Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en

Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

Los telares en Bernal. Tradicin artesanal

Justificacin

Desde el ao 2005 que la comunidad de Bernal del municipio de Ezequiel Montes

en el estado de Quertaro fue declarada Pueblo Mgico, se ha transformado a
pasos agigantados y el turismo ha ido en un aumento desmedido, hasta
considerrsele como turismo masivo1.

En gran medida el turismo fue creciendo por el gran atractivo natural con el que
cuenta el pueblo de Bernal: el tercer monolito ms grande del mundo, conocido
como la Pea de Bernal.

A partir de ese ao y hasta la actualidad las afectaciones al patrimonio cultural

inmaterial y natural de esta localidad se han dejado ver y sentir profundamente,
por un lado, las empresas externas a la comunidad han acaparado el comercio de
toda la zona turstica y han desplazado a los comerciantes locales, adems, han
desaparecido, casi en su totalidad, expresiones importantes de su patrimonio
inmaterial como los telares.

Con respecto al patrimonio natural, el monolito ha recibido afectaciones ecolgicas

importantes que han producido la desaparicin o han puesto en peligro de
extincin la flora y fauna que habita en la Pea.

Por otro lado, la excesiva afluencia turstica ha provocado que el disfrute del
pueblo y su entorno vaya en decremento y que poco se puedan apreciar las
expresiones culturales y el entorno natural de esta zona.

1 Tomando este concepto de Miguel ngel Acerenza, quien dice que el turismo masivo
recibe esta denominacin por el volumen de turistas que participan en l y el alto
grado de concentracin espacial que caracteriza a la actividad turstica en el lugar de
destino, la cual puede llegar a superar, en muchos casos, la capacidad soportante de
los recursos naturales o culturales all existentes.

1
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

Por esta situacin creo que se deben idear estrategias de restructuracin y

replanteamiento para formular una actividad turstica cultural alternativa basada en
la distribucin equitativa entre los habitantes de la comunidad que quieran
participar y que funcione para dar a conocer la riqueza cultural y natural de la
comunidad de Bernal. Pero, para que se puede implementar una actividad turstica
sustentable donde se tiene que empezar a trabajar es con la comunidad portadora
del patrimonio y por lo tanto receptora del turismo.

En la presente propuesta se atender a una de las expresiones culturales que est

en un peligro latente dentro de la comunidad: nos referimos a los telares de lana,
que hasta hace una dcada haban sido un elemento rector en la tradicin
artesanal del pueblo de Bernal y que en la actualidad se encuentra uno solo de
ellos, a menos en la zona centro .

Introduccin a la actividad turstica en Quertaro

Por la cercana con la Ciudad de Mxico, y por sus mltiples atractivos tanto
naturales, arquitectnicos, arqueolgicos y de tradicin cultural, Quertaro se ha
convertido en un lugar obligado para el deleite y disfrute turstico y para la
realizacin de actividades tanto culturales como recreativas.

En 1996 la UNESCO declar la Zona de Monumentos Histricos de Quertaro

como Patrimonio de la Humanidad , por ser un ejemplo de ciudad colonial, por la
belleza de sus casonas, andadores y monumentos, por detonar en su traza su
origen multitnico y por su importancia histrica para el pas.

Adems, en el interior del estado existen mltiples declaratorias tanto nacionales

como internacionales. A nivel internacional existen dos declaratorias, la primera
fue a las Misiones de la Sierra Gorda declaradas como Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO en 2003, y la segunda fue una declaratoria de
patrimonio inmaterial en 2009, igualmente hecha por la UNESCO llamada Lugares
de memoria y tradiciones vivas de los otom-chichimecas de Tolimn: la Pea de

2
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

Bernal, guardan de un tesoro sagrado. A nivel nacional, el programa federal

Pueblos Mgicos ha incrementado considerablemente, en la mayora de los
casos, la actividad turstica en las comunidades que han recibido esta declaratoria
y el pueblo de Bernal es un claro ejemplo. Dentro del estado existen varias rutas
tursticas que se adaptan a todos los tipos de turismo desde el de aventura hasta
el de negocios. El caso que aqu nos concierne , el del pueblo de Bernal, se
encuentra dentro del ruta del semidesierto que ofrece una actividad turstica a
partir de las capillas familiares de Tolimn y Ezequiel Montes, del tercer monolito
ms grande del mundo en el pueblo de Bernal, de los jardines botnicos en
Cadereyta y de los temazcales de esta zona.

As el pueblo de Bernal se ha introducido a la actividad turstica de forma rpida y

concisa, se han implantado una serie de atractivos tursticos para los visitantes
tales como museos, recorridos tursticos, hoteles, restaurantes, eventos artsticos
y culturales, etctera. Segn cifras del 2014, en los periodos vacacionales el
pueblo de Bernal recibe aproximadamente 50,000 visitantes, tanto nacionales
como extranjeros, y se encuentra en el lugar 34 de los lugares tursticos ms
bellos de Mxico.2 El 21% del Producto Interno Bruto de Quertaro proviene de
servicios tursticos y el comercio, y en la posicin en el top ten de atractivos
tursticos en Quertaro se encuentra Bernal por debajo de el centro histrico y
deTequisquiapan.3

Pero si bien, las estadsticas en Bernal muestran una consolidacin y aumento en

la actividad turstica, esto no significa que la actividad vaya por buen camino. De
acuerdo con el ndice de Desempeo Turstico (IDT) realizado por El Centro de
Estudios Superiores en Turismo, la Secretara de Turismo y el Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa, Bernal se ubica en una etapa de estancamiento, debido
2 http://listas.20minutos.es/lista/los-lugares-turisticos-mas-bellos-de-mexico-298635/
(consultado el 20 de mayo de 2016)

3 http://mundoejecutivo.com.mx/economia-negocios/2015/06/17/queretaro-turismo-
vuela-cumbre (consultado el 20 de mayo de 2016)

3
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

a que el nmero de visitantes alcanza su cuota mxima y los niveles de capacidad

se han superado, lo que produce mltiples problemas medioambientales, sociales
y econmicos.4

Propuesta de tema a desarrollar

El tema que aqu nos concierne es sobre una tradicin artesanal que ha pervivido
por cientos de aos en el pueblo de Bernal, que en sus productos, decoraciones y
tcnicas se ve reflejada la combinacin de la cultura occidental y la cosmovisin
otom-chichimeca de los pobladores de esta zona del estado de Quertaro: nos
referimos a los telares de lana familiares, actividad que hasta hace poco distingua
y daba cohesin e identidad social a los habitantes de esta localidad.

Pero, a partir de que el turismo en esta zona rebas los lmites de sustentabilidad,
esta actividad cultural practicada en pequeos talleres familiares fue
desapareciendo poco poco hasta el punto de que en la actualidad existe un slo
taller y tienda familiar ubicado en el centro del pueblo.

La propuesta aqu planteada tiene como principio fundamental mostrar y difundir,

primero a la comunidad portadora de este patrimonio tangible e intangible que se
encuentra en peligro, la importancia cultural de esta actividad.

El recurso que se utilizar para esta propuesta de fomento cultural, ser un video
donde se muestre la importancia del rescate y salvaguarda de los telares de lana
en Bernal como expresin cultural y, posteriormente, mostrar todas las
actividades, materiales, elementos y procedimientos que se requieren en los
telares.

A partir de esta propuesta se pueden proyectar ms acciones que ayuden a la

salvaguardia. Despus de la proyeccin del video se pueden realizar una serie de
actividades con los estudiantes de las escuelas, como preguntar si en su familia

4 http://eleconomista.com.mx/estados/2013/10/02/bernal-estancado-como-pueblo-
magico (consultado el 20 de mayo de 2016)

4
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

anteriormente se realizaba este tipo de actividad y, si es posible y teniendo en

cuenta las limitantes, proponer a los maestros y directivos realizar talleres de tejido
en telar con los estudiantes, impartidos por personas de la comunidad que
conozcan esta tcnica.

Este recurso est dirigido en principio para los habitantes de la misma comunidad,
pues para que sea sacado al pblico en general debe ser reconocido y revalorado
primero por la comunidad portadora de la expresin cultural. Pero reunir a toda la
comunidad no es un reto sencillo, por ello la opcin ms viable segn las
posibilidades, tiempo y recursos del proyecto es proyectar el video en las escuelas
del pueblo.

El video estar dirigido, en un primer momento, con miras a expandirse

posteriormente a la comunidad del pueblo de Bernal en general, a estudiantes
desde cuarto ao de primaria y de secundaria, para que se pueda complementar
con el programa educativo donde se ve patrimonio cultural de tu comunidad y
estos temas se puedan vincular a un caso concreto de su realidad inmediata .

El proyecto tiene como meta concientizar a los nios y jvenes de la comunidad

para que, por un lado reconozcan la importancia de la multiculturalidad en Mxico
y a partir de eso se interesen en la conservacin y rescate de sus propias
expresiones culturales en particular de los telares de lana.

Identificacin de tipo de actividad turstica/turismo

Segn el cuadro de aplicacin del turismo cultural la propuesta aqu planteada se

centrar en el fomento, aplicado en la difusin a la comunidad de una de sus
expresiones culturales, promoviendo la conservacin de su cultura y generando
arraigo de la poblacin a este tipo de actividad.

Debemos tener en cuenta que el fomento de alguna actividad cultural turstica no

slo es para los visitantes, como en este caso, el fomento puede empezar en la
misma comunidad para concientizar a sta de la importancia de su patrimonio

5
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

cultural que por distintos factores se ha ido perdiendo y, antes de lograr impacto e
inters en los visitantes potenciales, revivir el inters de los herederos de esta
tradicin.

Para poder proponer una actividad turstica distinta a la que se realiza

actualmente, donde los visitantes sean conscientes de la importancia de la
multiculturalidad en Mxico y de sus expresiones para construir un dilogo entre
culturas y en armona con la comunidad, en este caso donde el patrimonio
potencial de comercializarse est en peligro, las estrategias deben de iniciarse en
el ncleo socio-cultural de la comunidad. Como ya se mencion, por las
posibilidades y limitantes de la propuesta, el video se proyectar primero en las
escuelas primarias y secundarias de la localidad, con miras a expandirse a la
comunidad en general y posteriormente a los trabajadores de empresas de origen
turstico y que de esta manera lleguen a los visitantes interesados en la
conservacin y valoracin de la cultura de la comunidad. 5

Desarrollo e investigacin del tema

El manejo de los telares en Mxico ha sido una tradicin que ha pervivido durante
siglos. La primera aparicin del telar en lo que hoy es el territorio mexicano, se dio
en las sociedades mesoamericanas que en un primer momento utilizaron el telar
de urdimbre tejido con los dedos, pero por la dificultad de esta tcnica con el paso
del tiempo se reemplaz por el telar de cintura que consiste en un tendido de
hebras longitudinal (urdimbre) que se entrecruza con otros hilos atravesados en
ngulo recto (trama), los cuales son llevados por una lanzadera. A pesar de la
sencillez del telar de cintura, con este artefacto se pueden lograr tejidos complejos
y muy vistosos. En este tipo de tejido, el largo del mismo depender de la
distancia entre la cintura del tejedor y del rbol donde se ajuste, y el ancho por la
cantidad de hilos que se tensen en el telar.

5 Proyectar el video no slo en las escuelas es una propuesta a largo plazo, que se
puede lograr con el seguimiento y evaluacin adecuados del proyecto.

6
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

Otro telar importante es el horizontal rgido, que es justamente el que se trabaja en

Bernal. En este telar se pueden tejer lienzos mucho ms anchos que en el telar de
cintura, esto debido a que su estructura es de cuatro estacas colocadas en el
suelo a una distancia considerable para sostener la urdimbre, de esta manera, el
tamao de la tela est determinado por la distancia entre las estacas.

Los antiguos indgenas lograron diferentes ligamentos, con los que dieron color,
textura y forma a sus telas. Ya entonces se trabajaban ligamentos como el tafetn,
la estarilla, el taletn, el kilim, la sarga, entre otros. 6 Posteriormente con la llegada
de los espaoles la estructura del telar horizontal se complejiz y se aadieron
nuevos materiales para el tejido, principalmente el algodn y la lana. El telar que
se maneja en el pueblo de Bernal, como ya se dijo, es horizontal y utiliza como
material principal la lana. El procedimiento para la fabricacin de sus productos no
es sencillo y requiere de varios pasos que se mencionarn en las siguientes
lneas.

La lana no constituye, en su estado natural, materia prima para su

aprovechamiento, es necesario una serie de procedimientos antes de poder
utilizarla para el hilado y los telares. La lana proviene del velln que se obtiene a
partir del trasquilado o esquilado de ovejas hecho casi siempre por hombres.
Despus de trasquilar se procede a limpiar, clasificar y afinar la fibra, la lana se
lava y blanquea en agua caliente para quitar impurezas que se le pueden adherir
por el contacto de las ovejas con la tierra, humedad, vegetacin y otros animales,
la lana se lava hasta llegar a un acabado suave y flexible. Posteriormente se pone
a secar para despus abrirla con la ayuda de tres o ms rodillos y facilitar que se
estire y esponje. Hecho esto, la lana se tuerce para formar el hilo con un huso o
rueca.

6 El textil mexicano tradicional, Cultura UNAM, diario digital. Disponible en

http://www.arts-history.mx/sitios/index.php?id_sitio=7041&id_seccion=4244
(consultado el 19 de mayo de 2016)

7
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

Si se requiere un acabado teido, se procede a dar color al hilo, esto casi siempre
con pintura vegetal, despus el hilo se separa en ovillos o bolas de lana a partir de
las madejas ya sea a mano o con una mquina devanadora para terminar con el
tejido y confeccionamiento.

A pesar de que la tradicin artesanal en Bernal gira en torno al telar, muchos de

los telares familiares que se encontraban en el centro del pueblo han
desaparecido y estas familias ahora se dedican a otras actividades, por lo que de
no fomentar la trasmisin de esta tradicin se estar en un riesgo latente de que
se pierda. Incluso en una entrevista la duea del nico telar ubicado en el centro
del pueblo comenta: A lo que le veo problema, es que no estemos inculcando a
las nuevas generaciones trabajar en estos telares, es lo que me angustia; incluso
sera bueno que en las escuelas se impulsara una materia de artesana. 7

Los telares de lana en Bernal tienen ms de cien aos de antigedad y los

principales productos que se trabajaban eran cojines, cobijas, suteres, rebosos,
tapetes y jorongos.

Conclusiones

Con esta propuesta y basado en este contexto, se pretende aportar un recurso

que logre revalorar y revivir la tradicin de los telares de lana, uno de los
elementos patrimoniales de los pobladores de Bernal.

La investigacin de los telares en este primer acercamiento al tema se analiz de

una manera general, refirindonos a ellos desde una perspectiva nacional y se
trat muy someramente el caso particular de Bernal. Esta informacin se pretende
ampliar en la segunda etapa de la investigacin a partir de historia oral con los
artesanos y gente allegado a esta tradicin en el pueblo.

7http://www.noticiasdequeretaro.com.mx/informacion/noticias/22/87/_queretaro/2014/1
2/22/90525/sobrevive-tradicion-del-telar-en-bernal.aspx (consultado el 17 de mayo de
2016).

8
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

Por otro lado, esta investigacin y propuesta deja algunos hilos sueltos para ser
abordados posteriormente. Se inici con el proyecto referido a los telares, pero
hay ms elementos culturales y naturales que se pueden revalorizar a travs del
fomento de turismo cultural en esta comunidad, tales como la cuestin ecolgica
del monolito y la cosmovisin religiosa de los habitantes que gira en torno a
espacios sagrados naturales y construidos.

Referencias

http://www.noticiasdequeretaro.com.mx/informacion/noticias/22/87/_queretaro/201
4/12/22/90525/sobrevive-tradicion-del-telar-en-bernal.aspx (consultado el 18de
mayo de 2016)

http://www.visitmexico.com/es/queretaro (consutaldo el 18 de mayo de 2016)

Gmez Pelln, Eloy (ed.), Hilanderas y tejedores: aportacin al estudio del

patrimonio cultural de la comarca de campoo, https://books.google.com.mx/books?
id=l0oFzQdVu4cC&pg=PR45&lpg=PR45&dq=telares+de+lana+patrimonio+cultural
&source=bl&ots=0yX4IwFZS0&sig=RMkhR5W-J-
WSndoUcupV1INHdgU&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjAmrvNjOXMAhXEwiYKHdQ
TCowQ6AEIRDAK#v=onepage&q=telares%20de%20lana%20patrimonio
%20cultural&f=false

El textil mexicano tradicional, Cultura UNAM, diario digital. Disponible en

http://www.arts-history.mx/sitios/index.php?id_sitio=7041&id_seccion=4244
(consultado el 17 de mayo de 2016)

https://www.youtube.com/watch?v=5sNI_4Rf-r4 (consultado el 19 de mayo de

2016)

Tipos de telares http://artesytelares.com/telares.html (consultado el 19 de mayo de

2016)

9
Universidad Autnoma de Quertaro, Facultad de Filosofa, Licenciatura en
Historia, Seminario de Turismo Cultural, Sara Suleyma Rivera Soto.

Pautas para realizar un proyecto cultural

http://gaceta.diputados.gob.mx/Gaceta/62/2014/oct/Cult02-20141003.pdf
(consultado el 20 de mayo de 2016)

10