LIXADEIRA

GY-MS-80250
 1

CARACTERSTICAS DO PRODUTO

1. Chave deslizante Liga Desliga

2. Porta para extrao da poeira
3. Coxim de lixar
4. Abertura de ventilao

1
 NDICE
Smbolos de Segurana............................................................ p.2
Instrues de Segurana...........................................................p.3
Instrues de Segurana Adicionais..........................................p.6
Aplicao .................................................................................p.6
Dados Tcnicos ......................................................................p.8
Operao...................................................................................p.9
Termo De Garantia.................................................................... p.9
PORTUGUS

SMBOLOS DE SEGURANA

Observe avisos de cuidado e segurana.

no Velocidade sem carga.

V~ Tenso.

Proteja a ferramenta eltrica contra umidade.

Verifique se o dispositivo, cabo e plugue encontram-se

em boas condies.

Classe de segurana II

MS-80250.indd 2 11-12-20 5:08

 Instrues de Segurana
ATENO Leia todos os avisos de segurana e todas as
instrues.A no observao dos avisos e instrues pode
resultar em choque eltrico, incndio e/ou leses graves.

Guarde todos os avisos e instrues para referncia futura.

O termo ferramenta eltrica em todos os avisos apresentados
a seguir refere-se sua ferramenta conectada por meio de um
cabo rede eltrica, ou acionada por bateria (sem fio).

1) Segurana na rea de trabalho

a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada.
reas desorganizadas ou escuras so um convite a acidentes.

b) No use ferramentas eltricas em atmosferas explosivas,

tais como na presena de lquidos, gases ou ps inflamveis.
As ferramentas eltricas geram fascas que podem provocar a
ignio de ps ou vapores.

portugus
c) Mantenha crianas e observadores afastados durante o uso de
uma ferramenta eltrica. Distraes podem fazer com que voc
perca o controle.

2) Segurana eltrica
a) Os plugues das ferramentas eltricas devem ser compatveis
com as tomadas. Nunca altere o plugue. No use qualquer tipo
de adaptadores com ferramentas eltricas aterradas. Plugues
inalterados e as respectivas tomadas compatveis reduziro o
risco de choque eltrico.

b) Evite o contato do corpo com superfcies aterradas, tais como

tubos, radiadores, fornos e refrigeradores. H um risco maior de
choque eltrico se o seu corpo estiver aterrado.

c) No exponha as ferramentas eltricas chuva ou a condies

de umidade. A gua que entra em uma ferramenta eltrica
aumentar o risco de choque eltrico.

d) No force o cabo de alimentao. Nunca use o cabo de

alimentao para transportar, puxar ou desconectar a ferramenta
eltrica da tomada. Mantenha o cabo de alimentao afastado do
calor, leo, pontas afiadas ou peas mveis.
Cabos de alimentao danificados ou emaranhados aumentam o
risco de choque eltrico.

e) Quando operar uma ferramenta eltrica em ambientes

externos, use um cabo de extenso adequado para uso externo.
O uso de um cabo de extenso adequado para uso externo

MS-80250.indd 3 11-12-20 5:08

 reduz o risco de choque eltrico.

f) Se for inevitvel a operao de uma ferramenta eltrica em um

local mido, use uma rede eltrica protegida por um Disjuntor
Diferencial Residencial (RCD). O uso desse tipo de disjuntor
reduz o risco de choque eltrico.

3) Segurana pessoal
a) Fique alerta, preste ateno no que estiver fazendo e use o
bom senso ao operar uma ferramenta eltrica. No use uma
ferramenta eltrica se voc estiver cansado ou sob a influncia
de drogas, lcool ou medicamentos. Um momento de distrao
durante a operao de ferramentas eltricas pode resultar em
leses corporais graves.

b) Use os equipamentos de proteo pessoal. Sempre use

proteo para os olhos. Equipamentos de proteo individual,
tais como: mscara contra ps,
calados de segurana anti-deslizantes, capacete ou proteo
auricular, adequados s condies de trabalho, reduziro leses
portugus

pessoais.

c) Evite acionamentos acidentais. Certifique-se de que o boto

liga/desliga est na posio desligado antes de conectar a
ferramenta rede eltrica e/ou bateria, bem como peg-la ou
transport-la. O transporte de ferramentas eltricas com o dedo
no boto liga/desliga, ou conectar ferramentas eltricas com o
boto na posio ligado um convite a acidentes.

d) Remova quaisquer ferramentas ou chaves de ajuste antes

de ligar a ferramenta eltrica. Deixar uma ferramenta ou chave
acoplada a um elemento rotativo da ferramenta eltrica pode
resultar em leses pessoais.

e) No tente realizar trabalhos fora do seu alcance. Sempre

mantenha um bom apoio e equilbrio. Isso permite um melhor
controle da ferramenta eltrica em situaes inesperadas.

f) Use roupas adequadas. No use roupas soltas ou joias.

Mantenha o seu cabelo, roupas e luvas afastadas das partes
mveis. Roupas, joias ou cabelos longos soltos podem ser
agarrados pelas peas mveis.

g) Se os equipamentos forem equipados com uma conexo

para a extrao e coleta de p, certifique-se de estes estejam
conectados e sejam devidamente usados. O uso de dispositivos
para coleta de p pode reduzir riscos associados presena de
p no ambiente.

4) Uso e cuidado com ferramentas eltricas

MS-80250.indd 4 11-12-20 5:08

 a) No force a ferramenta eltrica. Use a ferramenta eltrica
adequada para a sua aplicao. A ferramenta eltrica permitir
uma melhor e mais segura execuo do trabalho na velocidade
para a qual foi concebida.

b) No use a ferramenta eltrica se o boto liga/desliga no

estiver funcionando. Qualquer ferramenta eltrica que no puder
ser controlada pelo boto perigosa e deve ser consertada.

c) Desligue o plugue da tomada e/ou remova a bateria antes de

fazer quaisquer ajustes, trocar acessrios ou guardar ferramentas
eltricas.
Essas medidas preventivas de segurana reduzem o risco do
acionamento acidental da ferramenta eltrica.

d) Mantenha ferramentas eltricas energizadas longe do alcance

de crianas e no deixe que pessoas no familiarizadas com a
ferramenta eltrica, ou com estas instrues, usem a ferramenta
eltrica. Ferramentas eltricas so perigosas nas mos de
pessoas no treinadas.

portugus
e) Faa a manuteno das ferramentas eltricas. Verifique se
as partes mveis esto desalinhadas ou presas, se h peas
quebradas ou qualquer outra condio que possa afetar a
operao da ferramenta eltrica. Se estiver danificada, envie
a ferramenta eltrica para o conserto antes de us-la. Muitos
acidentes so provocados por ferramentas eltricas com
manuteno deficiente.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.

Ferramentas de corte com manuteno adequada e bordas de
corte afiadas so menos propensas a prenderem e so mais
fceis de controlar.

g) Use ferramentas eltricas, seus acessrios, etc. De acordo

com estas instrues e levando em considerao as condies
de trabalho e o servio a ser executado. O uso da ferramenta
eltrica em operaes diferentes das previstas pode resultar em
uma situao de risco.

5) Manuteno
a) A manuteno da sua ferramenta eltrica deve ser feita por
uma pessoa qualificada e deve usar somente peas de reposio
idnticas. Isso garantir que a segurana da ferramenta eltrica
ser mantida.

ATENO Leia todos os avisos de segurana e todas as

instrues.
A no observao dos avisos e instrues pode resultar em
choque eltrico, incndio e/ou leses graves.

MS-80250.indd 5 11-12-20 5:08

 Instrues de segurana adIcIonaIs

ateno!
ps gerados por ferramentas eltricas que lixam,
cortam,
esmerilham, perfuram e outras atividades de construo,
contm produtos qumicos que podem provocar cncer, m-
formao congnita ou outros problemas de reproduo.
alguns exemplos desses produtos qumicos so:
Chumbo em tintas base de chumbo.
?Silcio cristalino em tijolos e cimento e outros produtos de
alvenaria, e
Arsnico e cromo em madeira tratada quimicamente.

O risco decorrente dessas exposies varia, dependendo da

frequncia desse tipo de trabalho. Para reduzir a sua exposio
portugus

a esses produtos qumicos:

trabalhe em uma rea bem ventilada; use os equipamentos
de proteo individual aprovados, tais como mscaras contra
ps que so especialmente projetadas para filtrar partculas
microscpicas.

Use sempre culos de proteo e uma mscara contra ps,

especialmente durante uma operao de lixamento em
superfcies elevadas.
Esta Lixadeira de Detalhes no adequada para lixamento
mido.

No use lixa maior que o necessrio. Papel extra que se estende

alm das dimenses do coxim de lixar pode causar laceraes
srias.

ATENO! No jogue poeira resultante de lixamento em

fogo, pois materiais em forma de partculas finas podem
ser explosivos.

aplIcao
escolha do grau correto de lixa
ateno!
certifique-se sempre de que a ferramenta est desligada e
o plugue desconectado da tomada antes de fazer quaisquer
ajustes ou procedimentos de manuteno.

MS-80250.indd 6 11-12-20 5:08

 Lixamento de Superfcies:
Ligue a Lixadeira de Detalhes, coloque-a com a superfcie
completa de lixamento sobre a superfcie a ser lixada, e mova-a
com presso moderada sobre a superfcie.
A quantidade de material removido determinada pelo grau da
lixa escolhida, ritmo de lixamento e a presso aplicada.
Para melhores resultados, e para estender a vida til da Lixadeira
de Detalhes, use sempre lixas novas.
Aumentar a presso aplicada na Lixadeira de Detalhes no
leva a uma melhoria do ritmo de lixamento, mas, ao contrrio,
aumenta o desgaste e a lixa.
Lixas que tiverem sido usadas em metais no devem ser usadas
em outros materiais.
Use somente os acessrios originais fornecidos com esta
Lixadeira de Detalhes.
Lixamento Bruto:
Acople uma lixa de grau spero. Aplique somente uma presso
leve na Lixadeira de Detalhes, de forma que esta opere em
um ritmo mais elevado de lixamento, atingindo um alto grau de
remoo.
Lixamento Fino:

portugus
Acople uma lixa de grau fino. Varie a intensidade de presso
aplicada na Lixadeira de Detalhes, e/ou altere o ritmo de
lixamento para atingir os melhores resultados.
Recomenda-se a realizao de um teste em um pedao do
material a ser lixado, para determinar os graus corretos de
lixa especficos para o trabalho. Se ainda restarem marcas na
superfcie aps o lixamento, tente retornar a um grau mais spero
e retirar as marcas antes de recomear com a escolha original de
lixa, ou, se isso no funcionar, tente usar um novo pedao de lixa
para eliminar as marcas indesejadas antes de continuar com um
grau mais fino de lixa e terminar o trabalho.

ATENO! No use a mesma folha de lixa para madeira

e metal. As partculas metlicas aderem lixa e
arranharo uma superfcie de madeira.

Anexao da Lixa:
As lixas possuem, na parte posterior, um sistema de aderncia
que se acopla base da Lixadeira de Detalhes. Anexe a lixa
nova na placa da base, certificandose de os orifcios de extrao
de poeira esto alinhados com os orifcios na lixa.

Nota: O alinhamento preciso da lixa ajudar na extrao de

poeira, reduzir desgaste e estender a vida til da lixa.

Extrao Integrada de Poeira:

MS-80250.indd 7 11-12-20 5:08

 ATENO! Ao usar a Lixadeira de Detalhes, certos
materiais geraro restos e poeira potencialmente
prejudicial. Por essa razo, recomenda-se que a unidade de
extrao de poeira seja usada sempre que possvel. Use
sempre uma mscara adequada ao operar a Lixadeira de
d etalhes e nunca a use para lixar materiais txicos. s e
necessrio, use uma mscara facial especialmente ao lixar
metais, plsticos, md F ou superfcies pintadas.
O adaptador de extrao de poeira permite conexo com um
aspirador de p.
O adaptador por encaixe pode ser usado para conectar a
lixadeira em aspiradores de p com bocais mais largos.

propsito.
Nota: O adaptador encaixar na lixadeira somente de uma forma.

Lixamento:
ATENO! Antes de conectar esta ferramenta eltrica na

e m caso
PPORTUGUS

de dvida, no conecte a Lixadeira de d etalhes.

Nunca acione a Lixadeira de Detalhes quando esta estiver em

contato com o material a ser trabalhado. Evite acionamento
acidental, nunca carregue a Lixadeira Eltrica que est
conectada com o seu dedo no boto liga/desliga. Certifique-se
de que a ferramenta est desligada ao plug-la na tomada. A
lixadeira operada o boto basculante posicionada na frente da
ferramenta. Pressione I para iniciar e 0 para interromper.

Recomenda-se que a ferramenta seja sempre alimentada atravs

de um disjuntor diferencial residencial com uma corrente residual
nominal de 30 mA ou menos

DADOS TCNICOS
Lixadeira de Detalhes GY-MS-80250
Tenso nominal: 127 V / 60 Hz
*VERIFIQUE A TENSO
NOMINAL DE SEU APARELHO 230 V / 60 Hz
Potncia nominal de entrada 105 W
Velocidade sem carga 13000 rpm
Tamanho do coxim de lixar 140mmx140mmx90mm

MS-80250.indd 8 11-12-20 5:08

 Operao

ATENO! Certifique-se sempre de que a ferramenta

est desligada e o plugue desconectado da tomada
antes de fazer quaisquer ajustes ou procedimentos
de manuteno.

Aps o uso, limpe qualquer poeira acumulada. Mantenha as

aberturas de ventilao desobstrudas. Se a lixadeira ficar muito
quente, acione-a por 2 minutos sem carga.

Para operao tima, verifique, periodicamente, se p ou

material estranho entrou nas aberturas de ventilao junto ao
motor e ao redor do boto liga/desliga. Use uma escova macia,
se necessrio. Use culos de segurana para proteger os olhos
durante a limpeza.
Se o corpo da ferramenta precisar de limpeza, limpe-o com um
pano macio mido. Um detergente suave pode ser usado, desde

portugus
que no contenha lcool, derivados de petrleo ou quaisquer
outros agentes fortes de limpeza.
Nunca use agentes custicos para limpar peas plsticas.
Lubrifique todas as peas mveis periodicamente.

CUIDADO A gua nunca deve entrar em contato com a

ferramenta eltrica.

Se a substituio do cabo de alimentao for necessria,

isto deve ser realizado pelo fabricante ou respectivo agente
especializado para evitar risco segurana.

DESCARTE:
No descarte equipamentos eltricos junto com o seu lixo
domstico!
Descarte-os nos recipientes de reciclagem locais.

TERMO DE GARANTIA
Prezado Consumidor
O D I STR I BU I DOR AUTOR I Z ADO DE F ERRAMENTAS
GOODYEAR assegura ao proprietrio-consumidor deste
produto garantia contra qualquer vcio/defeito de material ou de
fabricao que nele se apresentar no prazo legal de 90 (noventa)
dias mais 275 (duzentos e setenta e cinco) dias de cortesia,
totalizando 365 (trezentos e sessenta e cinco) dias, contados a
partir da data de emisso da Nota Fiscal de Venda ao primeiro
adquirente consumidor final, mesmo que o produto venha a ser

MS-80250.indd 9 11-12-20 5:08

 transferido a terceiros, desde que tenha sido instalado e utilizado
conforme orientaes contidas no Manual do Usurio.

O D I STR I BU I DOR AUTOR I Z ADO DE F ERRAMENTAS

GOODYEAR restringe sua responsabilidade substituio
das peas defeituosas desde que, a critrio de seu tcnico
credenciado, se constatem falhas em condies normais de uso.

No esto includos na garantia os defeitos originados de:

1 - uso inadequado da ferramenta (uso industrial, por exemplo);
2 - instalaes eltricas deficientes;
3 - ligao rede eltrica imprpria;
4 - desgaste natural por tempo de uso ou de servio;
5 - estocagem incorreta, influncia do clima;

Cessa a garantia
Ocorrer a perda da garantia do produto nos seguintes casos:
1- se o produto for aberto, alterado, apresentar sinais de violao,
ajuste ou conserto por pessoa fsica ou jurdica no credenciada
pelo DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE FERRAMENTAS
portugus

GOODYEAR;
2- se o produto sofrer qualquer dano provocado por queda,
acidentes, mau acondicionamento, m conservao e agentes
da natureza;
3 - se for usado em desacordo com o Manual do Usurio (mau
uso);
4 - em caso de flutuaes excessivas de energia eltrica;
5 - se o nmero de srie for removido ou rasurado (referentes
aos modelos que possurem n de srie);
6- se for constatado trabalho com gua suja ou produtos
qumicos inadequados (no caso de lavadoras de alta presso);
7 - em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na ausncia da
apresentao desta;
8 - se o produto adquirido provier de venda no estado,
caracterizada por meio de Nota Fiscal de Venda, ou ainda se o
preo de venda for muito inferior ao praticado pelo mercado;
8a - no caso de venda no estado ou mostrurio, no nos
responsabilizamos pela ausncia de quaisquer acessrios;

O D I STR I BU I DOR AUTOR I Z ADO DE F ERRAMENTAS

GOODYEAR se isenta de qualquer responsabilidade oriunda
de mau uso que possa ocasionar danos fsicos ou materiais ao
usurio, a terceiros e/ou ao proprietrio do produto. Assim como
danos originados por imprudncia, negligncia e impercia, fora
maior ou caso fortuito.

O D I STR I BU I DOR AUTOR I Z ADO DE F ERRAMENTAS

GOODYEAR obriga-se a prestar os servios acima referidos
somente nas localidades onde mantiver oficinas de servios,
prprias ou especificamente autorizadas, para atender este

10

MS-80250.indd 10 11-12-20 5:08

 produto. O proprietrio - consumidor ser, portanto, o nico
responsvel pelas despesas e riscos de transporte deste
aparelho oficina autorizada FERRAMENTAS GOODYEAR mais
prxima (ida e volta).

NOTA: O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE FERRAMENTAS

GOODYEAR se isenta de qualquer responsabilidade decorrente
da aquisio da chamada garantia estendida perante qualquer
seguradora/revenda. O prazo de garantia se restringe ao total
acima mencionado.

SAC SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para elucidar qualquer dvida sobre as FERRAMENTAS
GOODYEAR, efetuar reclamaes e obter informaes da nossa
rede de servios autorizados, favor entrar em contato com o
nosso servio de atendimento pelo telefone (11) 3339-9957 ou
DDG 0800-779-3339 (demais localidades), ou pelo e-mail sac@
gferramentas.com.br

Consulte nosso site: www.gferramentas.com.br

portugus
Garantia vlida somente em territrio nacional.

11

MS-80250.indd 11 11-12-20 5:08

portugus

Goodyear (and winged foot design)

and Blimp are trademarks of The
Goodyear Tire & Rubber Company
used under license by Focus
Industries O/B Fortune Technology,
Hong Kong
Copyright 2011 The Goodyear Tire
& Rubber Company

MS-80250.indd 12 11-12-20 5:08