DIRECTOR (e): DOMINGO 2

FLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ DE ABRIL DE 2017

4 SECCIONES AO DEL BUEN

CUERPO PERIODSTICO SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL

PRECIO: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR AO: 191 / N 25498

CERCA DE 1,000 TONELADAS DE AYUDA PARA DAMNIFICADOS RECIBI PALACIO

TRABAJANDO JUNTOS
SALDREMOS ADELANTE
O OPresidente Kuczynski pide a los peruanos tener fe para superar la emergencia generada
por los huaicos, lluvias e inundaciones en diversas regiones del pas. Especial 2, 3, 4 y 5.
PRESIDENCIA

FLOR HUILCA / ENVIADA ESPECIAL OSCAR FARJE / ENVIADO ESPECIAL

Dron ayud
a ubicarlos
Dos personas y un burro,
vctimas del desborde del ro
Piura, fueron ubicados en el
dique Dos nimas, en Pedregal
Chico, gracias al apoyo del
equipo periodstico de la
Agencia Andina, que por medio
de su dron capt imgenes que
precisaron el lugar donde se
hallaban los afectados.
2 | ESPECIAL Domingo 2 de abril de 2017 El Peruano

EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN

NORMAN CORDOVA

MS DE 20,000 EMPLEOS EN ZONAS AFECTADAS

Ejecutivo lanzar
el 10 de abril el
plan Trabaja Per
Zavala explica medidas para normalizar situacin.

E l lunes 10 de abril se
lanzar el programa
Trabaja Per en Emer-
gencia, mediante el cual se
generarn ms de 20,000
CARRETERAS

empleos en las zonas afecta-
das por las lluvias, huaicos
e inundaciones, adelant el
presidente del Consejo de
Ministros, Fernando Zavala.
Este programa de empleo
temporal constituye uno de
los ejes de atencin diseados
por el Gobierno, en el marco
de las labores de apoyo a la
poblacin que lo perdi todo
en las diversas regiones azo-
tadas por los embates de la
naturaleza, manifest.
Hemos diseado este pro-
grama. Estamos hablando de
un impacto en no menos de
20,000 personas con trabajos
temporales. Ese proyecto se
lanzar el lunes 10 de abril,
recalc en la conferencia de
prensa que ofreci junto al
presidente de la Repblica,
Pedro Pablo Kuczynski.
Zavala indic que en al-
gunas zonas afectadas ya
empez la segunda etapa de
la atencin de la emergencia,
la cual corresponde a la reha-
bilitacin, a in de satisfacer
En materia de vas y
caminos, Zavala tambin
reconoci que existen
varias restricciones a lo
largo de la Panamericana
Norte y en vas locales y
regionales, para lo cual
dijo tambin existe un
plan para restablecer la
conectividad en 30 das,
siempre que no haya
nuevas lluvias.
Empleo temporal
constituye uno de
los ejes de atencin
diseados por el
Gobierno.
las necesidades mnimas de la
poblacin para que su da a
da pueda ir normalizndose.
Esto signiica que los
nios puedan acercarse a
las escuelas, que se pueda
atender la salud y que haya
transitabilidad. Entonces,
eso es lo que vamos a hacer
en los prximos 60 o 90 das
para lograr esas condiciones
que necesitan los peruanos
afectados, apunt el jefe del
Gabinete.
Explic que un segundo
componente se relaciona
con un plan de reubicacin
de unas 31,000 viviendas
afectadas y tambin con un
programa de mantenimien-
to de los refugios instalados
temporalmente para guare-
cer a los damniicados.
Salud
Un tercer aspecto, agreg, se
vincula con la salud, a in de
que los hospitales y postas
mdicas que hayan resultado
afectados funcionen sin in-
convenientes; adems, se res-
tablecer el servicio de agua
en Piura, Trujillo, Huarmey y
otras zonas. Estrategia. Zavala explica los cinco componentes que se trabajan para atender las emergencias.
Ya se est tratando de
restablecer eso. Estamos reiere a la educacin, servicio es Piura. Ah los estableci- fest que el quinto tema se
haciendo todo lo necesario que ya se ha restablecido se- mientos [colegios] han sido relaciona con la agricultura,
para hacerlo en los prximos gn el jefe del Gabinete en afectados; por eso veremos por lo que se trabaja para re-
das, apunt desde la sede distintos lugares de las zonas lugares alternos para brindar cuperar las zonas agrcolas
del Centro de Operaciones de afectadas, por lo que se espe- algn tipo de atencin a los daadas, mediante labores
Emergencia Nacional (COEN), ra que esto contine as para escolares, dijo ante el Jefe del de fumigacin, y para apoyar
ubicada en el Ministerio de reanudar las clases escolares Estado y la titular de Salud, a los campesinos, con el pro-
Defensa, en Jess Mara. el lunes 17 de abril. Patricia Garca. psito de que puedan iniciar
El cuarto componente se La zona ms afectada El Jefe del Gabinete mani- sus siembras y cosechas.

MINISTRA DE LA MUJER ALERTA A DAMNIFICADOS

EN EL CAMPO

Instan a no dejarse engaar EL MIMP IDENTIFICA

a las personas y familias

por traficantes de terrenos damnificadas, as como sus

principales necesidades,
que se encuentren en las
cuencas de los ros Rmac,

L a titular del Ministerio

de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables (Mimp), Ana Ma-
ra Romero-Lozada, inform
que la emergencia en las zo-
nas de Lima afectadas por los
desbordes de los ros Chilln,
Rmac y Lurn se encuentra
en una segunda etapa, la de
reconstruccin y reubicacin,
y por ello llam a los damnii-
cados para que no retornen a
las laderas de los ros porque
ponen en riesgo sus vidas.
La funcionaria dijo que en
los actuales campamentos de
damniicados hay personas
que ofrecen reubicacin en
zonas de riesgo.
Por ello, alert a los pobla-
dores para que no se dejen
engaar por traicantes de
terrenos. Hay quienes apro-
vechan la necesidad y deses-
peracin de la poblacin para
beneiciarse, recalc.
Reiter que su portafolio
sigue atendiendo con dona-
ciones y abastecimiento de
agua a las miles de familias
que viven en diversos distritos
de Lima y que fueron afecta-
das por los desbordes de ros
y la cada de huaicos.
Donaciones
Este sector llev donaciones
a un total de 2,354 familias
ubicadas en ocho distritos:
Lurigancho-Chosica, El Agus-
tino, San Juan de Lurigancho,
Carabayllo, San Martn de Lomas de Chilln-Tito Drago,
Porres, Cieneguilla, Comas y
Puente Piedra. A estas zonas
se trasladaron agua embote-
llada y kits de alimentos, as
como cisternas de agua.
La ayuda lleg a los cen-
Chilln y Lurn, zonas que
corresponden al mbito
de accin de este sector
en la actual situacin de
emergencia.
Atencin. Romero-Lozada hace recomendaciones a afectados. ESTE SECTOR, ADEMS,
ha brindado una serie de
tros poblados de Carapongo, En el caso de los alber- recomendaciones para
gues y hogares en Cienegui- prevenir los casos de
Fundo Panquilma, Molle Bajo, lla, Comas, Carabayllo y San violencia familiar y sexual,
Santa Rosa de Chontay, San Martn de Porres, se llevaron priorizando el cuidado de
Francisco, Huatocay, Olfa, carpas de campamento para los nios, adolescentes
Huarangal, Chuquitanta, Aso- 49 familias damniicadas que personas con discapacidad
ciacin Los Sauces, Fundo La viven temporalmente en estos y mujeres.
Victoria, entre otros. ambientes.
El Peruano Domingo 2 de abril de 2017 ESPECIAL | 3

EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN

FELICITA ENTUSIASMO DE SU ESPOSA, NANCY LANGE, Y DE LOS 3,000 VOLUNTARIOS

Presidente pide tener fe y trabajar

todos juntos para salir adelante
Considera importante contar con una poltica de prevencin para combatir el calentamiento global.

L
DANTE ZEGARRA

os peruanos debemos
tener fe, trabajar todos
juntos y vamos a salir
adelante frente a los huaicos,
lluvias e inundaciones suscita-
dos en las ltimas semanas en
diferentes regiones del pas,
sostuvo ayer el presidente
de la Repblica, Pedro Pablo
Kuczynski.
El Dignatario acompa
ayer en la tarde a su esposa,
Nancy Lange, en el cierre de
la campaa de recepcin de
donaciones y ayuda humani-
taria en el centro de acopio
del Patio de Honor de Palacio
de Gobierno.
En ese sentido, felicit el
gran entusiasmo de su esposa y
de los 3,000 voluntarios que du-
rante estos 15 das participaron
en esta jornada de apoyo, que
logr recolectar donaciones
para los damniicados.

Una sola fuerza

Quiero felicitarla [a su espo-
sa, Nancy Lange] por haber
tenido el gran entusiasmo
junto con la gente que la ha
acompaado, porque esto ha
sido un esfuerzo de muchos Palacio de Gobierno. Jefe del Estado, Pedro Pablo Kuczynski, acompa a su esposa, Nancy Lange, en el cierre de la campaa de recepcin de donaciones.
que vienen de fuera y dentro PRESIDENCIA

de Palacio de Gobierno, las ms dramticos de la historia

iglesias, las Fuerzas Arma-
das y muchos otros sitios,
sostuvo.
Asimismo, resalt la solida-
ridad de las miles de personas
que colaboraron como una
sola fuerza; e hizo un llamado
a los peruanos afectados por
las lluvias e inundaciones a no
perder la fe ni la esperanza,
esto va a pasar, pero tenemos
que estar preparados.
Durante esta actividad,
Lange dijo estar muy agrade-
cida y emocionada de haber
sido testigo de la bondad, so-
lidaridad e identiicacin de
los miles de peruanos con sus
hermanos en estos momentos
diciles.
Indic que logr canalizar
cerca de 1,000 toneladas entre
vveres, agua y ropa. Adems
de haber comenzado a entre-
gar 6,000 kilos de cartn y 90
kilos de botellas a los recicla-
dores formales de Lima Me-
tropolitana. De igual forma,
se registraron ms de 9,000
donantes, entre personas y
empresas.
Asimismo, agradeci de
manera especial a los miem-
AGRADECIMIENTO
EL PRESIDENTE DE
Colombia, Juan Manuel
Santos, mediante su
cuenta en Twitter,
agradeci ayer en la tarde
la solidaridad expresada
por su homlogo peruano,
Pedro Pablo Kuczynski,
tras la avalancha
registrada por las lluvias
en el departamento de
Putumayo.
Expresa apoyo y solidaridad con Colombia
El Dignatario remarc que Nos llegan noticias muy
es importante construir una
poltica de prevencin y
lucha contra el calentamiento
global, a fin de afrontar las
emergencias generadas
por los desastres naturales.
Refiri que este tipo de
situaciones no solo ocurren
en el Per, sino tambin global. En ese sentido,
en pases vecinos como
Colombia. Esto es parte
de un fenmeno mundial.
Centro. Dignatario recorri ms de un kilmetro por la va frrea.
tras una avalancha causada
malas desde Colombia y por las fuertes lluvias. Luego
hay sequas en otras partes de recibir en el Centro de
del orbe. Esto se debe al Operaciones de Emergencia
calentamiento global y eso no Nacional (COEN) el ltimo
va a desaparecer. Entonces reporte de la situacin
tenemos, como pas, que climtica y de atencin a los
contar con una poltica para damnificados, Kuczynski
combatir el calentamiento manifest que su gobierno
seguir trabajando, como
expres su apoyo y profunda una sola fuerza frente a la
solidaridad con Colombia emergencia generada por las
por las muertes registradas intensas lluvias.
CIFRA
1,000
TONELADAS DE
AYUDA RECIBI
PALACIO DE
GOBIERNO PARA
DAMNIFICADOS.
bros del Ejrcito, la Fuerza
Area, la Marina de Guerra,
la Polica Nacional del Per,
los bomberos y rescatistas
que ponen en riesgo su vida
para ayudar.
Ejemplo de Cceres
La esposa del Presidente tam-
bin hizo referencia a la igu-
ra del gran Mariscal Andrs
Avelino Cceres, quien inspir
la cadena de solidaridad que
lider durante estos das.
Sigamos su ejemplo, nunca
hay que rendirnos, vamos a
seguir luchando, pues como
dijo Cceres: Nadie puede te-
ner razn si es contra el Per.
l est aqu con nosotros,
l que en uno de los captulos
del Per no se rindi, sigui
luchando, organiz la resis-
tencia y luego lider la recons-
truccin nacional, enfatiz.
Finalmente, el Jefe del
Estado pidi un minuto de
silencio por los ms de 100
peruanos fallecidos durante
las ltimas semanas y los co-
lombianos muertos ayer, en
ambos casos, a causa de las
lluvias e inundaciones.
Aqu, desde la capital del
Per, queremos mandarle a
nuestros amigos que estn en
el norte, en el sur, en la sierra;
as como en la Amazona, don-
de ha habido una tragedia en
Colombia por la avalancha de
un solo ro.
En horas de la maana,
inspeccion el ltimo tramo
de las obras de rehabilitacin
de la va por la que circula el
Ferrocarril Central.
Destac que la puesta en
marcha de la lnea frrea ali-
viar la carretera Central y
permitir normalizar el trans-
porte de minerales y petrleo,
elementos fundamentales
para que la economa siga
funcionando.
4 | ESPECIAL
MINISTRA DE SALUD GARANTIZA ATENCIN DE DAMNIFICADOS
Implementarn hospital de
campaa en ciudad de Piura
256 brigadistas y un gran grupo de profesionales de salud se han movilizado a la zona.
S
e realizan todas las ac-
ciones para evitar brotes
de enfermedades, ase-
gurar la operatividad de los
establecimientos de salud y la
atencin de los damniicados
por la emergencia en Piura,
asegur ayer la ministra de
Salud, Patricia Garca.
Destac que un gran n-
mero de especialistas de la
salud se ha trasladado a la
zona de emergencia.
Se ha movilizado desde
Lima a 256 brigadistas y gru-
pos de 50 a 60 profesionales
de salud, entre mdicos y
enfermeros, que apoyan las
acciones que se realizan en
Piura, tomando en cuenta la
participacin del personal
de salud local, que tambin
es damniicado, detall.
Destac que el viernes
una brigada de 23 mdicos
cubanos viaj a Piura y ayer un
grupo de 30 personas, entre
tcnicos, fumigadores, m-
dicos y residentes, viajaron
al norte del pas para apoyar
las medidas que desarrolla
su sector.
Hospital de campaa
La ministra de Salud, anunci
que maana se implementa-
r el hospital de campaa en
la ciudad de Piura, a in de
fortalecer la atencin a la po-
blacin damniicada por las
CLASES ESCOLARES SE REANUDARN MAANA
Aceleran fumigacin de
colegios en Lambayeque
L os trabajos de fumigacin
en las instituciones educa-
tivas de la provincia de Lam-
bayeque se han intensiicado,
a in de garantizar la salud de
los escolares y maestros que
desde maana retornarn a
las aulas.
En esta labor participan de
manera articulada la Unidad
de Gestin Educativa Local
(UGEL) Lambayeque, la ge-
rencia regional de Salud y las
municipalidades distritales.
Iniciamos la fumigacin
en las instituciones educativas
Prevencin. Garca pidi no tener contacto con aguas contaminadas, para evitar infecciones.
Contra el dengue y el zika
La titular de Salud pidi
a la poblacin de las
zonas afectadas por las
emergencias trabajar
juntos en la prevencin del
dengue, zika y chikungua,
para luego reiterar la
importancia de cubrir los
recipientes en los que se
almacena agua limpia a fin
de evitar la reproduccin
del mosquito Aedes
del cercado, de los distritos, y
luego nos trasladamos a case-
ros y anexos; adoptamos esta
estrategia porque algunos
sectores en la zona rural an
no tienen acceso vial, inform
la titular de la UGEL Lambaye-
que, Julia Leva Ramos.
Destacamos el apoyo de
las autoridades distritales y la
gerencia regional de Salud. En
los distritos de Pacora, llimo
y Mrrope hemos avanzado
bastante gracias al apoyo de
estas instituciones, agreg
Ramos.
EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN
aegypti, que transmite
dichas infecciones. Vamos
a fumigar intensamente
y para ello movilizaremos
brigadas que en el caso de
Piura sern 100 personas,
anot. Solicit a la poblacin
colaborar con esta tarea
y permitir el acceso de los
fumigadores a sus viviendas,
que solo buscan prevenir
enfermedades.
El trabajo es articulado.
NORMN CRDOVA
inundaciones, huaicos y otros
desastres ocasionados por las
torrenciales lluvias.
Infecciones y fracturas
Indic que las personas afec-
tadas por las inundaciones
padecen de enfermedades
a la piel y ojos por contacto
directo con aguas empozadas
y mezclada con sedimento de
ro, maleza, desmonte, restos
de cemento, asfalto, objetos y
sustancias diversas e incluso
aguas servidas.
Tambin se presentan ca-
SENAMHI DETALLA PRONSTICO
Lluvias sern
menos intensas
L as lluvias que se presenta-
rn en el pas sern cada
vez menos intensas y aisladas,
en la medida en que la tem-
porada de precipitaciones se
halla en declive, con excep-
cin de las regiones Piura y
Tumbes, que an registrarn
episodios de alerta, sostuvo
ayer el Servicio Nacional de
Meteorologa e Hidrologa
(Senamhi).
El director de pronstico
del Senamhi, Nelson Quispe,
dijo que el ltimo aviso me-
teorolgico de ese organismo
Domingo 2 de abril de 2017 El Peruano
TUMBES Y TRUJILLO
Tres grupos de mdicos
residentes voluntarios del
Minsa llegaron a Piura,
Tumbes y Trujillo, desde
Lima.
El grupo que lleg a
Piura est conformado
por 16 mdicos, que
permanecern unos 15
das en la zona.
El segundo grupo, de 17
residentes, se traslad a
la ciudad de Tumbes para
sumarse a los equipos de
brigadistas. Asimismo,
cinco profesionales de la
salud arribaron a Trujillo.
Norte, llegaron ayer al
sos de contusiones, fracturas
y cortes en diversas partes del
cuerpo debido al colapso de
viviendas y otros predios, con-
tacto con vidrios y metales.
Garca Funegra exhort a
la poblacin que vive en las
zonas de emergencia por de-
sastres naturales que evite el
contacto con las aguas servi-
das y contaminadas para no
padecer de infecciones gas-
trointestinales ni diarreas, as
como enfermedades como la
leptospirosis, que es poco co-
nocida por las personas.
indica que entre el martes y el
jueves de la siguiente semana
habr lluvias de moderada a
fuerte intensidad, sobre todo
en Tumbes y el norte de Piura,
en particular en Lancones, Ta-
lara y otras localidades.
Se espera que las lluvias
por registrarse en el norte
no tengan la fuerza suicien-
te para incrementar el caudal
de los ros a niveles como los
alcanzados el in de semana
pasado, como en el caso del
ro Piura, que lleg a los 3,400 vez que se inicie la etapa de
metros cbicos por segundo.
BREVES
Afectados por emergencia.
DNI gratuito
Los peruanos que
perdieron su documento
nacional de identidad
(DNI) como consecuencia
de los recientes huaicos
e inundaciones podrn
solicitarlo sin costo alguno
durante las campaas que
realiza el Registro Nacional
de Identificacin y Estado
Civil (Reniec).
Puente Bailey
Cinco camiones triler,
que transportan la
infraestructura de lo que
ser el puente Bailey que
se instalar en el kilmetro
443 de la Panamericana
distrito de Coishco, como
lo anunci en la vspera el
Ministerio de Transportes y
Comunicaciones (MTC).
Cajamarca recibe ayuda
35 toneladas
La oficina de Defensa
Nacional del gobierno
regional de Cajamarca
entreg 35 toneladas de
ayuda humanitaria a los
afectados por las lluvias
de esta regin. La ayuda
incluye ropa, alimentos no
perecibles, agua y otros
productos donados por la
poblacin cajamarquina.
Salud mental
Especialistas de las
diferentes redes de salud de
Lima y Callao del Ministerio
de Salud (Minsa) se preparan
para brindar atenciones
de salud mental a los miles
de damnificados por los
desbordes de los ros Rmac,
Huaycoloro y Chilln una
reconstruccin.
El Peruano Domingo 2 de abril de 2017
TRABAJO CONJUNTO CON LA POLICA NACIONAL
Ubican a dos personas con
apoyo de dron de Andina
Equipo sobrevol punto del desborde del ro Piura y localiz a pobladores en afluente.
Flor Huilca
Enviada especial a Piura
L a Agencia Andina, que
realiza una amplia co-
bertura periodstica
en las zonas de emergencia
en Piura, apoy a la Polica
Nacional del Per (PNP) con
imgenes de su dron (vehculo
areo de video) para ubicar
a dos personas vctimas del
desborde del ro Piura.
A pedido de los agentes
policiales de la zona, el dron
sobrevol un punto del des-
borde del ro Piura donde se
vea a dos personas en medio
del cauce del aluente.
Los agentes queran sa-
ber con precisin cul era la
situacin de las personas, a
in de solicitar la ayuda para
su rescate. En las imgenes
del dron se observ a las dos
personas sobre un islote, junto
con un burro.
La zona se ubica en el di-
que Dos nimas, en Pedregal
Chico, donde el desborde del
ro ocasion la inundacin de
ese poblado y la destruccin
de la carretera.
Luego de sobrevolar la
zona, se entregaron las im-
genes para facilitar la labor
de los bomberos encargados
del rescate.
Tras la evaluacin corres-
pondiente, los hombres de
rojo pidieron de inmediato un
bote de motor para rescatar a
estas personas.
Refugio
Por otro lado, el centro ar-
queolgico Narihual, ubicado
a dos kilmetros de la locali-
dad de Catacaos, en Piura, se
GESTIN DE RESIDUOS SLIDOS
Botadero temporal en Piura
L a titular del Ministerio del
Ambiente (Minam), Elsa
Galarza, anunci que se ins-
talar en Piura un botadero
de basura temporal para la
gestin de la basura y residuos
slidos, que se incrementa-
ron debido a que la poblacin
se encuentra limpiando sus
viviendas afectadas por las
inundaciones.
Tecnologa. El dron de la Agencia de Noticias Andina cumple una importante funcin en la coyuntura climtica que vive el pas.
Medidas
El arquelogo James
Huanca explic que el
Ministerio de Cultura
adopt las medidas
necesarias para que
la ocupacin de los
pobladores no represente
un dao al monumento
declarado Patrimonio
Cultural de la Nacin.
Los tallanes son una
cultura milenaria y los
afectados de hoy son los
herederos de esa cultura;
esta herencia cultural
Galarza reiri que el re-
cojo de la basura se realiza en
algunos distritos, pero la de-
posicin inal presenta algu-
nas diicultades debido a que
la carretera que conduce al
botadero actual se encuentra
afectada, lo que diiculta un
trnsito rpido en los trasla-
dos de la basura que se genera
en la localidad.
EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN
de los tallanes, y que se
conserva, les ha permitido
no solo ser conocidos
por la huaca, sino ser
un medio de salvataje,
apunt.
El especialista sostuvo que
el Fenmeno El Nio ha
estado presente en Piura a
lo largo de miles de aos,
por lo que los antiguos
ocupantes de esta zona
tomaron sus precauciones
construyendo un
emplazamiento alto.
Cilindros
La ministra del Ambiente
anunci tambin que se co-
locarn en forma tcnica 250
cilindros en los seis centros de
albergue instalados en Piura
para los damniicados por
las lluvias e inundaciones. La
siguiente etapa de este proce-
so es la fumigacin de dichas
zonas.
Narihual
perteneci a la
cultura Talln
y sirvi para el
control de las
zonas de cultivo.
ha convertido en refugio de los
pobladores de los caseros de
Narihual y La Campia, que
han encontrado en lo alto de
la huaca un lugar seguro para
protegerse de las inundacio-
nes y desbordes de los ros.
En el centro arqueolgi-
co se encuentran refugiados
Salubridad. Autoridades implementan medidas de higiene.
OSCAR FARJE / ENVIADO ESPECIAL
la carretera que se encuentran
ms de 200 pobladores, prin-
cipalmente nios, mujeres y
adultos mayores, desde el
pasado 27 de marzo, da en
que se desbord el ro Piura
e inund sus viviendas, ubi-
cadas en los alrededores de
este complejo arqueolgico.
Juan Bentez, vecino de
Narihual, manifest que la
huaca es el nico sitio que
tienen estos pobladores para
permanecer a salvo de las
inundaciones, pues se sita
a 40 metros de altura sobre
el nivel del mar, por lo que
optaron por ocupar la parte
alta cuando empez a llegar
el agua.
ESPECIAL | 5
Transporte areo llega a tiempo.
Helicpteros
atendern
las zonas
aisladas
E l ministro de Defensa, Jor-
ge Nieto, inform que en
helicpteros de las Fuerzas
Armadas se llevar ayuda hu-
manitaria a los pobladores de
las zonas inundadas y aisladas
en el Bajo Piura, tras el desbor-
de del ro Piura en la vspera
debido a las lluvias intensas
que originaron un aumento
signiicativo de su caudal.
Luego de sobrevolar en
helicptero por Narihual,
Pedregal, Cura Mori, Simbil
y otros sectores del Bajo Piura,
Nieto sostuvo que hay zonas
que nuevamente se inundaron
y existen seis o siete tramos de
interrumpidos.
Hicimos un vuelo de re-
conocimiento para constatar
los efectos de lo ocurrido ayer
con las lluvias y la crecida del
ro Piura. Los efectos no han
sido tan graves ni cerca de lo
fueron la noche del domingo,
manifest.
El ministro de Defensa re-
iri que hasta la fecha suman
4,500 toneladas de ayuda que
han sido trasladadas al norte
del pas, de las cuales 3,000
toneladas se distribuyeron
entre los damniicados de la
regin Piura.
La prxima semana llega-
rn 600 toneladas de ayuda
humanitaria por va martima.
DATOS
El botadero temporal se
ubicar en el distrito 26 de
Octubre para facilitar las
labores de limpieza de la
ciudad.
El albergue del
kilmetro 980 tiene ms
de 10,000 personas
y se genera otro foco
de aglomeracin de
residuos.
6 Domingo 2 de abril de 2017 El Peruano
ECONOMA
EN LIMA METROPOLITANA
La inflacin registrada
en marzo fue de 1.30%
Factores climticos incidieron en los resultados, precisa el INEI.
E
l ndice de Precios al
Consumidor de Lima
aument 1.30% en
marzo de este ao, con lo
cual la variacin acumulada
del primer trimestre del 2017
lleg a 1.87% y la anualizada
del perodo abril 2016-marzo
2017 alcanz 3.97%, infor-
m el presidente del Institu-
to Nacional de Estadstica e
Informtica (INEI), Anbal
Snchez.
Airm que en marzo el n-
dice de 1.30% no se registraba
desde hace 19 aos, cuando el
pas fue azotado por el Fen-
meno El Nio, alcanzando una
variacin de 1.32% en marzo
de 1998.
Asever que el resultado
mensual es explicado por los
efectos de El Nio Costero, que
se ha presentado en varias zo-
nas del pas.
Estos resultados se sus-
tentan, principalmente, por
el alza de precios observada
en los grandes grupos de
consumo Alimentos y Bebi-
das (2.12%) y Enseanza y
Cultura (2.72%), los cuales
explican cerca del 98% de la
variacin de marzo, manifes-
t el funcionario.
Tambin reportaron incre-
mento de precios Otros Bienes
y Servicios (0.31%), Cuidado
y Conservacin de la Salud
(0.20%), Muebles y Enseres
(0.14%), Alquiler de Vivienda,
Combustible y Electricidad
(0.08%) y Vestido y Calzado
(0.06%).
De acuerdo con el ente tc-
nico, en marzo del 2017, de los
532 productos que componen
la canasta familiar, 287 subie-
ESTE LUNES 3 DE ABRIL
CON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
Precios. De acuerdo con el INEI, la inflacin de marzo se debi a los efectos de El Nio Costero.
PUNTO X PUNTO
EN FEBRERO, EL
otorgamiento de crditos
de consumo aument
6.28%, seguido de crditos
hipotecarios para vivienda
en 2.41%.
LA COLOCACIN DE
tarjetas de crdito del
sistema financiero cay
0.65%, al compararlo con
igual mes del 2016.
ron de precios, 103 bajaron y
142 productos no mostraron
variacin.
A escala nacional, el ndice
de precios al consumidor re-
gistrado en marzo aument
en 1.27%, explicado principal-
CON INFORMACIN AL
26 de marzo ltimo, las
exportaciones aumentaron
48.81% en febrero del 2017
respecto a similar mes del
ao anterior.
LAS IMPORTACIONES
CIF aumentaron 9.91%
en febrero del 2017 en
relacin con lo importado
en febrero del 2016.
mente por el alza de precios en
Enseanza y Cultura (2.53%),
Alimentos y Bebidas (2.00%)
y Muebles y Enseres (0.32%).
Recaudacin del IGV
Asimismo, el jefe del INEI
manifest que en febrero
ltimo el Impuesto General
a las Ventas (IGV) de origen
interno ascendi a 2,512 mi-
llones de soles, monto mayor
en 3.16%, al compararlo con
la recaudacin registrada en
febrero del ao pasado.
Basado en informacin de
la Superintendencia Nacional
de Aduanas y de Administra-
cin Tributaria (Sunat), el
INEI report que la recauda-
cin por concepto de tributos
aduaneros fue de 1,996 millo-
nes de soles, es decir, aument
en 0.91% en comparacin con
similar mes del 2016.
No obstante, el Impuesto
Selectivo al Consumo (ISC)
registr una recaudacin
de 291.7 millones de soles y
disminuy 1.27% comparado
con febrero del ao anterior.
EN ENERO DE ESTE AO
Envos pesqueros
crecieron 245.9%
E n enero ltimo, el Per
export 146,600 tonela-
das de productos pesqueros,
lo que represent un aumen-
to de 245.9% con respecto
a similar mes del 2016, la
mayor tasa de crecimiento
registrada en los ltimos 12
meses, report el Ministerio
de la Produccin (Produce).
Dicho comportamiento
extraordinario fue inluen-
ciado principalmente por
las exportaciones de hari-
na de pescado y de harina Sector se fortalece.
residual, que tuvieron una
variacin en el volumen de este ao se lleg a exportar
exportacin en 856.6% y 11,400, lo cual represent
40.3%, respectivamente. una variacin positiva de
53.1%.
Derivados En enero de este ao, las
Asimismo, el Produce re- exportaciones de produc-
vel que la exportacin de tos pesqueros destinados al
aceites tambin fue signi- consumo humano indirecto
icativa, mientras en enero movilizaron 183.2 millones
del 2016 se exportaba 7,400 de dlares, 73.6% ms que
toneladas, para enero de enero del ao pasado.
ANTE DESASTRES NATURALES
8,000 hectreas
tienen seguro
D esde la segunda mitad
de marzo empezaron
a activarse los avisos de si-
los cultivos, precis la eje-
cutiva.
Del Carpio reiri que el
niestros asociados al seguro ao pasado los agricultores
agrcola comercial en el nor- aseguraron, con plizas del
te del Per por las lluvias, seguro agrcola comercial,
inundaciones y huaicos, 8,138.22 hectreas en la
inform el gerente adjunto zona norte del pas, co-
de Seguros Rurales de La rrespondiendo 4,717.98 a
Positiva, Lourdes del Carpio. Piura; 1,614.79 a Lambaye-
Empezaron a llegar avi- que; 1,061.07 a La Libertad;
sos de siniestros por huaicos y 744.38 a Tumbes.
e inundaciones en la zona En el mbito nacional,
norte del pas. Si continan los productores cubrieron
las lluvias, estos avisos se con este seguro 35,208.58
elevaran por la afeccin a hectreas en el 2016.
ENTREVISTA. El presidente
ejecutivo del Ceplan, Javier
Abugatts, explica la importancia
de la planificacin en el Per, un
pas poco habituado a la prevencin.
INFORME. Las prximas labores
de reconstruccin constituyen una
gran oportunidad para corregir
lo que se hizo mal en el pasado
y, mediante la experiencia, no
cometer los mismos errores.
El Peruano Domingo 2 de abril de 2017
DERECHO
CAL CONMEMORA DA DEL PROFESIONAL DE LAS LEYES
El reto del abogado es ejercer
su labor respetando valores
Rendirn homenaje a juristas como parte de un programa de actividades para la ocasin.
H
oy, al conmemorarse
el Da del Abogado, el
principal reto de los
profesionales del Derecho es
ejercer su profesin teniendo
en cuenta los valores justicia
e igualdad de todas las perso-
nas, contribuyendo del mejor
modo posible a la consolida-
cin del Estado de derecho.
As lo sostuvo el decano del
Colegio de Abogados de Lima
(CAL), Pedro Angulo Arana
quien dijo que a pesar de to-
das nuestras diicultades ya
estamos viviendo un cuarto
gobierno en democracia, y eso
tenemos que cautelarlo.
Por ende, cataloga a los
hombres de leyes como la
fuerza que debe estar siempre
del lado del Estado de derecho
para impedir que la democra-
cia se interrumpa.
Funcin del Derecho
Los abogados sabemos que
tenemos una profesin que a
veces es muy discutida; hay
abogados buenos y malos,
pero lo cierto es que el Dere-
cho, que nosotros cultivamos
como disciplina, es la manera
de vivir de forma humana y de
rechazar el dominio del fuerte
y del capricho, explic Angulo
Arana, quien tambin ejerce el
cargo de presidente de la Junta
de Decanos de los Colegios de
Abogados del Per.
As, indic que la norma
jurdica cumple la funcin de
interponerse entre la fuerza
y todo lo que diferencia a las
personas para igualar a todos,
deiniendo la vida humana. En
ese sentido, sostuvo que los
8,123 PERSONAS TRAMITARON CERTIFICADO POR INTERNET
Antecedentes penales electrnicos
M s de 8,000 ciudadanos
de todo el Per han ob-
tenido el certiicado de ante-
cedentes penales electrnico
(CAPe) ingresando al portal
del Poder Judicial (PJ), desde
su casas u oicinas.
Ello a solo seis meses de
implementado el servicio para
obtener por internet este do-
cumento.
Celebracin. El CAL tiene previsto realizar hasta el viernes 7 de abril diversas actividades conmemorativas por el Da del Abogado.
Hecho histrico
El Da del Abogado se
instituy el 2 de abril en
razn de que un da como
hoy de 1834 naci en
Arequipa el jurista Francisco
Garca Caldern, decano
del CAL y gobernante
cautivo en Chile durante la
Guerra del Pacfico. Garca
Caldern, como presidente
de la Repblica en 1881,
inici las gestiones de
El Registro Nacional Judi-
cial, rgano desconcentrado
de la Gerencia de Servicios Ju-
diciales y Recaudacin del PJ,
revel que desde el 18 de oc-
tubre del 2016 hasta la fecha
8,123 ciudadanos ingresaron
al portal institucional (www.
pj.gob.pe) para tramitar el
mencionado certiicado.
As, en diciembre del ao
paz con Chile y resisti la
presin de la rendicin del
Per con cesin territorial,
pues no aceptaba una
desmembracin del pas.
Esto motiv que durante la
ocupacin chilena de Lima
fuera apresado y confinado
en Chile, donde continuaba
siendo presionado para que
firmara la paz con cesin de
territorio peruano.
pasado, 2,020 ciudadanos rea-
lizaron el citado trmite con
resultados satisfactorios, en
tanto que en enero del pre-
sente ao la cifra baj a 1,575.
En febrero la cifra aument
a 1,732, mientras que en mar-
zo ltimo 1,186 ciudadanos
obtuvieron su CAPe.
Para tramitar dicho docu-
mento, el PJ requiere que el
abogados contribuyen a que
en la vida humana las solu-
ciones sustentadas en el crite-
rio y en la razn sean las que
siempre se impongan y no la
fuerza. Por eso nos sentimos con una sesin solemne en la
orgullosos de la profesin que
hemos escogido, puntualiz
la autoridad gremial.
Programa
Conforme al programa de
actividades por el Da del
Abogado, hoy en la Plaza de
la Bandera en el distrito li-
meo de Pueblo Libre los re-
solicitante cuente con DNI y
una cuenta Multired del Banco
de la Nacin para efectuar el
pago de la tasa respectiva, va
online.
El servicio fue instalado
por el Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial (CEPJ) a pro-
puesta del Equipo Tcnico Ins-
titucional de Implementacin
del Cdigo Procesal Penal.
JACK RAMN
presentantes de la abogaca
capitalina rinden homenaje
a ese smbolo patrio.
Maana, las actividades
conmemorativas continuarn
sede principal del CAL, en la
cual se rendir homenaje al
jurista Jos Glvez Egusquiza.
Previamente, habr una
romera y colocacin de una
ofrenda loral al busto del pa-
tricio Francisco Garca Calde-
rn ubicado en la plazuela de
la Municipalidad de Pueblo
Libre, en Lima.
Beneficio. El CEPJ implement el servicio hace seis meses.
7
Suprema resuelve casacin.
Permiten
clculo de la
CTS por
tramos
L a Corte Suprema estable-
ci la posibilidad de que
el clculo de la compensacin
por tiempo de servicios (CTS)
sea realizado por tramos
cuando haya variado el r-
gimen laboral del trabajador
Esto en virtud de lo dis-
puesto en la sentencia recada
en la Casacin Laboral N4227-
2015-Junn, emitida por la Se-
gunda Sala de Derecho Consti-
tucional y Social Transitoria de
la Corte Suprema en el marco
de un proceso de reintegro de
beneicios sociales.
Conforme a este fallo, el
clculo de la CTS de los obre-
ros municipales debe reali-
zarse por tramos o etapas,
debiendo considerarse si el
trabajador migr de un rgi-
men a otro, en funcin de lo
dispuesto en las normas per-
tinentes y los perodos en los
que el obrero prest servicios.
Esto implica que para el
supremo tribunal, cuando
el tratamiento de aquel be-
neicio sea diferente en dos
regmenes laborales y el tra-
bajador haya transitado por
ambos, el clculo de la CTS
debe realizarse por tramos,
detalla un informe jurdico de
Miranda & Amado Abogados,
en el que se analiza aquel fallo.
8 El Peruano Doming
ESPECIAL
Jos Vadillo Vila
jvadillo@editoraperu.com.pe
E
n el imaginario po-
pular, Ral Porras
Barrenechea (1897-
1960) es la eigie en
el billete de 20 soles. Desde
1990, el intelectual otea la
eternidad desde un retrato
de cuerpo entero en la anti-
gua cmara del Senado de la
Repblica, y que hoy lleva su
nombre, hemiciclo Ral Po-
rras Barrenechea, del Congre-
so de la Repblica.
En este mismo espacio,
hace casi 70 aos, la prover-
bial oratoria de Porras se con-
verta en el hemiciclo en per-
suasin magistral y sabidura
poltica, record el director cuanto a la educacin y al
ejecutivo del Instituto Ral
Porras Barrenechea, Harry
Belevn. El jueves 30 se in-
augur el conversatorio Ral
Porras en la historia peruana,
conmemorando los 120 aos
del natalicio del historiador
pisqueo.
Parlamentario liberal
La historiadora Carlota Ca-
salino ha estudiado esmera-
damente su faceta poltica.
Record al orador eximio que
A 120 AOS DE
SU NACIMIENTO
RAL
PORRAS
BARRENECHEA
Intelectual multidisciplinario
Historiador, crtico, poltico, periodista, orador notable, Ral Porras Barrenechea es una de las
personalidades de la Repblica. Llev la reflexin tica y la prctica liberal al Parlamento.
fue, brillando en el Legislati-
vo. Porras traslad sus clases
magistrales de la universidad,
llenas de brillantez, claridad
y erudicin, al recinto del he-
miciclo.
El historiador y autor de
ms de veinte libros fue ele-
gido senador por Lima por el
Frente Democrtico Nacional
para el perodo 1956-1960.
En la primera legislatura, la
Cmara de Senadores lo eli-
gi primer vicepresidente.
Al ao siguiente, asumira la
presidencia a la muerte del
lder de su partido y to carnal,
El poeta de la juventud, Jos
Glvez Barrenechea.
Las intervenciones de
Porras fueron notables en
respeto de la tradicin di-
plomtica del Per, dijo
Casalino. Tambin brill en
sus homenajes a personajes
y lugares del pas y al refe-
rirse al aporte a la cultura
peruana de pases andinos.
Porras es llamado del Par-
lamento y ocupa el cargo de
ministro de Relaciones Ex-
teriores, entre 1958 y 1960.
Ese perodo coincide tambin
con la etapa en que su salud
mengua.
go 2 de abril de 2017
Casalino subray que es-
tamos ante una voz que en el
Congreso iba a ser aislada,
irme pero difana. Con in-
dependencia de conciencia.
Ni Manuel Prado Ugarteche
ni los apristas lograron en l
un voto disciplinado.
Lleva su impronta sobre
la poltica internacional pe-
ruana al debate. Si hay una
cosa estable, orientada, que
ha tenido una tendencia ir-
me y categrica en nuestra
vida republicana es nuestra
orientacin internacional.
Fue siempre en defensa de
las situaciones de derecho,
dijo Porras en una de sus
intervenciones en el Senado.
El Per y el liberal
El embajador Belevn sos-
tuvo que el historiador es
una igura emblemtica y
multifactica de la Repblica
del Per. Porras entreg s todas las disciplinas, en
por entero su vida a la do- apariencia dispares, que
cencia, a la historiograa, la forjaron su inquietud hu-
diplomacia, la archivstica, el manista y sus ansias de co-
periodismo y otras discipli- nocimiento.
nas, aunque en ellas apunt En 1957, en el hemiciclo
a un objetivo nico y fue su de los Senadores dej en
pasin permanente: el Per. clara su posicin liberal,
Para Belevn, Ral Po- como una postura alejada
rras rene en su tempera- por igual de los extremos y
mento y en su obra misma resentimientos del espritu
esa sntesis de peruanidad, de partido, de derecha o iz-
porque supo condensar en quierda, con sus inquisicio-
nes internas y sus verdades te a la ciencia histrica que
parciales. Para m, el credo
liberal no es una posicin po-
ltica, sino intelectual y tica.
Es la vigencia del dilogo y la
discusin. La franqua para
decir y escuchar. Es la tole-
rancia de espritu.
Creador de la
historiografa
El investigador Carlos Carce-
ln habl del enorme apor-
licos.
9
Para m, el
credo liberal no
es una posicin
poltica, sino
intelectual y tica.
Es la vigencia
del dilogo y la
discusin.
hizo Porras. La primera de
ellas, y la ms sobre salien-
te, es el descubrimiento de
fuentes histricas, con la
gran tarea archivstica, que
desarroll RPB tanto en el
Per como en el extranjero,
sobre todo en Espaa.
Carceln apunta otro
aporte del maestro: el de
tratar y replantear diversos
captulos de nuestra histo-
ria, como la Conquista. No
obstante que demuestra una
gran erudicin historiogri-
ca de las fuentes hispanistas
y eurocntricas en su traba-
jo sobre Francisco Pizarro,
Porras busc otros ngulos.
El tercer aspecto de su
aporte historiogrico es la
construccin de la clasiica-
cin de las fuentes histri-
cas. Porras es fundamental
para entrar al conocimiento
de las fuentes histricas, so-
bre todo del siglo XVI, de la
Colonia. Sin l no se puede
conocer ese siglo y la gran
diversidad y contradiccin
de las fuentes histricas
que, para l, eran todos los
medios que tiene el hombre
para tener la certidumbre
de la prioridad de un hecho
histrico. Son las huellas del
testimonio del hombre del
pasado, explic Carceln.
Antes de Porras los cro-
nistas eran clasiicados por
su origen tnico-racial, con
categoras de cronistas es-
paoles, mestizos e indios.
Porras dudaba. Vea un co-
rrelato ideolgico y poltico
en esas fuentes.
Hace 20 aos, dijo Carce-
ln, se sabe de gran cantidad
de fuentes en Italia y Espaa
que demuestran que un ar-
did de los jesuitas fue contra-
tar a Guaman Poma para que
este irme [las denuncias].
Mucho de lo que Porras ha-
ba mencionado hacia 1940 o
1950 haba dado pistas para
desconiar del discurso rei-
vindicativo de autores como
Garcilaso o Guaman Poma.
Las evidencias estn surgien-
do desde los aos noventa.
Y los historiadores estamos
hoy ms prevenidos para no
caer en estos discursos id-
10 Domingo 2 de abril de 2017 El Peruano

MUNDO
EN MEDIO DE LA CRISIS ECONMICA BALOTAJE EN ECUADOR
Lenn Moreno Guillermo

Ecuatorianos
Hoja de vida Movimiento Lasso Hoja de vida
Licenciado en Alianza Pas Movimiento Estudios en Administracin
Administracin Pblica. (Izquierda) CREO (Derecha) de Empresas.
Estudios de Medicina Expresidente del Banco
y Psicologa. 64 aos 61 aos de Guayaquil
Es casado y Es casado y
tiene tres hijas tiene cinco hijos

eligen hoy a EXPERIENCIA POLTICA

2007-2013
de Rafael
Correa.
2013-2016
Vicepresidente Enviado especial de la
ONU sobre Discapacidad
y Accesibilidad
Feb 2017
39.36% 28.09%
PRIMERA VUELTA
2013
Perdi la eleccin
presidencial frente
a Rafael Correa
1999
Ministro de
Economa

su presidente Inflacin
En porcentaje
8.83

5.41
Variacin del PBI
En porcentaje

2.2
6.4
7.9
Superficie:
256.370 km2

Ocano
Pacfico
QUITO

ECUADOR
Poblacin:
16448,000
200 km

4.16 PER

Informe. Lenn Moreno y Guillermo Lasso se disputan quin 3.32

1.12 0.2 -1.7

ser el sucesor de Rafael Correa en un clima de polarizacin

2007 08 09 10 11 12 13 14 15 2016 2007 08 09 10 11 12 13 14 15 2016
ideolgica, aunque el prximo gobierno tendr que ejecutar (Previsin)
severos ajustes fiscales, ante el fin de la era petrolera. Perfil socioeconmico Esperanza de vida Desempleo En %
Perodo 2015 Por aos
Hombres Mujeres 6
Cobertura de salud 5.2
Fabin Vallas T. 87%
5
fvallas@editoraperu.com.pe 74 79
Hogares con agua 4.1
86.9% 4

U
nos 12.8 millones de
electores estn con-
vocados a las urnas
hoy para elegir quien ser el
prximo inquilino del Pala-
cio de Carondelet, entre Le-
nn Moreno, de Alianza Pas
(AP), y Guillermo Lasso, del
movimiento Creando Opor-
tunidades (CREO). De acuerdo
con las ltimas encuestas, el
candidato oicialista sera el
favorito para ganar los comi-
cios, aunque analistas asegu-
ran que la competencia ser
reida.
Independientemente
de quin sea el ganador, el
prximo presidente recibir
una economa muy diferente
a la que pudo gozar el salien-
te mandatario Rafael Correa.
Con un petrleo por encima de
los 100 dlares en gran par-
te de su gobierno, el actual
mandatario pudo impulsar
una intensa poltica de inver-
siones en infraestructura en
el pas. El declive del precio
del crudo tambin signiic el
inicio de la crisis, que deriv
en la decisin del presidente
de no tentar un cambio cons-
titucional para permanecer
en el cargo.
Economa
El in de la denominada po-
ca petrolera es enfocada de
distinta manera por ambos
candidatos. Moreno est dis-
puesto a realizar una consulta
popular para determinar si las
nuevas exploraciones petrole-
ras continuarn. Coloca como
alternativa la explotacin del
turismo y la venta internacio-
nal de productos como las ro-
sas, el banano, el camarn, el
atn, el cacao ino, entre otros
productos orgnicos.
Mientras que el opositor
Lasso propone que su pas se
Promesa. Moreno propone seguir con las polticas sociales.
Reto. Lasso desea aplicar las polticas de apertura de mercado.
Proyeccin internacional
Algunos analistas aseguran
que el resultado de las
elecciones tambin podra
definir el futuro ideolgico
de la regin. La crisis de los
pases que abrazaron los
principios del socialismo del
siglo XXI se puede observar
en el caso de Venezuela.
Mientras que otros perciben
un repunte de los mal
llamados gobiernos
conservadores en la regin.
Pero, como bien seal el
canciller en Quito, Guillaume
Long, Ecuador no es ni ha
sido Venezuela, pese a los
discursos contestatarios
de su presidente. En la
prctica econmica,
Ecuador ha manejado con
mayor responsabilidad sus
finanzas y pocos pueden
discutir la vigencia de las
libertades bsicas, pese al
problema recurrente de
Correa con la prensa. Por
lo tanto, un eventual triunfo
en las nforas de Moreno
no significar la victoria del
chavismo, como tampoco
una derrota ni su fin.
Telfonos mviles
79.4%
Acceso a internet
48.9%
Ranking de percepcin de la corrupcin (2016)
Dinamarca Chile
1 24
Menos corrupto
Fuente: AFP
abra al mundo y en reiteradas
oportunidades seala como
ejemplo los casos de Colom-
bia y Per. Esto signiica que
Ecuador buscar acuerdos
de libre comercio con pases
como Estados Unidos y poten-
cias de Asia. Tambin planea
pedir el ingreso a la Alianza
del Pacico, que lo confor-
man Mxico, Chile, Colombia
y Per.
Esta propuesta de viraje
econmico signiica tambin
la reconciliacin de Ecuador
con los organismos inan-
cieros internacionales en la
bsqueda de capitales frescos
que ayuden al impulso de la
economa. Lasso asegura que
Ecuador debe luchar para ser
atractivo a los capitales inter-
nacionales.
Endeudamiento
Uno de los temas recurren-
tes de la campaa fue el del
endeudamiento del Estado a
manos de China. Bloqueado
el acceso a los bancos inan-
cieros, Correa reemplaz
las entidades bancarias por
prstamos del gigante asiti-
co. De acuerdo con las cifras
oiciales, Ecuador aument su
deuda con China de 7 millones
a 8,272 millones de dlares
en la ltima dcada. Adems,
Exportaciones Pobreza
de petrleo
36% 22%
Cuba Brasil/China
60 79
ODEBRECHT
LOS CASOS DE los
actos de corrupcin de
la constructora brasilea
Odebrecht fueron tambin
uno de los temas ms
discutidos de la campaa
electoral, aunque no existe
certeza si tendr influencia
en el momento que el
elector decida su voto.
DE ACUERDO CON el
Departamento de Justicia
de EE. UU., la constructora
pag entre el 2007 y el 2016,
33.5 millones de dlares a
funcionarios ecuatorianos.
AN AS, SIGUE la
incertidumbre, ya que el
Gobierno ecuatoriano no ha
podido identificar a aquellos
que recibieron algn tipo de
soborno.
realiz preventas petroleras
por 615 millones de dlares,
informan los medios ecuato-
rianos.
El director del Observato-
rio de la Poltica Fiscal, Jaime
Carrera, opina que hubiese
sido deseable que China sea
un inversor y no solo presta-
3
2
1
2012 2013 2014 2015 2016
ECUADOR Venezuela Somalia
120 166 176
Ms corrupto
El Peruano
mista, ya que sus intereses
oscilan entre 6.75% y 7.25%
y estn obligadas a contratar
a las compaas chinas para
realizar las obras. En los l-
timos aos, la deuda ecuato-
riana lleg a superar el 26.7%
de su PBI.
Ofrecimiento
El afn de continuar con las
grandes obras sociales, pese
a asomarse una etapa crtica
de la economa, se puede ob-
servar en el ofrecimiento de
campaa de Moreno, quien ha
prometido construir 325,000
viviendas, para lo cual, repor-
tan las agencias de noticias, un
milln y medio de ecuatoria-
nos ya se inscribieron para ser
beneiciarios de dicho ofreci-
miento. Es decir, el 12% de la
poblacin con edad para votar.
En medio de una enorme
polarizacin ideolgica, los
ecuatorianos deben decidir
entre dos modelos econmi-
cos diferentes. Pero tal vez la
ideologa importe poco. Como
indica el politlogo Paolo Mon-
caggatta, de la Universidad
San Francisco de Quito, La
economa casera, familiar,
ser el tema ms importante
a la hora de decidir el voto.
Veremos en qu candidato
conan ms los ecuatorianos.
El Peruano Domingo 2 de abril de 2017 MUNDO | 11

COLOMBIA. DECLARAN EMERGENCIA SANITARIA EN MOCOA, PUTUMAYO

Avalancha deja ms de 200 muertos

En la noche del viernes llovi el 30% de lo que cae al mes en dicha zona selvtica, dijo el presidente Santos.
AFP

MOCOA, Colombia
AFP

M s de 200 muertos y
centenares de heri-
dos y desaparecidos
dej ayer una masiva avalan-
cha en el sur de Colombia, tras
las fuertes lluvias que afectan
a la regin andina, en especial
al Per y Ecuador.
Segn el ltimo reporte
son 206 personas fallecidas,
202 heridos, 220 desapare-
cidos, 300 familias afectadas,
17 barrios con afectaciones
y 25 viviendas totalmente
destruidas, dijo a AFP el di-
rector de Socorro de la Cruz
Roja Colombiana (CRC), Csar
Uruea, sobre la tragedia ocu-
rrida la noche del viernes en el
selvtico municipio de Mocoa.
Nuestros corazones estn
con las familias de vctimas y
afectados por esta tragedia.
No vamos a desfallecer en su
atencin, tuite el presidente
Juan Manuel Santos, quien li-
dera en la zona las labores de
rescate tras la avalancha ge-
nerada por el desbordamiento
de los ros Mocoa, Mulato y
Sangoyaco, en Putumayo, en
plena Amazona.

Tristeza.
Calles
cubiertas
de lodo,
soldados
cargando
nios
entre los
escombros
y gente
llorando
en medio
de casas y
vehculos
destrozados
son parte del
panorama
que ahora
luce Mocoa,
zona de
unos 40,000
habitantes,
que ayer
segua sin
energa
Arras con todo. Un elctrica
millar de personas ayuda ni agua
en las labores de rescate corriente.
en la zona, a donde se han
movilizado ms de siete
toneladas de equipos y
enviado miles de kits de
aseo, ayudas alimentarias
y colchones. Las aguas
se llevaron por delante
viviendas, postes de
energa, vehculos, rboles
y destruyeron al menos dos
puentes, detall el Ejrcito.
12 Domingo 2 de abril de 2017 El Peruano

OPININ Ms libros, ms libres.

Enrique Tierno Galvn (1918-1986), socilogo espaol.

POLTICA Director (e) FLIX ALBERTO PAZ QUIROZ Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Telfono: 315-0400 prensa@editoraperu.com.pe El Diario Oficial El Peruano no se solida-
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 riza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Recuperacin de clases
E
L MINISTERIO DE Educacin
(Minedu) ha desarrollado todo
un esquema de recuperacin de
clases en los colegios ubicados
en zonas golpeadas por El Nio Costero,
el cual se aplicar tan pronto cesen las
lluvias torrenciales que puedan afectar la
seguridad de los estudiantes, de tal forma
que los alumnos no pierdan el perodo
lectivo y culminen el ao sin mayores
atrasos.
Se trata de un plan de contingencia
que ha sido elaborado como medida de
prevencin y que ser entregado a tiempo
a los padres de familia. De manera para-
lela, el Minedu ha tomado acciones para
habilitar lo ms pronto posible locales
que resultaron afectados, para lo cual
ha invertido 16.6 millones de soles para
llevar 434 mdulos prefabricados a las
zonas perjudicadas.
Mientras tanto, el Minedu brinda asis-
tencia tcnica a las direcciones regionales
de educacin, a las unidades de gestin
local y a los propios planteles escolares
para informar debidamente sobre el de-
sarrollo del plan y la recalendarizacin
en cada regin golpeada por la anomala
climtica. Aunque hay varias regiones
con diicultades, el 80% de las escuelas
del pas reanudaron el ao escolar 2017,
gracias al trabajo articulado del sector
ministerial y sus direcciones con el apoyo
de la comunidad educativa.
Estas acciones se suman al trabajo
desarrollado por el ministerio con an-
terioridad en la recuperacin y acondi-
cionamiento de los colegios de las regio-
nes declaradas en estado de emergencia.
Tambin se tom en cuenta el pedido
regional de postergar el inicio de las la-
bores lectivas, por un principio de lexi-
bilidad ante las necesidades generadas
por la emergencia y para evitar que los
alumnos enfrenten riesgos que vulneren
su integridad.
Ahora el objetivo es que los escolares
del pas cuenten con la infraestructura
de los egresados de la educacin bsica
Plan de contingencia para que se ajuste a los ltimos cambios
mundiales.
ha sido elaborado como Ya lo dijo anteriormente el presidente
medida de prevencin y de la Repblica, Pedro Pablo Kuczynski: el
ser entregado a tiempo reto de alcanzar una educacin moderna
en el pas se ha convertido en una carrera
a los padres de familia. contra el tiempo y en una meta de media-
De manera paralela, el no plazo para que los peruanos optemos
por un modelo educativo de estndares
Minedu habilitar lo ms internacionales, aquel que pueda formar
pronto posible los locales nios y jvenes con las capacidades sui-
que resultaron afectados. cientes para enfrentar los desaos de la
alta competencia profesional y de la cada
vez ms dinmica globalizacin.
adecuada, los materiales educativos ne- No es ninguna novedad que el Ejecu-
cesarios y los maestros en las aulas para tivo le ha dado prioridad al tema edu-
tener un comienzo de ao lectivo con los cativo, incluso se ha trazado como meta
estndares de calidad que nuestra niez que en el 2021 todos los nios peruanos
y juventud merecen. Pero la recuperacin tendrn acceso gratuito a educacin ini-
de clases no implica solo la reparacin cial, primaria y secundaria de calidad, y
y recuperacin de aulas, sino tambin posibilidades de seguir carreras univer-
brindar ms horas de clases y plantear- sitarias y tcnicas, as como posgrados
se nuevas metas con respecto al peril en instituciones educativas de prestigio.

ANIVERSARIO

1950
En el Da del Colegio de Abogados Celebracin
En mrito a lo dispuesto en
una resolucin suprema, y que
los que igur el peruano ministro de Guerra y Mari- c siete tomos de la Exposicin posteriormente se elev a Ley
CARMEN MEZA INGAR Dionisio Inca Yupanqui, na form parte del Gabinete de Motivos del Cdigo Civil de N 23248, se celebra el Da del
JURISTA

D
ESDE 1726 FUN
CIONABA en Lima
la Hermandad de
Abogados, que
dado su prestigio en el Virrei-
nato dio lugar a la Cdula de
Carlos IV, que fund en 1804
el Ilustre Colegio de Abogados
de Lima. La institucin jurdi-
ca instalada antes que la Rep-
blica tuvo como primer deca-
no a Vicente Morales Durez,
quien junto con 19 diputados
peruanos estuvieron presen-
tes en las Cortes de Cdiz, que
presidiera el decano limeo.
La muerte de don Vicente
impidi que suscribiera la au-
tgrafa de la Constitucin de
Cdiz, el 19 de marzo de 1812,
elaborada por diputados es-
paoles y de ultramar, entre
con intervenciones con-
ceptuosas en las actas de
dichas Cortes.
Siendo tan antigua la
orden de abogados, est
ligada a la historia del Per.
Varios de sus decanos han
sido tribunos y repblicos,
defensores de los derechos
pblicos y sociales. Al pro-
nunciar el nombre de Ma-
nuel Lorenzo de Vidaurre,
decano en 1840, recorda-
mos sus obras, sus cargos
y su rol como ministro ple-
nipotenciario del Per en
el Congreso Anictinico
de Panam, convocado por
Simn Bolvar.
El decano Jos Glvez
Egsquiza dio todos sus es-
fuerzos por conseguir la liber-
tad de los esclavos en 1854 y,
dada su vocacin, form parte
de la Comisin Codiicadora
del Cdigo Penal Peruano, en
1857. Asimismo, fue miembro
de la comisin redactora de
la Constitucin de 1856, que
reconoci la libertad de la en-
seanza. Como secretario o
de Talentos de 1865, ao en
el que fue elegido decano
del Colegio de Abogados.
El notable jurista, ante la
amenaza espaola de 1866,
se ubic en la Torre de La
Merced, y fue hroe del
Combate del 2 de Mayo.
El decano Francisco
Garca Caldern Landa
ejerci el cargo de 1874 a
1876. Siendo presidente
de la Repblica durante
la Guerra con Chile, no se
rindi ante los chilenos y
es conocido como el presi-
dente cautivo. Desde 1950,
el colegio declar la fecha de
su onomstico el 2 de abril
de cada ao, denominndolo
como el Da del Abogado.
El decano Juan Jos Calle,
cuyo nombre lleva la bibliote-
ca principal de la orden, publi-
1936, cuya comisin redacto-
ra presidi desde 1922. Y la
lista de decanos tiene tantas
personalidades como Jos
Luis Bustamanate y Rivero,
Jos Len Barandiarn, Ral
Ferrero Rebagliati o Mario
Alzamora, connotados juris-
tas de nivel internacional. Los
nuevos decanos continan la
lnea de estudio e investiga-
cin con el sano propsito de
presentar los resultados de
los trabajos de comisiones
como anteproyectos de ley
al Congreso de la Repblica,
para modernizar la legislacin
peruana. Como dice el actual
decano, Pedro Angulo Arana,
debe trabajarse para que la
ley y la justicia estn al ser-
vicio de todos, sin retardos,
respetando la celeridad y la
simplicidad.
Abogado el 2 de abril de cada
ao en toda la Repblica, en
recuerdo del nacimiento ocu-
rrido en 1834, en la ciudad de
Arequipa, de uno de los ms
distinguidos juristas peruanos:
Francisco Garca Caldern.
2005
Juan Pablo II
El Gobierno decret duelo na-
cional de tres das por el falleci-
miento del papa Juan Pablo II,
a los 84 aos. Durante los das
que se realicen las exequias, el
pabelln nacional ser izado
a media asta en los edificios
pblicos y dependencias del
Estado, como homenaje por
su amor a la humanidad, que
lo llev a viajar por todo el
mundo.
El Peruano Domingo 2 de abril de 2017
APROXIMACIONES
Las lluvias y las avenidas extraordinarias de 1925
MANUEL BURGA
N
HISTORIADOR
OS PRE
GUNTAMOS
FRENTE AL
DE S A S T R E
ACTUAL, ms
an cuando no hay explica-
ciones o teoras convincen-
tes, qu es lo que realmente
sucede a nivel climtico en
nuestro pas. Se habla de un
Nio Costero, como si los
Nios pasados no hayan su-
cedido en la Costa. Entonces,
me pregunto, como lo hacen
muchos, se trata de la im-
predecible fuerza de la natu-
raleza, de una consecuencia
del calentamiento global o de
una perturbacin recurrente,
previsible y mitigable?
Esta pregunta me llev a
leer de nuevo un estudio de
Jorge M. Zegarra, Las lluvias
y las avenidas extraordinarias
de 1925 y su inluencia sobre la
agricultura del departamento
de La Libertad, publicado en
1926, que lo utilic para mi
tesis de 1973 y que ahora, en
la actual coyuntura, permite
una lectura diferente.
No s casi nada de este au-
tor, un ingeniero civil, proba-
blemente egresado de la UNI,
con estudios en Francia, por la
bibliograa que utiliza, enton-
ces jefe de la Comisin Tcnica
de Irrigacin del departamen-
to de La Libertad, y como tal,
en estrecha coordinacin con
los administradores genera-
les de los ros Jequetepeque,
Chicama, Moche y Vir, que
tenan que reportarle diaria-
mente los niveles de descarga
de estos ros. Toda esta estruc-
ENFOQUE
Los hermanos de Jess
JOS LUIS VARGAS
SIFUENTES
PERIODISTA
P
AR A EL MUNDO
cristiano, la familia
de Jess es el smbo-
lo del ncleo fami-
liar que conjuga los conceptos
ideales de matrimonio, hogar
e hijos, e implica dogmas y
misterios de la concepcin vir-
ginal, la naturaleza humana
ligada a la naturaleza divina
de Cristo y la Inmaculada Con-
cepcin de Mara.
Dentro del ncleo familiar
tura administrativa, con sus
tcnicos, entr en emergencia
en 1925, para entender lo que
suceda, construir defensas,
evaluar daos, valorizarlos
y proponer programas de
previsin.
Cita una moderna bi-
bliograa y exhibe un buen
conocimiento de las teoras
meteorolgicas francesas
de entonces, lo que no nos
sorprende porque para mu-
chos, acadmicos o tcnicos,
Francia era entonces la meca
universitaria. Esta formacin
lo llev a interesarse en en-
tender la causalidad de este
inusual verano, de marzo en
particular, y para eso busc
los registros de las descargas
de los ros, pero muchos de
ellos an no tenan estacio-
nes de aforo; en consecuen-
cia, recurre a los registros de
las principales haciendas, las
que adems tenan registros
de sus pequeas estaciones
meteorolgicas.
Elabora una respuesta
con los recursos de la poca:
Esta perturbacin de las con-
diciones climticas de la costa
del Per, ha sido provocada,
como causa inmediata e indu-
dable, por la desviacin ms
meridional de la corriente de
Humboldt y por la extensin
tambin ms meridional de la
contracorriente del Nio [sic],
y reconociendo como causas
probables, ms lejanas, fen-
menos csmicos, tales como
las manchas solares (pp.20-
22). Agrega, con la informa-
cin de algunos viejos agri-
cultores, que este fenmeno
se haba presentado en 1858
y en 1891, lo que le permite
establecer las semejanzas,
que rode a Jess, la mayor
relevancia est asignada a
la mujer y madre (Mara); la
segunda, al esposo (Jos); y
la tercera, a los hermanos de
Jess, concepto sometido a
diferentes interpretaciones;
y a los padres de Mara.
Los hechos ms signiica-
tivos de la vida de Mara estn
relatados en los Evangelios,
ligados a la vida de su hijo. Las
leyendas sitan su nacimiento
en el ao 20 a. C. No quedan
testimonio de su vida entre los
3 y 14 aos, cuando fue despo-
sada con Jos. Los Evangelios
inician el hilo de su vida con
proponer una periodicidad de
33 a 34 aos de este fenmeno.
Recurre a una encuesta
para evaluar los daos ocasio-
nados en este departamento.
No dice nada de los departa-
mentos vecinos y se concentra
en los ros Chicama y Moche,
para evaluar los daos en las
la anunciacin. Los evangelis-
tas Lucas y Mateo dicen que
qued grvida antes de sus
nupcias con Jos. Durante el
ministerio pblico de Jess,
Mara aparece retirada, con
espordicas intervenciones,
como en las bodas de Can y
durante la cruciixin.
Tras la muerte de su hijo,
Mara permaneci en Jeru-
saln, en compaa de Juan,
discpulo predilecto de Jess.
Muri a los 70 aos, despus
de que Juan partiera a Efeso.
Sobre la presunta existen-
cia de hermanos de Jess, tencia de hermanos carnales
la versin se origina en dos
Se trata de la
impredecible
naturaleza, de una
consecuencia del
calentamiento
global?
alusiones evanglicas. Una en
el Evangelio de Mateo, cuando
relata que, predicando en un
pueblo, se le dijo que su ma-
dre y sus hermanos estaban
preguntando por l. Quin
es mi madre y quines son mis
hermanos?, se pregunt, y
sealando a sus discpulos,
dijo: Estos son mi madre y
mis hermanos. Porque todo
el que cumple la voluntad de
mi padre que est en los cielos,
ese es mi hermano, mi herma-
na y mi madre.
Quienes niegan la exis-
de Jess sostienen que los
ciudades, caseros y en las ha-
ciendas. Airma que percibie-
ron anuncios de las lluvias de
marzo a mediados de febrero
y acudieron a las municipali-
dades para preparar algunas
defensas, sobre todo en el caso
de Trujillo, limpiando cauces
de las quebradas, como la de
judos llamaban hermanos
a todos los que procedan de
un mismo linaje y parentela, y
recuerdan la frase dirigida por
Abraham a Lot: No haya dis-
puta entre nosotros, pues so- tres eran hermanos o parien-
mos hermanos. Sin embargo,
Lot era sobrino de Abraham.
El mismo Mateo se reiere en
varios versculos a los her-
manos de Jess, y hasta los
identiica: Por ventura, no
es este el hijo del carpintero?
No se llama Mara su madre?
No son sus hermanos San-
tiago, Jos, Simn y Judas? Y
sus hermanas, no viven todas les dijo: Madre, he ah a tu
entre nosotros?.
OPININ 13
El Len, para evitar un mayor
desastre. El aumento prome-
dio de las lluvias en marzo,
medido en la parte alta de las
cuencas, comparado con pro-
medios histricos, alcanz un
incremento de 1223.48%. Un
autntico diluvio.
El estudio incluye fotos,
estadsticas, cuadros, gri-
cos, evaluacin de los daos,
cuantiosos, inimaginables.
Nos dej, adems, algunas lec-
ciones. La primera, una expli-
cacin de la causalidad de este
fenmeno, su referencia a El
Nio, antecedentes y su recu-
rrencia. La segunda, luego de
sealar la inexistencia de un
servicio meteorolgico en La
Libertad, para domesticar la
naturaleza, y su propuesta de
una inmediata organizacin
de un servicio meteorolgico
nacional en conexin con el
Servicio Hidrolgico y Admi-
nistrativo de Aguas.
Esta propuesta era una
utopa, ya que el Servicio
Nacional de Meteorologa e
Hidrologa (Senamhi) recin
se crear en 1969, 44 aos
despus, y esperemos que
ahora funcione adecuadamen-
te. Acaso es una utopa pedir
que el Senamhi tenga, como
lo soaba, estaciones en cada
cuenca, todas ellas conectadas
a una central y esta a las redes
internacionales semejantes?
Este era un programa mni-
mo de 1926, para prevenir
este fenmeno y mitigar sus
daos, pero se tuvo que es-
perar 44 aos para tener una
respuesta. Cunto tenemos
que esperar ahora para actuar
estratgicamente? Queremos
seguir siendo una nacin sin
memoria?
Aqu tambin se tratara
de parientes cercanos. A San-
tiago se le identiica como hijo
de Alfeo y de Mara Cleofs,
parienta de Mara. Los otros
tes entre s, pero no hermanos
carnales de Jess. Adems, la
virginidad de Mara fue un
estado absoluto y deinitivo.
Por tanto, no termin despus
del nacimiento de Jess.
De haber tenido Mara
otros hijos, Jess no la habra
encargado solo a Juan, al mo-
mento de su muerte, cuando
hijo Hijo, he ah a tu madre.
14 Domingo 2 de abril de 2017 El Peruano

REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
BIBLIOTECA PBLICA TEATRO
Historieta en el tiempo La estacin de la viuda
Esta semana se inaugur la exposicin Breve historia de la ltimas dos funciones de La estacin de la viuda en el Teatro o
historieta peruana en el hall principal de la Gran Biblioteca de Luca (Bellavista 512, Miraflores). Hoy empieza a las 19:00
Pblica de Lima (cuarta cuadra de la avenida Abancay, horas y maana, a las 20:00 horas. Actan Luca Irurita,
Cercado de Lima). El ingreso es libre. Mnica Domnguez, Claudio Calmet, Nicols Fantinato.

DE CAZUELA

LA OTRA
Riesgo.
Artistas Ernesto Carln
escnicos EDITOR DE CULTURAL
arequipeos
rompen El celta en Arequipa

ES
tabes y
realizan

E
performance l primer libro que
y desnudos. public Mario Vargas
Llosa luego de ganar
el premio Nobel fue su
novela El sueo del celta.
En ella narra varios pasajes
de Roger Casement, un
activista irlands que abraz
varias causas entre fines
del siglo XIX y comienzos
del XX. Por tal motivo, que
la biblioteca regional Mario
abrazada por Casement,
concentrndose en el tema
ms cercano para el pblico
peruano de los caucheros.
Las imgenes seleccionadas
son impactantes y
describen el infierno
que se vivi en aquellas
pocas bajo el abuso de los
capataces y empresarios.
Hay una particularmente
desgarradora de la revista

CE
Vargas Llosa de Arequipa
aloje una muestra dedicada
a este personaje es una
decisin acertada. Consta de
reproduccin de imgenes
de la poca que describen
los viajes del activista, as
como algunos documentos
que complementan la
informacin.
Casement es recordado por
tres cruzadas que emprendi
Variedades de Lima de 1913,
con una persona mutilada
por castigo.
El material escogido es
interesante, aunque se
echa de menos mayor
informacin sobre el
quehacer de Casement
fuera de Sudamrica. Otro
escollo son los textos que
acompaan el material. Al
ser una exposicin itinerante,

NA
vehementemente: contra la
explotacin de la poblacin
del Congo, contra los
abusos de los caucheros
sudamericanos hacia las
tribus amaznicas y a favor
de la independencia de su
pas, Irlanda.
En esta exposicin casi
no hay material sobre la
primera y tercera causa
brinda la informacin en
ingls, portugus y espaol.
Pero en el material en este
ltimo idioma la sintaxis no
es la adecuada, por lo que
resulta confusa. Asimismo,
se necesitan ms datos
para entender las imgenes
expuestas. Ms all de eso,
un buen complemento a la
lectura de El sueo del celta.

FICHA TCNICA
Espectculo alternativo fue un
xito en Arequipa en la misma
semana de la visita del nobel.

Ernesto Carln espectculo el sbado 25. respiracin. De acuerdo con Tiene que ver ms con
ecarlin@editoraperu.com.pe Luego, el martes 28, mien- ngela Delgado, promotora conocer el propio cuerpo,

E
sta semana no toda
la escena c u lt u r a l
arequipea ha esta-
do centrada en la visita del
premio nobel Mario Vargas
Llosa. Algunas actividades
escaparon de la atraccin
del hijo ilustre de la Ciudad
Blanca y se adentraron por
vericuetos ms alternativos.
Es el caso de las propues-
tas escnicas del croata Bru-
no Isakovic. l lleg a esta
ciudad para presentar un
tras las autoridades y la li-
te del lugar se esmeraban
por festejar el cumpleaos
81 del autor de La ciudad y
los perros, Isakovic se dio
tiempo para presentar un
espectculo con un grupo
de talleristas locales.
Atrevimiento
La par t icularidad de la
apuesta del croata es que
combina la performance con
el desnudo, aplicando sobre
escena diversas tcnicas de
cultural y responsable de la
gira del artista europeo por
estas tierras, lo interesante
es que los desnudos presen-
tados en estas funciones es-
tn lejos de ser pornogri-
cos y no tienen carga sexual.
DATO
Esta es la segunda visita
que realiza el croata Bru-
no Isakovic a Arequipa.
indic Delgado al Diario Oi-
cial El Peruano. Aadi que
en ambas fechas se present
el espectculo a sala llena.
El primero, del sbado
25, se titula Daring, que en
ingls signiica Atrevimien-
to. El del martes se llamaba
Roger Casement
Denuded, que traducido es Muestra inaugurada el 29 de marzo con la presencia
Desnudo. Tambin vale la de Mario Vargas Llosa en la ciudad de Arequipa y como
pena aadir que ambos es- parte de las celebraciones por el sexto aniversario de la
pectculos se presentaron biblioteca que lleva su nombre. Estar abierta hasta el 15 de
en una sala restaurada, el abril. Cuenta con el auspicio de la Embajada de Irlanda, el
teatro Komensky, de la an- centro cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones
tigua calle Antiquilla. Exteriores y del gobierno regional de Arequipa.
El Peruano Domingo 2 de abril de 2017 REVISTA CULTURAL | 15

PEDRO NOVOA FLIX De

Cazuela

La vida tiene sorpresas Ernesto Carln

EDITOR

Atrapados
en Estambul
Las ansias por crear ficciones las descubri cuando se dedicaba a otros oficios. Desde que empezara
a escribir, varias de sus obras han recibido galardones tanto en el Per como en el exterior. FICHA
TCNICA
Una extraa
bras de Caretas por Inmersin, sensacin.
cuento traducido a catorce Orhan
idiomas gracias a la revista Pamuk
(Literatura
Asymptote. En su nueva pu- Random
blicacin (Inmersin, edito- House)
rial Trascender, 2017) incluye
este cuento homnimo.
La sinfona de la destruc-

cin es el nuevo ttulo que
agregar a su nutrida biblio-
teca personal. La novela est
programada para julio.
Pedro Novoa conver-
s con el diario El Peruano,
dando a conocer detalles de
su azarosa vida y de esa ex-
traordinaria vocacin litera-
ria que no le hizo escatimar
esfuerzos hasta lograrla.
Vargas Llosa lo define
Tu novela tiene vitalidad des-
bordante, que es lo mejor que
deben tener las novelas, le
dijo el escritor Mario Vargas
Llosa, cuando le entreg el
premio internacional hom-
nima por su novela Maestra
Tesn. Pedro Novoa Flix descubri su vocacin por las letras mientras trabajaba de seguridad. Varias de sus obras tienen premios. Vida el 2012. matrimonios pactados
Pero esta vitalidad se ori-
gin a travs de un camino
Luz Mara Crevoisier nada fcil, como relata Novoa.
Periodista
Tu novela Pasin por la ciencia ficcin Estudi en el colegio Miguel generacin en generacin.
tiene vitalidad
O
rhan Pamuk vuelve
a retratar a su
cara Estambul,
pero ahora a travs de
los ojos de un migrante
turco. Mevlut Karatas
llega adolescente desde
un pueblo de Anatolia
para ayudar a su padre
en el negocio de la venta
callejera de yogur y boza.
A lo largo de cuatro
dcadas acompaamos
a este ingenuo y honesto
ambulante en su asombro
por los cambios de la
ciudad. Pero tambin
apreciamos intrincados
romances, de equvocos,
cartas a la amada,
y novias robadas, como
en las historias de amor
de antao, que saltan de

E
sta es la breve pero apa-
sionante historia de un
vigilante que despus
de leer La ciudad y los perros
de Mario Vargas Llosa, deci-
di arriesgarlo todo para con-
vertirse en escritor. A ello se
sumaba a que su propia vida
era toda una novela.
Pedro Flix Novoa Castillo
(Huacho, 1974) es el exvigi-
lante que no solo consigui
editar cerca de diez obras ,
sino que con la mayora de
ellas ha obtenido premios
nacionales e internacionales.
En este rcord citamos
su novela Seis metros de soga
(Altazor), galardonada con el
Premio Nacional de Drama-
turgia (Per, 2004); primer
desbordante, le
dijo Vargas Llosa
sobre su libro
Maestra vida.
puesto en el concurso Dante
Alighieri (Colombia, 2007) y
el premio Horacio de Novela
Corta (Per, 2010).
Tambin est Maestra Novoa es catedrtico en la
Vida (Alfaguara), la novela
que nos acerca a la salsa por
su ttulo, que obtuvo el Pre-
mio Internacional de Novela
Corta Mario Vargas Llosa
(Per, 2012).
Tambin logr el primer
lugar en la 27 Edicin del
Concurso de las 1,000 pala-
Pedro Novoa Flix asegura
beber de diferentes fuentes
al momento de buscar
inspiracin. Mis principales
referentes, aparte de Vargas
Llosa, son Isaac Asimov,
Ray Bradbury, Philip K. Dick.
Ingres a la Universidad
Villarreal y estudi
Lengua y Literatura, estoy
terminando mi doctorado.
violentado por el bullying
Universidad Csar Vallejo.
Al revs, un cuento que fue
premiado en la Argentina,
abre el conjunto de quince
narraciones de su nueva
entrega, Inmersin.
Esta nueva publicacin
tambin es de ciencia
ficcin, gnero al que
accedi Novoa porque
contiene mundos
distpicos.
Los cuentos no premiados
son La primera dama
y yo, en el que critico la
servidumbre humana, y
Gardenias Rojas, cuento
dedicado a Oswaldo
Reynoso, trata de un nio
que ve cmo las gotas de
sangre de sus heridas se
convierten en gardenias
rojas. Otros son Esta gorrita
no es de Neruda, La calle y
sus lechuzas y, por ltimo,
Un artefacto, que completan
esta interesante coleccin.
Grau de Comas, donde me gra-
du de valiente, pues aquel
que no lo era, sucumba. Des-
pus ingres a la Marina y du-
rante cuatro aos fui infante. y social de su pas, eso
Eran los aos rojos y los
adolescentes que entraban a
la Fuerza Naval reciban una
formacin al extremo dura
para enfrentar el terrorismo.
ramos 300 y quedamos
solo 40 de la Promocin XII
de 1992, dice con nostalgia.
He ledo muchos relatos so-
bre aquellos aos, pero nin-
guno se acerca a la realidad
que viv.
A los 25 aos, descubr la
literatura, de pura casuali-
dad, y desde entonces me dej
arrastrar por esta extraa
pasin.
Y como tales, imposibles
de resumir.
Aunque Pamuk da un
exhaustivo retrato poltico
no es carga para una
narracin gil. Entre los
recursos que utiliza el
autor est el de ceder
cada cierto tramo la voz a
sus personajes para que
cuenten con sus palabras
los hechos, regalando
lneas de mucho humor.
Una novela que habla de la
nostalgia el protagonista
vende productos aejos
y de los cambios, pero
sobre todo del cario a una
ciudad, pues como se dice
en algn pasaje, Estambul
no tiene fin.

MONUMENTO SE UBICA EN CUSCO

Declaran patrimonio al sitio arqueolgico Pukin

E l Viceministerio de Pa-
trimonio Cultural del
Ministerio de Cultura de-
clar Patrimonio Cultural
de la Nacin al monumento
arqueolgico prehispnico
Pukin, sector I, II, III, IV y V,
en la clasiicacin de paisaje
arqueolgico.
Este sitio arqueolgico se
ubica en el distrito de Santia-
go, provincia de Cusco.
As lo precisa la Resolu-
cin N 023- 2017 del Minis-
terio de Cultura, que indica
que el paisaje arqueolgico
de Pukin se emplaza sobre
una colina del cerro Pukin,
a 1.5 kilmetros al noroeste
de la ciudad de Cusco, en los
terrenos del pueblo joven
Hermanos Ayar.
Valor histrico
Hacia el extremo sureste
se evidencia una sucesin
escalonada de siete muros
de contencin que fueron
utilizados para la actividad
agrcola, construidos con
elementos lticos propios de
la zona, que estn unidos con
mortero de barro, confor-
mando un aparejo rstico.
El paisaje arqueolgico
de Pukin se tratara de un
asentamiento de funcin re-
sidencial de la poca Killke y
una continuidad en la poca
inca, es decir, el Intermedio
Tardo y Horizonte Tardo.
De acuerdo con el artculo
4 de la referida resolucin,
se dispone que la realiza-
cin de cualquier proyecto
de obra nueva, caminos, ca-
rreteras, canales, denuncios
mineros o agropecuarios que
pudiesen afectar o alterar
el monumento arqueolgi-
co prehispnico declarado
Patrimonio Cultural de la
Nacin deber contar pre-
viamente con la autorizacin
del rgano competente del
Ministerio de Cultura. Pukin, Patrimonio de la Nacin.
16 Domingo 2 de abril de 2017 El Peruano

EN CONFIANZA El Peruano
ROSA GUZMN LEN. INTRPRETE DE MSICA PERUANA

fue tambin la primera mu-

jer en titularse como tcnica
electrnica de equipos mdi-
cos; trabaj durante 18 aos
en el hospital Almenara. Y
18 aos lleva como artista
estelar, de jueves a sbado,
en La Oicina, local barran-
quino del criollismo. En lo
musical, se autodeine como
cultora de lo tradicional, de
todo lo antiguo.
Qu canciones le gus-
ta interpretar?
A m dame poesa. Eso
me llama. Yo soy romntica
en el canto. Interpreto lo que
nadie canta. Lo jaranero no
va conmigo; adems, no s
transmitirlo.
Recuerda qu criollos
frecuentaban su casa de
nia?
Mucha gente antigua.
Pablo Casas Pa-
dilla, Abelardo
y Vicente Vs-
quez, Augusto
Ascuez, Ernes-
to Chino Soto,
R afael Sant a
C r u z f u e r on
muy amigos de
mi padre.
Usted can-
taba en todas
las actividades
del c ole g io.
Fue nat ura l
hacerse artis-
ta
No, mi padre
tena muy mal concepto de
los artistas. No quera que

SIEMPRE ADMIR
me dedicara al canto. Pero
cuando haba un cumplea-
os, me peda que cante
Quebranto [vals compues-
to por su padre]. Mi marido

LA MSICA ANDINA
tampoco quera que cante.
Acept truncar mis deseos
de cantar.
Y cundo fue el rompi-
miento, el inicio musical?
El matrimonio no me fue
La cantante criolla debuta en el mundo andino con el lbum Sonqollay. muy bien; dur 10, 12 aos.
Mis dos hijos ya estaban mal-
toncitos, entendan la reali-
Jos Vadillo Vila La msica andina siem- Cmo se anim a in- ta bien el vals, porque yo he dad de vida, as que empec
ENTREVISTA Y FOTO pre la he admirado. Y yo no cursionar en el folclor an- Me nacido con el vals en mi ore- a ir al Centro Musical Brea.

E
hago distingos en cuanto a la dino? encantara ja. Y si un andino me hace la Mi madre hubiera querido
l sbado 25 de marzo, msica peruana. Para m es Le dije a Sila, si t can- aprender crtica, para m es un honor. escucharme en vida cantar,
Rosita Guzmn se es- una sola. Si hago tangos, chori- tas mi msica criolla, por Para hacer sentir a alguien no pude darle ese gusto. As
tren como cantante os, boleros, rancheras,cmo qu no puedo cantar yo m- el quechua hay que saber transmitir. que en nombre de ella, canto.
andina. Tom el mi- no voy a hacer msica andina! sica andina? Eso es un reto, porque en En eso usted tiene ex- Qu me dice de la
crfono y pidi: No me vayan Cuando Rolando me hizo la dijo Sila. Ella me ense la la msica su periencia, su canto trans- edad?
a tirar piedras, por favor, pero propuesta, me pareci fabu- cancin Sonqollay. Y he can- mite Soy una persona de la
s quiero que me hagan una losa. tado huaino, yarav, muliza, carga es muy Yo soy intrprete, no soy tercera edad. No me sien-
crtica sincera. Presentaba Tuvo que ver mucho su marinera de puno, sikuri profunda, muy cantante. Mi pap [el compo- to una anciana, para nada.
en sociedad Sonqollay. Canto participacin en Sigo siendo? bien atrevida yo, ja, ja. fuerte. sitor y guitarrista Jos Tato Creo que tengo el corazn y
y guitarra, que grab a do S, a partir del documen- Aprendi el quechua? Guzmn] me deca: Todo el la mente jvenes. Mi pareja
con el guitarrista Rolando tal de Javier Corcuera me en- Para los versos de dos mundo canta; interpreta, es de Huancayo, una persona
Carrasco. Es su sexto lbum de tr ms inters por lo andino. temas. No pierdo la esperan- hija, mtete en el tema, vul- muy musical y quiere escu-
solista, pero el ms singular: Me hice amiga del desapare- za, me encantara aprenderlo Me ha llenado de mucho vete su protagonista. charme cantando siempre.
de las 11 canciones, nueve son cido Mximo Damin, de Chi- porque, dentro de la msica, orgullo que un andino me De races del Callao y Pis- Si hay amor en el corazn,
huainos, sicuris y yaraves. mango Lares, Consuelo Jer, la carga del quechua es muy dijera que est lindo. Fue la co, ha vivido siempre salvo todava estoy joven, porque
Es inusual escuchar Sila Illanes. Con Sila tenemos profunda, muy fuerte. mejor motivacin. Solo el an- un quinquenio en el distri- cuando uno llega a senil, ya
a una criolla cantando la misma chispa, ella andina; Qu le han dicho de su dino sabe quin canta bien el to de Barranco. Deportista y no hay espacio para esos
huainos? yo criolla. nueva repertorio? huaino, como yo s quin can- cantante desde nia, Rosita sentimientos.