COMO OBTER A APPROBATION NA

ALEMANHA?
De Bruna Marchiori em Quarta, 29 de outubro de 2014 s 20:10
A Approbation o reconhecimento e a licena permanente para exercer a
medicina na Alemanha. Ela vale para todo o pas, porm o Estado onde vc ir
trabalhar o responsvel por fornec-la.

Aqui reunimos as informaes mais relevantes para enfrentar este processo.

1) As regras para obter a Approbation variam de Estado para Estado. H

departamentos em cada Estado responsveis pelos processos de avaliao para
fornecimento da Approbation e Berufserlaubnis. Ao fim deste documento, h um
link para uma tabela com os endereos e telefones de todos estes
departamentos.

Como vivo em BW, vou detalhar, a ttulo de exemplo, as exigncias daqui.

2) Atualmente esto exigindo nvel C1 (avanado) da lngua (desde junho

2014).

3) Em alguns Estados, como Baden-Wrttenberg, alm da prova de proficincia

geral na lngua, preciso fazer posteriormente uma prova de alemo especfica
para mdicos.
- J existem cursos de alemo para mdicos, porm em poucas cidades
(Berlin, Freiburg, Muniquecidades maiores), poucas turmas, caro e longo.
- possvel tambm estudar sozinho por um livro chamado "Deutsch fr
rztinnen und rzte: Kommunikationstraining fr Klinik und Praxis" (autores:
Ulrike Schrimpf, Markus Bahnemman)

4) Comprovada a competncia no alemo, h duas maneiras de obter a

Approbation em Baden-Wrttenberg:
a) solicitando uma avaliao da equivalncia da graduao alem e a
brasileira: o documento contendo o contedo programtico, fornecido pela sua
faculdade (detalhando o contedo e a carga horria de cada matria), deve ser
traduzido (traduo juramentada) e legalizado no consulado alemo em SP. A
seguir, vc poder submet-lo ao departamento estadual alemo responsvel.
Um expert avaliar e decidir se h equivalncia. Se sim, vc obtm ento
finalmente a Approbation e est livre. Se no, pode-se tentar a prova.

b) Enfrentar uma prova oral (em alemo, claro). uma prova prtica
(simulao de consulta, apresentao do caso, escrever um boletim de alta
contendo a histria, exame fsico, conduta, prognstico e plano de tratamento)
e terica (3 examinadores fazendo perguntas).
- A prova sobre medicina interna e cirurgia, com perguntas tb sobre
emergncias, radiologia, farmacologia clnica e farmacoterapia, proteo
radiao, aspectos legais.
 - Aqui em BW e tambm na Bavria j esto oferecendo cursos de
preparao para a prova. De novo, poucas turmas, poucas vagas, alto custo. No
caso de BW,o curso dura 8 meses em perodo integral, prepara tanto para a
parte mdica quanto para a competncia lingstica, oferecido s em
Stuttgart e custa cerca de 7500 euros.
- No entanto, se vc se inscreve na sua cidade como desempregado, talvez
consiga ajuda de custo do governo - no sei quais os critrios.
- Se no for aprovado na primeira tentativa, possvel tentar mais duas
vezes. Se no conseguir, no poder obter uma Berufserlaubnis (ver abaixo) por
dois anos.

POSSVEL TRABALHAR ANTES DE OBTER A APPROBATION?

Sim, com a chamada "Berufserlaubnis": uma licena temporria de durao de

um ano, renovvel por no mximo mais um (caso de BW - no
necessariamente igual em outros Estados). Diferente da Approbation, a
Berufserlaubnis restrita ao Estado onde vc deu entrada no pedido. A
proficincia da lngua indispensvel.
- Eu, por exemplo, consegui uma para trabalhar apenas em pediatria ou
psiquiatria, pois fiz as duas residncias no Brasil, vlida por um ano. Esgotado o
prazo, s posso voltar a trabalhar tendo passado na prova.

IMPORTANTE: as regras mudam com alguma freqncia, tanto para

Approbation, quanto para prova de conhecimentos mdicos ou para obter
Berufserlaubnis. bom checar periodicamente as informaes com o
departamento estadual responsvel.

Informaes gerais: http://www.bundesaerztekammer.de/page.asp?

his=1.109.8949

Endereos dos departamentos

estaduais: http://www.bundesaerztekammer.de/downloads/Approbationsbehoer
den20100809.pdf

Escrito em 29 de Outubro de 2014, editado em 30/10/2014 - Bruna Marchiori

Sites para procurar vagas de emprego

para mdicos
De Bruna Marchiori em Quarta, 1 de abril de 2015 s 17:31

http://www.medi-jobs.de
http://www.aerzteblatt.de/aerztestellen
https://aerztestelle.de
http://www.stethosjob.de
http://www.klinikfinder.de

Lista de documentos para solicitar a

Approbation (em BW)
De Bruna Marchiori em Domingo, 5 de julho de 2015 s 08:11
Esta a lista para a Bundesland onde eu moro, Baden-Wrttenberg (BW). Pode
haver diferenas para outros Estados. Vamos l:

1) Cpia autenticada do passaporte

2) Cpia autenticada do diploma de mdico
3) Curriculo em forma de tabela (quer dizer, em itens, no texto corrido) e cada
item organizado temporalmente, desde o ensino mdio, sem que nenhum ano
seja ignorado. Datado e assinado
4) Certificado de competncia na lngua: mnimo B2 geral e C1 mdico (prova
especfica de alemo para mdicos)
5) Atestado de bons antecedentes (criminais) obtido h no mx 3m (pode ser
solicitado e obtido pela internet)
6) Declarao de que deseja exercer a atividade mdica em Baden-Wrttenberg
(com data e assinatura)
7) Declarao de que no est sofrendo processo judiciais
(strafrechtlichen/staatsanwaltschaftlichenErmittlungsverfahren) (com data e
assinatura)
8) "Cartificate of Good Standing" (certificate de boa condutaa) obtido junto ao
CRM - traduo juramentada
9) Declarao de que no foi dada entrada em pedido de Approbation em outra
Bundesland
10) Atestado mdico garantindo a ausncia de doenas que impedem o
exerccio da atividade mdica com carimbo, endereo, assinatura, data. Se for
obtido no Brasil, so aceitos apenas os mdicos listados pela Embaixada alem
11) E mais um atestado de bons antecedentes emitido pela prefeitura da cidade
onde vc vive (na Alemanha) ou pelo www.bundesjustizamt.de (caso vc viva no
exterior). Chama-se Behrdliches Fhrungszeugnis (Belegart O) e
diretamente enviado para o Regierungsprsidium Regierungsprsidium
Stuttgart, Referat 92, zH. Frau Kuban Postfach 10 29 42, 70 025 Stuttgart
12) Caso vc tenha doutorado, um diploma (traduo juramentada).

Os documentos devem ter sido obtidos h no mx 3 meses.

Obs:
- Gastos: 350 euros para fazer a prova de alemo para mdicos (s pode se
inscrever quem tem o diploma do B2). Mais 500 euros para a prova de
conhecimentos. Mais 250 euros para o Regierungsprsidium.

O documento 91_LPA_Arzt_Appr_Antrag_nonEU a verso original em alemo

de onde tirei estas informaes. Por favor refiram-se a ele.
 Estas informaes esto aqui com a inteno de ajudar, lembrando que no
posso garantir que estaro 100% do tempo atualizadas. Os documentos
exigidos ou valores cobrados podem mudar. E a garantia da veracidade plena
das informaes do Regierungsprsidium Stuttgart. Por favor entrem em
contato com eles se houver dvidas maiores. Grata pela compreenso.

Vocabulrio til

De Bruna Marchiori em Sbado, 12 de setembro de 2015 s 18:08

Assistenzarzt - mdico "residente", que ainda no tem especializao

Arzt in Weiterbildung ou Weiterbildungsassistent - Assistenzarzt

Facharzt - mdico especialista

Oberarzt - j um Facharzt e acumula alguma funo administrativa num hospital

ou clnica, mas no o Chefarzt

Chefarzt - o mdico mais antigo com funo administrativa, est acima do

Oberarzt

Approbation - autorizao para exercer a mediciina na Alemanha. No tem prazo

de validade e permite atuao em todos os Estados.

Berufserlaubnis - licena temporria para o exerccio da medicina (normalmente

6m - 1a), restrita a uma Bundesland

PKT - Patientskommunikationstest - prova de alemo para mdicos

(Sprachprfung). Exigido nvel C1

Sprachprfung - ver PKT

Kenntnisprfung - a prova de conhecimentos mdicos para obteno da

Approbation

Hospitation - estgio como observador

Gastarzt - "guest", mdico observador, que est fazendo uma Hospitation

Praktikum - estgio prtico (requer uma permisso especial da rztekammer)

 Livros e Sites teis Para
Estudar (alles auf Deutsch!)
BRUNA MARCHIORISEXTA, 3 DE ABRIL DE 2015

Para estudar vocabulrio e comunicao para mdicos:

Kommunikation fr auslndische rzte: Vorbereitung auf den

Patientenkommunikationstest - von Nabeel Khaled Naji Farhan
(Herausgeber), Michael Wirsching (Herausgeber), Urban & Fischer
Verlag/Elsevier GmbH (17. Juli 2015)

Deutsch fr rztinnen und rzte: Kommunikationstraining fr

Klinik und Praxis Gebundene Ausgabe von Ulrike Schrimpf (Autor),
Markus Bahnemann (Autor), Editora Springer

Glossrio online (com mecanismo de busca):

http://flexikon.doccheck.com/de/?
utm_source=DocCheck&utm_medium=DC
%2BTopServices&utm_campaign=DC%2BTopServices
%20www.doccheck.com

Para estudar para a Kenntnisprfung:

Srie "Die 50 wichtigsten Flle" (Innere Medizin, Chirurgie...) -

diversos autores - Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH

Srie "Kurzlehrbuch" (idem) - idem - Thieme

Srie "Fallbuch" (idem) - idem - Thieme

Srie "in Frage und Antwort" - idem - Urban & Fischer

Verlag/Elsevier GmbH

Website pago com contedo e testes: http://amboss.miamed.de/

 Farmacologia no
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCwzzAIVtgCuCFnHhYOU
M-7g/feed?spfreload=10

Mediathek (podcasts, videos):

https://www.thieme.de/viamedici/mediathek-1625.htm

Para estudar radiologia auf Deutsch:

http://www.klinikum.uni-
heidelberg.de/fileadmin/radiologie/radiodiagnostik/Fallsammlungen/m
ain/gruppen.html

http://e-learning.studmed.unibe.ch/radiosurf/

Frequently Asked Questions sobre ser mdico na DE

De Bruna Marchiori em Tera, 12 de maio de 2015 s 17:34

FAQ (work in progress)

Qual a renda de um medico na alemanha?

A renda base do medico em consultrios universitrios (unikliniken) -

que no so os privados- e hospitais varia de acordo com as tabelas obtidas do
Gehaltsrechner**. Os salrios se baseam na carga horria de 40 horas
semanais, nas quais estao includas o tempo de planto e o trabalho realizado
em finais de semana. Em outras palavras, se realizarmos um planto, o tempo
do planto ira ser descontado dessa carga horria semanal, fazendo com que se
trabalhe as mesmas 40 horas/semana. Isso difere substancialmente do Brasil,
onde a realizao de plantes em nada tem a ver com o perodo normal de
trabalho, fazendo com que o plantao seja um fonte extra importante de renda.
Na Alemanha, alem de no se poder realizar plantes "por fora quando se tem
um contrato com o hospital, o plantao realizado no hospital no eh tao atrativo
financeiramente (vide explicao abaixo no *). O mesmo vale para o trabalho
em fins de semana no que se refere ao tempo de trabalho.
** http://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/aerzte/kommunal?id=tv-aerzte-vka-
2015&matrix=1 e http://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/aerzte/uniklinik?
id=tv-aerzte-2014&matrix=1
*O plantao comeca quando o dia dos outros colegas termina (ou seja, s 15:30,
onde trabalho), e vai ate as 7 da manha do dia seguinte. Isso da um total de
15:30 de plantao. Eles consideram que se faca pausas em cerca de 10% do
tempo e trabalhe os outros 90%. So esses 90% serao remunerados, ou seja,
13,95 h. Cada uma delas paga de 20 a 25 euros, dependendo de quanto tempo
de experiencia vc tem. Mas as horas do dia seguinte, que vc curtira em casa,
sao retiradas (tambem 90% de 8h de trabalho, ou seja, 7,2h). 13,95-7,2= 6,75h
pagas, no final. (informaes sobre o planto por Meike Bohm)

Vale lembrar que nessas 40h/semanais, caso trabalharmos a noite, em fins de

semana ou feriados, eh dado um adicional para o medico. Logo, sempre se
ganha um pouco a mais que o salrio base das tabelas acima.
A renda ira variar basicamente de acordo com o tipo de medico (medico
generalista, especialista, medico chefe e etc) e os anos de experincia do
profissional (residncia no Brasil, trabalhos realizados no Brasil contam!).
Abaixo esta a renda base do medico generalista e especialista:
- Consultorios universitrios: Arzt 2,4mil a 2,98mil Facharzt 3mil a
3,79 *
- Hospitais: Arzt 2,39mil a 2,92mil Facharzt 2,98mil a 3,77mil*
*valores mximos para mdicos generalista com 5 anos de experincia e
especialistas com 12 anos de experincia OBS: esse eh o valor LIQUIDO do
salrio!

Eh muito importante ressaltar que esses valores so valores BASE!

Logicamente, a especialidade do profissional, o contrato de trabalho que foi
assinado, o local aonde ele trabalha influencia no quanto esse profissional vai
receber. Ex.: radiologistas muitas vezes possuem consultrio no hospital e
acabam recebendo por procedimentos (assim como outros profissionais que
realizam procedimentos).

Mas esse salrio eh o suficiente para viver bem?

De acordo com relatos de nossos colegas ja trabalhando na Alemanha, a

resposta eh SIM! Eh possvel com o salrio de residente (Assistenzarz - 2,4mil
euros para o Stufe I) pagar o aluguel, ir ao cinema, viajar duas vezes por ano
(no para o Brasil em noteis 5 estrelas eh claro). Claramente, eh muito dificil
dar uma resposta que satisfaa a todos nesse quesito, pois cada pessoa possui
suas prprias necessidades (o que eh luxo para uns eh necessidade para
outros).
De uma forma geral, pode-se se afirmar que se vive BEM, melhor que a maioria
da populao alem! Agora, a quantidade de dinheiro para o
lazer/viajens/presentes que sobra no final do ms, varia muito, dependendo
hbitos de vida de cada pessoa e a cidade aonde se vive e etc
Para dar uma nocao para as pessoas sobre o quanto se gasta na Alemanha,
posto os seguintes links - >
CUSTO MEDIO DO
ALUGUEL http://www.wohnungsboerse.net/mietspiegel-mietpreise
CUSTO DE
VIDA http://paulistanaalemanha.blogspot.com.br/2014/03/custo-de-
vida-na-alemanha-item-por-item.html

Lembrem-se, ainda, que a Alemanha no eh um Brasil melhorado. Eh um pais

diferente. O que quero dizer, especificamente sobre a questo monetria, eh
que vrios custos que temos no Brasil, no existem na Alemanha! Um exemplo
eh o fato de no se ter necessidade de ter um carro na Alemanha. Outro ponto
eh que tem coisas que o dinheiro no compra, como a segurana e liberdade.

Qual o salrio de um residente?

Se vc for contratada num hospital, o salario de acordo com uma tabela. Eles
levam em conta os anos de trabalho e sua posio. Logo que vc comeca a
trabalhar o empregador envia os seus comprovantes do seu tempo de trabalho
no Brasil KV (Krankenversicherung).

Residncia no Brasil pode contar como tempo de trabalho.

Em consultrio, o salrio varia de acordo com o chefe. possvel negociar.
Porm nem sempre se ganha tanto a mais. E vc tem restries de qtos
pacientes atender, qtos exames pedir, qtos vc pode encaminhar para o hospital.
O salrio final no fim do ms varia muito tambm com o quanto se paga de
imposto, qtos filhos tem, se casada.

Mas no espere muito mais que 3000 euros lquido (perodo integral).

Tabela:
http://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/aerzte/kommunal?id=tv-aerzte-vka-
2014&matrix=1

Nesse site vc pode calcular quanto que sai lquido no fim do mes:

http://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/aerzte/kommunal?id=tv-aerzte-vka-
2014

http://www.amepc.org/qims/article/viewFile/5910/6620

(Colagem de respostas da Tati Pfiffer e Karina Springsklee em 30. Nov 2014,

Bruna e Marta Aponchik)

Sobre abrir consultrio:

Dependendo do tamanho da populao, determinam quantos mdicos em
consultrio pode ter em uma cidade. Quem define isto a KV (kassenrztliche
Vereinigung). Desde a dizem se h vagas ou no. Em regies mais
interessantes geralmente para a maioria das especialidades no h vagas. Se
voc ento quer abrir um consultrio na cidade x, voc tem que encontrar um
colega da mesma especializao que queira vender seu consultrio. Consultrio
para pacientes privados voc pode abrir sem este processo.
Quem pretende abrir um consultrio no futuro, bom j se cadastrar
(Eintragungin das Arztregister) na KV do estado onde mora. Isto no d direito a
avanar em nenhuma lista de espera, mas de todo jeito tem de ser feito antes
de se poder comprar um consultrio...
(Meike Bhm, 30 de maro 2015)

permitido dar plantes em lugares diferentes?

possvel sim dar plantes em diferentes lugares. Contanto que os documentos

estejam em dia, possvel trabalhar como free lancer (Honorarkraft) ou em
hospitais (por dias, semanas ou s nos plantes) ou em consultrios mdicos
(em dias com consulta normal ou nos plantes que os mdicos nos consultrios
tm que dar). Tem muitos mdicos que trabalham s assim, so pagos por hora.
As ofertas muitas vezes vm por conhecidos etc ou ento vocs podem se
registrar em companhias que procuram os respectivos mdicos (no custam
nada para o mdico que quer trabalhar porque so muito procurados).
A vantagem poder trabalhar o quanto voc quiser, o problema que voc tem
que pagar o seguro sade e seguro aposentadoria sozinha, enquanto o
empregado paga s a metade destes custos, a outra metade o hospital ou o
consultrio onde voc est empregado paga. (Meike Bhm, 12. Mai 2015)

Quem trabalha na Alemanha pode trabalhar na ustria?

Sim, desde que se tenha cidadania europeia e tenha trabalhado 3 anos no pais
aonde seu diploma foi obtido/revalidado.

LNGUA ESTRANGEIRA:

Aprender alemo? Olha esses timos blogs!

http://www.aprenderalemao.com/

http://alemaoparabrasileiros.com.br/
 http://deutschlernenbrasil.blogspot.com.br/

Site do VHS (Volkshochschule) escola de alemo,

culinria, tecnologia, dana, etc.

http://www.vhs.de/

Vdeo sobre cursos na VHS:

https://www.youtube.com/watch?v=p_1F0peHO-k

Playlist de srie em alemo com legenda em alemo:

Deutsch Lernen (melhor qualidade): https://www.youtube.com/playlist?

list=PLMfzRQGzvuDd4YPLXX17g5ZcCaWTlWP

Playlist E@tra German (mas o canal tambm oferece a mesma srie

com legenda em francs): https://www.youtube.com/playlist?
list=PLAZxBB3JZTj6Ji0L-kjhT7NQrREUL-lXN

Procurando cursinho para estudar outro idioma fora do seu

pas? Olhe esse site:

http://www.languagecourse.net/

Sobre aprender alemo de graa, visite o site da Deutsch

Welle e Deutsch Info:

http://www.dw-world.de/dw/0,,2594,00.html

http://deutsch.info/de/grammar/rektion_verben

Um dicionrio alemo-ingls muito bom:

http://www.ego4u.com/en/dictionary

http://www.dict.cc/
 Dicionrios de portugus-alemo:

http://pt.pons.com/

http://www.linguee.com.br/

Para conjugar os verbos em alemo e tambm em outras

lnguas. Tambm um dicionrio e gramtica:

http://verben.woxikon.de/verbformen/sein.php

http://www.mein-deutschbuch.de/index.php?site=home (apenas
alemo)

Verbos irregulares em alemo:

http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch/Liste_der_unregelmi
gen_Verben

http://www.info.pro.br/instituto_steiger/8/83s/831.htm

Revista Focus:

http://www.focus.de/

Revista Deutsch Perfekt para quem quer aprender ou

praticar alemo. Tem de tudo um pouco e para todos os
nveis:

http://www.deutsch-perfekt.com/

Escrever cartas em alemo? Veja nesse site!

http://pt.bab.la/frases/negocios/carta/portugues-alemao/

Certificado de alemo DaF:

 http://www.testdaf.de/

http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gc1/ptindex.htm

Materiais didticos:

http://www.langacademy.net/vb/forumdisplay.php?26-Educational-
materials

Chat para aprender outras lnguas:

http://www.sharedtalk.com/

Apps para aprender alemo:

https://www.duolingo.com/pt

http://livemocha.com/

http://busuu.com

https://www.memrise.com

Como comprovar o nvel de alemo? Test DaF, DSH,

Goethe?

http://entrebernardoebavaria.blogspot.de/2015/02/test-daf-dsh-goethe-
como-comprovar-meu.html

Podcasts do Goethe:

http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/eue/deindex.htm

Dicas do Goethe sobre viver na Alemanha:

http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/idl/ptindex.htm

Testes online de vocabulrio alemo do Goethe:

http://www.goethe-verlag.com/tests/PD/PD.HTM

INTERCMBIO e outras oportunidades

(au pair, estgio, emprego, mestrado,

doutorado):

IAESTE: intercmbio universitrio para estagiar fora do

pas na rea que estuda (reas de exatas e cincias naturais
e da sade)

http://www.iaeste.org/

http://www.abipe.org.br/

http://www.ci.com.br/trabalhar-no-exterior/iaeste

https://backpackingalone.wordpress.com/2011/01/04/dicas-para-iaeste-
na-alemanha/

AIESEC: intercmbio universitrio para estagiar fora do

pas na rea que estuda (reas gerenciais, humanas)

http://www.aiesec.org.br/

Estgio nos EUA.

http://www.caep.com.br/caep/home.aspx

Cincia sem Fronteiras:

http://www.cienciasemfronteiras.gov.br
 Estudar, trabalhar ou fazer um intercmbio para a
Alemanha?

http://rio.daad.de/ (DAAD no Brasil)

http://www.young-germany.de/

Tudo sobre doutorado na Alemanha:

http://www.research-in-germany.org/en/jobs-and-careers/info-for-phd-
students.html

Como se candidatar para uma universidade alem? Vdeo

instrutivo:

https://www.facebook.com/video.php?v=10153038909014581

Empregos em universidades (assistente, professor,

mestrado, doutorado):

http://www.helmholtz.de/en/working_at_helmholtz/job_vacancies/arbeitsb
ereich/promotion_phd_theses/standort/dresden_rossendorf/

Graduao universitria, mestrado e doutorado na

Alemanha? Veja as reas, universidades e possveis bolsas de
estudo aqui!

http://www.daad.de/deutschland/studienangebote/en/

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/results_compendia/selecte
d_projects_action_1_master_courses_en.php

http://www.young-germany.de/

Passos para o mestrado na Alemanha?

http://entrebernardoebavaria.blogspot.de/2014/12/saga-do-mestrado-
infotag-sobre.html

Passo-a-passo sobre como fazer doutorado na Alemanha

pelo blog De Volta Nave Me:

http://devoltaanavemae.blogspot.de/2014/11/doutorado-na-alemanha-
passo-passo-orientador-e-bolsa.html

Qual curso bacharelado fazer? Bacharelado

distncia? Qual mestrado?

http://www.studieren-studium.com/studium

Mestrado a distncia? Olhe aqui nesse site!

http://www.studieren-studium.com/master-fernstudium

Site com todos os cursos universitrios na Alemanha de

bacharelado doutorado (pode pesquisar por rea de
estudo):

http://www.hochschulkompass.de/home.html

Fundao Alem de Pesquisa Cientfica:

http://www.dfg-br.com/basededados.htm

Mobilidade acadmica pelo Erasmus mundus:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/programme/about_erasmus_
mundus_en.php

Comear a estudar em uma universidade alem sem ter

estudado pelo menos 1 ano numa universidade brasileira na
mesma rea que quer cursar na Alemanha (apenas com o
 ensino mdio do Brasil, a Alemanha no aceita. Tem que fazer
mais 1 ano no Studienkolleg tipo fazer o quarto ano na
Alemanha):

http://www.studienkollegs.de/

Dicas de estudo na Alemanha pelo Blog Batatolndia:

http://www.batatolandia.de/category/estudar-na-alemanha

Dicas de estudo na Alemanha por Gleysson Machado:

https://www.youtube.com/user/gleysson75

Voc j se formou e quer ficar na (ir para a) Alemanha,

mas no encontrou emprego? Voc pode ficar 18 meses
procurando seu emprego caso tenha se formado na Alemanha
ou 6 meses caso tenha formado no Brasil! Veja como:

http://www.make-it-in-germany.com/en/working/studying-in-germany-
and-after/residence-permits-for-postgraduates/

https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/visto-para-
procurar-emprego-na-alemanha-visum-zur-arbeitsplatzsuche/

http://jadona.blogspot.com.br/2013/02/meu-visto-chegou.html

http://www.brasil.diplo.de/contentblob/2681174/Daten/889840/Merkblatt
_Arbeitsaufnahme.pdf

Procurando reconhecer/fazer equivalncia do seu diploma

de graduao na Alemanha?

http://www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/en/berater/start
 https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/reconhecimento-
de-diploma-na-alemanha-anerkenung-in-deutschland/ (sobre quando eu
fiz minha equivalncia pelo ZAB do curso de Farmcia)

http://entrebernardoebavaria.blogspot.de/2014/11/reconhecendo-
diploma-de-biologa-na.html (do blog Entre Bernardo e Bavria
sobre equivalncia pelo ZAB do curso de Biologia)

http://www.brasil.diplo.de/Vertretung/brasilien/pt/09__Kultur/Bildungsab
schluesse__Anerkennung/Bildungsabschluesse__Anerkennung.html

Para onde mandar para equivalncia?

IHK-FOSA http://www.ihk-fosa.de/ (se for tcnico na rea administrativa

na Alemanha)

ZAB http://www.kmk.org/zab/ (se for universitrio bacharelado na

Alemanha, para equivalncia para o Blue Card e para o Visum zur
Arbeitsplatzsuche)

Para quem fez licenciatura, olhar no site

do Landesschulamt do Estado onde se
mora: https://backpackingalone.wordpress.com/?
s=licenciatura

Aconselhamento sobre profisses na

Alemanha: https://backpackingalone.wordpress.com/2015/03/
14/aconselhamento-sobre-profissao-na-alemanha/

Autentificao OU legalizao de documentos no Brasil

para mandar para a Alemanha:

http://www.brasil.diplo.de/Vertretung/brasilien/pt/KonsularserviceNeu./05B
eglaubigungen/0-Beglaubigungen__pt.html

Ausbildung / Curso tcnico na Alemanha:

http://www.ausbildung.de/

Duales Studium = curso universitrio no qual se trabalha e

estuda (Hochschullehrgang + Praktikum):

http://www.ausbildung.de/duales-studium/

Mais informaes sobre cursos e profisses no site do

Bundesinstitut fr Berufsbildung:

http://www.bibb.de/de/

Lista de curso universitrio feito no Brasil que curso

tcnico na Alemanha:

https://backpackingalone.wordpress.com/2015/03/14/cursos-
universitarios-no-brasil-que-sao-cursos-tecnicos-na-alemanha/

Procurar imvel na Alemanha: casas, apartamentos,

repblicas (WG), apartamentos ou quartos temporrios
(Zwischenmiete):

http://www.wg-gesucht.de (WG, Zwischenmiete)

http://www.easywg.de/ (WG, Zwischenmiete)

https://www.medici-living.de (WG, Zwischenmiete)

http://www.immobilienscout24.de (WG, Zwischenmiete e

apartamentos tambm)

http://www.immowelt.de

http://www.wohnungsmarkt24.de

http://www.immonet.de
 http://www.lieblingsmieter.de/

http://www.steuben-apartments.de/

Eu achei um quarto em uma repblica pelo site do couchsurfing

da cidade que eu ia morar e, como eu tenho muitas referncias
positivas, a menina confiou em mim, mesmo eu ainda estando
no Brasil quando fechamos negcio. Assim que cheguei na
Alemanha assinamos contrato (sub-contrato =
Untermietevertrag) e paguei o Kaution e o aluguel de 1 ms do
tipo Zwischenmiete (ficar no quarto da pessoa enquanto ela
viaja).

Trabalhar na Alemanha?

1. Agencias de recrutamento que recomendo mandar o seu CV:

1) http://www.realstaffing.com/
2) http://www.dis-ag.com/dis/Pages/start.aspx
3) http://www.triga-consulting.de/
4) http://www.hays.de

2. CV no estilo
europeu: https://europass.cedefop.europa.eu/pt/documents/curriculum-
vitae

Etapas para procurar emprego:

https://backpackingalone.wordpress.com/2014/08/22/procurando-
emprego-na-alemanha-inscricoes-para-vagas-de-trainee/

Montando o CV:
1) https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/modelo-de-
curriculo-na-alemanha-montar-cv/

2) https://www.youtube.com/watch?
v=B3x50BAuEfM&list=UUqZriPiNZhUtNQxzxdfVdsQ

Entrevista de emprego com estresse:

https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/entrevista-de-
emprego-na-alemanha/

Entrevista de emprego por telefone:

https://www.youtube.com/watch?
v=QYOuGhpDyXA&list=UUqZriPiNZhUtNQxzxdfVdsQ&index=8

Dinmica em grupo (Assessment Center):

https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/dinamica-em-grupo-
na-alemanha-assessment-center/

E fazer perfil no XING e no LinkedIN. Se estiver procurando emprego

coloque como posio atual Job-seeking. H muitos caa-talentos
nesses sites.

3. Agencias e sites de emprego na ALEMANHA:

http://www.immigrantspirit.com/ (empregos em ingls na

Alemanha)

http://staufenbiel.de

http://www.young-germany.de/

http://www.arbeitsagentur.de

http://www.make-it-in-germany.com/

http://de.indeed.com
 http://www.jobisjob.de

http://www.jobs.de

http://www.jobvector.de

http://www.stepstone.de

http://www.jobware.de

http://jobsuche.monster.de

http://www.realstaffing.com/

http://www.triga-consulting.de

http://www.connecticum.de

http://jooble-de.com

https://www.provadis.de

http://www.hays.de

http://www.dis-ag.com

https://www.altran.de

https://www.linkedin.com

https://www.xing.com/

http://www.finest-jobs.com

http://www.pharmiweb.com/ (rea de sade)

http://jobs.doccheck.com/de/ (rea de sade)

http://www.landing.jobs (rea de TI)

https://www.glassdoor.de/ (rea de TI)

No confiar em si, acarreta o peso de viver a desconfiar de outros, em

substituio prpria insegurana. Frase de Elanklever

4. Empregos e conselhos por grupos religiosos (principalmente em

pedagogia, enfermagem):
 http://caritas.de (Ig. Catlica)

http://www.invia.org (Ig. Catlica comunidade para mulheres)

http://diakonie.de (Ig. Evanglica)

5. Empregos e conselhos por blogs e vlogs:

http://www.batatolandia.de/category/trabalhar-na-alemanha/

https://www.youtube.com/watch?v=hJkPxn_DV2s

https://www.youtube.com/watch?
v=KWp2kawyUls&list=UUqZriPiNZhUtNQxzxdfVdsQ

6. Profisses regulamentadas na Alemanha:

https://backpackingalone.wordpress.com/2014/09/22/profissoes-
regulamentadas-na-alemanha/

Ser Au Pair?

http://www.aupair-world.net/

http://www.aupair.de/

http://www.aifs.de/aupair/

http://www.stb.com.br/intercambio-trabalho/trabalho-e-
estudo/programa-big-sister-au-pair.aspx

http://www.ci.com.br/trabalhar-no-exterior/au-pair

Dicas de Vlog sobre ser AuPair na Alemanha:

https://www.youtube.com/watch?v=EJRdmpokapw (Isabela Campos)

https://www.youtube.com/watch?v=A-oLki5ri5g (Isabela Campos)

 https://www.youtube.com/watch?v=GOtKkm_l7Mw (Viaje com a Cris)

https://www.youtube.com/watch?v=dmslQV1D3yE (Viagens pelo

Mundo)

https://www.youtube.com/watch?v=lM4HMLn5hZw (Canal da Jay)

https://www.facebook.com/reisetagebuchdeutschlanddiarioviagem (Fan
page A Lazer ou A Trabalho)

Ano Social (Freiwillige Soziale Jahr (FSJ):

https://www.youtube.com/watch?
v=9rLueqQSwIg&index=1&list=PL_k4uoNZ_S42ldQwmkRnaYnhmP545V
UKs (Isabela Campos)

http://www.pro-fsj.de/

VIAGENS:

Vos baratos na Europa.

http://www.ryanair.com

http://www.easyjet.com

Trens na Alemanha

http://www.bahn.de/international/view/en/index.shtml

Viajar pela Europa por 1, 2, 3 meses com 1 nico ticket!

(para quem mora na Europa) InterRail

http://www.interrail.eu/
 Viajar pela Europa por 1, 2, 3 meses com 1 nico ticket!
(para quem mora FORA da Europa) EuRail

http://www.eurail.com/

https://backpackingalone.wordpress.com/2011/01/31/interrail-eurail-
pass-tips-dicas-para-os-tickets-interrail-eurail/

https://backpackingalone.files.wordpress.com/2011/01/eurail_pass_tick
et2.pdf

Passagem de trem comum ou Eurail Pass?

http://www.seat61.com/Railpass.htm

Couchsurfing: site para conhecer pessoas de outros pases,

incluindo at poder dormir no sof da pessoa.

https://www.couchsurfing.org

http://pt.wikipedia.org/wiki/CouchSurfing

https://backpackingalone.wordpress.com/category/couchsurfing/

OUTROS:

Mitfahrgelegenheit um site para arranjar carona na

Alemanha! Tambm h esse mesmo programa em outros
pases como ustria, Sua, Espanha, Grcia, Itlia, Espanha,
Frana e Reino Unido. Para escolher um outro pas basta clicar
do lado da bandeira do lado superior direito da tela.

http://www.mitfahrgelegenheit.de/
 Site de consultoria profissional tema Brasil-Alemanha, D-A-
C-H, etc. (Connex Consulting):

http://www.connexconsulting.de/

Tipos de visto para vir/ir para a Alemanha:

http://meinelebensweise.blogspot.de/2013/03/pesquisa-sobre-visto-para-
alemanha.html

Site com dicas e informaes sobre Brasileiros na

Alemanha.

http://www.brasileiros-na-alemanha.com/portal/index.php

Livro sobre a cultura alem e viver na Alemanha escrito

por Sandra Santos:

http://mineirinhanalemanha.de/

Livro sobre choque cultural na Alemanha escrito por

Daniela Schlke:

http://www.clubedeautores.com.br/book/160234
Choque_Cultural#.U6NNFrHOzZA

http://www.alivraria.de/shop/article_Soc51/Choque-culturalBrasil-x-
Alemanha

Revista online Brasileiros Mundo a Fora escrita por Claudia

Bmmels (recomendo ler as entrevistas e dicas valiosas!!!):

http://issuu.com/claudiamullerboemmels

Blogs consultados e recomendados:

 https://backpackingalone.wordpress.com

http://meinelebensweise.blogspot.de

http://jadona.blogspot.com.br

http://mineirinhanalemanha.de/

http://brasileiros-mundo-afora.com/

http://batatolandia.de

http://www.na-alemanha-tem.com/

http://devoltaanavemae.blogspot.de/

> Caso encontre outros sites interessantes, poste aqui nos comentrios
e explique um pouco sobre o assunto do site.

Obrigada e faam bom proveito!

Abraos,

Back (Raquel)