Anda di halaman 1dari 14

1

UNIVERSIDAD DEL QUINDO


FACULTAD DE EDUCACIN
LICENCIATURA EN CIENCIAS SOCIALES
CON NFASIS EN EDUCACIN BSICA

NORMAS A.P.A. PARA PRESENTACIN DE TRABAJOS

1. Lenguaje y estilo

Formal, redaccin en tercera persona o, mejor an, en infinitivo prefiriendo los

autores consideran o se considera.

Evitar usar abreviaturas. Slo se usan en las listas de referencia, notas al pie de

pgina, aclaratorias entre parntesis, cuadros y grficos. (Vol., ed., pp.).

Uso de las siglas: primero se debe enunciar el nombre completo, seguido de las

siglas entre parntesis, en mayscula y sin puntuacin (UNA, ONU, UPEL, PNL).

La construccin de prrafos, puntuacin, uso de letras maysculas y minsculas

deben ajustarse a las normas gramaticales.

La construccin de prrafos debe ajustarse a un mnimo de cinco (5) lneas y

mximo de 12 lneas.

2. Mrgenes

Mrgenes: Las mrgenes deben ser de 2.54 cm en toda la hoja.

Sangra: Cinco espacios en la primera lnea de cada prrafo; se hace a partir de la introduccin,

utilice la funcin tabulador o con la Herramienta Prrafo (vaya a Prrafo, sangra y espacio,

sangra especial, primera lnea, 1,25 cm, aceptar).

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
2

Espaciado: Texto a doble espacio y alineado a la izquierda, exceptuando figuras y tablas. Dos

espacios despus del punto final de una oracin.

Tipo de letra: Times New Roman a un tamao de 12.

Papel: Papel tamao Carta.

Para los lados superior, inferior y derecho: 2.5 centmetros en todo.

En la pgina de inicio de cada captulo, el margen superior ser de 5 cm.

La lista de referencias se trascribir con sangra francesa de tres (3) espacios hacia la derecha.

3. Paginacin

Todas las pginas se enumerarn en la parte superior derecha (inicio de captulo,

cuadros, grficos, anexos y la lista de referencias).

Las pginas preliminares se enumerarn con nmeros romanos en minscula en

orden consecutivo, comenzando por la portada que se cuenta pero no se enumera. A

partir de la introduccin, llevan nmeros arbigos, incluso los anexos.

4. Trascripcin e Impresin

Papel bond base 20, tamao carta, color blanco. Letra preferiblemente Times New

Roman No. 12.

El resumen, la dedicatoria, agradecimiento, introduccin, inicio de captulo, ndice

general, lista de cuadros y/o grficos, lista de referencia y los anexos deben comenzar en

pgina nueva.

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
3

Usar espacio sencillo para citas textuales de ms de 40 palabras, resumen, lista de

referencias y nota de pie de pgina.

Cuando se enumeran varios elementos en un prrafo: Con letras entre parntesis

(a), (b). En prrafos separados: 1. [nmero y punto], con sangra de 5 espacios la primera

lnea.

5. Interlineado

El texto se escribir a espacio y medio, as como entre cada autor en la lista de

referencias.

No se dejar espacio adicional entre los prrafos del texto.

El espaciado triple se utilizar despus de los ttulos de captulos, antes y despus

de los subttulos, de los cuadros y grficos.

Los ttulos y subttulos de ms de dos (2) lneas se escribirn a espacio sencillo.

El ttulo de los captulos se escribir en letras maysculas, mientras que los

subttulos slo deben llevarla como inicial. En ambos casos debe utilizarse negrillas.

6. El Resumen

El resumen es la reduccin del contenido del manuscrito y se redacta en pgina independiente,

sin sangra al inicio de cada prrafo. Sin embargo, debe ser completo ya que permite a los

lectores realizar una mirada rpida del contenido. El resumen debe cumplir con ciertas

caractersticas:

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
4

Preciso: debe reflejar de manera exacta el contenido del manuscrito, no incluye

informacin que no se especifique en l.

Completo: debe definir y explicar todos los trminos importantes.

Conciso: debe contener mximo 200 palabras.

Una vez elaborado el resumen se identifican cinco palabras clave, trminos propios del tema

objeto de estudio que describen el trabajo y sern tiles al realizar bsquedas en una base de

datos.

Del mismo resumen y de las palabras claves, se genera su traduccin al idioma Ingls para

generar: Abstract and Key Words

7. Funcionalidad de las citas bibliogrficas

La cita bibliogrfica otorga seriedad al trabajo, lo hace verificable y transparente a

la crtica, y permite a los lectores profundizar sobre el tema tratado

Es conveniente no abundar en citas poco sustanciales y s hacerlo con aquellas que

sean relevantes al trabajo. Existen normas de uso generalizado para citar y describir

bibliografa, algunas de ellas internacionales, como las ISBD (Descripcin Bibliogrfica

Internacional Normalizada), otras de uso especfico en una disciplina o reas

disciplinarias, y otras de uso establecido en una disciplina pero que se han hecho

extensivas a otras, como las normas contenidas en el Manual de estilo de publicaciones

de la American Psychological Association (APA).

Son stas las normas que la Universidad de Palermo ha adoptado para las citas en

los trabajos de investigacin, las Tesis y Trabajos de Integracin Final. Basndose en las

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
5

mismas, la Biblioteca de la Universidad ha elaborado, para los casos ms frecuentes, las

Normas bsicas para las citas bibliogrficas que se detallan a continuacin.

Para aquellos casos que no estn contemplados en estas normas se deber consultar

el Manual de la APA, antes citado, disponible en la Biblioteca. Se debe documentar el

estudio a lo largo del texto citando con el sistema autor / fecha los documentos que se

consultaron. Este estilo de cita breve identifica la fuente para los lectores y les permite

localizarla en la Lista de Referencias Bibliogrficas al final del trabajo.

7.1. Citas textuales

Si se transcriben frases enteras de un trabajo se dice que es una cita textual. Si no

se cita la fuente es plagio. Las citas textuales deben ser fieles. Deben seguir las palabras,

la ortografa y la puntuacin de la fuente original, aun si sta presenta incorrecciones.

Si alguna falta de ortografa, puntuacin o gramtica en la fuente original pudiera

confundir al lector, inserte la palabra sic entre corchetes (ie. [sic]), inmediatamente

despus del error de la cita. Las palabras o frases omitidas han de ser reemplazadas por

tres puntos.

Una cita textual corta (con menos de 40 palabras) se incorpora en el texto y se

encierra entre comillas dobles.

7.2. Parfrasis o cita ideolgica

Si interesa algn concepto de un autor y se lo resume en las propias palabras del

que escribe un trabajo, se dice que parafrasea al autor original. Esto es legtimo siempre

que se indique la fuente.

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
6

Cuando se parafrasea o se hace una referencia a una idea contenida en otro trabajo,

se coloca el apellido del autor y el ao de publicacin, los cuales se insertan dentro del

texto en el lugar apropiado.

7.3. Citas de citas

Algunas citas, tanto textuales como ideolgicas, pueden ser de segunda mano, es

decir, el autor del trabajo de investigacin hace una cita de una obra que a su vez aparece

citada en otra obra. El autor no tiene contacto con la fuente original sino a travs de la

obra que la cita

En este caso debe quedar aclarado, indicando el autor y la obra original, y el autor

que la cita y en qu obra lo hace de acuerdo con las normas detalladas anteriormente.

7.4. Citas y Referencias

La utilizacin de citas textuales, as como su extensin deben estar plenamente

justificadas.

Citas cortas, con menos de 40 palabras: se incorporan en el texto ("entre comillas"

y el nmero de pgina puede ir al final de la cita o al inicio; depende de la redaccin del

encabezado).

Ejemplo:

El trmino paradigma lo definen diversos autores de la siguiente manera "es una red de

creencias tericas y metodolgicas entrelazadas que permiten la seleccin, evaluacin y

crtica de temas, problemas y mtodos" (Rivas, 1995, p. 209). O tambin: diversos

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
7

autores entre ellos Rivas (1995) definen el paradigma de la siguiente manera:

"problemas y mtodos" (p. 209).

Citas con ms de 40 palabras van en bloque, sin sangra en la primera lnea, a

espacio sencillo y no lleva comillas). El bloque de cita lleva sangra de cinco (5 espacios)

por ambos lados. Deber separarse de los prrafos anterior y posterior por dos (2)

espacios.

Ejemplo:

La ciencia resulta incapaz de entenderse a s misma en forma completa, aunque puede ayudar

en la comprensin de ese proceso. Su mismo mtodo se lo impide. Ello exige el recurso a la

metaciencia. Pero la metaciencia no es ciencia como la metafsica (p. 15).

Cuando en la cita se omite algunas palabras se indica con una elipse: (...).

Las ideas del autor del estudio para clarificar la cita textual se escriben entre

corchetes [ ].

Todas las citas realizadas en el texto deben aparecer en la lista de referencias.

Cuidar la ortografa en los nombres de los autores y constatar bien el ao.

Citas de tres (3) o ms autores, la primera vez se deben nombrar todos. Luego se

escribe slo el apellido de quien aparezca de primero en el orden de autora, seguido de

cualquiera de estas expresiones: "et als", "y cols" o "y otros"; y luego se coloca el ao de

la publicacin.

Las ideas aportadas por mltiples autores se ordenan por orden alfabtico separadas

de punto y coma (Becerra, 1986; Blanco, 1990; Romero, 1992; Valdez, 2000).

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
8

Ideas de un autor expresadas en otra obra (Watson, citado en Lazarus, 1982). O si

se prefiere Watson (c. p. en Lazarus, 1982). En la lista de referencias se cita a Lazaurus.

Pie de pgina se restringirn al mnimo.

La lista de referencias se organiza en orden alfabtico, el apellido y la inicial del

nombre. Slo en mayscula la primera letra.

Si un autor tiene varias publicaciones, se ordena primero la ms antigua. Si tiene

varias en un mismo ao, se escribe una letra minscula despus del ao (1990a, 1990b).

Si el apellido del autor es compuesto, se ordena segn el prefijo (De La Torre, Del

Moral).

Si el autor es una razn social se ordena de acuerdo a la primera palabra

significativa. Ejemplo The British Psychological Society (se ordena por la B).

Las obras de dos (2) autores se escriben en espaol unidos por una "y". En ingls

por un "&". Ejemplo (Arias y Soto) (Glesne & Peshkin).

Al final de una cita, el punto va despus del parntesis. Ejemplo (Pea, 2000, p.

50).

Citas con ms de 40 palabras. Martnez (1993) encontr lo siguiente:

8. Presentacin de cuadros y tablas

Deben ser incorporados dentro del texto y no al final del captulo o en anexos. Los

de pequea dimensin se ubicarn entre prrafos y los de mayor dimensin en pginas

separadas inmediatamente despus de haberse mencionado.

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
9

Se enumeran en forma consecutiva, con nmeros arbigos. Ejemplo Cuadro 3 o

Tabla 4, se puede remitir a stos utilizando parntesis (ver Cuadro 3).

La identificacin de los cuadros (Cuadro y nmero) se coloca en la parte superior,

al margen izquierdo, en letras negritas normal. Despus se escribe el ttulo en letras

itlicas o cursivas iniciando todas las lneas al margen izquierdo. Si el ttulo tiene ms

de dos (2) lneas debe ir a un (1) espacio. Si continua en la otra pgina, no se repite el

nombre, slo se coloca Cuadro 3 (cont.).

En la parte inferior se debe escribir la palabra (Nota.) en itlica seguida de un punto

para indicar la fuente donde se obtuvo la informacin. Ejemplo. Nota. Datos tomados de

Gonzlez (1999).

En la presentacin de los cuadros se restringir, en la mayora de los casos, el uso

de lneas verticales en la diagramacin, para esto se utilizar el autoformato de tabla

"Bsico 1"

9. Presentacin de grficos y figuras

Se enumeran en forma consecutiva, ejemplo Figura 3 o Grfico 4, se puede remitir

a estos utilizando parntesis (ver Grfico 3).

La identificacin de los grficos (ttulo y nmero) se coloca en la parte inferior, al

margen izquierdo. El nmero del grfico se escribe en letras itlicas o cursivas. Despus

en letra negrita normal se coloca el ttulo, luego separado por un punto se escribe la

referencia, de donde se obtuvo la informacin todo a espacio sencillo.

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
10

Tambin se debe utilizar la leyenda para explicar las siglas, abreviaturas, smbolos

o cualquier otra aclaratoria que permita su interpretacin.

Se ordenan despus del ndice general como lista de cuadros o de grficos (por

orden alfabtico).

9.1. Tablas y figuras

Las tablas exhiben datos cuantitativos que se disponen en una presentacin ordenada

de columnas y filas. La figura es cualquier tipo de ilustracin distinta a una tabla: diagrama,

grfica, fotografa, dibujo u otro tipo de representacin. Las tablas y figuras deben ser tituladas,

numeradas con nmeros arbigos en secuencia diferente para tablas y figuras, y referidas en el

texto por su nmero.

9.2. Comillas dobles

En general se usan para:

Las citas de menos de 40 palabras dentro del texto

Presentar una palabra como comentario irnico, como jerga o como expresin

inventada.

Para resaltar el ttulo de un artculo de revista o captulo de un libro cuando se

mencionan en el texto.

No confundir con el ttulo de una revista o el ttulo de un libro.

No se usan para:

Enfatizar.

Presentar un trmino nuevo, tcnico o clave. En vez de ello ponerlo en cursiva.

Citas en bloque (citas de ms de 40 palabras).

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
11

9.3. Cursivas

Como regla general se deben usar las cursivas slo de manera excepcional.

Se usan para:

Palabras de otro idioma. Cuando stas estn asimiladas al castellano, irn en redonda y

con la acentuacin correspondiente (estndar).

Ttulos de libros y revistas.

Presentar un trmino nuevo, tcnico o clave.

Se usan dentro de una oracin para indicar que se ha omitido material de la fuente original. No

se deben usar al principio o al final de cualquier cita a menos que se necesita enfatizar que la

cita comienza o finaliza en medio de una oracin.

9.4. Parntesis

Adems del uso en las citas y en las referencias bibliogrficas, se usan para:

Introducir una abreviatura. Tcnica del Grupo Nominal (TGN).

Para resaltar letras que identifican los puntos enumerados en una serie. a), b), c).

10. Lista de referencias bibliogrficas

Todos los documentos citados en el texto deben ser incluidos en esta lista. Las

referencias bibliogrficas no deben ser indicadas a pie de pgina. No se debe omitir

ninguna obra utilizada por ms parcialmente que se lo haya hecho.

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
12

Debe cerciorarse que cada cita en el texto aparezca referida en la lista y que la cita

en el texto y la entrada en la lista sean idnticas en su forma de escritura y en el ao.

Tambin se incluirn aquellas obras no citadas pero que conciernen directamente al tema

tratado y los estudios de inters general del rea del trabajo.

En todos los casos deben incluirse solamente los documentos que se hayan ledo o

consultado. No abultar la lista con ttulos que se conocen apenas de nombre. En cada

entrada en la lista se har sobresalir la primera lnea y se sangrarn las siguientes a tres

espacios.

Cada entrada por lo comn tiene los siguientes elementos: Autor, ao de

publicacin, ttulo y subttulo, datos de la edicin, si no es la primera, lugar de

publicacin (ciudad) y editorial.

En el caso en que la cita se refiera a una revista los elementos y la secuencia de los

mismos ser la siguiente: Autor, ao de publicacin, ttulo y subttulo, ttulo de la revista,

volumen, nmero y pginas.

Las entradas se ordenarn alfabticamente por apellido del o de los autores

invirtiendo el orden, es decir, presentando primero el apellido y luego las iniciales. Se lo

har en un solo orden, independientemente del tipo de documento (libros, revistas u otro

tipo de material).

10.1. Tipos de referencias impresas. Ejemplos

Libros

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
13

Guzmn, M. (1993). Tendencias innovadoras en educacin matemtica. Organizacin de

Estados Iberoamericana de Educacin, la Ciencia y la Cultura. Editorial Popular. Extrado el

25 de noviembre de 2001 desde http://www.oei.co/oeivirt/edumat.html

Artculos en publicaciones peridicas

Martnez, M. (1995). La educacin moral: una necesidad en las sociedades plurales y

democrticas. Revista Iberoamericana de Educacin. Extrado el 3 de marzo de 2002 desde

http://www.oei.co/oeivirt/rie07a01.html

Ponencia y presentaciones de eventos

Klisberg, B. (1997, julio). Los programas sociales, paliativos o solucin? Los caminos para

superarla. Ponencia presentada en las I Jornadas Programticas de Accin Social. Caracas.

Extrado el 7 de febrero desde http://www.ad.org.ve/programa.

Trabajos de grado, ascenso y similares

Briceo de Snchez, I. (1996). El clima organizacional y su relacin con la satisfaccin

laboral de los docentes de la I etapa de Educacin Bsica. Trabajo de grado de maestra no

publicado. Universidad Pedaggica Experimental Libertador. Caracas.

Documentos y reportes tcnicos

Ministerio de Hacienda, Oficina de Programacin y Anlisis Macroeconmico. (1997).

Desempeo de la economa venezolana en 1996. Extrado el 15 de septiembre de 2001 desde

http://www.analtica.com/bit.html

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social
14

American Psychological Association (1991), Publication Manual of The American

Psychological Association. (3. Edicin. 10. Impresin). Washington DC. Autor.

American Psychological Association (2002) Manual de estilo de publicaciones. (2

ed.). Mxico: El Manual Moderno.

American Psychological Association. (2011). Manual de estilo de publicaciones de la

American Psychological Association (adaptado al espaol por Editorial Manual

Moderno) (Sexta. Ed.). Mxico D.F., Mxico: Manual Moderno.

REFERENCIAS WEBGRFICAS

Bustelo Ruesta, C., y Garca-Morales Huidobro, E. (2000). La consultora en

Organizacin de la informacin. El profesional de la informacin, 9 (9), 4-10.

Recuperado 12 de diciembre 2000, a

http://publishersnet.swets.nl/direct/issue?title=2246163

APA Style Blog: Social media (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir

de http://blog.apastyle.org/apastyle/social-media/

APA Style - Learn APA Style Facebook (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir

de http://www.facebook.com/APAStyle?sk=app_7146470109

APA Style (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir de http://www.apastyle.org/

The Digital Object Identifier System (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir

de http://www.doi.org/

NORMAS A.P.A. Univ. Del Quindo - Consejo Curricular Ciencias Sociales y Pedagoga Social