#TVEWNQ%KGPVEQ

Ciencia y Agricultura Vol. 9 - N. 2

Julio a Diciembre 2012, p.47-55
ISSN 0122-8420

Efecto del tramadol en la motilidad del ciego en dos

GSWKPQUUCPQU
GUVWFKQRTGNKOKPCT
Tramadol effect on the cecal motility in two healthy
horses (preliminary study)

Anastasia Cruz Carrillo1, Giovanni Moreno Figueredo2,

Sandra Nez3, Luis Fernando Jaramillo4

Resumen Abstract

El tramadol (analgsico opioide atpico) es Tramadol is an atypical opioid analgesic used in

utilizado ampliamente en humanos y, en menor
proporcin, en animales, por falta de productos
comerciales de uso veterinario. Es un analgsico
GEC\ SWG RTQFWEG GHGEVQU CFXGTUQU UWCXGU
en comparacin con los opioides tpicos. Se
propone su uso como alternativa en el manejo
FGN FQNQT GP GSWKPQU C RCTVKT FG NC JKRVGUKU
FG SWG CN GUVKOWNCT NQU TGEGRVQTGU QRKQKFGU FG
OCPGTCUWCXGNQUGHGEVQUCFXGTUQUGPNQUGSWKPQU
deben ser menores. As, el objetivo del presente
trabajo fue determinar el efecto del tramadol en
la motilidad de la musculatura lisa de la base del
EKGIQGPGSWKPQUUCPQU5GWVKNK\CTQPVTGUGSWKPQU
CNQUEWCNGUOGFKCPVGKPVGTXGPEKPSWKTTIKECUG
les colocaron dos electrodos en la base del ciego,
y se exteriorizaron sus extensiones por la pared
CDFQOKPCNRCTCEQPGEVCTNCUCWPGSWKRQFGTGIKUVTQ
GNGEVTQOKQITEQSWGRGTOKVKNCXCNQTCEKPFGNC connecting and tramadol supply 1.2 mg/kg of
actividad intestinal 15 das despus de colocados
los electrodos y despus de aplicar 1,2 mg de
VTCOCFQNMI FG RGUQ 5G EQORTQD SWG FGURWU
human but with a limited use in animals because of
the lack of commercial products for veterinary use.
+VKUCPGHEKGPVCPCNIGUKEVJCVRTQFWEGUOKPQTUKFG
effects in comparison with typical opioids. Its use
is proposed, as an alternative in pain management
on horses, taking the hypothesis that when opiate
receptors are stimulated in a slight way, the side
effects in horses must decrease. The work aim
was to determine the tramadol effect in motility of
smooth musculature in the cecum base in healthy
horses. The study was performed on 3 horses
which, through surgery, were implanted two
electrodes, in the cecum base, and its extensions
were exteriorized through the abdominal wall and
then to connect to electromyography recording
GSWKROGPV YJKEJ CNNQYGF VJG CRRTCKUCN QH
intestinal activity. After 15 days of electrodes
weight. After was checked that there was a slight
drop in the intensity of the muscular contractions
after applying tramadol, the intestinal sounds were

___________________
1
MV. Esp. MG. Docente Uptc-Tunja, Grupo GIBNA. anastasia.cruz@uptc.edu.co.
2
MV. Ph.D. Docente JDC. Tunja. Grupo IRABI. giov_anny@hotmail.com.
3
MVZ, UDCA, snuez@hotmail.com
4
MV, UDCA, lufer_jaramillo@gmail.com

- 47
de aplicar el tramadol hubo un descenso leve de
la intensidad de las contracciones musculares, los
sonidos intestinales estuvieron presentes, no hubo
atona, clico ni estreimiento. Adicionalmente, se
EQORTQDUWITCPGECEKCCPCNIUKEC[NCCWUGPEKC
FG EWCNSWKGT GHGEVQ CFXGTUQ 5G EQPENW[G SWG
DCLQNCUEQPFKEKQPGUCSWRNCPVGCFCUGNVTCOCFQN
PQ FGRTKOK NC OQVKNKFCF FGN EKGIQ GP GSWKPQU
UCPQU CWPSWG FKUOKPW[ NC KPVGPUKFCF FG NCU
contracciones musculares en el ciego.
Palabras clave: Analgsicos opioides, Tramadol en
GSWKPQU/QVKNKFCFKPVGUVKPCN'NGEVTQOKQITCHC
48 - Anastasia Cruz Carrillo, Giovanni Moreno Figueredo, Sandra Nez, Luis Fernando Jaramillo
present, there wasnt atony, colic or constipation.
$GUKFGU KV YCU EQPTOGF KVU ITGCV CPCNIGUKE
GHEKGPE[CPFVJGCDUEGPEGUKFGGHHGEVU9KVJVJKU
study was concluded that under the conditions
above outlined, the tramadol doesnt depress the
motility of cecum in healthy horses even though,
it decreases the intensity of muscular contractions
in the cecum.
Key Words: Opioid Analgesics, Tramadol on
horses, Intestinal Motility, Electromyography.
Introduccin
'N OCPGLQ EQTTGEVQ FGN FQNQT GP NQU GSWKPQU
constituye uno de los principales intereses de la
OGFKEKPC XGVGTKPCTKC VGPKGPFQ GP EWGPVC SWG
estos son una especie muy propensa a sufrir
complicaciones por esta causa; sin embargo,
el avance de la farmacologa veterinaria no ha
QHTGEKFQWPITWRQUWEKGPVGFGCPCNIUKEQUECRCEGU
de controlar dolores severos. Desde hace muchos
CQU UG WVKNK\CP NQU #+0'5
CPVKKPCOCVQTKQU PQ GUVWFKQUSWGEQORTWGDCPUWGECEKCCPCNIUKECCN
GUVGTQKFCNGUHTOCEQUSWGCRGUCTFGUGTGECEGU
en el control de dolores leves y moderados, no son
UWEKGPVGURCTCFQNQTGUCIWFQUQUGXGTQU
&TKGUUGP Natalini y Robinson,  2CTVKGPFQ FG SWG GN
2007; Blikslager y Joes, 2005; Dueas, 2003).
.QUCPCNIUKEQUQRKQFGU
OQTPCGVQTPCHGPVCPKN RTGUWOG SWG NQU GHGEVQU UQDTG NC OQVKNKFCF FGN
entre otros) estimulan los receptores miu y cappa,
produciendo una hiperpolarizacin e inhibicin
de las neuronas postsinpticas, con la posterior
disminucin de la liberacin de los mediadores
del dolor. De esa manera, y en el nivel central, los
analgsicos opioides interrumpen la transmisin
de impulsos nociceptivos (Driessen y Zaruco,
2007). La presencia de receptores miu y cappa en
GNVTCEVQICUVTQKPVGUVKPCNNNGXCCSWGNCOC[QTCFG
GUVQUHTOCEQURTQFW\ECPGPGSWKPQUFKUOKPWEKP
de la motilidad gstrica y del intestino grueso, leo
paraltico, clico, estreimiento, disminucin de
la actividad propulsiva y alteraciones en el cierre
FGN QTKEKQ EGEQENKEQ
6QTTGU  )QQFOCP GSWKPQU
OCEJQU [ JGODTCU CFWNVQU UCPQU EQP
2002; Adams, 2001).
Adicionalmente, los opioides estimulan el sistema
nervioso central, con induccin de movimientos
masticatorios, excitacin nerviosa, pataleo y
XQECNK\CEKP6QFQNQCPVGTKQTNNGXCCSWGCNIWPQU
FG GUVQU HTOCEQU PQ UG WVKNKEGP GP GSWKPQU
(Robertson y Snchez, 2010; Adams, 2001). Hacia
1962, Kart Fiick sintetiz la molcula de tramadol,
y varios aos despus, tras su aprobacin, fue
introducida como un frmaco analgsico opioide
atpico. En medicina humana se ha utilizado en el
control de dolores agudos y crnicos en todo tipo
FGRCEKGPVGEQPWPCGECEKCECUKGSWKXCNGPVGCNC
FGNCOQTPCEQPNCXGPVCLCFGSWGFGUGPECFGPC
menos efectos adversos, principalmente en el
aspecto digestivo (Cox et al., 2010; Livingston,
2010). El tramadol ejerce su accin analgsica
mediante un doble mecanismo de accin: por
un lado, es agonista suave de los receptores
opioides, principalmente los receptores miu, y, al
OKUOQ VKGORQ UW GHGEVQ UG XG TGHQT\CFQ RQTSWG
acta inhibiendo la recaptacin de serotonina
y aumentando la liberacin de serotonina y de
'HGEVQFGNVTCOCFQNGPNCOQVKNKFCFFGNEKGIQGPFQUGSWKPQUUCPQU
GUVWFKQRTGNKOKPCT - 49
noradrenalina en la mdula espinal. Teniendo
GP EWGPVC SWG VCPVQ NC UGTQVQPKPC EQOQ NC
noradrenalina hacen parte de las vas analgsicas
descendentes, al aumentar la concentracin de
estas dos monoaminas se interrumpe la transmisin
del dolor (Rodrguez y Bravo, 2003; Dueas, 2003;
Goodman, 2002; Rahman et al., 2002).
#RGUCTFGPQGZKUVKTUWEKGPVGKPHQTOCEKPUQDTG
GN WUQ FGN VTCOCFQN GP GSWKPQU UG JCP JGEJQ
CFOKPKUVTCTNQXCGRKFWTCNKIWCNSWGNCOQTPCUKP
induccin de efectos adversos (Dhanjal et al., 2009;
VTCOCFQNGLGTEGCEEKPCPCNIUKECGEC\OGFKCPVG
agonismo leve de los receptores miu y cappa, se
tracto digestivo, as como los efectos excitadores
FGNUKUVGOCPGTXKQUQEGPVTCNGPNQUGSWKPQUFGDGP
ser menores o imperceptibles.
Por lo anterior, el objetivo de este estudio fue
FGVGTOKPCTGNGHGEVQSWGGLGTEGGNVTCOCFQNGPNC
OQVKNKFCFFGNCDCUGFGNEKGIQGPGSWKPQUUCPQU
CUEQOQFGPKTWPOVQFQCFGEWCFQRCTCXCNQTCT
GUVGGHGEVQSWGUGCVKNGPGUVWFKQUHWVWTQU
Materiales y Mtodos
1. Animales de experimentacin. Se utilizaron 3
una regular condicin corporal, entre 4 y 9 aos de
edad y de 200 a 300 kg de peso, de propiedad de la
Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales,
UDCA. Durante el estudio, los animales se
mantuvieron en pesebreras separadas, fueron
alimentados con pasto kikuyo cortado colocado
en los comederos, adems de agua a voluntad. Los
animales fueron sometidos a ayuno de 24 horas
CPVGUFGNCKPVGTXGPEKPSWKTTIKEC
El estado de salud de los animales se estableci
RQTGZCOGPENPKEQ[UGCPQVSWGNCPKECVGTCRKC
SWGJCDCPTGEKDKFQTGEKGPVGOGPVGJCDCUKFQWP
antiparasitario comercial a base de albendazol;
mostraron apetito y defecacin normales.
2. Diseo metodolgico. Todos los animales fueron
manejados de la misma forma y mantenidos bajo
las mismas condiciones. A todos se les practic una
KPVGTXGPEKPSWKTTIKECEQPGNPFGEQNQECTFQU
electrodos en la capa muscular de la base del ciego,
a nivel de la fosa paralumbar, y cuyas extensiones
se exteriorizaron por la pared abdominal, para
ser conectadas al sistema integrado de registros
UKQNIKEQU
5+4(RCTCNCRQUVGTKQTXCNQTCEKPFG conductividad mediante una soldadura de estao.
la actividad mioelctrica de la zona. A todos los
animales se les hizo un manejo posoperatorio,
EQPUKUVGPVG GP VGTCRKC CPVKDKVKEC RTQNEVKEC EQP
una asociacin de penicilina sdica, procanica y
benzatnica, en dosis de 20.000 UI/kg de peso, va
intramuscular, durante 3 das. El manejo del dolor
se realiz con el tramadol, en dosis de 1,2 mg/kg
de peso durante 3 das.
Se decidi dejar un tiempo de recuperacin de l5
das entre la ciruga y las mediciones, perodo en el
SWGUGGURGTCDCSWGGNGNGEVTQFQUGLCTCCNVGLKFQ
intestinal por un proceso de cicatrizacin normal.
Basndose en la farmacocintica de los frmacos
JCUVCCSWCFOKPKUVTCFQUUGUCDGSWGCNQUFCU
VQFQUUGJCPGNKOKPCFQRQTNQEWCNUGICTCPVK\CSWG
GUVQUPQCHGEVCTQPNCCEVKXKFCFGNGEVTQOKQITECFGN
ciego en estos animales. Al cabo de este tiempo se
QDVWXKGTQPXCTKQUTGIKUVTQUGNGEVTQOKQITEQUJCUVC
SWGUGNQITGUVCDKNK\CTGNGSWKRQOQOGPVQGPGN
cual se tom el registro normal de la motilidad de la
base del ciego (lectura pretratamiento).
Posteriormente se procedi a la administracin
intramuscular del tramadol, en dosis de 1,2 mg/
kg a cada uno de los animales, una sola vez.
Algunos minutos despus de la administracin del
analgsico se hizo una segunda valoracin de la
actividad mioelctrica (lectura postratamiento),
EQPGNPFGEQORCTCTNCEQPNCNGEVWTCKPKEKCN
 'SWKRQU 'N 5+4( GUV EQORWGUVQ RQT WPC
computadora Macintosh conectada a un sistema
/CE.CDG SWG EQPVKGPG WP CORNKECFQT $KQ
usado nicamente cuando se hacen mediciones de
potenciales de accin, como la electromiografa, en
GUVGECUQ'NCORNKECFQTUGWPGEQPVTCPUFWEVQTGU
SWG TGEKDGP NQU RQVGPEKCNGU VTCPUOKVKFQU RQT NQU
electrodos. El sistema funciona bajo un programa
Chad, instalado en el computador, el cual tiene en
cuenta la sensibilidad del registro, su velocidad,
el nmero de muestra por unidad de tiempo y las
WPKFCFGUUGIPGNGXGPVQSWGUGXCCTGIKUVTCT'N
GSWKRQ OWGUVTC GP RCPVCNNC GN GNGEVTQOKQITCOC
SWG TGIKUVTC GP GN GLG FG NCU ; NC KPVGPUKFCF FGN
movimiento, y en el eje de las X el tiempo de
cada evento. Los movimientos bruscos del animal
pueden alterar el registro, por lo cual fue necesario
hacer un manejo adecuado del paciente y realizar
varios registros hasta estabilizar la transmisin.
.QU GNGEVTQFQU SWG UG WVKNK\CTQP HWGTQP FG RNCVC
RGTQ FGDKFQ C UW EQTVC NQPIKVWF UG VWXQ SWG
JCEGT WPC GZVGPUKP LCPFQ WP ECDNG FG CNVC
50 - Anastasia Cruz Carrillo, Giovanni Moreno Figueredo, Sandra Nez, Luis Fernando Jaramillo
Los electrodos fueron probados con voltmetro,
antes de iniciar el estudio, para determinar su
ECRCEKFCF FG EQPFWEEKP [ ICTCPVK\CT SWG PK NC
extensin hecha, ni la soldadura, afectaran la
VTCPUOKUKP FG NQU KORWNUQU &GDKFQ C SWG NCU
extensiones iban a atravesar la cavidad abdominal,
para luego sacarse al exterior, se cubrieron con
un catter obtenido de un venoclisis tradicional,
C OCPGTC FG CKUNCPVG GNEVTKEQ SWG KORKFKGTC NC
transmisin de impulsos provenientes de lugares
distintos a la musculatura lisa de la base del ciego.
 2TQEGUQ CPGUVUKEQ [ SWKTTIKEQ .QU CPKOCNGU
fueron premedicados va endovenosa con maleato
de acepromazina, en dosis de 0,02 mg/kg de
peso, asociada a xilazine, en dosis de 1,1 mg/
kg de peso. Posteriormente, se derribaron con
guayacolato de glicerilo al 5%, por va endovenosa
a efecto. La induccin de la anestesia se hizo con
tiopental sdico en dosis de 1 gr/200 kg de peso.
El mantenimiento se hizo a efecto con halotano
vaporizado al 5%, asociado con oxgeno. Se hizo
monitoreo constante de las frecuencias cardiaca y
respiratoria, as como del color de las mucosas, la
temperatura y la respuesta a estmulos.
Una vez se tuvieron los animales en plano
SWKTTIKEQUGRTQEGFKCTGCNK\CTWPCNCRCTQVQOC
exploratoria, para ubicar la base del ciego. El
acceso se hizo por la lnea media abdominal, y por
TGNCEKPVQRQITECUGNNGICNCDCUGFGNEKGIQGP
cuya curvatura se realizaron dos incisiones de las
capas serosa y muscular, aproximadamente de 1
cm. de longitud cada una, previa descompresin
de la vscera, mediante la extraccin del gas
contenido. Hecho lo anterior, y con las incisiones
UGRCTCFCU  EO WPC FG QVTC UG RTQEGFK C LCT
los electrodos dentro de ellas. Los electrodos
se suturaron con dexon 2-0 y las incisiones se
cerraron con puntos continuos. Las vsceras fueron
reubicadas y las respectivas incisiones suturadas.
%QP GN P FG GZVGTKQTK\CT NCU GZVGPUKQPGU FG NQU
electrodos se hizo otra incisin sobre la pared
abdominal, ubicada a 5 cm. de la anterior, por
la cual se sacaron dichas extensiones, protegidas
EQP WP ECVVGT RNUVKEQ SWG UGTXC FG CKUNCPVG
GNEVTKEQ RGTQ SWG UG CRTQXGEJ RCTC LCT NQU
ECDNGUCNCRKGNKORKFKGPFQSWGNQUOQXKOKGPVQU
abdominales arrastraran los cables hacia el interior
o fueran desprendidos.
5. Valoraciones y mediciones. Despus de la
ubicacin de los electrodos, los animales fueron
observados y examinados diariamente, con el
P FG KFGPVKECT EWCNSWKGT VKRQ FG CNVGTCEKP
QEWTTKFC GP ECFC WPQ FG GNNQU #WPSWG PQ GTC
un objetivo del estudio, este se aprovech para
valorar el efecto analgsico del tramadol, por lo
cual, durante el posoperatorio se tuvieron en
cuenta las manifestaciones de dolor tpicas de
esta especie, como son: atencin de la zona de
KPEKUKP QDUGTXCEKP EQPUVCPVG FG NQU CPEQU
sudoracin, pateo del piso y del vientre, aumento
de las frecuencias cardiaca y respiratoria,
inapetencia, adopcin de posturas anormales,
SWKGVWF GZCIGTCFC Q KPVTCPSWKNKFCF 5G QDUGTX
todo lo referente a la defecacin (frecuencia,
consistencia y volumen), como un indicativo de la
actividad intestinal, as como la valoracin de los
movimientos intestinales y actividad peristltica,
mediante auscultacin y percusin. Igualmente, se
VWXQGPEWGPVCEWCNSWKGTGHGEVQCFXGTUQQUKVWCEKP
CPQTOCN SWG RTGUGPVCTCP NQU CPKOCNGU JCEKGPFQ
PHCUKUGPNQUGUVCFQUFGGZEKVCEKPRCTCFGPKTUK
GNVTCOCFQNRTQFWECGPGSWKPQUGUVQUGHGEVQU
'N TGIKUVTQ GNGEVTQOKQITEQ UG JK\Q VGPKGPFQ
GP EWGPVC NC CNVWTC FG ECFC QPFC SWG KPFKEC NC
intensidad o fuerza del movimiento y su amplitud,
SWG GU GSWKXCNGPVG C NC HTGEWGPEKC Q POGTQ
de movimientos por segundo o por minuto. A
OGFKFCSWGUGJCECNCOGFKEKPEQPGN5+4(UG
JCEC WPC CWUEWNVCEKP SWG RGTOKVKGTC CUQEKCT
la onda bioelctrica registrada con el tino de
UQPKFQ KPVGUVKPCN SWG UG RGTEKDC FG GUC OCPGTC
UG ENCUKECTQP EQOQ UQPKFQ UWCXG UQPKFQ HWGTVG
y paso de contenido, para evitar errores de
subjetividad. La misma persona hizo todas las
auscultaciones durante el estudio.
Resultados y Discusin
En uno de los animales, durante el post-operatorio,
despus de la medicin pretratamiento, se
desprendieron los electrodos, por lo cual no se
pudo obtener la lectura luego de la administracin
del tramadol, en consecuencia, ste fue excluido
del estudio.
'HGEVQFGNVTCOCFQNGPNCOQVKNKFCFFGNEKGIQGPFQUGSWKPQUUCPQU
GUVWFKQRTGNKOKPCT - 51
En cuanto el efecto analgsico del tramadol, se
RWFQFGVGTOKPCTUWGECEKC[CSWGPKPIWPQFGNQU
animales tratados mostr signos de dolor durante
el postoperatorio; de igual manera, en ninguno
de los animales se observaron efectos adversos
de ningn tipo, ni manifestaciones de excitacin
nerviosa. El apetito se mantuvo y la defecacin fue
normal; no hubo estreimiento ni manifestaciones
de clico. La auscultacin mostr una actividad
intestinal normal y permanente durante el tiempo
de accin del tramadol, y no se observ ninguna
diferencia en lo encontrado antes y despus del
analgsico. Con los hallazgos encontrados se
RWGFGKPFKECTSWGRCTCGUVGGUVWFKQNCFQUKUFG
mg/kg de peso de tramadol administrado por va
KPVTCOWUEWNCTGPGSWKPQUGUVKNRCTCGNOCPGLQFGN
dolor post-operatorio, sin observarse ningn tipo
de efecto adverso.
'P NC OGFKEKP GNGEVTQOKQITEC FG NC DCUG FGN
ciego se encontraron diferentes tipos de intensidad
FG NC QPFC OQVQTC NQ EWCN RGTOKVK ENCUKECT NCU
ondas como de intensidades mximas (valores
positivos) y de intensidades mnimas (valores
PGICVKXQU SWG TGRTGUGPVCP NC QPFC GNEVTKEC [
SWGKPFKECPGNOQXKOKGPVQFGNCOWUEWNCVWTCNKUC
EGECN RQT NQ EWCN UQP QPFCU SWG UG KPVGTECNCP
entre s. Durante todo el tiempo de medicin se
percibieron sonidos fuertes y suaves alternados
GPVTGU[OQXKOKGPVQUSWGKPFKECDCPGNRCUQFG
contenido alimenticio.
Durante la fase de pretratamiento se encontraron
oscilaciones en el tiempo de medicin,
correspondientes a cambios de voltajes, entre 4.90
mV hasta 45.5 mV, en un perodo de 20 minutos
de lectura; en cuanto a las intensidades mnimas,
se obtuvieron valores entre 4.45 mV hasta 44.10
mV. La actividad mioelctrica se observa en forma
FG QPFCU SWG OWGUVTCP RKEQU CNVQU [ RKEQU DCLQU
GSWKXCNGPVGU C NC KPVGPUKFCF FG NC EQPVTCEEKP
muscular valorada en cada minuto. En cuanto
las frecuencias, se encontraron entre 45 y 47
movimientos por minuto (Tabla 1).
6CDNC2TQOGFKQFGNCCEVKXKFCFDKQGNEVTKECQDVGPKFCGPFQUGSWKPQUUCPQUCPKXGNFGNC
base del ciego

TIPO SONIDO INTENSIDAD INTENSIDAD FRECUENCIA

TIEMPO
auscultacin MXIMA. mV MNIMA. mV Ondas/min

0 15.25 20.73 70

1 16.45 10.95 45

2 4.90 7.45 64

3 Paso de contenido 20.08 19.45 64

4 25.08 18.83 58

5 Paso de contenido 13.98 17.3 74

6 Sonido suave 18.03 19.63 65

7 23.48 12.53 71

8 Sonido fuerte-suave 25.50 29.25 87

9 45.58 33.05 79

10 41.68 27.13 77

11 38.73 44.10 83

12 19.10 23.23 77

13 7.33 14.60 55

14 6.08 11.03 47

15 Sonido fuerte-suave 3.38 12.98 45

16 Sonido fuerte 5.80 13.88 53

17 Sonido fuerte-suave 6.05 9.28 56

18 Paso de contenido

Sumatoria 336.48 345.40 1170

Promedio 18.69 19.19 65

Desviacin
12.93 9.40 13.14
estndar

&GURWUFGSWGUGCUWOKNCCDUQTEKPFGNVTCOCFQN cuanto a la frecuencia de movimientos, hubo una

se hicieron mediciones durante 30 minutos; se oscilacin entre 52 y 122 en un minuto. El tipo de
observaron intensidades mximas entre 1 y 21 mV, sonidos detectados fue variado y se intercalaron
e intensidades mnimas entre 3,33 y 45,9 mV. En entre suaves, inertes y pasos de contenido (Tabla 2).

52 - Anastasia Cruz Carrillo, Giovanni Moreno Figueredo, Sandra Nez, Luis Fernando Jaramillo
6CDNC2TQOGFKQFGNCCEVKXKFCFDKQGNEVTKECQDVGPKFQGPFQUGSWKPQUUCPQUCPKXGNFGNC
base del ciego despus de la administracin de 1.2 mg/kg de tramadol

FRECUENCIA
TIPO SONIDO INTENSIDAD INTENSIDAD
TIEMPO Ondas/min
auscultacin MXIMA. mV MNIMA. mV

0
7 21.18 35.98 103
8 11.03 15.25 110
9 Sonido fuerte-paso de contenido 18.55 15.03 106
10 11.10 7.08 122
11 31.60 15.63 101
12 6.20 15.38 106
13 9.83 8.68 105
14 8.53 7.50 97
15 4.78 7.50 94
16 6.53 10.65 94
17 7.55 9.78 113
18 7.45 8.95 94
19 6.85 11.30 92
20 Sonido suave 7.95 6.93 97
21 Sonido suave-fuerte, paso de contenido 6.25 4.88 92
22 Sonido suave-fuerte 3.33 6.05 70
23 Sonido suave-fuerte 3.50 4.93 84
24 Sonido suave 7.03 3.75 92
25 Sonido suave-fuerte 1.23 2.98 93
26 Sonido suave-fuerte paso contenido 1.48 4.98 79
27 Sonido suave-fuerte paso contenido 4.08 6.05 60
28 1.50 3.33 52
29 1.00 4.08 52
Sumatoria 188.53 216.67 2099
Promedio 8.20 9.42 91.26

Desv.
7.14 7.05 18.75
estndar

'HGEVQFGNVTCOCFQNGPNCOQVKNKFCFFGNEKGIQGPFQUGSWKPQUUCPQU
GUVWFKQRTGNKOKPCT - 53
Para las mediciones pretratamiento y postratamiento
se observa cmo en los primeros minutos los valores
fueron mayores a los registrados posteriormente,
NQ SWG UG CUQEK EQP GN GUVTU SWG ECWUCDC GP NQU
animales el inicio del registro, el cual se manifestaba
EQP EKGTVQU OQXKOKGPVQU FG KPVTCPSWKNKFCF &G
manera uniforme se observ una progresiva
disminucin de la intensidad de las contracciones a
OGFKFCSWGUGCFCRVCDCPCNOGFKQ
Antes del tratamiento, hacia los minutos 13 y 18,
en los animales del estudio se encontraron ondas
estables generadas, seguramente, por las clulas de
%CLCNSWGUQPNCUGPECTICFCUFGOCPVGPGTWPVQPQ
OWUEWNCTDCUCNSWGICTCPVK\CNCOQVKNKFCFXKUEGTCN
CWP GP OQOGPVQU GP NQU SWG PQ JC[ EQPVGPKFQ
de alimento pasando por la vscera (Satoshi y
Kazuhide, 2006).
La administracin de tramadol en una sola dosis
permiti observar cambios moderados en la actividad
mioelctrica, en cuanto intensidad y frecuencia.
Inicialmente, las intensidades estuvieron altas, lo
cual puede explicarse por el estrs ya mencionado
Q RQTSWG GN HTOCEQ PQ JCDC UKFQ CDUQTDKFQ
en su totalidad. Segn la literatura, el tiempo de
absorcin del tramadol en humanos est alrededor
de 10 minutos, con comportamiento muy similar al
QEWTTKFQGPGSWKPQURQTNQSWGUGGURGTCSWGWPC
vez absorbido comience a actuar (Shilo et al., 2008).
5GEQPUKFGTCSWGCRCTVKTFGNOKPWVQNQUECODKQU
encontrados en el electromiograma fueron debidos
al efecto del tramadol sobre los receptores miu del
ciego, y se detect una disminucin leve de la
intensidad de la onda con respecto a lo encontrado
antes de administrar el tramadol. Sin embargo, la
HTGEWGPEKCFGQPFCHWGOC[QTNQEWCNKPFKECSWG
si bien el tramadol disminuye la intensidad de la
contraccin, en ningn momento la anula, y eso
puede verse compensado con la presentacin
de un mayor nmero de contracciones cecales.
Hacia el minuto 22 se observ un descenso ms
marcado en las ondas mximas, con respecto a lo
encontrado en la ltima medicin pretratamiento.
5K UG QDUGTXC CVGPVCOGPVG UG RWGFG XGT SWG
el comportamiento de descenso de las ondas
mnimas fue mucho mayor antes de la aplicacin
FGNVTCOCFQNSWGFGURWU
Al estudiar el promedio de ondas mximas pre y
postratamiento, se encuentra un descenso despus
del tramadol, de 14.03 mV a 8,20 mV. En tanto
SWGNCUHTGEWGPEKCUOPKOCURCUCPFGO8
a -9.42 mV. La repercusin estadstica de esta
54 - Anastasia Cruz Carrillo, Giovanni Moreno Figueredo, Sandra Nez, Luis Fernando Jaramillo
diferencia no pudo ser valorada debido al bajo
nmero de animales considerados.
El efecto del tramadol sobre los receptores miu en la
base de ciego, al parecer, indujo una disminucin
leve de la actividad motora y de los potenciales de
CEEKP SWG OCPVKGPGP GN VQPQ OWUEWNCT XKUEGTCN
sin embargo, ese descenso se detect nicamente
con el electromigrafo, pero tal vez no fue lo
UWEKGPVGOGPVG HWGTVG EQOQ RCTC FKUOKPWKT NC
RTGUGPEKC FG OQXKOKGPVQU KPVGUVKPCNGU [C SWG GP
el tiempo de registro se detectaron movimientos
durante la auscultacin. De la misma manera, la
disminucin observada en la motilidad no alcanz a
alterar el proceso de defecacin normal del animal.
Segn la literatura, la administracin de analgsicos
opioides tpicos produce atona intestinal fuerte,
manifestada no solo por una pobre actividad
GNGEVTQOKQITEC UKPQ VCODKP RQT CWUGPEKC FG
sonidos intestinales en la auscultacin, estreimiento
[ ENKEQ GHGEVQU SWG PQ UG QDUGTXCTQP GP GUVG
estudio preliminar. Lo anteriormente mencionado
HWG CNIQ SWG UG GURGTCDC [C SWG NC KPVGPUKFCF
del efecto de los analgsicos opioides sobre la
motilidad intestinal est directamente relacionada
con el grado de estimulacin de los receptores
opiceos viscerales. De esta manera, el tramadol, al
ser un agonista opioide suave, no debe deprimir de
manera marcada la motilidad intestinal (Fernndez-
Pacheco, 2011; Reyes, 2010; Adams, 2001).
Conclusiones
%QP NQU TGUWNVCFQU QDVGPKFQU UG EQPENW[G SWG
bajo las condiciones planteadas en este trabajo,
el tramadol disminuye levemente la actividad
OKQGNEVTKEC GP NC DCUG FGN EKGIQ FGN GSWKPQ UKP
alcanzar a afectar los movimientos intestinales ni el
RTQEGUQFGFGHGECEKPFGOCPGTCSWGPQRTQFWEG
atona, clico, ni estreimiento; tampoco produce
efectos adversos de ningn tipo, y se corrobora su
GECEKCCPCNIUKEC
Los hallazgos logrados en este estudio preliminar
FCPWPKPFKECVKXQFGNQSWGRWGFGUWEGFGTEQPGN
VTCOCFQNGPGSWKPQUUKPGODCTIQGNDCLQPOGTQ
de animales de experimentacin impide ser ms
contundentes en las conclusiones obtenidas.
De esta experiencia surgen las siguientes
recomendaciones para perfeccionar este tipo de
GUVWFKQU EQPVCT EQP WPC NQPIKVWF UWEKGPVG FG NQU
GNGEVTQFQUSWGHCXQTG\ECNCOCPKRWNCEKPTGCNK\CTNQU
TGIKUVTQUFWTCPVGWPVKGORQOURTQNQPICFQCWPSWG
PQ UG TGEQOKGPFC GZEGFGTUG [C SWG GN CPKOCN RQT
ECPUCPEKQ GORKG\C C OQUVTCT KPVTCPSWKNKFCF [ GUVQ
altera los registros; corroborar los resultados con
FKHGTGPVGU UWUVCPEKCU EQPQEKFCU SWG CWOGPVGP [
FKUOKPW[CP NC OQVKNKFCF KPVGUVKPCN [ PCNOGPVG
probar el efecto del frmaco en la motilidad intestinal
EQPQVTCUFQUKU[GUSWGOCUGPOUFGWPCCRNKECEKP
Vale la pena continuar con estos estudios para obtener
OU KPHQTOCEKP UQDTG GUVG HTOCEQ SWG RWGFG UGT
WPCQREKPGEC\RCTCGNEQPVTQNFGNFQNQTGPGSWKPQU
Literatura Citada
Adams, H. R. (2001). Farmacologa y teraputica
veterinaria. Segunda edicin en espaol
y octava edicin en ingls. Zaragoza:
Acribia.
Blikslager, A.; Jones, S. (2005). Veterinary review,
NSAIS`S. Journal of Equine Veterinary
Science. 25(3): 98-102.
Cox, S.; Villarino, N.; Doherty, T. (2010).
Determination of oral tramadol
pharmacokinetics in horses. Res Vet Sci.
89(2): 236-241.
Dhanjal, J.K.; Wilson, D.V.; Robinson, E.; Tobin,
T.T.; Dirokulu, L. (2009). Intravenous
tramadol: effects, nociceptive properties
and pharmacokinetics in horses. Vet
Anaesth Analg. 36(6): 581-590.
Driessen, B. (2007). Pain: from sign to disease.
Physiology and Pathophysiology of pain.
Clinical Tecnique in Equine Practice. El
sevier Saunders. 6:120-125.
Driessen, B.; Zarucco, L. (2007). Pain from
diagnosis to effective treatment. Clinical
Technique in Equine Practice. El sevier
Saunders. 10: 126-133.
Dueas, F.I. (2003). Los antidepresivos como
parte del arsenal teraputico en el manejo
del dolor. Memorias del XXIII Congreso
Nacional de la Asociacin Mexicana para
el Estudio y Tratamiento del Dolor. 7-9 de
marzo.
Fernndez-Pacheco, M. (2011). Reacciones
CFXGTUCUCHTOCEQUGPOGFKEKPCGSWKPC
REDUCA, 3(3): 102-105.
Goodman and Gilman (2002). Las bases
farmacolgicas de la teraputica. Vol.1,
Cap. 23. Dcima edicin. Mxico:
McGraw Hill Interamericana.
Livingston, A. (2010). Pain and analgesia in
domestic animals. Hanb Exp Pharmacol
(199): 159-189.
Natalini, C.C. and Robinson, E.P. (2000).
Evaluation of the analgesic effects of
'HGEVQFGNVTCOCFQNGPNCOQVKNKFCFFGNEKGIQGPFQUGSWKPQUUCPQU
GUVWFKQRTGNKOKPCT - 55
Agradecimientos
Los autores de este trabajo expresan sus sinceros
agradecimientos al Dr. Jairo Jaramillo, M.V. Ms.C.,
Ph.D., por su colaboracin en la realizacin de las
KPVGTXGPEKQPGU SWKTTIKECU [ C NC 7PKXGTUKFCF FG
Ciencias Aplicadas y Ambientales (UDCA), por la
disponibilidad de animales e instalaciones para su
realizacin.
epidurally aciministered morphine,
alphentanil, butorphanol, tramadol and
U50488 H, in horses. Am 3. Vet, Res.
61(12): 1579-86.
Rahman, S. M. A.; Leeder, J.S. y Wilson J. T. (2002).
Anlisis del metabolismo del tramadol y
del dextrometorfano. 3, Clin Phamarm.
42: 24-29.
Reyes, G. M. (2010). Comparacin del efecto
analgsico de fenilbutazona o de la
asociacin tramadol-fenilbutazona
en potros sometidos a orquiectoma.
Trabajo de grado para optar al ttulo de
Mdico Veterinario. Facultad de Ciencias
Veterinaria. Universidad Austral de Chile.
Robertson, S.A. y Snchez, L.C. (2010). Treatment
of visceral pain in horse. Vet. Clin North
A. 26(3): 603-617.
Rodrguez, R.F. y Bravo, L.E. (2003). Determinacin
de la dosis oral inicial de opioides dbiles
en el alivio del dolor por cncer. Revista
Colombiana de Anestesiologa. 31: 93-103.
Satoshi, L. y Kazuhide, K. (2006). Clulas intersticiales
de Cajal en la neurotransmisin en el tracto
gastrointestinal. Acta Histochemica et
Cytochemica. 39(6): 145-153.
Shilo, Y.; Britzi, M.; Eytan, B.; Lifschitz, T.; Soback,
S.; Steiment, H. (2008). Pharmacokinetics
of tramadol in horses after intravenous,
intramuscular and oral administration. J.
Vet. Pharmacol. Therp. 31(1): 60-65.
Torres, M. L. M. (2007). Opioides de liberacin
retardada. Revista Mexicana de Algologa
(pp. 21-24). Recuperado de: http://
www.intramed.net/ sitios/mexico/dolor/
vol4_6_4.pdf. [Acceso en marzo de 2010].
Fecha de Recepcin: 19 de mayo de 2011
Fecha de Aceptacin: 14 de agosto de 2012