el ubigeo.
0000 : Debido a que la exportacin cartogrfica no es a nivel de CENTRO
POBLADO, aqu se generan 4 ceros (no cambia).
001 : Nmero de equipo.
004 : Nmero de ruta.
0 : Trmino de archivo (no cambia).
2. ARCHIVO GENERADO DEL REGISTRO DE VIVIENDAS Y

ESTABLECIMIENTOS
Nomenclatura de archivos: V0106050200010010040

Dnde:
V01 : Es el identificador de un archivo de registro (no cambia).
0001 : Cdigo del centro poblado.
0 : Trmino de archivo (no cambia).
Nomenclatura de archivos: V0106050200010010041

Dnde:
V01 : Es el identificador de un archivo de registro (no cambia).

0001 : Cdigo del centro poblado.
1 : Trmino de archivo cuando tiene foto).
Si es 0, ese archivo.zip contiene la informacin de todas las viviendas sin foto.

Si es mayor a 0 (1, 2, 3, 4, etc.), cada uno de esos archivos .zip contiene informacin de cada
establecimiento con foto.
36
3. ARCHIVO GENERADO DEL RECOJO DE INFORMACIN DE LA
INFRAESTRUCTURA DEL CENTRO POBLADO
Nomenclatura de archivos: V0206050200010010040.zip

Dnde:
V02 : Es el identificador de un archivo de infraestructura (no cambia)
060502 : Es el ubigeo
0001 : Cdigo del centro poblado
004 : Nmero de equipo
0 : Trmino de archivo (no cambia)
Nomenclatura de archivos: V0206050200000010041.zip

Dnde:
V02 : Es el identificador de un archivo de infraestructura (no cambia)
0001 : Cdigo del centro poblado
004 : Nmero de equipo
1 : Trmino de archivo (cuando tiene foto)
Si es 0, ese archivo .zip contiene la informacin de todas las viviendas sin foto.
Si es mayor a 0 (1, 2, 3, 4, etc.), cada uno de esos archivos .zip contiene informacin de cada
establecimiento con foto.
B) ARCHIVOS GENERADOS POR EL/LA JEFE/A DE BRIGADA
1. ARCHIVO GENERADO DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA (MAPA

DISTRITAL Y PLANOS URBANOS)
NOMENCLATURA DE ARCHIVO: C0106050200000010000.zip

Dnde:
C01 : Es el identificador de un archivo cartogrfico (no cambia)
0000 :Debido a que la exportacin cartogrfica no es a nivel de
CENTRO POBLADO, aqu se generan 4 ceros (no cambia)
000 : Nmero de ruta (siempre ser 000 porque el Jefe/a de brigada
no tiene una ruta asignada)
37
2. ARCHIVO GENERADO DE LA SUPEVISIN REALIZADA
NOMENCLATURA DE ARCHIVO: S0106050200010010000.zip

Dnde:
S01 : Es el identificador de un archivo cartogrfico (no cambia)
0001 :Debido a que la exportacin cartogrfica no es a nivel de
CENTRO POBLADO, aqu se generan 4 ceros (no cambia)
000 : Nmero de ruta (siempre ser 000 porque el Jefe/a de brigada
no tiene una ruta asignada)
Cuando se lleve a cabo la supervisin, en cada uno de sus niveles, siempre deber
COPIAR LA CARPETA administrada por el/la Actualizador/aRegistrador/a, siguiendo la
ruta antes mencionada, debe de ver en el nombre del archivo, el tamao del archivo y la
fecha que lo realiz, esto se podr corroborar en el detalle del archivo en la carpeta del
administrador de archivos.
2.2.4 DESINSTALACIN DEL APLICATIVO
1. Para iniciar la desinstalacin del aplicativo DIVIES 2015, ubicar en el escritorio el icono
Configuracin.
2. Luego ubicar la opcin Aplicaciones y en ella seleccionar la aplicacin que se desea
desinstalar (en este caso ser DIVIES 2015).
38
3. En la siguiente pantalla se visualizarn los detalles de la aplicacin, dar un toque en la
opcin Desinstalar, aparecer una ventana emergente que preguntar si estamos
seguros de desinstalar, damos un toque en opcin aceptar.
4. Aparece un mensaje donde indica que la desinstalacin finaliz y ya no aparecer en la

vista de las aplicaciones.
Desaparece
de la vista de
las
aplicaciones
de la Tablet.
39
Al desinstalar la aplicacin, tener presente que se eliminar todo lo relacionado al
aplicativo.
El icono ya no se mostrar en el men de aplicaciones (Escritorio).
Otra funcin importante a tomar en cuenta en la pantalla de desinstalacin es la opcin

Eliminar datos, que se utilizar cuando se desee borrar toda la informacin contenida
en el aplicativo sin necesidad de desinstalar, si se da un toque en esta opcin se eliminar
toda la informacin ingresada tales como datos, registros y marco cargado, todo sin
posibilidad de rescatarlo, a menos que se haya realizado un backup de toda la informacin.
2.3 CARGAR MARCO DE TRABAJO
Cargar el marco de trabajo es una accin necesaria para poder ingresar al aplicativo e iniciar el
correcto diligenciamiento en cada mdulo. El archivo del marco de trabajo est en formato ZIP y su
nombre corresponde al nmero de cdigo del departamento (ver imagen adjunta).
40
Este archivo debe ser guardado junto con el archivo del aplicativo en la carpeta APK_DIVIES2015.
Para proceder a cargar el marco debemos:
1. Desde la pantalla principal o escritorio de la tablet, ubicar el cono DIVIES 2015.
Se recomienda que el cono del APK se encuentre en el escritorio como acceso directo a fin de
ubicarlo rpidamente e ingresar asi al aplicativo.
2. Al dar un toque en el cono DIVIES 2015 muestra la pantalla de ingreso al aplicativo, con los
campos USUARIO Y CLAVE en blanco.
3. Digitar en el campo USUARIO: SIS y en el campo CLAVE: 123. Recordar que el marco de
trabajo se carga una solo vez. Finalmente dar un toque en la opcin Aceptar y nos saldr una
ventana emergente con el mensaje BIENVENDO SIS, dar un toque en la opcin aceptar e
ingresar al aplicativo.
41
USUARIO: SIS
CLAVE: 123
Vista de campo Pantalla de Mensaje de bienvenida al

Ingreso a la aplicacin. Sistema, ahora si podemos
Digitar SIS en campo Usuarios cargar el marco.
y 123 en campo Clave, luego
pulsar aceptar.
4. El aplicativo muestra la pantalla inicial del cargado de marco, en la parte superior izquierda se
puede distinguir el usuario con que se ha ingresado, el cual es SIS, (con este usuario la nica
opcin a ejecutar es CARGAR CONFIGURACIN O MARCO) y el literal DIVIES 2015, en el cual
haciendo un toque se desplegar para poder ver y activar los mdulo a trabajar. Dar un toque en
DIVIES 2015 y seleccionar el mdulo CARGAR CONFIGURACIN.
42
5. Mostrar una ventana emergente donde preguntar Desea importar archivos de marco,
dar un toque en la opcin Aceptar, el aplicativo mostrar una ruta por default para poder
importar el archivo del marco. Si el archivo a importar est en esa ruta, solo se seleccionar
pulsando Aceptar, pero si est en otra carpeta, con el botn retroceder navegue en la
memoria interna hasta ubicar la carpeta APK_DIVIES2015 donde copi el archivo del marco de
trabajo, una vez localizado el archivo se seleccionar, activando el check en la casilla en blanco y
pulsar en Aceptar.
Ruta
predeterminada
Comando que permite

retroceder de pantalla en
pantalla
43
6. Aparece una ventana emergente, la cual nos indica el porcentaje del avance de cargado del
marco. Una vez culminado mostrar un mensaje Importacin completada correctamente,
dar un toque en Aceptar y volver a la pantalla de inicio. Como ya se termin el proceso de
cargado, salir del aplicativo tocando sobre el botn retroceder , muestra una ventana
emergente y pulsar en aceptar.
Muestra el avance de carga en Notifica que termin la

la importacin del marco. exportacin del marco, pulsamos
Aceptar.
Regresar a pantalla inicial, toque Salir del aplicativo como usuario

SIS.
en opcin retroceder .
44
Usuario/a:
Es importante tener en cuenta que la memoria interna tambin es
conocida como SDCARD0 en la tablet y la memoria externa como
SDCARD1.
2.4 INGRESO AL APLICATIVO DIVIES 2015
a) Luego que ha sido cargado el marco de trabajo, ingresar al aplicativo, para lo cual, desde el
escritorio principal de la Tablet ubicar el cono DIVIES 2015 y dar un toque.
b) Se mostrar la pantalla de acceso al aplicativo a la cual se debe ingresar los campos usuario y
clave, (ya que por default aparecen en blanco). Ambos campos tendrn los datos segn usuario
y clave personal entregada a cada operador de campo segn su cargo funcional, finalmente dar
un toque en la opcin Aceptar para ingresar al aplicativo.
Jefe/a de brigada:
Aparecen en blanco los Ingresamos las Mensaje de bienvenida al

campos Usuario y credenciales en los usuario, es este caso es el
Clave. campos Usuario y Jefe/a de brigada
Clave y aceptamos. aceptamos e ingresamos al
aplicativo.
45
Actualizador/aRegistrador/a:
Aparecen en blanco Ingresamos las Mensaje de bienvenida al

los campos Usuario credenciales en los usuario, en este caso es el
y Clave. campos Usuario y Actualizador/a
Clave y aceptamos. Registrador/a, aceptamos e
ingresamos al aplicativo.
c) El aplicativo muestra por default como pantalla principal, la del marco de trabajo del mdulo de
Actualizacin Cartogrfica. En esta pantalla podemos distinguir en la parte superior izquierda, el
cdigo de usuario as como la ruta de trabajo y el literal DIVIES que da acceso al men principal.
Adems, se visualiza el men secundario y el cono diskette para guardar la informacin
ingresada.
NMERO DE
USUARIO RUTA
CON QUE
INGRESO
NMERO DE
EQUIPO
LITERAL DIVIES QUE DA

ACCESO AL MENU
PRINCIPAL
VISTA COMO ACTUALIZADOR(A) REGISTRADOR(A)
46
USUARIO
CON QUE
INGRESO NMERO DE
EQUIPO
LITERAL DIVIES QUE DA

ACCESO AL MENU
PRINCIPAL
VISTA COMO JEFE(A) DE BRIGADA
d) Tanto en la vista del Actualizador/a Registrador/a como del/ de la Jefe/a de brigada, al dar un
toque en el literal DIVIES 2015 de la parte superior izquierda de la pantalla o si esta ltima la
deslizamos de izquierda a derecha se mostrar el MEN PRINCIPAL, que contiene los mdulos
de produccin y supervisin de informacin, la exportacin, importacin y transferencia de datos.
Al mostrar el men principal, el literal DIVIES 2015 cambia automticamente por el literal
men.
MDULOS DE
PRODUCCIN Y
SUPERVISIN
MEN
PRINCIPAL
MDULOS DE
EXPORTACIN
IMPORTACIN Y
TRANSFERENCIA
e) El icono es el Men secundario que contiene la opcin Ir a Marco la cual permite

regresar de manera rpida al marco de trabajo.
f) En la pantalla principal se encuentra tambin el icono que permite grabar y pasar a la
siguiente pantalla.
47
cono guardar Men secundario
contiene la opcin
Ir a Marco
2.5 DESCRIPCIN DE LOS MDULOS DEL MEN PRINCIPAL

2.5.1 MDULOS DE PRODUCCIN Y SUPERVISIN
A. MDULO DE ACTUALIZACIN CARTOGRFICA
Ser utilizado tanto por el/la Actualizador/a

Registrador/a, encargado y responsable del ingreso de la
informacin del plano urbano en fsico (limpio) a la Tablet,
as como por el/la Jefe/a de brigada, encargado/a y
responsable del ingreso de la informacin del mapa
distrital en fsico (limpio) a la Tablet. En este mdulo, se
podrn concretar diversas acciones tales como la edicin
de centros poblados urbanos y rurales, creacin y
eliminacin de zonas, creacin y modificacin de
manzanas, orden de recorrido de la carga de trabajo,
determinacin de frentes, tipos de va y nombres de va y
la actualizacin de estado de los centros poblados rurales
y urbanos.
Este mdulo, es la primera pantalla que se visualiza automticamente al ingresar al

aplicativo, pero es recomendable que para estar ms seguros de que se est trabajando en
el mdulo correcto, se deslice la pantalla de izquierda a derecha para poder ver el men
principal y seleccionar con un toque el cono del mdulo de la Actualizacin Cartogrfica.
B. MDULO DE REGISTRO
Ser utilizado por el Actualizador/a Registrador/a,

nico encargado/a y responsable del ingreso de los datos
recopilados de campo a la tablet. En este mdulo se
recoger informacin de todas las puertas de las
viviendas particulares, viviendas establecimientos,
puertas falsas, puertas garaje, puertas de bao, puertas
de cocina, pared corrida, frentes sin construir, terrenos
de cultivo, entre otros tipos de edificacin y no
edificacin que se encuentren durante el recorrido por
las manzanas.
48
Este mdulo tambin ser trabajado por el Jefe/a de brigada, pero para importar y revisar
la data ingresada de los/las actualizadores/as registradores/as. El Jefe/a de brigada NO
DEBE INGRESAR NINGUN TIPO DE INFORMACIN EN EL MDULO DE
REGISTRO.
Para acceder a este mdulo, dar un toque en el literal DIVIES 2015 del lado superior
izquierdo, se desplegar el men principal, aparecern todos los mdulos y se seleccionar
con un toque el mdulo del registro.
C. MDULO DE SUPERVISIN
Ser utilizado nicamente por el/la Jefe/a de brigada y

Coordinadores/as Departamentales.
En este mdulo se realizar la supervisin de la

actualizacin cartogrfica para verificar todas las
manzanas modificadas como no modificadas y frentes
registrados. En la supervisin del registro de viviendas
tanto de manera presencial como no presencial, de igual
manera, se ejecutar la aplicacin de un algoritmo en
todas aquellas manzanas que tengan todos sus registros
terminados y por ende sus frentes cerrados.
D. MDULO DE COBERTURA
Este mdulo se ha implementado para que pueda ser

visualizado tanto por el Actualizador/a Registrador/a
como por el/la Jefe/a de brigada, pero sern los jefes de
brigadas quienes lleven un control ms estricto del avance
de sus equipos a travs de la revisin de este mdulo.
2.5.2 MDULOS DE EXPORTACIN DE LOS ARCHIVOS TRABAJADOS
A. EXPORTACIN CARTOGRFICA
Este mdulo permite realizar la exportacin de la

actualizacin cartogrfica del mapa distrital y plano
urbano, realizado en el aplicativo.
Los responsables de realizar la exportacin cartogrfica

son el/la Actualizador/a Registrador/a y el/la Jefe/a de
brigada.
Para realizar correctamente el proceso de exportacin se

debe seleccionar adecuadamente el campo departamento
y el campo provincia y dar un check en la casilla en blanco
del distrito que se desea exportar.
La exportacin se debe realizar del aplicativo DIVIES 2015 a la Tablet guardando el archivo
que se exporta a la memoria interna para luego ser copiados a la memoria externa.
49
B. EXPORTACIN DE REGISTRO

informacin ingresada en el mdulo de registro.
El funcionario encargado y responsable de realizar la

exportacin de registro es el/la Actualizador/a
Registrador/a, pues solo l tendr acceso para realizar
esta accin.
Para realizar la exportacin, seleccionar adecuadamente el

campo departamento y el campo provincia y dar un check
en la casilla en blanco del distrito que se desea exportar.
La exportacin se debe realizar del aplicativo DIVIES 2015

a la Tablet guardando el archivo que se exporta a la memoria interna para luego ser
copiados a la memoria externa.
C. EXPORTACIN DE INFRAESTRUCTURA

informacin ingresada en el mdulo de infraestructura.
El funcionario encargado y responsable de realizar la

exportacin de infraestructura es el/la Actualizador/a
Registrador/a, pues solo l tendr acceso para realizar
esta accin.
Para realizar la exportacin seleccionar adecuadamente el

La exportacin se debe realizar del aplicativo DIVIES 2015

a la Tablet guardando el archivo que se exporta a la memoria interna para luego ser
copiados a la memoria externa.
D. EXPORTACIN DE SUPERVISIN

informacin recopilada en el mdulo Supervisin, que
fuera trabajado por el/la Jefe/a de brigada y por el
Coordinador/a Departamental.
Los funcionarios encargados y responsables de realizar la

exportacin de supervisin son el/la Jefe/a de brigada y el
Coordinador/a departamental, ya que solo ellos tendr
acceso para concretar esta accin.
Para realizar la exportacin, seleccionar adecuadamente el

La exportacin se debe realizar del aplicativo DIVIES 2015 a la Tablet guardando el archivo
que se exporta a la memoria interna para luego ser copiados a la memoria externa.
50
2.5.3 MDULO DE IMPORTACIN DE LOS ARCHIVOS TRABAJADOS
A. IMPORTACIN
Este mdulo permite realizar la importacin de archivos

contenidos en la memoria interna y externa de la tablet al
aplicativo DIVIES 2015.
Los actualizadores/as registradores/as al haber guardado

sus backup de seguridad pueden realizar la importacin,
segn corresponda. Al importar esas datas a su Tablet
podrn visualizar datas trabajadas anteriormente.
Los/las jefes/as de brigada tambin utilizarn el mdulo

de importacin ya que de esta manera al importar las
datas de los/as Actualizadores/as Registradores/as
podrn visualizar en sus Tablet la informacin recogida
por ellos tanto de la actualizacin cartogrfica, registro de viviendas e infraestructura, con
la finalidad de que revisen y validen esa informacin.
B. CARGAR CONFIGURACIN
Este mdulo nicamente se llevar a cabo para poder

cargar el marco de trabajo en la tablet.
Ser ejecutado tanto por los/as actualizadores/as

registradores/(as) como por los/as jefes/as de brigada y
por todo aquel personal de campo que requiera hacer
supervisin o verificacin de informacin.
Al ser el marco de trabajo un archivo nico e

imprescindible para poder realizar el trabajo de campo
LOS OPERADORES DE CAMPO EN TODOS SUS
NIVELES SIEMPRE DEBEN REALIZAR EL
CORRECTO CARGADO DEL MARCO A TRAVES DE LA OPCION CARGAR
CONFIGURACIN.
51
3. INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL
MAPA DISTRITAL (JEFE/A DE BRIGADA)
3.1 INGRESO DEL MARCO DE TRABAJO ACTUALIZACIN CARTOGRFICA
a. Una vez concluida la reunin de coordinacin con las autoridades distritales, el/la Jefe/a de
brigada ya tiene en el mapa distrital fsico anotado todos los cambios que se han presentado en
cada uno de los centros poblados urbanos y centros poblados rurales, por lo cual proceder a
ingresar la informacin a su Tablet.
b. Al ingresar al mdulo de actualizacin cartogrfica la primera pantalla presenta el marco de

trabajo de la actualizacin cartogrfica:
c. En la vista del marco de trabajo de la actualizacin cartogrfica, el/la Jefe/a de brigada visualizar
los recuadros y columnas siguientes:
Recuadro Ruta de trabajo, que puede ser ruta 1, ruta 2 o ruta 3 o todas las rutas.
Recuadros: Departamento, Provincia y Distrito (Ubigeo) de las rutas, segn
corresponda.
Columna N, que es el nmero correlativo del 1 a la n de los centros poblados y AER que
estn programados en la ruta seleccionada.
Columna DETALLE DEL MARCO, donde se visualiza el cdigo y nombre de los centros
poblados urbanos y la numeracin de AER.
Columna USUARIO, muestra el cdigo de usuario del Actualizador/a Registrador/a a quien
se le ha asignado el centro poblado urbano o AERs, segn la programacin de rutas.
52
Ruta y Ubigeo
Orden correlativo
de orden
Usuarios
Detalle del Marco
d. En los campos Ruta, Departamento, Provincia y Distrito, seleccionar una ruta y ubigeo
segn la carga a trabajar:
Cuando ingrese como Jefe/a de brigada, dar doble toque en el campo Ruta y se mostrar la
ruta de cada uno de los actualizadores/as registradores/as, as como la opcin Todas,
que desplaye todas las rutas en el distrito.
Campos para
determinar
ruta y Ubigeo.
Doble toque
en comando
ruta.
Aparece ventana emergente
donde se visualiza todas las
rutas asignadas en el
distrito, seleccionar una
opcin.
53
Primer tipo de Segundo tipo de
seleccin. Puede seleccin. Puede
ser por ruta ser por TODAS
especfica, LAS RUTAS,
ejemplo: ruta 004. Listara los
Listara los centros centros poblados
poblados urbanos urbanos y rurales
y rurales SOLO de todas las rutas
DE LA RUTA asignadas en ese
SELECCIONADA. distrito.
De igual manera, dar doble toque para seleccionar en el campo departamento, doble toque en
el campo provincia y doble toque en el campo distrito.
Doble toque para

seleccionar distrito.
Doble toque para Doble toque para
seleccionar seleccionar provincia.
departamento.
54
e. En la parte inferior de los campos de ruta y ubigeo que han sido seleccionados, se visualiza las
columnas: N, DETALLE DEL MARCO y USUARIOS.
Estas columnas, listan en orden correlativo los centros poblados urbanos y AERs que pertenecen
a una ruta de trabajo especificada.
A nivel de filas se presenta primero los centros poblados urbanos (indicando nmero de cdigo de
centro poblado y nombre) y luego los AER (indicando nmero de AER inicial y final), as como el
cdigo de usuario al que ha sido asignado.
Centro poblado
urbano
AER que
contienen a los
centros poblados
rurales
f. Si un centro poblado urbano o un AER es trabajado por un Actualizador/a Registrador/a se

visualizar solo una fila de informacin.
Si un centro poblado urbano o un AER es trabajado por ms de un Actualizador/a Registrador/a

se visualizar tantas filas de informacin como actualizadores trabajen dicha zona o AER.
Se deben visualizan 1 filas Se deben visualizan 2 filas

cuando un centro poblado urbano cuando un centro poblado
es trabajado por 1 actualizador. urbano es trabajado por 2
actualizadores.
Se deben visualizan 1 filas

cuando el AER es trabajado
Se deben visualizan 2 filas por 1 actualizador.
cuando el AER es trabajado
por 2 actualizadores.
55
3.2 ACTUALIZACIN DEL CENTRO POBLADO
La opcin Actualizar centro poblado le permitir al/a la Jefe/a de brigada modificar el nombre
del centro poblado urbano o rural ya sea porque fue mal escrito, cambio de nombre o se actualiz
por cualquier otra causa. As tambin podr actualizar la cantidad total de viviendas que tiene, segn
la informacin brindada por las autoridades del distrito.
A. REA URBANA
a. En la pantalla principal del Marco de Trabajo de Actualizacin Cartogrfica, seleccionar el

Centro Poblado Urbano, dar un toque prolongado en l y aparecer una ventana
emergente Opciones, luego dar un toque en la opcin Actualizar centro poblado.
b. Aparecer la ventana emergente Centro Poblado donde se visualiza los recuadros:
- Nombre anterior no es editable o modificable.

- Nombre si est sujeto a ser modificado pues todos los cambios en el nombre as sea
por una sola letra sern anotados en este campo.
- Total de viviendas es editable.
- Estado del centro poblado, dar un toque en el literal Seleccione y se desplegarn
opciones para determinar la condicin del centro poblado urbano, de acuerdo a la
informacin brindada por las autoridades del distrito.
56
CDIGO 1 SIN MODIFICACIN: Si durante la reunin con las autoridades
informan que se mantiene tal cual el mismo nombre, independientemente de si modific o
no la cantidad de viviendas con que sali del marco inicial luego de la actualizacin.
CDIGO 3 MODIFICADO: Si durante la reunin con las autoridades informan que el

CCPP ha sufrido modificaciones, es decir, cambio su nombre o se corrigi la escritura del
literal del nombre.
c. Veamos los casos siguientes:

Caso 1: Nombre y total de viviendas del centro poblado no sufren modificacin.
De ser as, la nica opcin a seleccionar en el campo Estado del centro poblado ser SIN
MODIFICACIN, si selecciona otra opcin mostrar un mensaje de error.
Si selecciona estado modificado y ningn

dato ha sido modificado, aparecer mensaje
de error. Para este caso lo correcto es
seleccionar estado SIN MODIFICACIN.
57
Caso 2: Nombre del centro poblado no sufre modificacin pero el total de viviendas se
modifica.
De ser as, la nica opcin a seleccionar en el campo Estado del centro poblado ser SIN
MODIFICACIN, si selecciona otra opcin mostrar un mensaje de error.
Si selecciona estado
modificado y solo se ha
modificado el total de
viviendas, aparecer mensaje
de error. Para este caso lo
correcto es seleccionar estado
SIN MODIFICACIN
Caso 3: Nombre del centro poblado sufre modificacin pero el total de viviendas puede o no
modificarse.
De ser as, la nica opcin a seleccionar en el campo Estado del centro poblado ser
MODIFICADO. Si selecciona otra opcin mostrar un mensaje de error.
Si selecciona estado sin modificacin

y se ha modificado el nombre del centro
poblado, independientemente de si se
modific o no el total de viviendas,
aparecer mensaje de error. Para este
caso lo correcto es seleccionar estado
MODIFICADO.
d. El/la Jefe/a de brigada realizar la misma accin con todos los centros poblados urbanos,
culminada la actualizacin en la Tablet de los centros poblados urbanos proceder a
actualizar los centros poblados rurales.
58
B. REA RURAL
a. Para actualizar un centro poblado rural, en la pantalla principal del Marco de Actualizacin
Cartogrfica, seleccionar el AER, dar un toque prolongado en l y aparecer una ventana
emergente con las opciones Ir a centros poblados y Orden de recorrido de la
carga de trabajo, dar un toque en la opcin Ir a centros poblados.
b. La opcin Ir a centros poblados mostrar la relacin de los centros poblados rurales

que forman parte del AER seleccionado, de la forma siguiente:
Columna Orden, si bien est en blanco, el orden como aparecen en la Tablet
responden al orden de recorrido establecido en la programacin de rutas.
Columna Cdigo del centro poblado rural (COD. CCPP).
Columna Nombre del centro poblado rural.
Columna Cantidad de Viviendas del centro poblado rural (CANT. VIV).
Columna Estado del centro poblado rural. Todos los centros poblados tiene por default
estado Activo para salir a campo.
c. Seguidamente hacer un toque prolongado en el centro poblado que vamos a actualizar y

aparece la ventana emergente Opciones del centro poblado, luego dar un toque en la
opcin Actualizar Centro Poblado.
59
d. A continuacin, aparecer la ventana emergente Centro Poblado donde se visualiza los
recuadros: Nombre Anterior, Nombre, Total de Viviendas y Estado del Centro
Poblado.
- Nombre anterior no es editable o modificable.

- Nombre si est sujeto a ser modificado pues todos los cambios en el nombre as sea
por una sola letra sern anotados en este campo.
- Total de viviendas es editable.
- Estado del centro poblado, dar un toque en el literal Seleccione y se desplegarn
opciones para determinar la condicin del centro poblado rural, de acuerdo a las
coordinaciones realizadas con las autoridades del distrito.
CDIGO 1: SIN MODIFICACIN Si durante la reunin con las autoridades

informan que se mantiene tal cual el mismo nombre, independientemente de si
modific o no la cantidad de viviendas con que sali del marco inicial luego de la
actualizacin, se debe seleccionar Sin modificacin en estado del centro poblado.
CDIGO 2: POR VERIFICAR si durante la reunin con las autoridades
informan que el CCPP ha desaparecido, cambio de ubigeo, no existe u otro tendr
este estado hasta que se verifique durante la etapa de registro.
CDIGO 3: MODIFICADO Si durante la reunin con las autoridades informan
que el CCPP ha sufrido modificaciones, es decir, cambio su nombre o se corrigi la
escritura del literal del nombre, se debe seleccionar Modificado en estado del
centro poblado.
60
e. Veamos los casos siguientes
Caso 1: Nombre no sufre modificacin y total de viviendas puede como no sufrir
modificacin
De ser as, la opcin a seleccionar en el campo Estado del centro poblado ser SIN
MODIFICACIN, independientemente que el total de viviendas haya variado segn la
informacin brindada por la autoridad.
Caso 2: Centro poblado con cantidad de viviendas mayor a 0, segn el marco de

trabajo, pero que no existe.
Si las autoridades del distrito indican que el centro poblado rural no existe, a pesar que en el
marco de trabajo presenta viviendas, entonces la opcin a seleccionar como Estado del
centro poblado ser POR VERIFICAR, dejndolo pendiente de verificacin por el/la
Actualizador/a Registrador/a cuando est realice su trabajo de registro.
61
Caso 3: Centro poblado con cantidad de viviendas 0, segn el marco de trabajo, pero
que no existe
Si las autoridades del distrito indican que el centro poblado rural no existe y en el marco de
trabajo no presenta viviendas (en blanco), entonces la opcin a seleccionar como Estado del
centro poblado ser POR VERIFICAR, por lo tanto el Actualizador/aRegistrador/a
durante la tarea de registro de viviendas y establecimientos deber verificar si realmente el
centro poblado existe o no. Este estado no inactiva al centro poblado pero lo deja como
pendiente de verificacin.
En el marco de trabajo de la actualizacin cartogrfica, existen casos de centros poblados

que tiene 0 viviendas, por lo que en el campo Total de viviendas el casillero se visualizar
en blanco.
62
Caso 4: Nombre del centro poblado sufre modificacin, pero el total de viviendas puede
como no sufrir modificacin.
De ser as, la opcin a seleccionar como Estado del centro poblado ser MODIFICADO,
si selecciona otra opcin mostrar un mensaje de error.
CDIGOS ERRADOS.
63
3.3 AGREGAR CENTROS POBLADOS NUEVOS (SOLO REA RURAL)
a. Solo se puede agregar centros poblados rurales, NUNCA se podr crear un centro poblado
urbano.
b. Para agregar un centro poblado rural nuevo, ubicarse en la pantalla del marco de actualizacin
cartogrfica, dar un toque prolongado en el AER, segn la ruta al que ser agregado este centro
poblado (la ruta asignada, segn cdigo de usuario la podemos distinguir en la columna
Usuario). Luego, aparece la ventana emergente Opciones y dar un toque en Ir a centros
poblados.
c. La opcin Ir a centros poblados, nos llevar a otra pantalla Centro poblado, en la que se
lista la relacin de centros poblados rurales existentes en el AER, en la parte inferior de esta
ltima pantalla dar un toque en Agregar y aparecer la ventana emergente Centro poblado
agregado.
64
d. La pantalla Centro poblado agregado muestra los campos siguientes:
Nombre, que es un campo editable pues en l se ingresar el nombre del centro poblado
nuevo. Por default, el aplicativo ya asigna el cdigo correlativo del centro poblado rural, el cual
no es modificable.
Total de viviendas, que es un campo editable para ingresar el total de viviendas de ese
centro poblado rural nuevo.
Categora del centro poblado, que al dar doble toque despliega un sub men para
seleccionar la categora que corresponda.
Ruta, que viene por default, sin posibilidad de modificar y que indica la ruta del/de la
Actualizador/a Registrador/a a quien se le ha asignado trabajar este centro poblado rural
nuevo.
65
e. Los campos de la ventana Centro Poblado son obligatorios, de dejar en blanco alguno de ellos,
el aplicativo no nos dejar guardar lo ingresado en esa ventana y mostrar mensajes de error. De
pulsar en la opcin cancelar, se cerrar la ventana, pero nada de lo ingresado habr sido
guardado.
Una vez que se ingresa datos en cada uno de los campos, pulsar en Aceptar, crendose as el
nuevo centro poblado rural con estado: NUEVO.
66
f. Una vez creado el centro poblado rural nuevo, este aparece en la pantalla Centro poblado como
parte de AER en el que ser trabajado y aparecer con su respectivo cdigo de centro poblado.
3.4 ESTADO FINAL DE LOS CENTROS POBLADOS
Culminado el ingreso de informacin del mapa distrital en limpio al mdulo de Actualizacin

Cartogrfica del aplicativo DIVIES2015, en todos los centros poblados rurales se mostrar su estado
final actualizado.
Los estados actualizados sern: Sin modificacin, Por verificar, Modificado o Nuevo,
debe tener en cuenta que ningn centro poblado deber tener como estado activo si ya culmino la
actualizacin cartogrfica.
Los centros poblados

rurales aparecen ya con
su estado final actualizado
67
3.5 CORRECCIONES DE LOS CENTROS POBLADOS
a. Si debe hacer correcciones luego de haber actualizado el centro poblado, ingresar nuevamente al
Marco de Trabajo Actualizacin Cartogrfica, seleccionar el AER que corresponda dando un
toque, luego dar un toque prolongado en el nombre del centro poblado a corregir y aparecer la
opcin Actualizar centro poblado, nuevamente dar un toque y se mostrar la ventana
emergente Centro Poblado, con todos los datos que ya se haban ingresado y que corregir
segn corresponda.
b. Tener en cuenta que para el caso de los centros poblados nuevos, si se ingres un dato incorrecto
se puede ingresar para hacer las correcciones necesarias con la opcin Actualizar centro
poblado haciendo un toque prolongado en el nombre de centro poblado nuevo. Luego dar un
toque en la opcin Actualizar centro poblado, y se mostrar la ventana Centro Poblado
Agregado con la vista de todos los datos que fueron ingresado que sern corregidos.
68
3.6 ELIMINAR CENTRO POBLADO
a. Solo podr utilizar esta funcin para los centros poblados rurales nuevos. Por ello, es muy
importante realizar con mucho cuidado la actualizacin cartogrfica del mapa distrital con las
autoridades del distrito.
b. Para eliminar el centro poblado rural, ingresar al Marco de Trabajo - Actualizacin Cartogrfica,
dar un toque prolongado en el nombre del centro poblado nuevo y luego dar un toque en la
opcin Eliminar centro poblado, se mostrar una ventana de confirmacin para la
eliminacin, pulsar en Aceptar y el centro poblado ser eliminado.
69
3.7 ORDEN DE RECORRIDO DE LA CARGA DE TRABAJO
a. Culminado el ingreso de la actualizacin cartogrfica del mapa distrital en fsico a la aplicacin

DIVIES 2015 en la Tablet, teniendo todos los centros poblados del distrito un estado final
diferente a Activo, el/la Jefe/a de brigada proceder a validar o modificar el orden de
recorrido de la carga de trabajo de cada Actualizador/a Registrador/a.
Para poder ejecutar esta accin, dar un toque prolongado en el AER que corresponde al
Usuario en el que va realizar el reordenamiento, aparecer una ventana emergente con las
opciones Ir a centros poblados y Orden de recorrido de la carga de trabajo, luego dar un
toque en la opcin Orden de recorrido de la carga de trabajo.
b. La pantalla de Orden de recorrido de la carga de trabajo mostrar:
Recuadro Ruta, el cual NO es modificable o editable. Muestra por default el nmero de

ruta donde se haba programado estos centros poblados rurales.
Columna Detalle del Marco, muestra todos los centros poblados del AER que estn
asignados a esa ruta, indicando el cdigo y nombre del centro poblado.
Columna SEL (Seleccin). donde hay casillas en blanco para activar con un check el
orden de recorrido que efectivamente realizar el/la Actualizador/a Registrador/a.
Columna ORD (Orden). Donde automticamente muestra el orden correlativo de 1 al
n que se va asignando.
Columna F. Inicio y F. Fin que presentan la fecha de inicio y fin en que se trabajar el
centro poblado por el/la Actualizador/a-Registrador/a, este dato ya viene por default segn
la programacin de ruta.
Para el caso de los centros poblados nuevos, estos tendrn como fecha de inicio y fin, la
fecha de creacin.
70
c. El/la Jefe(a) de Brigada deber de asignar el orden correcto y real en el cual se desplazar el/la
Actualizador/a Registrador/a, para lo cual se debe hacer un toque en la casilla en blanco (1),
automticamente generar un nmero de orden (2), se mostrar la ventana emergente
Seleccione rango de fechas con la fecha de inicio y fin por default (3), si algunas o ambas de
estas fechas van a ser modificadas, se deber hacer un toque en la fecha a modificar (4) para
que muestre el calendario en el cual seleccionamos la fecha adecuada del nuevo recorrido (5).
1
2
71
5
Si se desea modificar la fecha,

se da un toque en ella y
aparecer el calendario para
ingresar las nuevas fechas.
Al ingresar la nueva fecha, se

mostrara en la ventana
emergente. Pulsar en aceptar.
d. Este proceso se debe de realizar para cada uno de los centros poblados. Al culminar esta accin,
dar toque en el diskette para guardar los cambios y luego se ordenarn los centros poblados
segn el orden manual dado por el/la Jefe/a de brigada.
72
Se da el nuevo orden para Se da toque en el diskette Los centros poblados se
seguir en campo para guardar el nuevo orden ordenarn segn la asignacin
dada. Pulsar en cerrar.
e. Si se da el caso que ha habido algn error al ingresar las fechas de inicio o fin para el recorrido
de los centros poblados rurales, corregir dando un toque prolongado sobre la fecha a modificar
(1) y aparecer la ventana emergente Cambiar fecha (2), dar un toque en esta opcin y
aparecer la ventana Seleccione rango de fecha (3), dar otro toque para visualizar el
calendario virtual, una vez que se ha modificado la fecha, pulsar en listo (4).
73
3
3.8 EXPORTACIN CARTOGRFICA DEL MAPA DISTRITAL
La exportacin mediante la opcin Tablet permite transformar los datos del Distrito en un archivo de
base de datos XML (formato zip), que se almacenar en el equipo Tablet para que pueda ser ledo y
reconocido por este.
a. Una vez concluida la etapa de actualizacin cartogrfica del mapa distrital, el/la Jefe/a de brigada
debe proceder a realizar la exportacin cartogrfica. Para ello, dar un toque en el literal DIVIES
(parte superior izquierda de la pantalla), se activa el men principal y seleccionar la opcin
Exportacin cartogrfica, se mostrar la pantalla para poder ejecutar la exportacin.
b. Seguidamente seleccionar la opcin departamento y provincia.
Pantalla de exportacin para

seleccionar datos de
departamento y provincia.
74
c. La exportacin se realizar a nivel de DISTRITOS, por ello en la ventana de Exportacin
Cartogrfica, seleccionar Departamento y Provincia, seguidamente hacemos check para
seleccionar el o los distritos que van a ser exportados. Finalmente, elegimos la opcin Tablet.
d. El aplicativo mostrar una ruta por default en la que se almacenar el archivo exportado en la
memoria interna: /STORAGE/EMULATED/0/DIVIES2015/BACKUPS. Luego dar un toque
en Aceptar y aparecer un mensaje de confirmacin para guardar el archivo en la ubicacin
especificada, dar un toque en la opcin Aceptar.
Ruta predeterminada donde se guardar el

archivo XML:
/STORAGE/EMULATED/0/DIVIES201
5/BACKUP
75
e. La pantalla mostrar el avance de la exportacin en porcentaje. Culminada la exportacin, se
abre un cuadro de dilogo, pulse en aceptar.
f. Como el Jefe/a de Brigada, tiene creada en la memoria interna de su tablet la carpeta de

seguridad para sus archivos (MEMORIA
INTERNA/DIVIES2015/BACKUP/ACTUALIZACIN_JEFBRI), deber obligatoriamente copiar en
ella todos sus backup de seguridad que se han generado al realizar sus exportaciones
cartogrficas y de supervisin (que se encuentran en la ruta por default divies2015/backup),
para lo cual deber proceder:
g. Desde la vista del escritorio ingresar al navegador de archivos, luego ingresar a la carpeta
divies2015/backup, en ella seleccionar los archivos a copiar, dando un check en la casilla en
blanco.
76
h. En la barra inferior de color negro seleccionar la opcin Copiar, como en la misma ruta se ha
generado previamente la carpeta ACTUALIZACIN_JEFBRI, damos un toque en esta carpeta
para poder abrirla.
77
i. Una vez en esta carpeta (MEMORIA
INTERNA/DIVIES2015/BACKUP/ACTUALIZACIN_JEFBRI), pulsamos en opcin
Pegar (de la barra inferior de color negro).
j. De igual manera, el Jefe/a de Brigada, deber obligatoriamente copiar esta carpeta de la

memoria interna (MMC INTERNA) a la memoria externa o SD card (MMC EXTERNA).
Este proceso se realiza debido a que el jefe de brigada va a dar a cada uno de sus
actualizadores/as registradores/as el archivo de actualizacin cartogrfica con la informacin del
mapa distrital actualizado, y ellos debern copiar y pegar el archivo del jefe de brigada que est
en la memoria externa, en la memoria interna de sus Tablet, para poder luego importar ese
archivo y poder acceder a su carga de trabajo para registro en el rea rural.
Estas son indicaciones obligatorias para una mejor organizacin del trabajo.
78
4. INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL
PLANO URBANO (ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A)
4.1 MODIFICACIN DE MANZANAS
a. El Actualizador/a Registrador/a es la persona encargada y responsable de actualizar en fsico el

plano del centro poblado urbano o de las zonas o sub zonas asignadas. Asimismo, deber hacer el
ingreso de la informacin del plano urbano actualizado (fsico) al mdulo de Actualizacin
Cartogrfica de la tablet.
Recordar que los centros poblados urbanos con una o ms zona sern mayormente trabajados
asignando una zona a un Actualizador/a Registrador/a. Sin embargo puede darse el caso que
una zona sea trabajada por dos actualizadores/as registradores/as dividiendo la zona en sub
zonas; esta sub divisin ser a nivel de manzanas y plasmada en la programacin de rutas. Para
ambos casos, el Actualizador/a Registrador/a trabajar el plano urbano de su zona o sub zona e
ingresara a la Tablet dicha informacin, manzana por manzana, culminado esto entregarn al/a la
Jefe/a de brigada su data para que sea consolidada para su transferencia al sistema de
Verificacin.
b. Para ingresar al aplicativo como Actualizador/a Registrador/a deber ingresar con su cdigo de
usuario y clave respectiva. Seguidamente se mostrar una ventana emergente, dando la
bienvenida al aplicativo con el usuario ingresado.
79
c. La primera pantalla a mostrar ser la del Marco de Trabajo - Actualizacin Cartogrfica, la cual
es la siguiente:
Esta pantalla nos permite visualizar los recuadros y columnas siguientes:
Recuadro Ruta que puede ser ruta 1, ruta 2 o ruta 3, segn corresponda a la ruta
asignada.
Recuadros Departamento, Provincia y Distrito (Ubigeo) que corresponde a la
ruta a trabajar.
Columna N, que es el nmero correlativo del 1 a la n de los centros poblados y AERs
que estn programados en la ruta a trabajar.
Columna DETALLE DEL MARCO, donde se visualiza el cdigo y nombre de los centros
poblados urbanos y la relacin de AERs a trabajar en el distrito.
Columna USUARIO, muestra el cdigo de usuario del Actualizador/a Registrador/a que
tiene asignado uno o ms centros poblados urbanos o AERs, segn la programacin de
rutas.
Ruta y Ubigeo
Usuarios
Orden correlativo
de orden
Detalle del Marco
80
Recordar que al ingresar con su usuario y clave solo podr ver todos los
centros poblados urbanos y rurales de la ruta que le han asignado.
En la pantalla del Marco de Trabajo Actualizacin Cartogrfica no
podr ingresar para nada a los AER, solo podr tener acceso a ellos
durante la etapa de registro siempre que tengan un estado final y haya
sido asignados a su carga.
d. Para realizar el ingreso de informacin de la actualizacin cartogrfica de zonas, subzonas y

manzanas (plano en limpio) al aplicativo DIVIES 2015 de la tablet, dar un toque prolongado en el
centro poblado urbano a trabajar. Aparecer la ventana emergente Opciones, luego de dar un
toque en la opcin Ir a zonas.
e. Seguidamente aparece una ventana que identifica al centro poblado en el que va a trabajar y que
muestra los recuadros y columnas siguientes:
Recuadro N, indica el nmero de orden correlativo de zonas en ese centro poblado

urbano.
Recuadro ZONA, listar el nmero de zona que ha sido asignado al Actualizador/a
Registrador/a de una determinada ruta.
Recuadro SUB ZONA, listar el nmero de sub zona que ha sido asignada al
Actualizador/a Registrador/a.
81
Tener presente que si una zona es trabajada por un solo Actualizador/a Registrador/a, en
esta columna sub-zona aparece el nmero 0, porque no existen sub zonas. Sin embargo
cuando la zona ha sido dividida en sub zonas se listarn en orden correlativo.
Recuadro TOTAL MANZANAS, indica la cantidad total de manzanas que estn
programadas en esa zona o sub zona.
Recuadro TOTAL DE VIVIENDAS, indica la cantidad total de viviendas que existen a nivel
de manzanas de la zona o sub zona asignada al Actualizador/a Registrador/a.
Recuadro USUARIO, indica el cdigo de usuario del Actualizador/a Registrador/a, quien
tiene asignado para trabajar dicha zona o sub zona.
Identificacin del
centro poblado
urbano en trabajo. 0
En esta pantalla se muestran las zonas existentes en el centro poblado a trabajar, dar un toque
prolongado en la zona a actualizar y aparecer la ventana emergente Opciones de zona,
luego dar un toque en la opcin Editar manzanas y se visualizan todas las manzanas que
pertenecen a la zona.
Tener presente que antes de la actualizacin a realizar todas las manzanas tienen como estado
Activo (estado inicial).
f. La opcin Editar Manzanas, nos permite realizar las modificaciones en cada una de las
manzanas de la zona o sub zona, segn la actualizacin cartogrfica realizada en el plano en fsico
(limpio) en el aplicativo DIVIES 2015.
Las acciones a realizar son las siguientes:

- Confirmar
- Nueva
- Fraccionar
- Desaparecer
- Fusionar
- Replantear
Existen dos acciones que se usarn cuando se debe actualizar la fusin o el replanteo de
manzanas entres sub zonas y zonas:
82
- Aadir
- Quitar
CONFIRMAR MANZANAS
i. Permite seleccionar las manzanas que no han sufrido modificacin segn lo trabajado en la
actualizacin cartogrfica y confirmadas como manzanas Sin Cambios.
ii. Es obligatorio, realizar la confirmacin de las manzanas que no han sufrido modificacin.
iii. Dar un toque en el botn Confirmar, listar todas las manzanas de la zona, hacer un
check de manera manual en las manzanas, luego dar un toque en Aceptar y aquellas
manzanas confirmadas tendrn como estado final SIN CAMBIOS.
Toque en botn confirmar Aparecen las manzanas con su estado

Seleccione las manzanas a final SIN MODIFICACIN
confirmar, pulse aceptar
83
NUEVAS MANZANAS
I. Permitir agregar o crear aquellas manzanas que durante la etapa de actualizacin

cartogrfica se han considerado como nuevas, puesto que en el plano urbano original no
existan.
II. Mostrar una ventana emergente donde seleccionamos el nmero de manzana contigua a
la manzana nueva encontrada, luego de ingresar este dato, el sistema automticamente
generar la codificacin de la nueva manzana; dar un toque en Aceptar y aquellas
manzanas agregadas tendrn como estado final: NUEVA.
Seleccin de manzana
contigua.
Seleccione la manzana
contigua a la nueva que Toque en campo manzana
apareci en campo. contigua
Aparecen las manzanas con su

En el campo manzana contigua, se listar una a la
estado final NUEVAS pintadas de
vez, las manzanas nuevas. Toque en aceptar.
color verde
84
FRACCIONAR MANZANAS
i. Permitir fraccionar las manzanas que se han particionado y que ya no figuran en el plano
urbano (en limpio) como inicialmente estaban presentadas.
ii. Dar un toque en el botn Fraccionar, se mostrar la ventana emergente Fraccionar
Manzana en esta seleccionar el nmero de manzana que se ha fraccionado e ingresar de
manera manual la cantidad de manzanas en las que se ha fraccionado. Luego de ingresar
este dato, el sistema automticamente generar la codificacin de las manzanas nuevas
producto del fraccionamiento, dar toque en Aceptar y las manzanas fraccionadas tendrn
como estado final Fraccionado.
Toque en botn Toque en campo manzana Seleccione la manzana a

fraccionar a fraccionarse fraccionarse.
Aparecen las manzanas

producto de la
modificacin con su
estado final
FRACCIONADA
pintadas de color
Amarillo.
La manzana que se
modific aparecer con
el literal con cambios
pintadas de color
plomo.
En el campo manzana a fraccionarse

aparece la manzana seleccionada y
en el campo cantidad digitar en
cuantas partes se fracciono la
manzana.
85
DESAPARECER MANZANA
i. Permitir eliminar aquellas manzanas que ya no figuran en el plano urbano (en limpio)
luego de lo trabajado durante la actualizacin cartogrfica, es decir, se eliminan del marco
de trabajo inicial.
ii. Dar un toque en el botn Desaparecido y aparecer la ventana emergente
Manzanas Desaparecidas que muestra todas las manzanas de la zona, hacer un
check en cada una de las manzanas que han desaparecido, luego dar un toque en
Aceptar y aquellas manzanas seleccionadas tendrn como estado DESAPARECIDO.
Se listarn todas las manzanas

con estado activo.
Toque en botn desaparecer
Dar un toque para seleccionar Aparecen las manzanas con su estado

las manzanas que van a final desaparecida pintadas de color
desaparecer activo. plomo que van a desaparecer activo.
86
FUSIONAR MANZANA
i. Permite fusionar o unir manzanas como resultado de lo trabajado durante la actualizacin
cartogrfica y que no se muestran como tal en el plano urbano (en limpio).
ii. Dar un toque en el botn Fusionar, que mostrar la ventana emergente Manzanas
Fusionadas, esta ventana muestra todas las manzanas de la zona, luego dar un check
en las manzanas que se han fusionado, finalmente dar un toque en Aceptar y aquellas
manzanas agregadas tendrn como estado FUSIONADAS.
Se listarn todas las

Toque en botn fusionar manzanas con estado activo
que van a desaparecer que van a desaparecer
activo. activo.
Aparecen las manzanas

modificadas con su
estado final fusionadas
pintadas de color
amarillo.
Las manzanas que han
sufrido modificacin,
aparecen con el literal
con cambios pintadas
de color plomo.
Dar un toque para

seleccionar las manzanas
que van a fusionarse activo.
87
REPLANTEAR MANZANA
i. Permite replantear aquellas manzanas que se han modificado en su orientacin y dimensin
y ya no figuran en el plano urbano luego de la actualizacin cartogrfica.
ii. Dar un toque en el botn Replantear y se mostrar la ventana emergente del mismo
nombre, ingresar de manera manual la cantidad de manzanas a replantear, luego
seleccionar con un toque las manzanas que se han de replantear, luego pulsar en
Aceptar, inmediatamente nos mostrar la ventana para seleccionar que manzanas
interviene en cada uno de los replanteos que se han generado. Finalmente dar un toque en
Aceptar y aquellas manzanas agregadas tendrn como estado REPLANTEADO.
Selecciono las manzanas a

replantar y digito la cantidad
Toque en botn de manzanas que se van a
replantear generar.
88
Seleccionar e ingresar los
datos requeridos. Pulsar
en aceptar
Seleccionar que manzanas

intervienen en cada
replanteo.
en aceptar
AADIR MANZANA
Este botn ser utilizado cuando en campo se presenten casos de fusin o replanteo de
manzanas entre sub zonas, la mismas que se han plasmado en el plano urbano (en limpio)
luego de la actualizacin cartogrfica que debe ser ingresadas a la tablet.
Si se trata de manzanas fusionadas o replanteadas entre sub zonas, proceda de la forma
siguiente:
89
1. Verificar entre las manzanas fusionada o replanteadas si la de menor numeracin se
encuentra en la carga de trabajo que le han asignado. De ser el caso, aadir en su carga
de trabajo aquellas manzanas que no estn y que debe fusionar o replantear.
2. Para ello dar un toque en las manzanas que se muestran en la ventana Aadir manzana y
corresponden a las que debe fusionar o replantear.
3. Luego dar un toque en aceptar.
4. Finalmente proceder a realizar la fusin o replanteo de las manzanas ingresando de nuevo
a la opcin Editar manzanas.
QUITAR MANZANA
Este botn ser utilizado cuando en campo se presenten casos de fusin o replanteo de
manzanas entre sub zonas, las mismas que se han plasmado en el plano urbano (en limpio)
luego de la actualizacin cartogrfica.
Similar al proceso del caso anterior (agregar manzanas) debe verificar entre las manzanas
fusionadas o replanteadas, si la de menor numeracin se encuentra en la carga de trabajo que
le han asignado. De no encontrarse, entonces las manzanas fusionadas o replanteadas de su
carga deben ser aadidas a la otra sub zona, por lo que usted deber eliminarla de su carga
de trabajo.
90
Las manzanas
seleccionadas ya no
aparecen en la vista
91
CORRECCIN DE MODIFICACIONES
Si durante la actualizacin de las manzanas en la zona urbana, se procedi a realizar una

modificacin errnea o se dio un estado final equivocado a la manzana, se puede ejecutar la
accin Revertir estado.
Esta accin solo se aplica a las manzanas que tengan como estado final SIN CAMBIOS y
CON CAMBIOS, para lo cual, se procede a dar un toque prolongado en la manzana a
revertir, aparece la ventana emergente Opciones de la Manzana donde nos pide la
confirmacin de la reversin, pulsar en aceptar.
92
ELIMINACIN DE MANZANAS
Si durante la actualizacin de la zona urbana, se encontraron manzanas nuevas y se debe

realizar alguna correccin, solo para estas manzanas estar habilitada la opcin Eliminar
manzana. Para lo cual, dar un toque prolongado en la manzana a eliminar, aparece una
ventana emergente donde nos pide la confirmacin de la eliminacin, de estar seguro, pulsar
en Aceptar.
ESTADO FINAL DE MANZANAS
Todas las manzanas, luego del ingreso de informacin del plano urbano (en fsico) actualizado
deben tener un estado final, ya sea como fraccionada, fusionada, replanteada, sin cambios o
nueva. Esto es importante para continuar con la tarea de georreferenciacin de los vrtices de
las manzanas, a travs de la cual se van a determinar el nmero de frentes que tiene la
manzana.
93
Importante!:
Las manzanas origen que fueron seleccionadas para realizar la
operacin de Fraccionar, Fusionar y Replantear; quedaran con el estado
estado de manzana: Con cambios y pintadas de color plomo.
Todas las manzanas que son producto de una modificacin aparecern
de color AMARILLO, y las manzanas nuevas aparecern de color
VERDE.
g) La opcin AGREGAR de la pantalla donde se muestran las zonas existentes en el

centro poblado a trabajar, permitir al Actualizador/a Registrador/a agregar zonas
nuevas en el centro poblado urbano, segn los criterios especificados en el Manual del
Actualizador/a Registrador/a.
CREAR ZONAS
i. En la pantalla principal del Marco de Trabajo - Actualizacin Cartografa, ubicamos
el centro poblado urbano, dar un toque prolongado sobre este; luego seleccionar
la opcin Ir a Zonas y se muestra la pantalla del centro poblado a trabajar, en
donde visualizamos las zonas que contiene. Seguidamente dar un toque la opcin
Agregar y dar otro toque.
94
ii. Al dar un toque en Agregar, se muestra la ventana para generar la nueva zona,
dar un toque en el campo Zona contigua y aparecern en pantalla todas las
zonas que hay en ese centro poblado urbano, seleccionamos la zona contigua y por
default mostrar el aplicativo el nmero de la nueva zona creada, luego dar un
toque en Aceptar.
Seleccionamos
zona contigua.
iii. Si el centro poblado urbano tiene como zonas: Zona 1, Zona 1A y Zona 2,
selecciono como zona contigua la zona 1, el aplicativo generar por default la zona
001B. Si seleccion como zona contigua la zona 2, el aplicativo generar por
default la zona 3.
95
Es decir:
Si se crean zonas entre zonas existentes, siempre la nueva zona ser un alfanumrico.
Si se crean zonas contigua la ltima zona numrica, siempre la nueva zona ser numrica.
iv. Puede ocurrir que se deba de eliminar una zona, si se verifica que se ha creado por error,
de ser el caso, proceder a eliminarla de la siguiente manera:
Haga toque prolongado en la zona por eliminar, hasta que despliegue la lista de
opciones, seleccione la alternativa Eliminar zona, aparecer un ventana emergente
donde preguntar si se desea eliminar la zona, pulse en Aceptar y desaparece de la
relacin de zonas.
96
4.2 INSTRUCCIONES PARA LA GEORREFERENCIACIN DE LOS VRTICES DE LAS
MANZANAS DEL CENTRO POBLADO URBANO E IDENTIFICACIN DE LOS FRENTES.
a. Una vez concluido el ingreso de informacin del plano urbano fsico (limpio) a la Tablet, el
siguiente paso en el proceso es capturar con la Tablet los puntos vrtices de las manzanas o la
georreferenciacin de los vrtices de las manzanas (segundo recorrido).
b. Este segundo recorrido se realizar con la tablet para capturar, en cada una las manzanas
actualizadas, los puntos GPS en los vrtices o esquinas de las mismas y as determinar el nmero
de frentes existentes en cada una de ellas.
c. Para capturar los puntos GPS de los vrtices de las manzanas y crear sus frentes asociados; nos
ubicamos en la vista Edicin de Manzanas, donde se listan todas las manzanas de la zona; nos
ubicamos en la primera manzana actualizada de la zona y dar un toque prolongado para listar el
men de opciones (Revertir Estado y Determinacin de Frentes) y seleccionamos la opcin
Determinacin de Frentes.
d. Aparecer la ventana emergente Vrtices y nombre de va de la manzana N, donde:

al dar un toque en el cono GPS se capturar el vrtice y nombre de va de cada frente de la
manzana. Esta ventana lista la columna Frente (que va enumerar del 1 al n todos los frentes
de la manzana) y la columna Nombre de va (de cada frente). En la parte inferior se encuentra
un botn GPS contador de frentes, que inicia en 0 y se actualizar automticamente segn
tantos frentes tenga la manzana.
97
Tocamos en
GPS para crear
el Frente
e. Al activar el botn GPS, nos muestra una pantalla en la que se visualiza el recuadro N de
Frente que enumera los frentes, empezando por 1 (automtico) y conforme se vayan
capturando puntos GPS en los vrtices o esquinas de las manzanas, ser en orden correlativo,
segn los frentes que se capte en la manzana.
La opcin Coordenadas GPS del frente solicita informacin sobre la longitud, latitud y altura
de ubicacin espacial del frente de la manzana.
Para capturarlo se dar un toque en botn GPS, apareciendo una ventana emergente con una
imagen del mundo girando, mientras captura las coordenadas correctas. Una vez que las captura
las muestra en esta misma ventana. (Recordar que la cantidad mnima de satlites activos para
que el puntos GPS sea confiable debe de ser igual o mayor a 5), captado el punto, finalmente
damos un toque en aceptar.
Nmero de
frente por
default
98
f. Asimismo, tenemos la opcin Puntos complementarios, con la que se puede ingresar puntos
indexados que den forma a las manzanas irregulares. Para poder captarlos damos un toque en la
opcin Agregar puntos complementarios, que muestra la ventana Puntos
complementarios del frente. donde se irn listando todos los puntos complementarios que
se capturen en el frente de la manzana. Para activarla, se pulsa el botn GPS en la ventana
Puntos complementarios del Frente ...
Tomamos
Aqu puntos
tomamos complemen-
ms tarios
vrtices
Aparecer nuevamente la ventana con la imagen del mundo girando mientras capta las
coordenadas correctas, al establecer dichas coordenadas dejar de girar el mundo y mostrar las
coordenadas, luego pulsamos en aceptar.
Puede suceder que se hayan creado por error, puntos complementarios por lo que deben de ser
eliminados. De darse este caso, dar un toque prolongado en el punto a eliminar, seguidamente
muestra una ventana emergente con la opcin Eliminar puntos complementarios y aparece un
mensaje de confirmacin, pulsar en aceptar y se elimina el punto.
99
De tener tres o cuatro puntos complementarios y se elimina el punto 2, el aplicativo reordena los
puntos que perduran capturados. Pulsar en cerrar.
De darse el caso que en ese frente no hay puntos complementarios, se deber seleccionar la
opcin No tiene.
100
Con la toma de los puntos complementario (de tenerlos) se culmina la georreferenciacin de la
manzana, se procede ahora a captar los datos del frente indicando tipo y nombre de va.
g. En el campo Categora de va seleccione el tipo de va, segn sea visible en algn rtulo de la
calle, en una pinta en la pared al inicio o final de la calle o en algn lugar visible.
Si la va es avenida, seleccione el cdigo 1.

Si la va es calle, seleccione el cdigo 2.
Si la va es jirn, seleccione tipo 3.
Si la va es pasaje, seleccin tipo 4.
Si la va es una carretera seleccione tipo 5.
Si la va es otro tipo fuera de lo pre codificado seleccione cdigo 6 Otro y especifique el
literal al costado derecho del botn.
A continuacin especifique el nombre de va que sea visible (segn lo especificado en el manual

del Actualizador/a Registrador/a.
h. Finalmente, repetimos los mismos pasos para terminar de tomar los vrtices en todas las
manzanas, segn tantos frentes como tenga la manzana; de ser el caso se captarn tambin los
puntos complementarios de las manzanas. Se listarn todos los frentes capturados.
101
i. Puede darse el caso que al ingresar los datos del frente, hayamos cometido algn error o se haya
creado un frente por error, para ello se han contemplado las opciones Editar frente y Eliminar
frente.
Para editar frentes en la vista de Vrtices y nombre de va de la manzana hacemos un
toque prolongado en el frente que queremos editar, pulsamos Editar frente, muestra la
pantalla con los datos del frente, hacer las modificaciones y pulsar un toque en aceptar:
Para eliminar frentes en la vista de Vrtices y nombre de va de la manzana hacemos un

toque prolongado en el frente que queremos eliminar, pulsamos Eliminar frente,
muestra ventana emergente pidiendo confirmacin de la eliminacin del vrtice o frente, y
pulsar un toque en aceptar: Se reordenarn automticamente los archivos.
102
j. Para el caso de las manzanas nuevas y producto de modificaciones (fusionada, replanteada,
fraccionada o nuevas) en la pantalla Frente el aplicativo pedir cantidad de viviendas, campo
que es obligatorio pero responde a un conteo rpido de las viviendas en el frente, luego pulsar un
toque en aceptar:
103
5. INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS
5.1 INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL INGRESO DE INFORMACIN EN EL MDULO

DE REGISTRO
a. Para acceder al mdulo de Registro, pulsar en el men principal la opcin Registro, se

visualizar la pantalla principal del marco de trabajo: REGISTRO DE VIVIENDAS
ESTABLECIMIENTO MARCO DE TRABAJO.
b. En esta pantalla, el campo Ruta muestra informacin por default, segn la ruta que
corresponde trabajar. En el campo Departamento dar doble toque y luego seleccionar el
nombre del departamento que corresponde trabajar.
104
c. De inmediato se activan los campos Provincia y Distrito, dar doble toque en cada campo y
seleccionar la provincia y distrito que corresponde trabajar respectivamente.
105
d. Se muestra la informacin en la columna N, DETALLE DEL MARCO y USUARIO. Las
filas de DETALLE DEL MARCO corresponden al centro poblado (CP) y al rea de
empadronamiento rural (AER), las filas de USUARIO muestran el usuario del funcionario
responsable del centro poblado y AER.
Fila: CP (Centro Poblado urbano)

Al dar un toque en esta fila, en seguida visualizar las opciones Ir a Zonas,
Infraestructura de Centro Poblado, donde:
Ir a zonas: por medio de esta opcin se tiene acceso a la pantalla que muestra las zonas
y manzanas del centro poblado. Adems es el primer procedimiento que se realizar en el
aplicativo para que luego pueda ingresar a registrar las viviendas y/o establecimientos.
Infraestructura del centro poblado: por medio de esta opcin se tiene acceso a la
pantalla inicial en la que se ingresar informacin correspondiente a la infraestructura del
centro poblado.
106
Fila: AER
Al dar un toque prolongado en esta fila, se visualizar las opciones Ir a centros

poblados y Cerrar AER, donde:
Ir a centros poblados: Al seleccionar esta opcin se muestra la pantalla Centro

Poblado, donde se visualizar los centros poblados que conforman el AER. Adems, es el
primer procedimiento que se realizar en el aplicativo para que luego se pueda ingresar a
registrar las viviendas y/o establecimientos del centro poblado seleccionado.
Cerrar AER: al seleccionar esta opcin el aplicativo mostrar una ventana donde se
deber cerrar el AER (estado de envo: cerrado), para ello es necesario haber concluido
el trabajo en el centro poblado asignado.
107
5.1.1 REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS
A. PASOS PREVIOS A INICIAR EL REGISTRO DE VIVIENDAS Y

ESTABLECIMIENTOS:
REA URBANA
a. Para realizar el registro de viviendas y establecimientos en la pantalla principal del marco

de trabajo dar un toque prolongado en la fila del centro poblado y luego pulsar la opcin
Ir a zonas.
b. A continuacin se visualizar una

pantalla con informacin
predeterminada respecto a la/s
zona/s del centro poblado urbano
que corresponde trabajar. La
informacin incluye: N, Zona,
Sub zona, Total manzanas,
Total vivienda, adems de
usuario.
c. Desde esta pantalla se tiene acceso a ejecutar 2 acciones: Cerrar zona/ subzona y
Cargar manzanas.
Cerrar zona/ subzona
Dar un toque prolongado en la fila de la zona en la que registrar las viviendas y/o
establecimientos, se visualizar la ventana emergente Opciones de la zona, luego
seleccionar la opcin Cerrar zona/ subzona, segn corresponda.
108
109
A continuacin se presentar una ventana que muestra dos recuadros. El primero
presenta las columnas siguientes:
Columna: DETALLE, en cada fila muestra el nombre de las manzanas pertenecientes

a la zona trabajada.
Columna: TOT. REGISTROS, muestra la cantidad de viviendas y/o establecimientos
registrados.
Columna: ABIERTO, de manera automtica el aplicativo mostrar seleccionada la
alternativa No, cuando la manzana ha sido cerrada. Caso contrario, si la manzana
an no ha sido cerrada, no se visualizar seleccionada ninguna alternativa.
La manzana
001 ha sido
CERRADA
Primer recuadro
Segundo recuadro
110
En el segundo recuadro: ESTADO DE ENVO, cambiar el estado, es decir,
seleccionar la opcin CERRADA, solo cuando en la columna ABIERTO, visualice
seleccionada la alternativa No en todas las manzanas trabajadas.
TODAS las
manzanas de la
subzona han sido
CERRADAS
Finalmente guardar la informacin seleccionando la opcin Aceptar.
Cargar manzanas
Dar un toque simple en la fila

de la zona/subzona en la que
registrar las viviendas y/o
establecimientos; y en seguida
en el recuadro inferior cargar
la lista de manzanas
asignadas para ser trabajadas
durante la etapa de registro.
Vista de manzanas
de la Zona
111
En la vista de las manzanas cargadas dar un toque prolongado en la fila de la manzana
en la que se registrar las viviendas y/o establecimientos, y luego seleccionar la opcin:
Ir a frentes.
d. En la pantalla siguiente se observar dos

recuadros. El primero presenta las
columnas FRENTE, NOMBRE DE VA,
ESTADO de la manzana seleccionada, y
el segundo corresponde al ESTADO DE
ENVO DE LA MANZANA.
Recuadro: FRENTE, NOMBRE DE VA, ESTADO
- Columna: Frente, muestra la cantidad de frentes que tiene la manzana, por ello
cada fila muestra un nmero en orden correlativo.
- Columna: Nombre de va, en cada fila se visualiza el nombre de las vas (frentes)
que conforman la manzana.
- Columna: Estado, se visualiza el estado de la informacin Abierto o Cerrado,
segn la opcin seleccionada al finalizar el registro en cada frente de la manzana.
112
Recuadro: ESTADO DE LA MANZANA
Este recuadro hace referencia al estado de envo de la informacin recopilada en la

manzana, para ello tener en cuenta lo siguiente:
Estado Abierto: seleccionar esta opcin para dar inicio al registro de viviendas y
establecimientos en cada frente que conforma la manzana.
Estado Cerrado: seleccionar esta opcin SOLO al finalizar el registro de todos
los frentes (estado Cerrado) que conforman la manzana.
El estado de envo Abierto aparece de manera automtica en el aplicativo.
113
e. Para iniciar con el registro de viviendas y/o establecimientos dar un toque prolongado en la
fila del frente con el que iniciar, y luego seleccione la opcin Registro de viviendas y
establecimientos.
REA RURAL
a. Para realizar el registro de viviendas y establecimientos del rea rural en la pantalla

principal del marco de trabajo dar un toque prolongado en la fila del AER, luego pulsar la
opcin Ir a centros poblados.
La opcin Cerrar AER, tiene la misma funcin y procedimiento que en el rea urbana, pero
sta se asocia a los centros poblados del AER.
114
b. A continuacin se muestra la pantalla CENTRO POBLADO, donde se visualizar las
columnas:
Orden: cada fila muestra el nmero de

orden de cada centro poblado.
Cod. CCPP: cada fila muestra el cdigo
del centro poblado.
Nombre: cada fila muestra el nombre
del centro poblado.
Cant. Viv: cada fila muestra la cantidad
de viviendas que existe en el centro
poblado.
Estado: cada fila muestra el estado del
centro poblado, el que puede ser:
modificado, por verificar o sin
modificacin.
c. Para iniciar con el registro de viviendas y/o establecimientos del centro poblado, tener
presente lo siguiente:
Caso 1: Si la columna estado para el centro poblado muestra: Por verificar, y en

campo el actualizador/a registrador/a verifica que este si existe, entonces dar un toque
prolongado en la fila del centro poblado y a continuacin seleccionar la opcin Confirmar
centro poblado.
Luego se visualizar una ventana emergente que muestra el nombre y cdigo del centro
poblado, adems del estado, y es en este ltimo donde se deber CONFIRMAR EL
ESTADO DEL CENTRO POBLADO, segn lo encontrado en campo. Para ello, tras
seleccionar en el campo seleccione, visualizar 3 opciones (Sin modificacin, No
existe, Desaparecido) y seleccionar SOLO una segn corresponda.
115
Para guardar la informacin seleccionada, pulsar en la opcin Aceptar, y en seguida el
aplicativo retornar automticamente a la pantalla inicial: CENTRO POBLADO. Asimismo,
en la columna Estado, de manera automtica se podr visualizar el estado actualizado
segn lo encontrado en campo.
Luego dar un toque prolongado en la fila del centro poblado actualizado y de inmediato se
visualizar 3 opciones. Para iniciar el registro de viviendas y establecimientos seleccionar la
opcin Registro de viviendas y establecimientos.
116
Caso 2: Si la columna estado para el centro poblado muestra: Por verificar, y en
campo el actualizador/a registrador/a verifica que el centro poblado no existe o
desapareci, entonces dar un toque prolongado en la fila del centro poblado y a
continuacin seleccionar la opcin Confirmar centro poblado. Luego en la ventana
emergente seleccionar: 2. No existe o 3. Desapareci, segn corresponda.
117
Caso 3: Si la columna estado muestra: Sin modificacin o Modificado, dar un
toque prolongado en la fila que corresponde al centro poblado y a continuacin seleccionar
la opcin Registro de viviendas y establecimientos.
REVERTIR ESTADO DEL CENTRO POBLADO QUE SE ENCUENTRA POR VERIFICAR
El Actualizador/a Registrador/a puede haberse equivocado al momento de la seleccin

estado, de suceder esto, tiene la opcin de Revertir estado. Para ello dar un toque
prolongado en la fila del nombre del centro poblado.
Luego aparece una ventana emergente Opciones de centro poblado dar un toque en la
opcin Revertir estado. Seguidamente se muestra un mensaje para confirmar la reversin
del estado, toque en la opcin Aceptar, y a continuacin en la vista de los centros
poblados el estado volver a su estado inicial.
118

CREAR UN CENTRO POBLADO RURAL
a. La opcin Agregar, de la pantalla centro poblado permitir adicionar un nuevo

centro poblado, as, luego de seleccionar esta opcin el aplicativo mostrar una ventana
emergente en la que se registrar el nombre del centro poblado (Ver imagen N 1), la
cantidad de viviendas (Ver imagen N 2) y la categora del centro poblado (Ver
imagen N3).
Imagen N2
Imagen N1
119
Imagen N3
b. Es importante mencionar, que luego de haber ingresado un centro poblado nuevo, al

dar un toque prolongado en la fila de este, las opciones mostradas adems de Registro
de viviendas y estabelecimientos e Infraestructura de centro poblado, se
presentar una nueva opcin: Eliminar centro poblado.
Asimismo, al seleccionar esta opcin en seguida se mostrar un mensaje donde deber

seleccionar la opcin Aceptar, para confirmar que desea eliminar el centro poblado
creado.
120
B. REGISTRO DE VIVIENDAS Y/O ESTABLECIMIENTOS
Luego de haber seleccionado la opcin Registro de vivienda y establecimientos, en

seguida el aplicativo pasar a la pantalla inicial del DIRECTORIO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS, donde se efectuar el registro.
Pantalla del registro

de viviendas y
establecimientos, para
el rea urbana.
Pantalla del registro

de viviendas y
establecimientos,
para el rea rural.
121
Esta pantalla inicial muestra los recuadros: A Ubicacin muestral, B Ubicacin
Censal, C Fecha Apertura, con informacin predeterminada, sin opcin a ser
modificada. Para el caso del recuadro A, algunos campos requieren del ingreso manual de
informacin, a la vez cabe resaltar que existen diferencias entre la informacin mostrada en
el rea urbana y el rea rural.
REA URBANA
Recuadro A: UBICACIN GEOGRFICA
En la fila 6. Ncleo urbano, pulsar en el casillero nombre de ncleo urbano y

haciendo uso del teclado virtual registrar el nombre segn corresponda.
En la fila: Categora, pulsar en el casillero Seleccione y a continuacin se mostrar

una ventana que contiene las categoras de los ncleos urbanos, donde se deber
seleccionar la opcin segn corresponda (ver imagen N1). Si se selecciona la opcin
15 Otro, de inmediato se activar el campo Especifique para que registre la
informacin pertinente (ver imagen N 2).
IMAGEN N 1
122
IMAGEN N 2
Actualizador/a-Registrador/a:
Tener presente, que el nombre y categora del ncleo urbano se
registrar segn lo encontrado en campo.
Recuadro B: UBICACIN CENSAL
REA RURAL
Recuadro A: UBICACIN GEOGRFICA
En el campo: Categora CCPP, se visualizar informacin SOLO en el caso que el centro

poblado sea nuevo.
Centro poblado Centro poblado

antes existente NUEVO
123
Recuadro B: UBICACIN CENSAL
Se visualizar informacin de manera

automtica y sin opcin a ser modificada.
REA URBANA Y RURAL
Recuadro C FECHA APERTURA
Muestra la fecha actualizada de manera

automtica, sin opcin a ser modificada.
Recuadro ESTADO DE ENVO DEL FRENTE
Abierto: se muestra de manera automtica a fin de poder continuar con el registro de

viviendas y/o establecimientos en el frente seleccionado.
Cerrado: seleccionar esta opcin SOLO cuando se haya culminado TODOS los registros
del frente de la manzana.
Si en el frente seleccionado de la manzana an NO CULMINA
SUS REGISTROS, el envo de informacin debe tener estado
ABIERTO.
Luego de haber concluido el ingreso de la informacin en la pantalla inicial del

DIRECTORIO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS, pulsar en el cono del diskette,
en seguida el aplicativo pasar a la pantalla D. REGISTRO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS, que permite ingresar la informacin de cada una de las viviendas
y/o establecimientos del frente que se encuentre en trabajo.
124
Pantalla
rea Urbana
Pantalla
rea Rural
125
Recuadro D REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS
En la segunda pantalla del Directorio de viviendas y establecimientos, para iniciar con

el registro de informacin de cada vivienda y/o establecimiento del frente que est
trabajando, pulsar la opcin Agregar y en seguida se muestra la ventana D Registro
de viviendas y establecimientos.
Donde debe seguirse el procedimiento siguiente:
Recuadro: Frente, Tipo de va y Nombre de Va, la informacin se muestra de

manera automtica.
Recuadro 14: N de orden
El N de orden de cada registro se muestra de manera automtica Y NO DEBE DE SER

MANIPULADO NI EDITADO EN NINGN MOMENTO SOLO EN LOS CASOS DE
RECUPERACIN U OMISIN DE REGISTROS, se ingresar informacin en la
segunda casilla letra para ingresar en ella la letra correspondiente. Ejemplo: 2B.
126
Recuadro 15.1, 15.2 y 15.3: Latitud, Longitud y Altitud, GPS
- En forma previa activar la funcin GPS en la

Tablet, posicionarse frente a la puerta de la
vivienda o establecimiento, luego colocar el
dispositivo en sentido vertical y seleccione la
opcin GPS.
- Para aceptar que los valores obtenidos son correctos es necesario que en la pantalla
de reconocimiento se muestre como mnimo 5 satlites. Asimismo, si lo requiere
podr hacer uso de la opcin Ver en mapa con el fin de poder visualizar el lugar
en el mapa donde est tomando los puntos del GPS (ubicacin actual).
127
- Finalmente seleccionar la opcin
Aceptar para guardar la informacin.
Recuadro: Edificacin
Permitir ingresar informacin numrica en el casillero correspondiente.

SOLO en caso de registrar 0 (cero), continuar con la pregunta 26. Uso del local.
Preguntas bloqueadas
Recuadro: Direccin
Ingresar la informacin en el casillero que

corresponda segn las indicaciones dadas en
el Manual del/la Actualizador/a
registrador/a.
Si se ingresa en el nmero de puerta como dato

SN, la casilla para ingresar el literal de letra se
achura automticamente.
128
Finalmente, para guardar la informacin registrada en la primera pantalla de ingreso de
datos de la vivienda o establecimiento que se est trabajando, pulsar la opcin
Aceptar, y el aplicativo mostrar la ventana siguiente donde debe continuar con el
registro de informacin.
Pregunta 26: Uso del local
- Si se selecciona el cdigo 1, continuar con la pregunta 27. La vivienda se

encuentra.
- Si se selecciona el cdigo 2, continuar con la pregunta 35. Condicin de la
actividad.
- Si se selecciona el cdigo 3, continuar con la pregunta 27. La vivienda se
encuentra.
- Si se selecciona el cdigo 4, continuar con la pregunta 36. Nombre comercial/
Razn social/ Nombre del propietario.
- Si se selecciona el cdigo 5. Otro tipo registro, el aplicativo pasar a la pregunta
26A.
Pregunta 26A: Detalle de otro tipo de registro
Solo de seleccionar el cdigo 1, 2, 3, 4 y 7, de inmediato se activar el casillero

Pertenece a:, donde se deber registrar informacin.
129
De seleccionar el cdigo 7. Otro, en seguida se activar un campo activo en color verde
donde se deber registrar informacin. Luego de ello tambin especificar lo que
corresponda en el casillero Pertenece a.
De seleccionar el cdigo 8, en seguida se activar un campo activo en color verde donde

se deber registrar informacin.
130
Para guardar la informacin ingresada en la ventana descrita con anterioridad, pulsar en
la opcin Aceptar, y continuar con el registro de la informacin en la ventana
siguiente.
Pregunta 27: LA VIVIENDA SE ENCUENTRA
Si se selecciona el cdigo 1 o 2, continuar con la pregunta 28. En esta vivienda.

Si se selecciona el cdigo 3, 4 o 5, concluir el registro.
Si se selecciona el cdigo 6, registrar la informacin en el campo que se activa en color
verde.
131
Pregunta 28: EN ESTA VIVIENDA
Permite seleccionar solo un cdigo de registro.
Pregunta 28A: LA VIVIENDA ES DE USO OCASIONAL
Permite seleccionar solo un cdigo de

registro.
Si se selecciona el cdigo 5, especificar la
informacin en el campo que se active en
color verde.
Pregunta 29: CUL ES EL NOMBRE Y APELLIDOS DEL(A) JEFE(A) DEL

HOGAR?
Registrar la informacin solicitada haciendo

uso del teclado virtual.
Pregunta 30: TOTAL DE PERSONAS
Para el diligenciamiento de esta pregunta seguir el procedimiento siguiente:
132
Pulsar en el recuadro TOTAL, luego registrar el nmero de integrantes que ocupan la
vivienda.
A continuacin pulsar la opcin Agregar, y de inmediato se muestra una ventana

donde, primero debe seleccionar el sexo de la persona y luego registrar la edad. Para
guardar la informacin ingresada seleccione la opcin Aceptar.
Si por alguna razn se ingres mal el dato por ejemplo referente a la edad, se tiene la
opcin de modificarlo. Para ello, dar un toque prolongado en la fila donde se realizar
la modificacin y luego seleccionar Editar persona.
Para guardar la informacin ingresada en la ventana antes descrita, pulsar en la

opcin Aceptar, y continuar con el registro de la informacin en la ventana
siguiente.
133
Registrar el nmero correspondiente, en los casilleros de la pregunta 31 y 32.
Si en la pregunta 33, seleccion el

cdigo S, el aplicativo pasar a la
pregunta Cuntas personas?, luego
registrar la informacin respectiva
haciendo uso del teclado virtual.
De haber seleccionado el cdigo Si, en la

pregunta 34, el aplicativo pasar la
pregunta Cuntas personas?, luego
registrar la informacin respectiva
haciendo uso del teclado virtual.
Para guardar la informacin ingresada en la ventana antes descrita, pulsar en la opcin

Aceptar, y segn el caso deber continuar con el registro de la informacin en la
ventana siguiente, o concluir el registro.
134
Tener en cuenta que las preguntas de la 35 a la 39, slo
sern diligenciadas si en la pregunta 26. USO DEL LOCAL,
se seleccion la alternativa 2. Establecimiento o 3. Vivienda
y establecimiento.
135
Pregunta 35: Condicin de actividad
Si se seleccion el cdigo 2, el aplicativo

bloquea las preguntas siguientes. Luego
guardar la informacin pulsando en la opcin
Aceptar.
En la pregunta 36, registrar el nombre del propietario del establecimiento haciendo uso
del teclado virtual.
Pregunta 37: CDIGO DE LA ACTIVIDAD ECONMICA
En esta pregunta se podr ingresar la informacin de dos maneras:
136
1. Pulsar en el recuadro Bsqueda total, y se visualizar una nueva ventana en la
que se deber registrar una palabra clave asociada a la actividad econmica, luego el
aplicativo mostrar las opciones asociadas a este rubro.
Seleccionar la opcin en funcin al caso frente al que se encuentra.
Para guardar la informacin, pulsar la opcin Aceptar, y de manera inmediata el

aplicativo retornar a la pregunta 36, donde se visualizar la informacin antes
seleccionada.
137
2. Pulsar en el recuadro Buscar por niveles.
Se muestra una nueva ventana en la que se
deber buscar la informacin referente a la
actividad econmica por niveles. Para ello, en el
recuadro N1, registrar una palabra clave
asociada a la actividad econmica, luego se
mostrar las opciones asociadas a este rubro.
Luego, dar un toque simple en la opcin mostrada, y a continuacin se cargar

informacin en el recuadro N2.
138
Realizar el mismo procedimiento para visualizar la informacin en el recuadro N3 y
seleccionar la opcin de acuerdo el caso frente al que se encuentra. Para guardar
la informacin pulsar la opcin Aceptar, y de manera inmediata el aplicativo
retornar a la pregunta 36, donde se visualizar automticamente la informacin
antes seleccionada.
Pregunta 37, permitir seleccionar un

cdigo de respuesta.
Pregunta 38: NMERO DE

TRABAJADORES
Pulsar en el casillero correspondiente a esta

pregunta e ingresar la cantidad de
trabajadores que laboran en el
establecimiento.
Recuadro: Foto
Para tomar la fotografa del establecimiento pulsar en la imagen de la cmara. En la

nueva ventana que se muestra pulsar nuevamente en la misma imagen.
139
Seguidamente se activar la cmara de la Tablet.
Al haber efectuado la toma fotogrfica pulsar en el check. El aplicativo retornar a la

ventana anterior donde visualizar la fotografa capturada. Finalmente para guardar la
fotografa pulsar en la opcin Aceptar.
140
A continuacin el aplicativo mostrar la ltima
ventana, en la que se registr la informacin,
para guardar la informacin. Pulsar la opcin
Aceptar para guardar la informacin.
Para guardar la informacin ingresada en la ventana antes descrita, pulsar en la opcin

Aceptar, luego el aplicativo retornar a la pantalla donde est realizando el registro
de cada vivienda y/o establecimiento.
141
La opcin Aceptar y Cancelar que se visualizan en las
diferentes pantallas de registro de viviendas, y tienen la
funcin siguiente:
- Aceptar: para grabar la informacin ingresada en la
pantalla.
- Cancelar: para retornar a la pantalla del recuadro D.
Registro de viviendas y establecimientos, sin guardar la
informacin ingresada.
Al culminar el ingreso de informacin en la vivienda y/o
establecimiento, al lado izquierdo de la columna N se
visualizar una barra de color azul, la que indica que la
informacin solicitada est COMPLETA.
Ante el caso que la informacin solicitada para la vivienda y/o
establecimiento NO EST COMPLETA, o requiera SER
MODIFICADA, dar un toque prolongado en la fila del
registro y seleccionar la opcin Editar. Asimismo, de ser
absolutamente necesario tambin podr eliminar el registro.
Para ello realizar el mismo procedimiento, con la diferencia
que se debe seleccionar la opcin Eliminar.
Recuadro: OBSERVACIONES DEL REGISTRO
Al finalizar el registro de las viviendas y/o

establecimientos en el frente seleccionado, de ser
necesario registre informacin ESPECFICA que
contribuya en la comprensin de algn caso especfico
suscitado en campo.
5.1.2 EXPORTACIN DE LA INFORMACIN DEL MDULO DE REGISTRO
La exportacin mediante la opcin Tablet permite transformar los datos del distrito en un
archivo de base de datos XML (formato zip), que se almacenar en el equipo Tablet para que
pueda ser ledo y reconocido por este.
a) Una vez concluida la eta de registro de viviendas y establecimientos, el/la Actualizador/a

Registrador/a debe proceder a realizar la exportacin de registro. Para ello, dar un toque
en el literal DIVIES (parte superior izquierda de la pantalla), se activa el men principal y
seleccionar la opcin Exportacin de Registro se mostrar la pantalla para ejecutar la
exportacin.
142
b) Seleccionar la opcin Departamento, Provincia y Distrito dando doble toque en cada
recuadro.
143
c) Luego, dar un toque en el recuadro de la columna Selec. que corresponde a la/s filas
del/los centros poblados de los que desea exportar la informacin trabajada. Despus
pulsar en la opcin Tablet.
d) El aplicativo mostrar una ruta por default en la que se almacenar el archivo exportado en
la memoria interna /STORAGE/EMULATED/0/DIVIES2015/BACKUP. Luego dar un
toque en Aceptar y aparecer un mensaje de confirmacin para guardar el archivo en la
ubicacin especificada, dar un toque en la opcin Aceptar.
Ruta predeterminada donde se guardar el

archivo XML:
/STORAGE/EMULATED/0/DIVI
ES2015/BACKUP
144
e) E) La pantalla mostrar el avance de la exportacin en porcentaje. Culminada la
exportacin, se abre un cuadro de dilogo, pulse en aceptar
f) Como el Actualizador/a Registrador/a, tiene creada en la memoria interna de su Tablet la

carpeta de seguridad para sus archivos (MEMORIA
INTERNA/DIVIES2015/BACKUP/REGISTRO_RUTA001) deber obligatoriamente copiar en
ella todos sus backup de seguridad que se han generado al realizar sus exportaciones de
registro (que se encuentran en la ruta por default DIVIES2015/BACKUPS, para lo cual
deber proceder.
g) Desde la vista del escritorio ingresar al navegador de archivos, luego ingresar a la carpeta
divies2015/backups, en ella seleccionar los archivos a copiar, dando un check en la casilla
en blanco.
145
146
h) En la barra inferior de color negro seleccionar la opcin copiar, como en la misma ruta se
ha generado previamente la carpeta REGISTRO_RUTA001, damos un toque en esta carpeta
para poder abrirla.
i) Una vez en esta carpeta (MEMORIA INTERNA/DIVIES2015/BACKUP/REGISTRO_RUTA001)

pulsamos en la opcin pegar (de la barra inferior de color negro).
j) De igual manera, el/la Actualizador/a Registrador/a deber OBLIGATORIAMENTE copiar

esta carpeta de la memoria interna (MMC INTERNA) a la memoria externa o SD card (MMC
EXTERNA).
Estas son indicaciones obligatorias para una mejor organizacin del trabajo.
147
6. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL REINICIO DE LA TABLET
6.1 PROCEDIMIENTO PARA EL REINICIO GENERAL DE LA TABLET
Este procedimiento se aplica SOLO para los casos en que la Tablet quede bloqueada o en casos que
no deje reinstalar alguna aplicacin, para lo cual se procede a dejar la Tablet como sali de fbrica.
A Elementos:
A: BOTON de ENCENDIDO (Power)
B: BOTON de VOLUMEN (Down-bajar)
C: BOTON de VOLUMEN (Up subir)
B
C
Instrucciones:
Select Boot Mode:
(C - VOLUME_UP to select.B -
Apagar la Tablet. VOLUME_Down is OK
(Recovery Mode)
Luego presionar al mismo tiempo los botones A, B y C (FastBootMode)
por 8 segundos, a continuacin se mostrar el men (Normal Mode) <<==
siguiente en pantalla oscura:
A continuacin ubicarse en el modo Recovery mediante la

tecla de Volumen C, y presionar la tecla de Volumen B
para poder ejecutar la accin.
Android system recovery <3e>

Volume down to move highlight;
Volume up to select.
Luego pulsar la tecla de encendido A y se mostrar el Reboot system now
siguiente men: Apply update from ADB
Apply update from sdcard
Apply update from cache
wipe data/factory reset
wipe cache partition
Androidsystemrecovery<3e>
Confirm wipe of all user data
Desplazarse con el botn de volumen B a la opcin THIS CAN NOT BE UNDONE.
Wipe Data Factory Reset y presionar el botn de No
No
Volumen C. A continuacin se mostrar el listado No
siguiente: Yes deletealluser data
No
148
Wiping data
Formatting / data
Seleccionar mediante el botn B hasta la palabra Yes y
Formatting / cache
ejecutar botn C, se mostrar como sigue:
Data wipe complete.
Posterior a ello, desplazarse con el botn de volumen B a la opcin rebootsystemnow y

presionar botn encendido C.
A partir de este momento la Tablet se reiniciar y se comportar como si fuera la primera vez a
usarse. Por ello, pedir datos de regin y zona horaria, dar un toque en la figura > al lado
derecho, aceptar el contrato de licencia, dar un toque a exploracin y luego retroceder con el
cono de flecha de retorno y finalmente dar un toque sobre la figura > y presionar sobre
LISTO.
Finalmente mostrar un mensaje de carga de escritorio por primera vez y quedar como sigue:
149
7. INSTRUCCIONES PARA EL JEFE DE BRIGADA MDULOS DE
SUPERVISIN Y COBERTURA
7.1 MDULO DE SUPERVISIN
El mdulo de supervisin ser utilizado tanto por el/la jefe/a de brigada como por el/la coordinador/a
departamental.
7.1.1 INSTRUCCIONES
1. Ingrese al aplicativo DIVIES2015 registrando su usuario y contrasea respectivos,

luego pulse Aceptar.
2. Al aceptar se observar un mensaje de bienvenida, en el cual nuevamente debe pulsar

Aceptar. De no estar correcto su usuario o contrasea saldr el mensaje Usuario o clave
no existe.
150
3. Al ingresar seleccione del MEN el mdulo de Supervisin.
4. La supervisin est dividida en tres grupos: ACTUALIZACIN CARTOGRFICA,

REGISTRO Y ALGORITMO DE VERIFICACIN. La secuencia de la supervisin
durante el trabajo de campo debe realizarse cumpliendo el orden establecido.
1 2
3 4
1 2
151
7.1.2 ACTIVIDADES DURANTE LA SUPERVISIN PRESENCIAL EN LA ACTUALIZACIN
CARTOGRFICA
1. Verificacin de Manzanas Presencial
a. Al pulsar el cono de Verificacin de Manzanas Presencial se visualizarn los

botones de RUTA, DEPARTAMENTO, PROVINCIA, DISTRITO, CENTRO
POBLADO, ZONA (UBIGEO) y USUARIO del/de la actualizador/a-registrador/a a
supervisar presencialmente. Adems, en la parte inferior se muestra una tabla resumen
con el N DE ORDEN, CCPP (CENTRO POBLADO), ZONA, MANZANA y TOTAL ERROR.
b. Al seleccionar la RUTA, UBIGEO y USUARIO se generar el listado de todas las

manzanas que le corresponde actualizar al/a la actualizador/a-registrador/a.
c. Seguidamente, pulse la manzana a supervisar presencialmente y se desplegar una

ventana con Opciones Supervisin.
152
d. Al seleccionar Recorrido con Plano Urbano emerge la siguiente ventana con los
tipos de error a identificar durante la actualizacin de la manzana. Seleccione una o ms
opciones de la 1 a la 4 segn sea el caso. Al seleccionar la opcin 5. SIN ERROR se
desactivarn las anteriores.
Para grabar pulse Guardar y retornar a la ventana principal. Al pulsar Cancelar

saldr de la ventana sin grabar.
153
e. Cada vez que vaya identificando y registrando los errores, estos se irn sumando en la
columna TOTAL ERROR.
f. Durante el segundo momento de la actualizacin de la manzana que se realiza con la

Tablet, seleccione Recorrido con Tablet.
g. Al seleccionar Recorrido con Tablet emerge la siguiente ventana con los tipos de
error a identificar durante la actualizacin de la manzana. Seleccione una o ms
opciones de la 1 a la 3 segn sea el caso. Al seleccionar la opcin 4. SIN ERROR se
desactivarn las anteriores.
Luego pulse Guardar y retornar a la ventana principal.
154
h. Los errores encontrados en ambos momentos (Recorrido con Plano Urbano y
Recorrido con Tablet) se sumarn en la columna TOTAL ERROR.
155
7.1.3 ACTIVIDADES DE LA SUPERVISIN NO PRESENCIAL DURANTE LA
ACTUALIZACIN CARTOGRFICA
1. Manzanas modificadas
a. Al pulsar el cono de Manzanas Modificadas se visualizarn los botones de RUTA,

DEPARTAMENTO, PROVINCIA, DISTRITO, CENTRO POBLADO y ZONA.
Adems, en la parte inferior se muestra una tabla resumen con el N DE ORDEN, MZ.
INICIAL, ESTADO, MZ. FINAL, N FRENTES, NRO VIVIENDA, GPS, TOTAL ERROR y
CONDICIN.
b. Al seleccionar la RUTA y UBIGEO se generar el listado de todas las manzanas

modificadas (fraccionadas, fusionadas, replanteadas y desaparecidas) por el/la
actualizador/a-registrador/a, las cuales deben ser verificadas en su TOTALIDAD.
Cuando se trate de manzanas fusionadas una de ellas quedar activa y las dems
estarn bloqueadas.
Ejemplo: Las manzanas 018 y 021 se han fusionado, originando la manzana 018A,
por lo tanto, la manzana 021 est bloqueada, ingresndose los datos de verificacin
solo en la 018A.
156
c. Seguidamente, pulse la manzana a verificar y se desplegar la ventana
SUPERVISIN.
d. Al llegar a la manzana, inicie la verificacin captando el punto GPS, seguidamente

realice su recorrido a fin de verificar si existe algn tipo de error en 1.
MODIFICACIN DE LA MANZANA, 2. CONTEO DE VIVIENDAS, 3. CANTIDAD
DE FRENTES, 4. NUMERACIN DE FRENTES o 5. TIPO Y NOMBRE DE VA.
157
Seleccione uno o ms errores segn corresponda, de no presentarse errores seleccione
la opcin 6. SIN ERROR. Luego pulse Guardar.
e. Si pulsa Guardar sin captar el punto GPS o sin seleccionar alguna alternativa de la 1 a
la 6, emerger un mensaje de alerta, a fin de corregir el error.
f. Segn vaya avanzando con la verificacin de manzanas modificadas en la columna

TOTAL ERROR se irn sumando los errores encontrados y en la columna
CONDICIN cambiar la condicin No Verificada a Verificada.
158
g. Al terminar con la supervisin de Manzanas Modificadas, deslice el dedo en la parte
lateral izquierda de la pantalla para retornar a la pantalla inicial y continuar con la
siguiente etapa de supervisin.
159
2. Frentes
a. Al pulsar el cono de Frentes se visualizarn los botones de RUTA,

Adems, en la parte inferior se muestra una tabla resumen con el N DE ORDEN, MZ.,
CANT.FRENTES segn CPV 2007, N FRENTES segn SISFOH, N FRENTES segn
ACTUALIZACIN 2015 y VERIFICACIN.
b. Al seleccionar la RUTA y UBIGEO se generar el listado de todas las manzanas no

modificadas que presentan mayor o menor nmero de frentes respecto al marco del
Sistema de Focalizacin de Hogares (SISFOH) 2013.
160
c. Seguidamente pulse la manzana a verificar y emerger la ventana de VERIFICACIN
DE FRENTES.
161
d. Al llegar al primer frente de la manzana a verificar capte el punto GPS (el cual ser
vlido para todos los frentes), seguidamente, pulse el frente 1 y emerger la ventana
EDITAR SUPERVISN DE FRENTES.
e. Seleccione 1. CORRECTA cuando haya coincidencia de nmero de frentes y 2.

INCORRECTA cuando el nmero de frentes registrado no coincide con lo verificado en
campo.
Luego pulse Guardar y en la columna CONDICIN de todos los frentes de la

manzana verificada se registrar la alternativa seleccionada.
Finalmente, en la siguiente pantalla, pulse Guardar y retornar a la ventana principal

de Verificacin de Frentes.
162
f. Segn vaya avanzando con la verificacin de frentes de cada manzana, en la columna
VERIFICACIN ir mostrndose la CONDICIN 1. Correcto o 2. Incorrecto.
Tenga presente que cuando en la columna SISFOH N FRENTES aparece el dato 0, es

por que la manzana no fue trabajada.
163
3. Manzanas no modificadas
a. Al pulsar el cono de Frentes se visualizarn los botones de RUTA,

Adems, en la parte inferior se muestra una tabla resumen con el N DE ORDEN, MZ.,
N FRENTES segn SISFOH, N FRENTES segn ACTUALIZACIN 2015 y TOTAL
ERROR.
b. Al seleccionar la RUTA, UBIGEO y pulsar el botn Generar Muestra se generar

el listado de tres manzanas no modificadas que deben ser verificadas al 100%.
164
c. Al pulsar sobre la primera manzana emerge una nueva ventana, donde se debe
registrar el punto GPS, se observan los frentes de la manzana y la descripcin de los
posibles errores a encontrar.
Al llegar a la manzana, inicie la verificacin captando el punto GPS, seguidamente

realice su recorrido a fin de verificar si existe algn tipo de error en 1. CANTIDAD DE
FRENTES, 2. NMERO DE FRENTE, 3. TIPO Y NOMBRE DE VA o 4.
MANZANA NO MODIFICADA.
Seleccione uno o ms errores segn corresponda, de no presentarse errores seleccione

la opcin 5. SIN ERROR. Luego pulse Guardar.
d. Segn vaya avanzando con la verificacin de las manzanas no modificadas, en la

columna TOTAL ERROR ir mostrndose la suma de los errores encontrados en cada
una. De no encontrar errores el dato TOTAL ERROR permanecer en 0.
165
7.1.4 ACTIVIDADES DE LA SUPERVISIN PRESENCIAL DURANTE EL REGISTRO DE
VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS
REGISTRO
1. Presencial
a. Al pulsar el cono de Registro Presencial se visualizarn los botones de RUTA,

DEPARTAMENTO, PROVINCIA, DISTRITO, CENTRO POBLADO, ZONA
(UBIGEO) y USUARIO del/de la actualizador/a-registrador/a a supervisar
presencialmente. Adems, en la parte inferior se muestra una tabla resumen con el N
DE ORDEN, CCPP (CENTRO POBLADO), ZONA, MANZANA y TOTAL FRENTES.

manzanas que le corresponden supervisar.
166
c. Al pulsar sobre la primera manzana a supervisar presencialmente, emerger la siguiente
ventana VERIFICACIN DE REGISTROS FRENTES, en el que por cada frente ir
realizando la supervisin.
d. Al pulsar sobre el primer frente a supervisar emerger una siguiente ventana con las
preguntas a supervisar presencialmente ubicada en la columna izquierda, los tipos de
error que podran presentarse se encuentran identificados en la cabecera y al lado
derecho se visualizan los botones de suma (+) y resta ().
167
e. Para registrar los errores pulse directamente en la interseccin de la pregunta y el tipo
de error encontrado, automticamente el casillero se activar (tornndose de color
verde) e iniciar el conteo de errores con el nmero 1.
- Tenga presente que en esta pantalla se irn ingresando los errores de todo el
frente de la manzana.
- Para aumentar errores pulse nuevamente el casillero y el nmero 1 cambiar por 2 y
as sucesivamente ir aumentando la cantidad. Mientras el casillero se encuentre
activo (de color verde) se irn sumando o restando los errores.
- Otra forma de agregar errores cuando el casillero se encuentra activo (de color
verdes) es utilizando el signo +.
- Tenga presente que en los casilleros de color plomo no corresponde ingresar datos.
- Cuando se equivoque al registrar un error, utilice el signo para eliminarlo.
- Para grabar pulse Guardar y pase al siguiente frente de la manzana a supervisar.
168
7.1.5 ACTIVIDADES DE LA SUPERVISIN NO PRESENCIAL DURANTE EL REGISTRO DE
VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS
1. NO PRESENCIAL
a. Al pulsar el cono de Registro No Presencial se visualizarn los botones de RUTA,

DEPARTAMENTO, PROVINCIA, DISTRITO, CENTRO POBLADO, ZONA y
USUARIO del/de la actualizador/a-registrador/a.
Adems, en la parte inferior se muestra una tabla resumen con el N DE ORDEN,

MANZANA, TOTAL REGISTROS., TOTAL VIVIENDAS (ABS), TOTAL VIVIENDAS (%),
TOTAL VIVIENDAS DESOCUPADAS (ABS), TOTAL VIVIENDAS DESOCUPADAS (%),
TOTAL VIVIENDAS AUSENTE (ABS), TOTAL VIVIENDAS AUSENTE (%), ERROR
REGISTRO, ERROR ITEMS.

manzanas trabajadas que se encuentran con todos los frentes cerrados, con los datos
de viviendas desocupadas y ausentes.
Las dos manzanas con las tasas ms altas de viviendas desocupadas son las
que el/la jefe/a de brigada debe verificar, a fin de determinar si realmente son viviendas
desocupadas o se deben recuperar los datos.
169
c. Al pulsar la primera manzana emerge una ventana con las Opciones: Frentes y
Resumen Errores.
170
d. Al pulsar Frentes emerge la ventana VERIFICACIN DE REGISTROS FRENTES,
donde se visualizan todos los frentes de la manzana.
e. Al pulsar el primer frente se visualiza la ventana VERIFICACIN DE REGISTROS

con el resumen de los datos obtenidos en cada registro.
171
f. Al pulsar el primer registro emerge la ventana Toma Punto GPS, el punto que se capte
ser vlido para todo el frente supervisado.
g. Al pulsar Toma punto GPS emerge la ventana para captar el punto de

gerorreferenciacin, cptelo y pulse Guardar.
172
h. Luego de tomar el punto GPS retorna a la pantalla de VERIFICACIN DE REGISTROS
en la que debe pulsar nuevamente el primer registro y la ventana Opciones contendr
una alternativa adicional Verificacin de tems.
i. Al pulsar la opcin Verificacin de tems, emerge la ventana con las preguntas y

descripcin a verificar.
173
j. Al pulsar cada pregunta emerger una siguiente ventana con el dato que el/la
actualizador/a-registrador/a ha ingresado, el cual debe ser verificado en campo y de ser
COINCIDENTE seleccione S de lo contrario seleccione No. Inmediatamente aparecer
una franja de color azul al lado izquierdo de la variable como conformidad de la
verificacin.
Utilice las flechas para avanzar y retroceder en bsqueda de las siguientes

variables a verificar.
Pulse Guardar para grabar los datos ingresados.
k. Cuando se verifique si hubo o no omisin de registros y viviendas, seleccione S cuando

encuentre alguna omisin y No cuando cuando no haya omisin. Finalmente para
grabar los datos pulse Guardar.
174
l. Al culminar con el registro y luego de haber Guardado los datos, retornar a la pantalla
de VERIFICACIN DE REGISTROS y el registro supervisado contar con la franja de
color azul al lado izquierdo del FRENTE como conformidad de la verificacin.
Inmediatamente contine con el siguiente registro y proceda de la misma manera.
Al culminar toda la verificacin pulse Aceptar.
m. Si durante la verificacin se presenta ms del 10% de errores en la manzana verificada,

emerger el mensaje de alerta SE SOBREPAS EL MXIMO PERMITIDO DE
ERRORES EN REGISTROS, lo cual significa que el/la actualizador/a debe retornar a
la manzana para rehacer el registro de viviendas y establecimientos.
175
n. Al pulsar Resumen Errores emerger la ventana con la descripcin de los errores por
cada frente. Pulse cerrar y retornar a la pantalla principal de Supervisin de Registros.
o. Finalmente en la pantalla principal de Supervisin de Registros, en las columnas de

ERROR REG. Y ERROR TEMS se totalizarn los errores encontrados por el/la jefe/a de
brigada.
176
2. ALGORITMO DE VERIFICACIN
a. Al pulsar el cono del algoritmo de Verificacin se visualizarn los botones de RUTA,

Adems, en la parte inferior se muestra una tabla resumen con el DETALLE. TOT.
MARCO. TOT. VIVIENDA, DIFERENCIA, % y CONFIRMAR.
b. Al seleccionar la RUTA y UBIGEO se visualizarn en el listado las manzanas trabajadas

con todos los frentes cerrados en las que se aplica el algoritmo de verificacin para
identificar los casos de subestimacin de viviendas (-20%) pintadas de color
anaranjado, sobreestimacin de viviendas (+80%) de color verde y manzanas con alta
tasa de viviendas desocupadas, ausentes y transitorias (50%), se encuentran de color
rojo o rosado.
177
c. Al ser identificado cada caso, segn el color, el/la jefe/a de brigada, pulsar en cada
manzana y emerger una ventana con el detalle de la situacin presentada. Estos
detalles le servirn para que muestre al/a la actualizador/a-registrador/a la situacin de
cada una y este proceda a realizar la recuperacin de los datos en cada una.
d. Las manzanas que no se encuentran coloreadas, no corresponden ser verificadas. Estas

de manera directa sern CONFIRMADAS con el check.
178
e. Cuando el actualizador/a registrador/a finalice la recuperacin de los datos en las
manzanas que se les aplic el algoritmo de verificacin, nuevamente el/la jefe/a de
brigada solicitar la importacin de datos al/a la actualizador/a-registrador/a a fin de
verificar que los casos hayan disminuido.
f. De no haber modificacin en los datos luego de la visita de recuperacin, los casos

sern CONFIRMADOS con el check.
7.2 MDULO DE EXPORTACIN DE SUPERVISIN
a. Una vez culminada la supervisin del da de trabajo, despliegue el men y pulse Exportacin de
Supervisin, a fin de realizar la exportacin de los datos correspondientes a la supervisin
presencial y no presencial.
179
b. Inmediatamente se visualizar la pantalla de Exportacin de Supervisin donde debe
seleccionar el departamento, provincia y distrito, seguidamente, se mostrar el listado de centros
poblados, de los cuales debe seleccionar el o los centro/s poblado/s actualizado/s y finalmente
pulse Tablet y genere su backup, para luego dirigirse a una cabina de internet y transferir los
datos al servidor de la sede central.
7.3 MDULO DE COBERTURA
El mdulo de cobertura ser utilizado tanto por el/la jefe/a de brigada como por el/la coordinador/a
departamental, con la finalidad de realizar el seguimiento del avance de los registros en las reas
urbana y rural, para ello debe contar con la exportacin de los datos trabajados por el/la
actualizador/a-registrador/a.
a. Una vez iniciada la etapa de registro de viviendas y establecimientos, debe realizar el seguimiento
al avance de los registros.
b. Para ello, despliegue el men principal y seleccione Cobertura.
180
c. Al ingresar visualizar los botones de RUTA, DEPARTAMENTO, PROVINCIA Y DISTRITO.
d. En la parte inferior observar una tabla que contar con datos de registro del rea rural tales
como:
AER N.- Muestra el AER inicial y final.

CDIGO DE CENTRO POBLADO.- Identificacin del nmero de centro poblado.
NOMBRE CENTRO POBLADO.- Corresponde a la denominacin del centro poblado.
ESTADO DEL CENTRO POBLADO.- Identifica si el centro poblado es modificado, sin
modificacin o por verificar, determinado durante la actualizacin del mapa distrital con las
autoridades.
VIVIENDAS PARTICULARES SISFOH.- Nmero de viviendas segn el marco inicial.
N REGISTROS ENCONTRADOS.- Nmero de registros realizados.
N REGISTROS INCOMPLETOS.- Nmero de registros que se encuentran con datos
faltantes; por lo tanto, se encuentran sin la franja azul que identifica al registro como
completo.
e. Bajo la tabla de datos del rea rural se visualizar otra con las especificaciones del rea urbana,
con datos de:
MANZANA N.- Muestra el nmero de manzana.

ESTADO MANZANA.- Identifica si la manzana es modificada: detallar fraccionada, fusionada,
replanteada, nueva o no modificada.
VIVIENDAS PARTICULARES SISFOH.- Nmero de viviendas segn el marco inicial.
VIVIENDAS PARTICULARES ACT. 2015.- De ser una manzana modificada, se muestra el
dato del conteo rpido de viviendas, de lo contrario se repetir el dato de SISFOH.
N REGISTROS ENCONTRADOS.- Nmero de registros realizados.
N REGISTROS INCOMPLETOS.- Nmero de registros que se encuentran con datos
faltantes; por lo tanto, se encuentran sin la franja azul que identifica al registro como
completo.
181
182
8. IMPORTACIN DE ARCHIVOS
a) El mdulo Importar del men principal del aplicativo DIVIES 2015, permite realizar la carga de
archivos contenidos en la memoria interna o memoria externa (tarjeta SD card) de la tablet al aplicativo.
b) Los/las actualizadores/as-registradores/as al importar archivos desde la memoria interna al aplicativo
DIVIES 2015, podrn visualizar las datas trabajadas.
c) Los/las jefes/as de brigada al importar los archivos trabajados por los/as Actualizadores/as
Registradores/as podrn visualizar en el aplicativo DIVIES, la informacin recogida tanto de la
actualizacin cartogrfica, registro de viviendas e infraestructura, de tal forma que les permita ejecutar
las tareas de supervisin y validacin de la informacin recopilada.
d) Para iniciar la importacin de un archivo (base de datos XML en formato .zip), en el Marco de Trabajo
Actualizacin Cartogrfica, acceder al men principal, desglosar las opciones y elegir la opcin
IMPORTAR.
e) Seguidamente aparecer una ventana emergente que preguntar si se desea importar archivos, dar
toque en Aceptar.
183
f) Inmediatamente aparecer la pantalla de la memoria interna, con la ruta de la carpeta en la que por
default se almacenan los archivos a importar.
Si los archivos se encuentran en esta carpeta, seleccionar dando check en casilla en blanco, pulsar
Aceptar.
Si estn en otra carpeta, con el botn retroceder navegar en la memoria interna (MMC Interna) o en la
memoria externa (MMC Externa), hasta ubicar el archivo, seleccionar dando check en casilla en blanco,
pulsar Aceptar
Ruta
predeterminada de
carga del XML
Hacemos
check en el
archivo .ZIP
Aceptamos para
iniciar el proceso
184
g) Culminado el proceso de importacin, aparece ventana emergente con mensaje de confirmacin, damos
toque en Aceptar.
185
9. TRANSFERENCIA AL SERVIDOR
9.1 OPCIN SERVIDOR (ENVIO DESDE LA TABLET)
a. Primero se deber verificar la conexin a internet; ir a configuracin de la Tablet y activar el

WLAN. Probar cargando una pgina web Ej. Hotmail.com.
b. Luego, desde la pantalla de Marco de Trabajo Actualizacin Cartogrfica, acceder al Men
Principal, seleccionar opcin, por ejemplo Exportacin Cartogrfica.
c. En la ventana de Exportacin Cartogrfica; activar un check en el DISTRITO, si es Exportacin de
Registro o Infraestructura, activar un check en el CENTRO POBLADO.
d. Se debe de seleccionar opcin Servidor, para hacer el envo directo de toda la informacin
desde el dispositivo mvil Tablet al servidor web.
Hacemos check
en el Distrito
Elegimos
Servidor para
transferir
186
Importante!:
En el envo al servidor se podr seleccionar un registro por vez que se
enva.
9.2 SISTEMA WEB DE VERIFICACIN DE DATOS
Es un Sistema desarrollado en entorno web y funciona nicamente con el navegador Internet

Explorer, sirve para enviar la data exportada del aplicativo DIVIES 2015 al servidor principal (sede
central). Tambin sirve para verificar si la informacin remitida al servidor producto de la data
generada de la exportacin del aplicativo DIVIES 2015 es ntegramente igual.
La direccin web es la siguiente:
http://proyectos.inei.gob.pe/divies/
Las credenciales de acceso (Usuario y Contrasea) es la misma asignada para usar el aplicativo
DIVIES 2015.
187
9.2.1 MENU PRINCIPAL DEL SISTEMA WEB
Se cuenta con 03 opciones principales:
9.2.2 CARGA DE DATA CON INFORMACION DE LA TABLET
Mediante esta secuencia se establece que se toma en cuenta la exportacin de datos en la

memoria externa (ubicacin: /storage/sdcard1/) como medio para continuar la carga en el
sistema web.
En el sistema web ubicamos del men Tablet la opcin Carga de Data XML:
Dentro pulsamos Examinar para ubicar el archivo XML (formato .zip) que contiene la data
proveniente de la Exportacin de Distritos o Centros Poblados.
188
Aqu nos apoyamos del adaptador USB que va a contener la memoria SD CARD con los
archivos .ZIP exportados.
Al momento de examinar para cargar el archivo, se deber tener cuidado de ubicar la ruta
correcta del archivo.
Una vez seleccionado el archivo, pulsamos sobre Abrir; seguidamente volvemos a la ventana
anterior donde pulsamos sobre Cargar. Finalmente mostrar el siguiente mensaje en seal de
conformidad:
Recuerde que una vez terminada la carga del archivo, repetimos los mismos pasos para cargar
otros archivos .ZIP. Deber presionarse la tecla de funcin F5 para volver a la ventana inicial
del Sistema Web de verificacin de datos.
189
RECOMENDACIONES SOBRE EL ENVIO DE DATOS
Tener en cuenta que el orden de transferir los archivos generados desde la Tablet debe empezar
en el siguiente orden:
1. Actualizacin Cartogrfica (C01).
2. Registro de Viviendas y Establecimiento (V01).
3. Infraestructura de Centros Poblados (V02).
Considerar que el peso del archivo debe ser mayor a 0 bytes.
El Sistema Web debe ejecutarse con el navegador INTERNET EXPLORER, cualquier otro
navegador no realizar la carga de la data.
Ver que el archivo tenga el nombre correcto de acuerdo a la nomenclatura descrita en la seccin
de EXPORTACIN.
Si sale un mensaje de error, eso significa que no se ha realizado ninguna transferencia al
Servidor.
Se pueden enviar avances cartogrficos, de registro o infraestructura. Es decir se puede cargar el
mismo archivo .ZIP a travs del Sistema Web, cuando representa un avance de trabajo.
De no poder ingresar al Sistema Web de verificacin de datos, se debe ajustar la Vista de
Compatibilidad del Navegador INTERNET EXPLORER agregando el sitio web del INEI
(inei.gob.pe). Ingresar al men Herramientas / opcin Configuracin de Vista de compatibilidad.
190

Instructivo para El Uso Del Aplicativo de La Act Cart y Reg de Viv (DIVES 2015) INEI

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Instructivo para El Uso Del Aplicativo de La Act Cart y Reg de Viv (DIVES 2015) INEI

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CENSOS NACIONALES 2017:

XII DE POBLACIN, VII DE VIVIENDA

Instructivo para el uso del aplicativo

Doc.CPV.03.25A Lima, octubre de 2015

1. USO Y MANEJO DE LA TABLET LENOVO YOGA 8 ........................................................... 5

1.1 RECONOCIMIENTO DEL EQUIPO TABLET .......................................................................... 5

2. APLICATIVO INFORMTICO DIVIES 2015 ................................................................... 29

3. INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL MAPA DISTRITAL

3.1 INGRESO DEL MARCO DE TRABAJO ACTUALIZACIN CARTOGRFICA ............................. 52

4. INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL PLANO URBANO

4.1 MODIFICACIN DE MANZANAS ...................................................................................... 79

5. INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS ............ 104

5.1 INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL INGRESO DE INFORMACIN EN EL MDULO DE

6. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL REINICIO DE LA TABLET ............................ 148

6.1 PROCEDIMIENTO PARA EL REINICIO GENERAL DE LA TABLET ......................................... 148

7. INSTRUCCIONES PARA EL JEFE DE BRIGADA MDULOS DE SUPERVISIN Y

7.1 MDULO DE SUPERVISIN .......................................................................................... 150

8. IMPORTACIN DE ARCHIVOS ................................................................................... 183

9. TRANSFERENCIA AL SERVIDOR ................................................................................. 186

9.1 OPCIN SERVIDOR (ENVIO DESDE LA TABLET) ............................................................. 186

1.1 RECONOCIMIENTO DEL EQUIPO TABLET

1.2 PARTES Y ACCESORIOS DEL EQUIPO TABLET

1.2.1 PARTES DE LA TABLET

1 Cmara frontal 5 Micrfono 8 Tapa, soporte

2 Micro USB 6 Teclas de volumen 9 Cmara trasera

1.2.2 ACCESORIOS DE LA TABLET

Cable Micro USB

1.3.1 BOTN DE ENCENDIDO / APAGADO

El botn de encendido / apagado debe ser presionado en

Este botn tambin puede utilizarse si lo que se desea es mantener el

1.3.2 RANURA DE LA TARJETA SD CARD O MEMORIA EXTERNA

En la parte posterior de la Tablet, debajo de la tapa, ubicar la

Al momento de insertar la memoria y con ayuda de su dedo y/o

1.3.3 CARGADO DE BATERA

1. La forma recomendada para cargar la

1.3.4 CARGADOR PORTTIL

1.4.1 DESBLOQUEAR LA TABLET

A. CONOS DE CONTROL DE LA TABLET

1. DESHACER, permite retroceder a la accin anterior realizada en

C. PANEL DE CONFIGURACIN RAPIDA

En el men de configuracin, se encuentran todos los ajustes necesarios para la recopilacin de

Es necesario que se configure adecuadamente la opcin Pantalla ya que permitir uniformizar

Para configurar adecuadamente la opcin pantalla, proceder de la manera siguiente:

1) En el escritorio principal seleccionar la opcin Configuracin.

1.5.2 ACCESO A LA UBICACIN

Para realizar la configuracin adecuada del acceso a la ubicacin proceder a:

1) En la pantalla principal dar un toque en el cono configuracin.

3) Al activar la opcin Acceso a la ubicacin aparecer un check en el crculo del lado

Esta opcin permite configurar la Tablet para la instalacin de aplicaciones de fuentes

Para configurar de manera correcta la seguridad de la Tablet, proceder:

1) En la pantalla principal pulsar el cono configuracin.

1.5.4 FECHA Y HORA

Para realizar la actualizacin de la fecha y hora, proceder:

1) En la pantalla principal dar un toque en el cono CONFIGURACIN, mostrar las

3) Dar un toque en la opcin ESTABLECER FECHA, mostrar la pantalla del calendario

5) Dar un toque en la opcin SELECCIONAR ZONA HORARIA, mostrar la pantalla para

En la opcin usar formato 24 hs se puede

En la opcin elegir el formato de fecha

1) Seleccionar el botn WLAN y activar 2) Ubicar el nombre de la seal que provee

UNA VEZ ACTIVADA LA WLAN,

3) Activar el teclado virtual e ingresar la contrasea de la seal que provee internet.

Luego de ingresada la AP_DTIE_38

En el escritorio seleccionar la opcin NAVEGADOR