Literatura
Literatura em Lngua Espanhola III
Coordenador da Disciplina
Prof.
Prof. Gislayne Oliveira
5 edio
Copyright 2010. Todos os direitos reservados desta edio ao Instituto UFC Virtual. Nenhuma parte deste material poder ser reproduzida,
transmitida e gravada por qualquer meio eletrnico, por fotocpia e outros, sem a prvia autorizao, por escrito, dos autores.
Realizao
Autor
Fonte [1]
1
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 01: PRERROMANTICISMO
2.1. EL ENSAYO
Simn Bolvar (Venezuela, 1783-1830) [1] es considerado un autor
hispanoamericano precursor del Romanticismo. En el contexto de la
independencia poltica y literaria de Amrica Hispnica l fue una de las
figuras importantes para la nueva situacin poltica y econmica. Sus
concepciones filosficas son las de su poca: las ideas doctrinas de los
enciclopedistas Voltaire [2], Rousseau [3] e Montesquieu [4]. Sin embargo,
busca una nueva visin para las cuestiones enraizadas en la realidad en que
viva. Uno de sus textos ms importantes es Carta de Jamaica, de 1815, que
trata del destino poltico de Amrica.
OJO!
-Lee un fragmento de la Carta de Jamaica. (Visite a aula online para
realizar download deste arquivo.)
-Tambin puedes leerla completa: clic aqu [5] (Visite a aula online
para realizar download deste arquivo.).
2.2. LA NOVELA
2
Jos Joaqun Fernndez de Lizardi (Mxico, 1776-1827) comenz
escribiendo versos populachero, de carcter en general satrico, en folletos
que venda por las calles. En 1812 pasa a escribir prosa con tendencias
liberales basadas en el pensamiento Iluminista. Denunciaba la
responsabilidad de la Iglesia en la ignorancia popular, atacada los vicios de
las clases poderosas e insista en la necesidad de una reforma social radical.
OJO!
- Lee el primer captulo de El Periquillo Sarniento. (Visite a aula
online para realizar download deste arquivo.)
Anderson Imbert explica que desde 1531 hubo decretos reales, que se
cumplieron parcialmente, impidiendo la circulacin de novelas en
Hispanoamrica las pocas y pobres imprentas del nuevo mundo, demasiado
vigiladas por las autoridades, tuvieron, s, que acatar la ley; y, en efecto, en
las colonias no se imprimieron novelas (o, como entonces se las llamaba,
historias fingidas, libros de romances que trataban de materias profanas y
fabulosas) (p. 118). Otro factor sera el hecho de que al escribir una novela
el autor piensa en un pblico lector y todava era demasiado temprano para
estos intentos. Adems, dice el autor con relacin al perodo colonial, de los
legales, otros impedimentos fsicos y psicolgicos debieron de desanimar a
los posibles novelistas coloniales. Haba que enviar el manuscrito a las
autoridades de Espaa, a fin de conseguir licencia para imprimir, con el
peligro de que se perdiera; sin contar los aos de espera. Aunque se
concediera la licencia, el monopolio espaol de impresores era otra barrera.
En Amrica las prensas estaban dedicadas al clero. El precio de impresin
era, por otra parte, prohibitivo. Tampoco se contaba en Amrica con un
mercado lector.
3
En 1826 se publica la primera novela histrica en lengua espaola,
llamada Filadelfia Jicotncal, de autor annimo. La obra trata de la historia
de Mxico y se supone que su autor fuera mexicano, pero tambin se la
atribuye al cubano P. Flix Varela (1788-1853).
4
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 01: PRERROMANTICISMO
OJO!
El autor escribi Cielitos y Dilogos Patriticos. Lee un fragmento:
Cielito de la Independencia (Visite a aula online para realizar download
deste arquivo.)
LA FBULA
5
enseanza o moraleja de carcter instructivo, que suele figurar al final del
texto.
EL EPIGRAMA
LA STIRA
7
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 01: PRERROMANTICISMO
8
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 02: EL ROMANTICISMO EN ESPAA
TPICO 01:INTRODUCCIN
Fonte [1]
En esta poca y al otro lado del Atlntico estn presentes estos anhelos
de cambio. Se va creando as la progresiva emancipacin de casi todos los
pases americanos, hasta el punto de que a finales del silgo en 1898, Espaa
pierde sus ltimas colonias.
9
El Romanticismo se presenta como una reaccin contra el espritu
racional y crtico de la Ilustracin y el Clasicismo. Como caractersticas de
ese movimiento pueden ser destacados:
10
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 02: EL ROMANTICISMO EN ESPAA
A LA MEMORIA DE LARRA
OJO!
- Lee la Escena XII del Primer Acto de Don Juan Tenorio. (Visite a
aula online para realizar download deste arquivo.)
- Puedes leer la obra completa en este sitio:clic aqu [2] (Visite a aula
online para realizar download deste arquivo.).
11
MULTIMEDIA
Curiosidad: A partir de esta obra de Zorrilla el mito de Don Juan se
disemin no solamente en la literatura pero tambin en otras artsticas.
Una de las ms recientes es la pelcula Don Juan de Marco. Aqu se
presenta una escena de esa pelcula: I
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Xsx9meRBxiU
Atencin:
12
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 02: EL ROMANTICISMO EN ESPAA
NOVELAS HISTRICAS
OJO!
Puedes leer el primer captulo de esa novela en este sitio:clic aqu [2].
Pero con Bcquer se produce una revitalizacin del gnero. Segn Shaw
a leyenda como narracin histrica en verso como haca Zorrilla estaba
pasada de moda, el autor haba aprendido la leccin de los hermanos Grimm
y de E. T. Hoffman
HERMANOS GRIMM
E. T. HOFFMAN
Pero sus Leyendas revelan una habilidad del autor para llevar al lector
de lo real a lo fantstico. Hay una combinacin de fantasa con humor,
emocin y a veces una cierta irona muestran su destreza tcnica.
PARADA OBLIGATORIA
Leamos una de las Leyendas (Visite a aula online para realizar
download deste arquivo.) de Bcquer.
14
3. http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/becquer/pcuartonivelc
25d.html?conten=autor
15
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 02: EL ROMANTICISMO EN ESPAA
16
Ya la crtica Iris Zavalla (p. 244) afirma que la poesa de Bcquer
[XXI]
Qu es poesa?, dices mientras
clavas en mi pupila tu pupila azul.
Qu es poesa! Y t me lo preguntas? Poesa... eres t.
17
rima est desarrollada por extenso en la primera de las Cartas
literarias a una mujer: Qu es la poesa? me dijiste; y yo, que no soy
muy fuerte en esto de las definiciones, te respond titubeando: la
poesa es..., es... Y lo afirmaba tambin en la rima 39 (IV), cuando
defina los mbitos de lo potico: mientras exista una mujer
hermosa, / habr poesa! La clave est en el factor sentimental, tan
importante para Bcquer: La poesa eres t, te he dicho, porque la
poesa es el sentimiento y el sentimiento es la mujer. Esto escribe en
las Cartas. Pageard [1972: 237] ha apuntado aqu uno de los
numerosos ecos de Lamartine. Concretamente, en la novela
autobiogrfica Raphel, el narrador describe as su relacin con el
personaje femenino, que se llama precisamente Julia: Su naturaleza
era demasiado espontnea, demasiado profunda y demasiado seria
para prestarse a estas formalidades, a estos lmites y a estas lentitudes
de la poesa escrita. Ella era la poesa sin lira; desnuda como el
corazn, sencilla como la primera palabra, soadora como la noche,
luminosa como el da, rpida como el relmpago, inmensa como los
espacios. Su alma era una gama infinita que ninguna prosodia hubiera
podido escribir. Su voz misma era un canto perpetuo que ninguna
armona de versos poda igualar. Si yo hubiera vivido largo tiempo a su
lado nunca hubiera ledo ni escrito versos. Ella era para m el poema
viviente de la naturaleza y de m mismo.
OJO!
Escucha un poema ms de Bcquer: clic aqu [4].
Puedes leer otras poesas del autor en este sitio.clic aqu [5].
GALLEGO
18
Conozcamos un poco ms la obra de la autora:
CANTARES GALLEGOS
Adems del tono nostlgico su obra tambin contena una
preocupacin social. Particip incluso en el movimiento nacionalista
gallego.
FOLLAS NOVAS
De vuelta a Galicia escribi Follas novas (1880). Este sera un libro
ms subjetivo, donde expone el dolor ntimo a travs de los temas del
misterio y de la limitacin de la existencia. Segn Zavalla (p. 246):
19
EN LAS ORILLAS DEL SAR
Y, finalmente, En las orillas del Sar (1884), su ltimo libro, escrito en
espaol.
OJO!
- Lee los poema Era apacible el da y Una vez tuve un clavo (Visite
a aula online para realizar download deste arquivo.) de Rosala de Castro.
- Puedes conocer toda la obra En la orilla del Sar. [7] (Visite a aula
online para realizar download deste arquivo.)
MULTIMEDIA
Puedes escuchar la lectura de Una vez tuve un clavo.
20
http://www.youtube.com/embed/qu2TnDSyzx8
21
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 03: EL ROMANTICISMO EN HISPANOAMRICA
En el mbito social y poltico estas ideas dieron origen a las luchas por la
independencia de las colonias. Ya en el mbito cultural los intelectuales
siguen buscando una independencia de Espaa. Se busca definir ms que
Gaucho, pintura de F. Reilly
una produccin literatura hispanoamericana una personalidad nacional de
[1]
sus pases.
- EL INDIGENISMO Y ABOLICIONISMO
- LA LITERATURA GAUCHESCA
22
las autoridades del pasado. El romntico, ms atento
a las voces de su vida individual que a los consejos de
una razn universal, se siente centro del mundo pero,
al mismo tiempo criatura de ese mundo. () El
romanticismo afirma la inspiracin libre y
espontnea, los impulsos pasionales, el
acondicionamiento histrico en la vida de los hombres
y los pueblos, la literatura como evocacin de un
pasado nacionalista y tambin como propaganda para
un futuro liberal.
23
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 03: EL ROMANTICISMO EN HISPANOAMRICA
PARADA OBLIGATORIA
Lee el fragmento del poema La Cautiva, el Eplogo. (Visite a aula
online para realizar download deste arquivo.)
25
partida, pues, es lgico, constructivo, de quien ha estudiado la realidad social
y se propone dar un mensaje poltico.
PARADA OBLIGATORIA
Lee el primero y el ltimo cantos de La ida (Visite a aula online para
realizar download deste arquivo.) de Mart Fierro.
MULTIMEDIA
Aqu tienes tambin un fragmento de la pelcula Martn Fierro [3].
Hay algunas estrofas del poema que son cantadas en el fragmento.
26
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 03: EL ROMANTICISMO EN HISPANOAMRICA
VERSO TEXTUAL
PARADA OBLIGATORIA
27
hombre y de algunos animales a quienes se asemeja en su carcter.
Facundo, porque as lo llamaron largo tiempo los pueblos del
interior; el general D. Facundo Quiroga, el Exmo. Brigadier general
D. Juan Facundo Quiroga, todo eso vino despus, cuando la
sociedad lo recibi en su seno y la victoria lo hubo coronado de
laureles: Facundo, pues, era de estatura baja y fornida; sus anchas
espaldas sostenan sobre un cuello corto una cabeza bien formada,
cubierta de pelo espessimo, negro y ensortijado. Su cara un poco
ovalada estaba hundida en medio de un bosque de pelo, a que
corresponda una barba igualmente crespa y negra, que suba hasta
los juanetes, bastante pronunciados para descubrir una voluntad
firme y tenaz. Sus ojos negros, llenos de fuego y sombreados por
pobladas cejas, causaban una sensacin involuntaria de terror en
aquellos sobre quienes alguna vez llegaban a fijarse; porque
Facundo no miraba nunca de frente, y por hbito, por arte, por
deseo de hacerse siempre temible, tena de ordinario la cabeza
inclinada, y miraba por entre las cejas, como el Al-Baj de
Monvoisin. El Can que representaba la famosa Compaa Ravel me
despierta la imagen de Quiroga, quitando las posiciones artsticas de
la estatuaria, que no le convienen. Por lo dems, su fisonoma era
regular, y el plido moreno de su tez sentaba bien a las sombras
espesas en que quedaba encerrada.
28
sentarlo a la mesa comn; en la escuela era altivo, hurao y
solitario; no se mezclaba con los dems nios sino para encabezar
en actos de rebelin y para darles de golpes. El magister, cansado de
luchar con este carcter indomable, se provee una vez de un ltigo
nuevo y duro, y ensendolo a los nios aterrados: "ste es", les dice
"para estrenarlo en Facundo". Facundo, de edad de once aos, oye
esta amenaza, y al da siguiente la pone a prueba. No sabe la leccin;
pero pide al maestro que se la tome en persona, porque el pasante lo
quiere mal. El maestro condesciende; Facundo comete un error,
comete dos, tres, cuatro; entonces el maestro hace uso del ltigo; y
Facundo, que todo lo ha calculado, hasta la debilidad de la silla en
que su maestro est sentado, dale una bofetada, vulcalo de
espaldas, y entre el alboroto que esta escena suscita, toma la calle, y
va a esconderse en ciertos parrones de una via, de donde no se le
saca sino despus de tres das. No es ya el caudillo que va a desafiar
ms tarde a la sociedad entera? Cuando llega a la pubertad, su
carcter toma un tinte ms pronunciado.
29
La autora usa vocablos, formas sintcticas y figuras propias del
romanticismo, y el vocabulario es pleno de americanismos y cubanismos.
PARADA OBLIGATORIA
Lee el ltimo captulo de Aves sin nido. (Visite a aula online para
realizar download deste arquivo.)
3.4. EL ENSAYO:
En el ensayismo hispanoamericano de la poca puede ser destacado el
nombre del ecuatoriano Juan Montalvo (1832-1889) [5]Era un liberal y
participaba de los ideales romnticos de una Amrica unificada. Escribe el
peridico El Cosmopolita y tambin la obra Los siete tratados cuyas fuentes
bibliogrficas son Montaigne y Chateaubriand.
Para Bella Jozef (p. 90) el autor sin ser exactamente romntico, presenta
rasgos del movimiento tales como melancola, patriotismo, culto al misterio,
paisaje como estado de espritu)
PARADA OBLIGATORIA
Lee un ensayo del autor: "Ojeada sobre Amrica". (Visite a aula online
para realizar download deste arquivo.)
30
4. http://www.cervantesvirtual.com/portales/clorinda_matto_de_turner/
5. http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Montalvo
31
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 03: EL ROMANTICISMO EN HISPANOAMRICA
ACTIVIDAD DE PORTAFOLIO
1. Relee el fragmento de Martn Fierro.
FORUM
1. Argumenta qu simbologa hay en este fragmento de Martn Fierro
como finalizacin de la primera parte de la obra. Comntalo a la luz de las
caractersticas del Romanticismo Hispanoamericano: (5,0)
32
-"Ruempo, dijo, la guitarra,
Pa no volverla templar,
Ninguno la ha de tocar
Por siguro tenganl;
Pues naides ha de cantar
Cuando este gaucho cant."
VERSIN TEXTUAL
33
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 04: EL REALISMO Y NATURALISMO EN ESPAA
COSTUMBRISMO
34
- Buscar en detalles de la vida cotidiana y en el mundo que estos autores
observan el reflejo de los males que encuentran en la sociedad del
momento y con esa observacin de la realidad generalmente tienen un
objetivo social o moralizante.
MATERIALISMO
A partir de las ideas acerca delmaterialismo ((corriente filosfica que,
en oposicin al idealismo, tiene la concepcin de que el mundo es material
y existe objetivamente, independientemente de la conciencia.)) , toma la
identificacin entre psicologa y fisiologa de manera que toda reaccin
emocional se debe a una causa fisiolgica.
DETERMINISMO
Con el determinismo ( (para esta doctrina filosfica todo
acontecimiento fsico, incluyendo el pensamiento y acciones humanas,
estn causalmente determinados la cadena causa-consecuencia.)) ,
comparte la negacin de la libertad de accin humana, ya que sus actos
estn inevitablemente marcados por la herencia biolgica (estudiada por
Charles Darwin) y las circunstancias sociales (descriptas por el
pensamiento marxista).
POSITIVISMO
El positivismo (para esta escuela filosfica el nico conocimiento
autntico es el cientfico, y el conocimiento solo puede ser alcanzado por
medio del mtodo cientfico. Apareci en Francia, en inicios del siglo XIX
por Augusto Comte y John Stuart Mill) introduce el mtodo experimental
en la ciencia. El novelista experimenta con sus personajes, los coloca en
situaciones concretas, con frecuencia casos extremos, y explica sus
reacciones de manera cientfica.
35
FONTES DAS IMAGENS
1. http://lh3.ggpht.com/-IMngJhIUNkc/T1TiQO86SJI/AAAAAAAAQ5E/G
PuSnOKSfBs/Vicente%252520Palmaroli%252520El%252520corte%
252520de%252520cabello_thumb%25255B1%25255D.jpg?imgmax=800
36
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 04: EL REALISMO Y NATURALISMO EN ESPAA
PARADA OBLIGATORIA
La opinin
37
Gaspar Nnez de Arce [2] empez a escribir teatro en colaboracin con
otro autor llamado Antonio Hurtado, despus pas a escribirlo slo; destaca
especialmente el drama histrico, El haz de lea (1872), sobre Felipe II y el
prncipe don Carlos.
38
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 04: EL REALISMO Y NATURALISMO EN ESPAA
39
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 04: EL REALISMO Y NATURALISMO EN ESPAA
4.2 NOVELA
JUAN VALERA (1824-1905)
Juan Valera [2] fue diplomtico en Amrica y en Europa. Tambin
escribi crtica literaria pero se destac como novelista con las obras
consideradas ejemplos de Costumbrismo como, Pepita Jimnez (1874) y
Juanita la Larga (1895)
40
PARADA OBLIGATORIA
Lee los dos primeros captulos de la obra Doa Perfecta. (Visite a aula
online para realizar download deste arquivo.)
PARADA OBLIGATORIA
Lee el cuentoAdis, Cordera!. (Visite a aula online para realizar
download deste arquivo.)
MULTIMEDIA
Puedes ver un video hecho a partir de la obra Adis, Cordera! [5]
ACTIVIDAD DE PORTAFOLIO
1. A partir de los estudios acerca del personaje y del foco narrativo,
haz algunas consideraciones sobre:
Vamos a la tarea!
41
Participa del chat e intercambia ideas con tus colegas!
42
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 05: EL REALISMO Y NATURALISMO EN HISPANOAMRICA
VEROSIMILITUD
1.1 REALISMO
43
Algunos crticos consideran que el introductor del Realismo en
Hispanoamrica fue el chileno Alberto Blest Gana (1830-1920). Su obra es
muy variada e innovadora. El ideal de una calavera (1863) fue su ltima
novela romntica. A partir de entonces pasara a escribir obras, que todava
contienen rasgos romnticos, con caractersticas del realismo social, como
por ejemplo Durante la Reconquista (1897), novela en dos tomos.
EL MATADERO
OBSERVACIN
Es importante decir que en este perodo del siglo XIX en
Hispanoamrica, el Realismo convive con otros movimientos como el
Romanticismo, el Naturalismo y el Modernismo. El crtico Fernando
Alegra denomina el Realismo de esa poca como Realismo romntico.
44
TIPOS
NOVELA PICARESCA:
NOVELA DE LA TIERRA:
NOVELA INDIGENISTA:
NOVELA DE LA REVOLUCIN:
1.2 NATURALISMO
Los crticos entienden la vertiente del Naturalismo de distintas
perspectivas. Para algunos sera un rechazo o un desplazamiento del
Realismo. Para otros es el Realismo llevado a extremos. Las bases ideolgicas
de ese movimiento son el positivismo y las teoras evolucionistas de Charles
Darwin donde el ser humano est marcado por un determinismo cuyos
impulsos responde a su pasado y al contexto que lo rodea. Los personajes en
general son seres marginales y son descriptos en las obras hasta los extremos
del cientificismo.
CHARLES DARWIN
45
- En Europa el Naturalismo est muy relacionado a la expansin
industrial. En Hispanoamrica presenta tambin un fenmeno conectado
a l que es la explotacin colonial.
46
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 05: EL REALISMO Y NATURALISMO EN HISPANOAMRICA
PARADA OBLIGATORIA
Lee el ltimo acto de Mhijo el dotor. (Visite a aula online para
realizar download deste arquivo.)
47
LITERATURA EM LNGUA ESPANHOLA III
AULA 05: EL REALISMO Y NATURALISMO EN HISPANOAMRICA
LA VORGINE
48
REVOLUCIN MEXICANA
PARADA OBLIGATORIA
Lee el primer captulo de Los de abajo. (Visite a aula online para
realizar download deste arquivo.)
PARADA OBLIGATORIA
Lee el primer captulo de la primera parte y el captulo V de la
segunda parte de Doa Brbara:
49
- Captulo V. (Visite a aula online para realizar download deste
arquivo.)
ACTIVIDAD DE PORTAFOLIO
1. Relee el captulo y sintetiza con tus palabras las caractersticas del
Realismo y Naturalismo Hispanoamericano. (2,5)
FORUM
1. A partir de lo que estudiamos en este curso sobre las caractersticas
de las escuelas Prerromntica, Romntica y Realista/Naturalista haz una
reflexin acerca de la forma y del contenido de las obras de la gauchesca.
(5,0)
2. Comenta la cuestin del mito de don Juan en las obras Don Juan
Tenorio, de Zorrilla y Mhijo el dotor, de Florencio Snchez. (2,5)
50
7. http://youtu.be/GG4_v9wz034
51