OCUPACIONAL
PROCEDIMENTO TCNICO
AvALIAO DA ExPOsIO
OCUPACIONAL A vIbRAEs
EM MOs E bRAOs
NHO 10
Norma de Higiene Ocupacional
Procedimento Tcnico
Presidenta da Repblica
Dilma Rousseff
Ministro do Trabalho e Emprego
Carlos Daudt Brizola
FUNDACENTRO
Presidente
Eduardo de Azeredo Costa
Diretor Executivo Substituto
Rogrio Galvo da Silva
Diretor Tcnico
Domingos Lino
Diretora de Administrao e Finanas Substituta
Solange Silva Nascimento
Elaborao
Irlon de ngelo da Cunha
Eduardo Giampaoli
Norma de Higiene
Ocupacional
NHO 10: Avaliao da exposio
ocupacional a vibraes em mos e braos
Procedimento tcnico
So Paulo
2013
Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte.
Disponvel tambm em: www.fundacentro.gov.br
1234567Fundacentro.
1234567890Norma de higiene ocupacional : NHO 10 : avaliao da
1234567exposio ocupacional a vibraes em mos e braos : procedimento
1234567tcnico [texto] / Fundacentro ; [equipe de elaborao, Irlon de ngelo
1234567da Cunha, Eduardo Giampaoli]. So Paulo: Fundacentro, 2013.
123456789053 53 p. : il. color., tabs. ; 23 cm. - (Normas de higiene ocupacional -
1234567NHO ; 10).
1234567890ISBN 978-85-98117-76-8
12345678901. Vibrao de mo e brao Risco profissional. 2. Vibrao de
1234567mo e brao Doenas ocupacionais. 3. Vibrao de mo e brao
1234567Segurana e sade no trabalho. I. Cunha, Irlon de ngelo da. II.
1234567Giampaoli, Eduardo. III. Ttulo. IV. Srie.
CIS CDU
Bazaw Yhai Mc 614.872+613.6.027
Ficha tcnica
Coordenao Editorial: Glaucia Fernandes
Reviso gramatical: Karina Penariol Sanches Beatriz Taroni de Aguiar (estagiria)
Normalizao: Erika Alves dos Santos
Design capa e miolo: Flvio Galvo
Apresentao
Prefcio...............................................................................9
1 Objetivo.........................................................................10
2 Aplicao.......................................................................10
3 Referncias normativas...............................................10
4 Definies, smbolos, abreviaturas e correlaes......10
4.1 Definies, smbolos e abreviaturas.......................10
4.2 Principais correlaes entre as terminologias
e smbolos em portugus e em ingls relativos
norma ISO 5349-1:2001(E)................................16
5 Critrio de avaliao da exposio ocupacional
vibrao.....................................................................16
6 Procedimentos de avaliao........................................18
6.1 Abordagem dos locais e das condies
de trabalho..............................................................18
6.2 Anlise preliminar da exposio.............................18
6.3 Avaliao quantitativa da exposio.......................19
6.3.1 Procedimentos gerais...................................19
6.3.1.1 Identificao das componentes
de exposio...................................20
6.3.1.2 Obteno de arepi, Ti, ni..................23
6.3.2 Sistemas de medio....................................25
6.3.2.1 Equipamentos de medio..............25
6.3.2.2 Transdutores de vibrao................25
6.3.2.3 Acessrios complementares...........26
6.3.3 Calibradores para vibrao..........................27
6.3.4 Calibrao dos equipamentos......................27
6.3.5 Interferentes ambientais no desempenho
dos equipamentos........................................27
6.3.6 Procedimentos de medio..........................27
6.3.6.1 Localizao e fixao
dos transdutores..............................27
6.3.6.2 Medio dos valores
de acelerao..................................33
6.3.7 Procedimento especfico de medio...........35
6.4 Determinao da exposio diria.........................37
6.5 Interpretao dos resultados...................................38
6.5.1 Critrio de julgamento e tomada
de deciso....................................................39
6.6 Conjunto mnimo de medidas preventivas
e corretivas..............................................................39
6.6.1 Medidas preventivas....................................40
6.6.2 Medidas corretivas.......................................40
6.7 Exemplos de aplicao da norma..........................41
6.7.1 Primeiro exemplo........................................41
6.7.1.1 Interpretao do resultado
obtido.............................................44
6.7.2 Segundo exemplo........................................44
6.7.2.1 Interpretao do resultado
obtido.............................................47
6.7.3 Terceiro exemplo........................................47
6.7.3.1 Interpretao do resultado
obtido.............................................49
7 Relatrio.......................................................................50
8 Referrencias................................................................51
9 Bibliografia...................................................................51
Prefcio
2 Aplicao
A norma aplica-se exposio ocupacional a vibraes em mos
e braos em quaisquer situaes de trabalho.
3 Referncias normativas
As edies das normas relacionadas a seguir, referidas ao longo do
texto, encontravam-se em vigor durante a elaborao da presente nor-
ma. Os usurios desta NHO devem estar atentos a edies mais recentes
das normas referenciadas ou daquelas que venham a substitu-las.
ISO 5349-1 (2001): Mechanical vibration Measurement and
evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration Part 1:
General requirements.
ISO 5349-2 (2001): Mechanical vibration Measurement and
evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration Part 2:
Practical guidance for measurement at the workplace.
ISO 8041 (2005): Human response to vibration Measuring
instrumentation.
12
NHO 10
Sendo:
amj = acelerao mdia;
fj = fator de multiplicao em funo do eixo considerado
(f = 1,0 para os trs eixos);
1
Este parmetro amijk pode ser obtido diretamente em um medidor integrador utilizando-se
um acelermetro monoaxial usado para medies em ferramentas percussivas, conforme
subitem 6.3.7
2
Este parmetro amr pode ser obtido diretamente em um medidor integrador utilizando-se
um acelermetro triaxial.
13
NHO 10
Sendo:
amijk = acelerao mdia relativa ksima amostra selecionada
dentre as repeties da componente de exposio i no eixo
de direo j;
s = nmero de amostras da componente de exposio i que
foram mensuradas.
ou
sendo:
amepij = acelerao mdia de exposio parcial, sendo j igual
a x, y ou z;
amrik = acelerao mdia resultante relativa ksima amostra
selecionada dentre as repeties da componente de
exposio i;
s = nmero de amostras da componente de exposio i
que foram mensuradas.
14
NHO 10
Sendo:
arepi = acelerao resultante de exposio parcial;
ni = nmero de repeties da componente de exposio i ao
longo da jornada de trabalho;
Ti = tempo3 de durao da componente de exposio i;
m = nmero de componentes de exposio que compem
a exposio diria;
T = tempo de durao da jornada diria de trabalho.
Sendo:
are = acelerao resultante de exposio;
T = tempo de durao da jornada diria de trabalho, expresso em
horas ou minutos;
T0 = 8 horas ou 480 minutos.
3
Para fins desta norma, o parmetro tempo pode ser expresso em horas, minutos ou
segundos em funo da convenincia de clculo, desde que seja mantida a coerncia na
anlise dimensional.
15
NHO 10
Nvel de ao: valor acima do qual devem ser adotadas aes pre-
ventivas de forma a minimizar a probabilidade de que as exposies
vibrao causem danos sade do trabalhador e evitar que o limite de
exposio seja ultrapassado.
16
NHO 10
17
NHO 10
Sendo:
are = acelerao resultante da exposio representativa da
exposio ocupacional diria;
T = tempo de durao da jornada diria de trabalho, expresso em
horas ou minutos;
T0 = 8 horas ou 480 minutos.
Frequncia (Hz)
18
NHO 10
6 Procedimentos de avaliao
6.1 Abordagem dos locais e das condies de trabalho
Devero ser obtidas informaes tcnicas e administrativas
relacionadas a ferramentas, operaes e demais parmetros (ambientais,
de processos de trabalho etc.) envolvidos nas condies de trabalho
avaliadas, a serem corroboradas por observaes de campo, necess-
rias identificao dos grupos de exposio similar e caracterizao
da exposio dos trabalhadores com base no critrio utilizado.
A avaliao da vibrao dever ser feita de forma a caracterizar
a exposio de todos os trabalhadores considerados no estudo.
Identificando-se os grupos de exposio similar, no precisaro ser
avaliados todos os trabalhadores. As avaliaes podem ser realizadas
cobrindo parte dos trabalhadores de cada grupo considerado cuja situa-
o corresponda exposio tpica do grupo.
Havendo dvidas quanto possibilidade de reduo do nmero de
trabalhadores a serem avaliados, a abordagem deve considerar neces-
sariamente a totalidade dos expostos no grupo considerado.
19
NHO 10
20
NHO 10
21
NHO 10
Exemplo 1
A identificao das componentes de exposio pode ser feita tendo
por base os tipos de operao que so executados pelo trabalhador a ser
avaliado.
Suponha um trabalhador que diariamente execute dois tipos de
operao durante sua jornada de trabalho. No perodo da manh, ele
realiza a operao de desbaste de dezoito placas de granito utilizando
uma lixadeira manual. O tempo mdio de desbaste de cada placa est
em torno de doze minutos, sendo que so gastos, em mdia, trs minu-
tos para a troca de uma placa desbastada pela seguinte. No perodo
da tarde, com uma politriz manual, ele realiza a operao de polimento
de nove das dezoito placas j desbastadas. O tempo mdio de poli-
mento de cada placa est em torno de vinte e sete minutos, sendo que
so gastos, em mdia, trs minutos para a troca de uma placa polida
pela seguinte.
Analisando o exemplo proposto, verifica-se que uma alternativa para
a avaliao da exposio vibrao considerar duas componentes
de exposio, sendo uma correspondente operao de desbaste de
cada placa, com durao mdia de doze minutos, e a outra relativa
operao de polimento de cada placa, com durao mdia de vinte
e sete minutos. Deve ser observado que, neste caso, as componentes de
exposio levam em considerao apenas o tempo efetivo de contato
da mo com a vibrao, no sendo computado o tempo utilizado para
a troca de placas.
22
NHO 10
Exemplo 2
A identificao das componentes de exposio pode ser feita em
funo do procedimento de medio a ser utilizado pelo avaliador.
Suponha uma rotina de trabalho em uma linha de montagem, na qual
um operador utiliza, de forma alternada, duas ferramentas manuais mo-
torizadas durante toda a jornada de trabalho, cada uma executando uma
determinada operao. Este exemplo pressupe que o tempo de uso de
cada ferramenta e o intervalo de tempo entre o uso das ferramentas so
de curta durao. Neste caso, o avaliador poder definir as componentes
de exposio considerando as alternativas que seguem:
23
NHO 10
24
NHO 10
Sendo:
amrik = acelerao mdia resultante relativa ksima amostra
selecionada dentre as repeties da componente de
exposio i;
s = nmero de amostras da componente de exposio i que
foram mensuradas.
25
NHO 10
26
NHO 10
28
NHO 10
29
NHO 10
30
NHO 10
32
NHO 10
34
NHO 10
35
NHO 10
36
NHO 10
Sendo:
amijk = acelerao mdia relativa ksima amostra selecionada
dentre as repeties da componente de exposio i, no
eixo de direo j
s = nmero de amostras da componente de exposio i que
foram mensuradas.
37
NHO 10
38
NHO 10
sendo:
arepi = acelerao resultante de exposio parcial representativa
da exposio ocupacional relativa componente de ex-
posio i;
ni = nmero de repeties de cada componente ao longo da jor-
nada de trabalho;
Ti = tempo de durao da componente de exposio i;
T = tempo de durao da jornada diria de trabalho;
m = nmero de componentes de exposio que compem a ex-
posio diria.
Sendo:
are = acelerao resultante de exposio;
T = tempo de durao da jornada diria de trabalho, expresso em
horas ou minutos;
T0 = 8 horas ou 480 minutos.
39
NHO 10
40
NHO 10
41
NHO 10
42
NHO 10
43
NHO 10
44
NHO 10
45
NHO 10
46
NHO 10
48
NHO 10
49
NHO 10
50
NHO 10
7 Relatrio
Recomenda-se que no relatrio tcnico sejam abordados, no
mnimo, os aspectos apresentados a seguir de forma a possibilitar
a compreenso, por leitor qualificado, do trabalho desenvolvido
e a documentao dos aspectos da presente norma que foram utilizados
no estudo.
- Introduo, incluindo objetivos do trabalho, justificativa e datas ou
perodos em que foram desenvolvidas as avaliaes.
- Critrio de avaliao adotado.
- Instrumental e acessrios utilizados, bem como registro dos certi-
ficados de calibrao.
- Metodologia de avaliao com base nas premissas apresentadas no
item 6.
- Descrio dos ambientes de trabalho, dos processos, das mquinas,
dos equipamentos, das operaes e das condies de exposio
avaliadas.
- Descrio detalhada das caractersticas das ferramentas de traba-
lho, tais como: marca, tipo, modelo, potncia, ano de fabricao
e condies de manuteno, peso, tipo de punho e acessrios ou
dispositivos complementares.
51
NHO 10
- Dados obtidos.
- Interpretao dos resultados.
- Informaes complementares em decorrncia de circunstncias
especficas que envolveram o estudo realizado.
8 Referncias
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. NR 15: atividades e
operaes insalubres: anexo n 8: vibraes. Disponvel em: <http://
portal.mte.gov.br/data/files/FF8080812BE914E6012BEF3E6F782F25/
nr_15_anexo8.pdf >. Acesso em: 23 maio 2011.
9 Bibliografia
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL
HYGIENISTS. TLVs e BEIs: baseados na documentao dos limites
de exposio ocupacional (TLVs) para substncias qumicas e
agentes fsicos & ndices biolgicos de exposio (BEIs). Traduo
da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais. So Paulo:
ABHO, 2010.
53
NHO 10
54
Sobre o livro
Composto em Times 11 (textos)
em papel offset 90g/m (miolo)
e carto supremo 250g/m (capa)
no formato 16x23 cm
Impresso: Grfica da Fundacentro
1 edio: 2013
Tiragem: 1.000
MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO
FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
www.fundacentro.gov.br