org
CELEBRACIONES DE
SEMANA
SANTA
Textos aprobados por la Conferencia Episcopal Mexicana
2 Domingo de Ramos
DOMINGO DE RAMOS
EN LA PASIN DEL SEOR
1. En este da la Iglesia recuerda la entrada de Cristo nuestro Seor a Jerusaln para consumar
su Misterio Pascual. Por lo tanto, en todas las misas se conmemora esta entrada del Seor
mediante una procesin o una entrada solemne, antes de la Misa principal, y por medio de una
entrada sencilla antes de las dems Misas. Pero puede repetirse la entrada solemne (no la
procesin), antes de algunas otras Misas que se celebren con gran asistencia del pueblo.
Conviene que donde no pueda hacerse ni procesin ni entrada solemne, se tenga una
celebracin de la Palabra de Dios, sobre la entrada mesinica y la Pasin del Seor, ya sea el
sbado por la tarde o ya sea el domingo a una hora oportuna
3. El sacerdote y el dicono, revestidos con las vestiduras rojas requeridas para la Misa,
acompaados por los otros ministros, se acercan al lugar donde el pueblo est congregado. El
sacerdote, en lugar de casulla, puede usar la capa pluvial, que dejar despus de la procesin, y
se pondr la casulla.
Antfona Mt 21, 9
Hosanna al Hijo de David.
Bendito el que viene en nombre del Seor,
el Rey de Israel.
Hosanna en el cielo.
5. Enseguida el sacerdote y los fieles se santiguan mientras el sacerdote dice: En el nombre del
Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo. Despus el sacerdote saluda al pueblo de la manera
acostumbrada y hace una breve monicin para invitar a los fieles a participar activa y
conscientemente en la celebracin de este da. Puede hacerlo con stas o semejantes palabras:
Queridos hermanos:
Despus de haber preparado nuestros corazones
desde el principio de la Cuaresma
con nuestra penitencia y nuestras obras de caridad,
hoy nos reunimos para iniciar,
unidos con toda la Iglesia,
Celebraciones de Semana Santa 3
Oremos.
Dios todopoderoso y eterno,
santifica con tu X bendicin estos ramos,
para que, quienes acompaamos jubilosos a Cristo Rey,
podamos llegar, por l, a la Jerusaln del cielo.
l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
R/. Amn.
O bien:
Oremos.
Aumenta, Seor Dios, la fe de los que esperan en ti
y escucha con bondad las splicas de quienes te invocan,
para que, al presentar hoy nuestros ramos a Cristo victorioso,
demos para ti en l frutos de buenas obras.
l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
R/. Amn.
Y, en silencio, roca los ramos con agua bendita.
Ao A:
Esto sucedi para que se cumplieran las palabras del profeta: Dganle a
la hija de Sin: He aqu que tu rey viene a ti, apacible y montado en un burro, en
un burrito, hijo de animal de yugo.
Fueron, pues, los discpulos e hicieron lo que Jess les haba encargado
y trajeron consigo la burra y el burrito. Luego pusieron sobre ellos sus
mantos y Jess se sent encima. La gente, muy numerosa, extenda sus
mantos por el camino; algunos cortaban ramas de los rboles y las
tendan a su paso. Los que iban delante de l y los que lo seguan
gritaban: !Hosanna! Viva el Hijo de David! Bendito el que viene en nombre
del Seor! Hosanna en el cielo!
Ao C:
Bendito el rey
que viene en el nombre del Seor!
Paz en el cielo
y gloria en las alturas!
Queridos hermanos:
Imitando a la multitud que aclamaba al Seor, avancemos en paz.
9. Y se inicia del modo acostumbrado la procesin hacia la iglesia en donde va a celebrarse la
Misa. Si se usa el incienso, el turiferario va adelante con el incensario, en el cual habr puesto
incienso previamente; enseguida, un aclito u otro ministro con la la cruz adornada con ramos,
segn la costumbre del lugar, en medio de dos ministros con velas encendidas. Sigue luego el
dicono con el Evangeliario, el sacerdote con los ministros, y detrs de ellos, los fieles con
ramos en las manos. Al avanzar la procesin, el coro y el pueblo entonan los siguientes
cnticos u otros apropiados en honor a Cristo Rey.
Antfona I
Los nios hebreos, llevando ramos de olivo, salieron al encuentro del Seor,
aclamando: Hosanna en el cielo!
Esta antfona se puede repetir entre los versculos del salmo 23.
Salmo 23
Salmo 46
Coro:
Gloria, alabanza y honor, a ti Cristo Rey, redentor;
a quien infantil cortejo enton piadoso Hosanna.
Todos repiten:
Gloria, alabanza y honor
Coro:
T eres el rey de Israel, prole nclita de David,
rey bendito, que vienes en nombre del Seor.
Todos repiten:
Gloria, alabanza y honor
Coro:
Toda la corte celestial te alaba en las alturas,
y el hombre mortal, con todas las creaturas.
Todos repiten:
Gloria, alabanza y honor
Coro:
El pueblo hebreo sali con palmas a tu encuentro;
nosotros con preces, votos e himnos venimos a ti.
Todos repiten:
Gloria, alabanza y honor
Coro:
Aquellos cuando ibas a padecer te tributaban loores;
nosotros ahora que reinas, te ofrecemos nuestro canto.
Todos repiten:
Gloria, alabanza y honor
Coro:
Aquellos te agradaron, que te agrade tambin nuestra devocin:
Rey bueno, rey clemente, a quien agrada todo lo bueno!
Todos repiten:
10 Domingo de Ramos
11. El sacerdote, al llegar al altar, hace la debida reverencia y, si lo juzga oportuno, lo inciensa.
Luego, se dirige a la sede donde se quita la capa pluvial, si la us, y se pone la casulla y,
omitidos los dems ritos iniciales de la Misa, incluso el Seor, ten piedad, si es oportuno, dice
la oracin colecta y prosigue la Misa de la manera acostumbrada.
12. Cuando no es posible hacer la procesin fuera de la iglesia, la entrada del Seor se celebra
dentro de la iglesia, por medio de una entrada solemne antes de la misa principal.
13. Los fieles se renen o en la puerta de la iglesia o en la misma iglesia, teniendo los ramos en
la mano. El sacerdote, los ministros y una representacin de los fieles se dirigen a un lugar apto
de la iglesia fuera del presbiterio donde por lo menos la mayor parte de los fieles pueda ver
el rito.
14. Mientras el sacerdote se dirige al lugar indicado, se canta la antfona Hosanna al Hijo de
David (n. 4) u otro canto adecuado. En este lugar se bendicen los ramos y se proclama el
evangelio de la entrada del Seor en Jerusaln, como se ha indicado ms arriba (nms. 5-7).
Despus del evangelio, el sacerdote con los ministros y unos cuantos fieles se dirigen el
presbiterio, haciendo una procesin solemne por la nave de la iglesia; mientras se canta el
responsorio Al entrar el Seor (n. 10), u otro canto apto.
15. Cunado se ha llegado al altar, el sacerdote lo venera, despus va a la sede, y, omitiendo los
dems ritos, dice la oracin colecta de la misa. Dicha esta oracin, la misa contina como de
costumbre.
16. En las restantes misas de este domingo en las que no se hace la entrada solemne, se hace
memoria de la entrada del Seor en Jerusaln por medio de una entrada simple.
17. Mientras el sacerdote se dirige al altar, se canta la antfona de entrada con el salmo (n. 18), u
otro canto que haga alusin a la entrada del Seor. El sacerdote, despus que ha llegado al
Celebraciones de Semana Santa 11
altar, lo venera, se dirige a la sede y saluda al pueblo. Despus de hacer el signo de la cruz,
saluda al pueblo. Luego, la Misa contina como de costumbre.
En las misas sin pueblo y en las otras misas en las que no es posible cantar una antfona de
entrada, el sacerdote, inmediatamente despus de haber llegado al altar y haberlo venerado,
saluda al pueblo, lee la antfona de entrada y prosigue la misa como de costumbre.
Misa
22. Despus de la lectura de la Pasin es oportuno hacer una breve homila. Tambin se puede
guardar un momento de silencio.
JUEVES SANTO
Segn una antiqusima tradicin, en este da se prohben todas las Misas sin participacin del
pueblo.
Misa crismal
1. Esta Misa slo la preside el obispo.
El obispo ha de ser tenido como el gran sacerdote de su grey, del cual se deriva y depende, en
cierto modo, la vida de sus fieles en Cristo.
La Misa crismal, que concelebra con los presbteros provenientes de las distintas regiones de la
dicesis y en la que consagra el santo Crisma y bendice los dems leos, debe tenerse como
una de las principales manifestaciones de la plenitud sacerdotal del obispo y como un signo de
la unin de los presbteros con l. Con el Crisma consagrado por el obispo son ungidos los
nuevos bautizados y son signados los que reciben la Confirmacin. Con el leo de los
catecmenos, ellos se preparan y disponen para el Bautismo. Con el leo de los enfermos,
stos son aliviados en sus enfermedades.
2. La liturgia cristiana acept el uso del Antiguo Testamento, en el que eran ungidos con el
leo de la consagracin los reyes, los sacerdotes y los profetas, ya que ellos prefiguraban a
Cristo, cuyo nombre significa el Ungido del Seor.
Del mismo modo, se significa con el santo Crisma que los cristianos, injertados por el
Bautismo en el Misterio Pascual de Cristo, han muerto, han sido sepultados y resucitados con
l, participando de su sacerdocio real y proftico, y recibiendo por la Confirmacin la uncin
del Espritu Santo que se les da.
Con el leo de los catecmenos se extiende el efecto de los exorcismos, pues los bautizados
reciben la fuerza para que puedan renunciar al demonio y al pecado, antes de que se acerquen y
renazcan de la fuente de la vida.
El leo de los enfermos, cuyo uso atestigua Santiago, remedia las dolencias del alma y cuerpo
de los enfermos, para que puedan soportar y vencer con fortaleza el mal y conseguir el perdn
de los pecados.
3. La materia apta del sacramento es el leo de las olivas o, eventualmente, otro aceite vegetal.
7. El leo de los catecmenos es bendecido por el obispo, juntamente con los otros leos en la
Misa Crismal.
Sin embargo, la facultad de bendecir el leo de los catecmenos se concede a los sacerdotes
cuando en el bautismo de adultos deben hacer la uncin en la correspondiente etapa del
catecumenado.
8. El leo para la Uncin de enfermos debe estar bendecido por el obispo o por un sacerdote
que por derecho propio o por peculiar concesin de la Santa Sede goce de esta facultad.
9. La bendicin del leo de los enfermos y del leo de los catecmenos, y la consagracin del
Crisma, corresponden al obispo, segn aparece en el Ordo del Pontifical Romano,
habitualmente el da de hoy, en una Misa propia que se celebra en las horas de la maana.
10. Si este da es muy difcil que el clero y el pueblo se puedan congregar con el obispo, la Misa
crismal se puede anticipar a otro da, que, de todas maneras, deber ser cercano a la Pascua y
utilizando siempre la misa propia.
11. Conforme a la Tradicin Romana, la bendicin del leo de los enfermos se hace antes de
terminar la Plegaria eucarstica, mientras que la bendicin del leo de los catecmenos y la
consagracin del Crisma se hacen despus de la Comunin.
12. Sin embargo, por razones pastorales, se permite realizar todo el rito de la bendicin
despus de la liturgia de la palabra, observando el ritual que se describe ms adelante.
13. La Misa crismal ha de ser siempre concelebrada. Conviene, pues, que entre los presbteros
que concelebran la Misa con el obispo y son testigos suyos y cooperadores en el ministerio del
santo Crisma, se encuentren sacerdotes de las diferentes regiones de la dicesis.
14. La preparacin del obispo, de los concelebrantes y de los otros ministros, su entrada en la
iglesia y todo lo que hacen desde el comienzo de la Misa hasta el final de la liturgia de la
Palabra, se realiza como en las Misas concelebradas. Los diconos que toman parte en la
bendicin de los leos, se dirigen al altar delante de los presbteros concelebrantes.
16. La oracin de los fieles tiene formulario propio y est incluida en la renovacin de las
promesas sacerdotales.
17. Quienes comulgan en esta Misa pueden volver a comulgar en la Misa vespertina.
Para la bendicin de los leos, adems de lo necesario para la Misa, debe prepararse:
21. Terminada la homila, el obispo, sentado, se dirige a los presbteros, con estas palabras u
otras semejantes:
Celebraciones de Semana Santa 17
El obispo:
Amados hijos: al celebrar hoy la conmemoracin anual del da en que
Cristo, nuestro Seor, comunic su sacerdocio a los Apstoles y a
nosotros, quieren ustedes renovar las promesas que hicieron el da de
su ordenacin, ante su obispo y ante el pueblo santo de Dios?
Los presbteros responden todos al mismo tiempo:
S, quiero.
El obispo:
El obispo:
En la procesin que se hace de ese lugar al altar, irn en este orden: precede el ministro que
lleva el vaso con aromas (si el obispo mismo quiere preparar el Crisma); sigue otro ministro
con el recipiente del leo de los catecmenos; luego va otro con el recipiente del leo de los
enfermos; despus de stos, un dicono o un presbtero que lleva el leo para el Crisma (A
stos siguen quienes llevan el pan, el vino y el agua para la celebracin de la Eucarista, si es
que la bendicin de los leos se hace siguiendo la Tradicin Romana).
Durante esta procesin por la iglesia, el coro canta el himno O Redmptor u otro canto
apropiado al cual todos responden. Este canto reemplaza el de la procesin de ofrendas.
O REDMPTOR
Consecrre tu dignre,
Rex pernnis patriae,
hoc olvum sgnum vivum
iura contra damonum.
Terminado lo anterior:
a) Si la bendicin se hace ntegramente al finalizar la liturgia de la Palabra, el obispo,
acompaado por los concelebrantes, se acerca a la mesa colocada en medio del presbiterio,
donde ha de efectuarse la bendicin del leo de los enfermos, del leo de los catecmenos y la
consagracin del Crisma. Y todo se realiza como est indicado ms adelante.
20 Jueves Santo
24. Estando todo dispuesto, el obispo, de pie, sin mitra, y de cara al pueblo, con las manos
extendidas, dice la siguiente oracin:
25. Terminada la bendicin del leo de los enfermos, el obispo bendice el leo de los
catecmenos con la siguiente oracin:
I
Dios nuestro, autor de todo crecimiento y progreso espiritual,
acepta complacido el homenaje de accin de gracias
que, por nuestra voz, te presenta, gozosa, la Iglesia.
Te suplicamos, Seor,
que santifiques con tu bendicin X este leo fecundo
y que infundas en l la fuerza de tu Espritu Santo,
junto con el poder de Cristo,
de quien el santo Crisma toma su nombre
y con el cual ungiste a tus sacerdotes y reyes,
y a tus profetas y mrtires.
II
Dios nuestro,
autor de los sacramentos y dador esplndido de la vida
te damos gracias por tu inefable bondad
al haber prefigurado en la Antigua Alianza
el misterio del aceite que santifica,
y haberlo hecho patente de modo especial
en tu Hijo amado
cuando lleg la plenitud de los tiempos.
27. Terminada la bendicin de los leos, los fieles designados para ello llevan el pan, el vino y
el agua para la celebracin de la Eucarista (a no ser que se hayan llevado ya junto con los
leos, en el caso de que la bendicin de stos se haga siguiendo la Tradicin Romana). La
celebracin de la Misa contina como de costumbre.
Liturgia eucarstica
Los santos leos son llevados por los ministros correspondientes inmediatamente despus de
la cruz alta. El coro y el pueblo cantan algunos estrofas del himno O Redmptor u otro canto
apropiado.
33. En la sacrista, el obispo dirige oportunamente la palabra a los presbteros para recordarles
la manera como se debe tratar con honor a los santos leos y el modo como se deben de
conservar cuidadosamente.
34. La recepcin de los santos leos se puede hacer en cada parroquia, o antes de la
celebracin de la Misa vespertina de la Cena del Seor, o en otro momento que se considere
ms oportuno.
28 Jueves Santo
TRIDUO
PASCUAL
Celebraciones de Semana Santa 29
1. Por la tarde, en la hora ms oportuna, se celebra la misa de la Cena del Seor, en la que
participa plenamente toda la comunidad local y en la que todos los sacerdotes y ministros
ejercen su propio oficio.
2. Los sacerdotes que ya han celebrado en la misa crismal o para bien de los fieles, pueden
concelebrar de nuevo la misa vespertina. Los fieles que han comulgado en la misa crismal
pueden tambin comulgar de nuevo en esta misa.
3. Donde lo exija el bien pastoral, el Ordinario del lugar puede permitir la celebracin de otra
misa por la tarde en las iglesias u oratorios pblicos o semipblicos, y en caso de verdadera
necesidad, incluso por la maana, pero solamente para los fieles que de ningn modo pueden
participar en la misa vespertina la tarde. Cudese que estas misas no se celebren solamente para
bien de unos pocos y no perjudiquen en nada la misa vespertina, que es la principal.
4. La sagrada comunin solamente se puede distribuir a los fieles dentro de la misa; a los
enfermos se les puede llevar a cualquier hora del da.
8. Oracin colecta
Dios nuestro, reunidos para celebrar la santsima Cena
en la que tu Hijo unignito, antes de entregarse a la muerte,
confi a la Iglesia el nuevo y eterno sacrificio
banquete pascual de su amor,
concdenos que, de tan sublime misterio,
brote para nosotros la plenitud del amor y de la vida.
30 Jueves Santo
6. Los que han sido designados de entre el pueblo de Dios son acompaados por los ministros,
a ocupar los asientos preparados para ellos en un lugar visible a los fieles. El sacerdote (dejada
la casulla si es necesario) se acerca a cada una de las personas designadas y, con la ayuda de los
ministros, les lava los pies y se los seca.
7. Mientras tanto, se canta alguna de las siguientes antfonas o algn otro canto apropiado.
Liturgia eucarstica
14. Al comienzo de la liturgia eucarstica se puede organizar una procesin de los fieles con
dones para los pobres.
Mientras tanto se canta el Ubi critas est vera u otro cntico apropiado.
El cual, hoy,
la vspera de padecer por nuestra salvacin
y la de todos los hombres,
15. Dicha la oracin, el sacerdote, de pie ante el altar, pone incienso en el incensario, y de
rodillas inciensa tres veces al Santsimo Sacramento. Despus, ponindose el pao de hombros,
toma en sus manos la pixis y lo cubre con el humeral.
16. La cruz abre la procesin, en la que, en medio de cirios e incienso, se lleva el Santsimo
Sacramento por la iglesia hasta el lugar de la reserva, preparado en alguna capilla
convenientemente ornamentada. Mientras tanto, se canta el himno Pange lingua, en
castellano: Que la lengua humana (excepto las dos ltimas estrofas) u otro canto eucarstico.
17. Cuando la procesin ha llegado al lugar de la reserva, el celebrante deja el pixis y, poniendo
incienso, lo inciensa de rodillas, mientras se canta el Tantum ergo, en castellano: Adorad,
postrados. Despus se cierra el sagrario o la urna de la reserva.
19. Seguidamente se despoja el altar y se quitan, si es posible, las cruces de la iglesia. Si quedan
algunas cruces en la iglesia, conviene que se cubran con un velo.
20. Los que han participado en la misa vespertina no estn obligados a rezar Vsperas.
21. Exhrtese a los fieles a que dediquen algn tiempo de esta noche, segn las circunstancias y
costumbres de cada lugar, a la adoracin del Santsimo Sacramento. Esta adoracin, con todo,
si se prolonga ms all de la medianoche, debe hacerse sin solemnidad.
36 Viernes Santo
VIERNES SANTO
DE LA PASIN DEL SEOR
1. El da de hoy y el de maana, por una antiqusima tradicin, la Iglesia omite por completo la
celebracin de los Sacramentos, excepto el de la Penitencia y el de la Uncin de los enfermos.
3. El altar debe estar desnudo por completo: sin cruz, sin candelabros, sin manteles.
4. Despus del medioda, alrededor de las tres de la tarde, a no ser que por razn pastoral se
elija una hora ms avanzada, se celebra la Pasin del Seor, que consta de tres partes: Liturgia
de la palabra, Adoracin de la Cruz y Sagrada Comunin.
5. El sacerdote y el dicono, si est presente, revestido de color rojo como para la Misa, se
dirigen al altar en silencio, y hecha la debida reverencia, se postran rostro en tierra o, si se juzga
conveniente, se arrodillan, y oran en silencio durante algn espacio de tiempo. Todos los
dems se arrodillan.
6. Despus el sacerdote con los ministros, se dirige a la sede, donde, vuelto hacia el pueblo, que
est de pie, dice, con las manos extendidas, una de las siguientes oraciones, omitida la
invitacin Oremos.
Oracin
7. Todos se sientan, y se hace la primera lectura, tomada del profeta Isaas (52, 13-53, 12), con
su salmo.
8. A continuacin se hace la segunda lectura, tomada de la carta a los Hebreos (4, 14-16; 5, 7-
9), con el canto antes del Evangelio.
9. Finalmente se lee la Pasin del Seor segn san Juan (18, 1-19, 42), del mismo modo que el
domingo precedente.
10. Despus de la lectura de la Pasin del Seor, el sacerdote dice una breve homila, despus
de la cual puede exhortar a los fieles a orar durante un breve espacio de tiempo.
Oracin universal
11. La Liturgia de la Palabra se termina con la oracin universal, que se hace de esta manera: el
dicono, si est presente o, en su ausencia, un ministros laico, de pie, en el ambn, dice la
invitacin, en la cual se expresa la intencin por la que se va a orar. Enseguida oran todos en
silencio durante un breve espacio de tiempo, y luego el sacerdote, de pie, en la sede o, si se
cree oportuno, en el altar, dice la oracin con las manos extendidas.
Los fieles pueden permanecer de rodillas o de pie durante todo el tiempo de la oracin.
12. Antes de cada oracin del sacerdote pueden utilizarse las invitaciones tradicionales del
dicono: Nos ponemos de rodillas Nos ponemos de pie, en ese caso, los fieles se arrodillan
en silencio durante la splica.
Las Conferencia Episcopales pueden proponer otras invitaciones para introducir la oracin del
sacerdote
13. Cuando haya grave necesidad pblica, el Obispo diocesano puede permitir o prescribir que
se aada alguna intencin especial.
1 Aqu se puede hacer mencin del obispo coadjutor o de los obispos auxiliares, conforme lo previsto por la
IGMR, n. 149
Celebraciones de Semana Santa 39
14. Terminada la oracin universal, se hace la adoracin solemne de la santa Cruz. De las dos
formas que se proponen a continuacin para la presentacin de la cruz, eljase la que se juzgue
ms apropiada conforme a las necesidades pastorales.
Celebraciones de Semana Santa 43
Primera forma
15. El dicono u otro ministro idneo, con los ministros, se dirige a la sacrista, de donde trae
procesionalmente, cubierta con un velo morado. Se dirige hasta a travs de la Iglesia hasta el
centro del presbiterio, acompaado de dos ministros con velas incendiadas.
El sacerdote, de pie ante el altar, de cara al pueblo, recibe la Cruz, descubre un poco su
extremo superior y la eleva y canta: Miren el rbol de la Cruz, ayudado en el canto por el
dicono o, si es necesario, por el coro. Todos responden: Vengan a adoremos. Terminado
acabado el canto, todos se arrodillan y adoran en silencio, durante unos instantes, la Cruz que
el sacerdote, de pie, mantiene en alto.
Finalmente descubre totalmente la cruz y, volvindola a elevar, comienza por tercera vez la
invitacin: Miren el rbol de la Cruz, como la primera vez.
17. Enseguida, el sacerdote o el dicono, acompaado de dos ministros con velas encendidas,
lleva la cruz hasta la entrada del presbiterio o hasta un lugar apto y la coloca ah o la entrega a
los ministros para que la sostengan, y se coloquen las velas a la derecha y a la izquierda de la
Cruz.
18. Para la adoracin de la Cruz, se acerca primero el sacerdote celebrante, habindose quitado
la casulla y el calzado, si es oportuno. En seguida se acercan, a la manera de una procesin, el
clero, los ministros laicos y los fieles, y adoran la Cruz, haciendo delante de ella una
44 Viernes Santo
genuflexin simple o algn otro signo de veneracin, segn la costumbre del lugar, por
ejemplo, besando la Cruz.
19. Expngase solamente una Cruz a la adoracin de los fieles. Si por el gran nmero de
asistentes no todos pudieran acercarse, el sacerdote, despus de que una parte del clero y de los
fieles hayan hecho la adoracin, toma la Cruz, y de pie ante el altar, invita a todo el pueblo con
breves palabras a adorar la santa Cruz. Luego la levanta en alto, por un momento, para que
los fieles la adoran en silencio.
Mientras tanto, se canta la antfona Tu Cruz adoramos, los Improperios, el himno Crux
Fidelis, u otros cantos apropiados. Los que ya han adolorado la cruz, regresan a sus lugares y se
sientan.
Antfona
Las partes que corresponden al primer coro se indican con el nmero 1; las que
corresponden al segundo, con el nmero 2; las que deben cantar conjuntamente los dos coros
se indican con los nmeros 1 y 2.
1. Yo te saqu de Egipto;
Celebraciones de Semana Santa 45
1. Hgios o Thes.
2. Santo es Dios.
1. Hgios Ischyrs.
2. Santo y fuerte.
1. Hgios o Thes.
2. Santo es Dios.
1. Hgios Ischyrs.
2. Santo y fuerte.
1. Hgios o Thes.
2. Santo es Dios.
1. Hgios Ischyrs.
46 Viernes Santo
2. Santo y fuerte.
1. Yo te saqu de Egipto,
sumergiendo al Faran en el mar Rojo;
t me entregaste a los sumos sacerdotes.
1. Yo te di un cetro real;
t me pusiste una corona de espinas.
1 y 2 Antfona
Oh cruz fiel, rbol nico en nobleza!
Jams el bosque dio mejor tributo
en hoja, en flor y en fruto.
Dulces clavos! Dulce rbol donde la Vida empieza
con un peso tan dulce en su corteza!
21. Sobre el altar se extiende el mantel y sobre el mismo se coloca el corporal y el misal. Entre
tanto el dicono, o en su defecto el mismo sacerdote, habindose colocado el pao de
hombros, trae el Santsimo Sacramento desde el lugar de la reserva directamente al altar,
mientras todos permanecen de pie y en silencio. Dos ministros con candelabros encendidos,
acompaan al Santsimo Sacramento y depositan luego las velas junto al altar o sobre l.
22. Despus que el dicono, si est presente, ha depositado sobre el altar el Santsimo
Sacramento y ha descubierto el copn, el sacerdote se acerca y, previa genuflexin.
23. A continuacin el sacerdote, teniendo las manos juntas, dice con voz clara:
Fieles a la recomendacin del Salvador,
y siguiendo su divina enseanza,
nos atrevemos a decir:
El sacerdote, con las manos extendidas, dice junto con el pueblo:
Tuyo es el reino,
Celebraciones de Semana Santa 51
Seor Jesucristo,
la comunin de tu Cuerpo
no sea para m un motivo de juicio y condenacin,
sino que, por tu piedad,
me aproveche para defensa de alma y cuerpo
y como remedio saludable.
26. Enseguida hace genuflexin, toma una partcula, la mantiene un poco elevada sobre el
copn y dice en voz clara, de cara al pueblo:
28. Despus distribuye la comunin a los fieles. Durante la comunin se puede cantar el salmo
21, u otros cantos apropiados.
29. Acabada la comunin, el dicono o un ministro idneo lleva el copn a algn lugar
especialmente preparado fuera de la iglesia, o bien, si lo exigen las circunstancias, lo reserva en
el sagrario.
30. Despus el sacerdote, guardado si lo cree oportuno un breve silencio, dice la siguiente
oracin:
52 Viernes Santo
33. Despus de la celebracin se desnuda el altar, dejando, sin embargo, sobre l la Cruz con
dos o cuatro candeleros.
34. Los que asistieron a esta solemne accin litrgica de la tarde, no celebran la hora de
vsperas.
Celebraciones de Semana Santa 53
SBADO SANTO
Durante el Sbado Santo la Iglesia permanece junto al sepulcro del Seor, meditando su pasin
y muerte, y se abstiene del sacrificio de la misa, quedando por ello desnudo el altar hasta que,
despus de la solemne Vigilia o expectacin nocturna de la resurreccin, se inauguren los
gozos de la Pascua, cuya exuberancia inundar los cincuenta das pascuales.
DOMINGO DE PASCUA DE LA
RESURRECCIN DEL SEOR
En la noche santa
Vigilia pascual
1. Segn una tradicin muy antigua, sta es una noche de vela en honor del Seor (Ex 12, 42).
Los fieles, llevando en la mano- segn la exhortacin evanglica (Lc 12, 35-37)- lmparas
encendidas, se asemejan a quienes esperan el regreso de su Seor para que, cuando l vuelva,
los encuentre vigilantes y los haga sentar a su mesa.
2. La Vigilia de esta noche la ms grande y noble de todas las solemnidades seauna sola para
cada una de las iglesias. As esta celebracin de la Vigilia se desarrolla de la siguiente manera:
despus de la breve liturgia de la luz o lucernario y del Pregn pascual(primera parte de la
Vigilia), la santa Iglesia, llena de fe en las palabras y promesas del Seor, medita los portentos
que el que obr desde el principio a favor de su pueblo (segunda parte o liturgia de la palabra),
y cuando el da est por llegar, encontrndose ya acompaada de sus nuevos miembros
renacidos en el Bautismo (tercera parte), es invitada a la mesa que el Seor ha preparado para
su pueblo por medio del memorial de su muerte y resurreccin, hasta que vuelva (cuarta parte).
3. Toda la celebracin de la Vigilia pascual debe hacerse en la noche, de modo que no debe
comenzar antes del principio de la noche del sbado, ni terminar despus del alba del domingo.
5. Quien participa en la Misa de la noche, puede comulgar tambin en la Misa del da. Quien
celebra o concelebra la misa de la noche, puede celebrar o concelebrar tambin la Misa del da.
El sacerdote y el diacono se revisten, desde el principio, como para la Misa, con vestiduras
blancas.
7. Preprense suficientes velas para todos los fieles que participen en la Vigilia. Se apagan todas
las luces de la iglesia.
Celebraciones de Semana Santa 55
Primera parte
SOLEMNE INICIO DE LA VIGILIA, O LUCERNARIO
Si las circunstancias no permiten encender el fuego fuera de la iglesia, todo este rito se
desarrolla como se indica en el nmero 13.
8. El sacerdote y los fieles se signan, mientras l dice: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del
Espritu Santo, y en seguida saluda al pueblo, como de costumbre, le hace una breve monicin
sobre la vigilia de esta noche, con estas palabras u otras semejantes:
Hermanos:
En esta noche santa, en que nuestro Seor Jesucristo pas de la muerte
a la vida, la Iglesia invita a todos sus hijos, diseminados por el mundo,
a que se renan para velar en oracin. Conmemoremos, pues, juntos, la
Pascua del Seor, escuchando su palabra y participando en sus
sacramentos, con la esperanza cierta de participar tambin en su
triunfo sobre la muerte y de vivir con l para siempre en Dios.
10. Enseguida el sacerdote bendice el fuego, diciendo con las manos extendidas:
Oremos.
Dios nuestro, que por medio de tu Hijo
comunicaste a tus fieles el fuego de tu luz,
santifica X este fuego nuevo,
y concdenos que, al celebrar estas fiestas pascuales
se encienda en nosotros el deseo de las cosas celestiales,
para que podamos llegar con un espritu renovado
a las fiestas de la eterna claridad.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
11. Una vez bendecido el fuego nuevo, uno de los ministros, lleva el cirio pascual ante el
celebrante. ste, con un punzn, graba una cruz en el cirio. Despus, traza sobre l, la letra
griega Alfa, y, debajo, la letra Omega; entre los brazos de la cruz traza los cuatro nmeros del
ao en curso, mientras dice:
56 Domingo de Resurreccin
8. por los siglos de los siglos. Amn. (traza el cuarto nmero del ao en curso, en el
ngulo inferior derecho)
Celebraciones de Semana Santa 57
12. Despus de haber trazado la cruz y los dems signos, el sacerdote puede incrustar en el
cirio cinco granos de incienso, en forma de cruz diciendo al mismo tiempo:
1
425
3
4. y nos guarde
5. Jesucristo, nuestro Seor. Amn.
13. Cuando por alguna razn no parezca aconsejable encender una hoguera fuera de la iglesia,
la bendicin del fuego se acomodar a las circunstancias. Reunido el pueblo en la iglesia como
de costumbre, el sacerdote y los ministros, uno de los cuales lleva el cirio pascual, se dirigen a
la puerta de la iglesia. El pueblo, en cuanto sea posible, se vuelve hacia el celebrante. Hecho el
saludo y la monicin como se indica en el nmero 9, enseguida se bendice el fuego y se prepara
el cirio como indica en los numero 10-12
Procesin
15. Encendido el cirio, uno de los ministros toma le fuego unos carbones ardientes y los coloca
en el incensario, y el sacerdote, en la forma acostumbrada, pone el incienso. El dicono o, en
su ausencia otro ministro idneo, recibe de un ministro el cirio pascual y se dispone a la
procesin. El turiferario con el incensario humeante se coloca adelante del dicono o del otro
ministro, que lleva el cirio pascual. Siguen el sacerdote, los ministros y luego el pueblo, que
llevan todos en la mano las velas apagadas.
58 Domingo de Resurreccin
16. Enseguida el dicono avanza hasta la mitad de la iglesia, se detiene y elevando el cirio, canta
por segunda vez.
Luz de Cristo.
Y todos responden:
17. El dicono, ante el altar, de pie y vuelto al pueblo, eleva el cirio y canta por tercera vez:
Luz de Cristo.
A continuacin el diacono pone le cirio pascual en el candelabro que est preparado junto al
ambn o en medio del presbiterio.
Y entonces se encienden las luces de la iglesia. Con excepcin de las velas del altar.
Pregn pascual
18. Cuando el sacerdote ha llegado al altar, va a su sede, entrega la vela a un ministro, pone y
bendice el incienso como lo hace en la Misa antes del Evangelio. El dicono se acerca al
sacerdote y, diciendo: Padre, dame tu bendicin, pide y recibe la bendicin del sacerdote, el
cual dice en voz baja:
19. El dicono o -en su defecto- el mismo sacerdote, una vez incensados el libro y el cirio -si lo
cree oportuno- anuncia el pregn pascual en el ambn o desde un atril, estando todos de pie y
con las velas encendidas en las manos.
El pregn pascual puede ser proclamado, en ausencia del dicono, por el mismo sacerdote o
por otro presbtero concelebrante. Pero si, en caso de necesidad, un cantor laico proclama le
Pregn, omite las palabras: Por eso, queridos hermanos, hasta el final de la invitacin, y el
saludo: El Seor est con ustedes.
El pregn puede ser cantado tambin en su forma ms breve. Las Conferencias Episcopales
pueden adaptar el pregn, para que puedan ser insertadas en l algunas aclamaciones del
pueblo.
sta es la noche
en que, rotas las cadenas de la muerte,
Cristo asciende victorioso del abismo.
Te rogamos, Seor,
que este cirio consagrado a tu nombre,
para destruir la oscuridad de esta noche,
arda sin apagarse y, aceptado como perfume,
se asocie a las lumbreras del cielo.
R/. Amn.
19. Forma corta del pregn pascual
sta es la noche
en que, rotas las cadenas de la muerte,
Cristo asciende victorioso del abismo.
64 Domingo de Resurreccin
Te rogamos, Seor,
que este cirio consagrado a tu nombre,
para destruir la oscuridad de esta noche,
arda sin apagarse y, aceptado como perfume,
se asocie a las lumbreras del cielo.
R/. Amn.
Celebraciones de Semana Santa 65
Segunda parte
Liturgia de la palabra
20. En esta vigilia, "madre de todas las vigilias", se proponen nueve lecturas, siete del Antiguo
Testamento y dos del Nuevo (Epstola y Evangelio), que deben ser ledas todas, siempre que
sea posible, para conservar la ndole de la Vigilia, la cual exige que duren un tiempo
prolongado
21. Por motivos de orden pastoral puede reducirse el nmero de lecturas del Antiguo
Testamento. Pero tngase siempre en cuenta que la lectura de la Palabra de Dios es parte
fundamental de esta Vigilia pascual. Deben leerse, por lo menos, tres lecturas del Antiguo
Testamento, tomadas de la Ley y los profetas, y cntense sus respectivos salmos responsoriales.
Nunca puede omitirse la lectura del captulo 14 del xodo (tercera lectura) con su cntico.
22. Apagadas las velas todos se sientan. Antes de comenzar las lecturas, el sacerdote hace una
breve monicin al pueblo con estas palabras u otras semejantes.
Hermanos:
23. Despus siguen las lecturas. El lector se dirige al ambn y lee la primera de ellas.
Seguidamente el salmista o un cantor dice el salmo, proclamando el pueblo la respuesta.
Acabado el salmo todos se levantan y el sacerdote dice: Oremos, y despus que todos han
orado en silencio durante algn tiempo, dice la oracin que corresponde a la lectura.
31. Despus de la ltima lectura del antiguo Testamento, con su salmo responsorial y oracin,
se encienden los cirios del altar, y el sacerdote entona el himno Gloria a Dios, que todos
prosiguen mientras se hacen tocar las campanas, segn las costumbres de cada lugar.
Oremos.
Dios nuestro, que haces resplandecer esta noche
con la gloria de la resurreccin del Seor,
aviva en tu Iglesia el espritu de adopcin filial,
para que, renovados en cuerpo y alma,
nos entreguemos fielmente a tu servicio.
Por nuestro Seor Jesucristo.
33. Seguidamente un lector proclama la lectura del Apstol.
34. Leda la Epstola, todos se ponen de pie, y el sacerdote entona solemnemente, tres veces,
elevando gradualmente su voz, el Aleluya, que todos repiten. Si hace falta, un salmista canta el
Aleluya.
Luego un salmista o un cantor dice el salmo 117, al que le pueblo responde: Aleluya
35. El sacerdote, como es costumbre, pone incienso y bendice al diacono. Para el Evangelio no
se llevan los ciriales, sino solamente el incensario.
Tercera parte
Liturgia bautismal
37. El sacerdote, con los ministros se dirige a la fuente bautismal, si sta se encuentra situada a
la vista de los fieles. Si no es as, se coloca un recipiente con agua bautismal en el presbiterio.
38. Si hay catecmenos adultos, se los llama y sus padrinos los presentan; pero si los
catecmenos son nios, son sus padres y padrinos quienes los llevan y presentan ante toda la
asamblea.
70 Domingo de Resurreccin
Si la procesin hasta el bautisterio es larga, las letanas se cantan durante dicha procesin; en
este caso, se llama a los catecmenos, antes de empezar la procesin. Esta procesin se
organiza de la siguiente manera: abre la procesin un ministro con el cirio pascual, siguen los
catecmenos con los padrinos y, finalmente, va el sacerdote con los ministros. En este caso, la
monicin precedente se hace antes de la bendicin del agua.
43. En las letanas se pueden aadir algunos nombres de santos, especialmente el del titular de
la iglesia, el de los patronos del lugar y el de los que van a ser bautizados.
Si hay bautismos:
Para que estos elegidos renazcan a la vida nueva
por medio del bautismo, te rogamos, yenos.
Si no hay bautismos:
Para que santifiques esta fuente bautismal
por la que renacern tus hijos a la vida nueva, te rogamos, yenos.
46. Enseguida el sacerdote bendice el agua bautismal, diciendo la siguiente oracin con las
manos extendidas:
Dios nuestro,
que con tu poder invisible realizas obras admirables
por medio de los signos sacramentales
y has hecho que tu creatura, el agua, signifique
de muchas maneras la gracia del bautismo;
Dios nuestro,
cuyo Espritu aleteaba sobre la superficie de las aguas
en los mismos principios del mundo,
Celebraciones de Semana Santa 73
Dios nuestro,
que incluso en las aguas torrenciales del diluvio
prefiguraste el nuevo nacimiento de los hombres,
al hacer que de una manera misteriosa,
un mismo elemento diera fin al pecado y origen a la virtud;
Dios nuestro,
que hiciste pasar a pie, sin mojarse, el mar Rojo
a los hijos de Abraham,
a fin de que el pueblo
liberado de la esclavitud del faran,
prefigurara al pueblo de los bautizados;
Dios nuestro,
cuyo Hijo, al ser bautizado por el Precursor
en el agua del Jordn,
fue ungido por el Espritu Santo;
suspendido en la cruz,
quiso que brotaran de su costado sangre y agua;
y despus de su resurreccin mand a sus apstoles:
"Vayan y enseen a todas las naciones,
bautizndolas en el nombre del Padre,
y del Hijo y del Espritu Santo":
mira ahora a tu Iglesia en oracin
y abre para ella la fuente del bautismo.
Y, metiendo, si lo cree oportuno, el cirio pascual en el agua una o tres veces, prosigue:
Si no se ha hecho antes la uncin de los adultos con el leo de los catecmenos en los ritos
inmediatamente preparatorios, se hace en este momento.
49. Enseguida, el sacerdote interroga a cada uno de los adultos sobre su fe, y tambin, si se
trata de los nios, pide la triple profesin de fe a todos los paps y padrinos simultneamente,
como se indica en los respectivos Rituales.
Si son muchos los que se bautizan puede ordenarse este rito, de tal manera que,
inmediatamente despus de la respuesta de los bautizandos, padrinos y paps, el celebrante
pida y reciba la renovacin de las promesas bautismales de todos los presentes.
51. Despus del bautismo, el sacerdote unge con el crisma a quienes no han llegado al uso de
razn. Y se entrega a todos, sean adultos o nios, la vestidura blanca. Luego, el sacerdote o el
dicono recibe el cirio pascual de mano del ministro y se encienden las velas de los nefitos. El
rito del Effet se omite para quienes no han llegado al uso de razn.
Celebraciones de Semana Santa 75
52. A continuacin, si no tuvieron lugar en el presbiterio el bao bautismal y los dems ritos
explicativos, se retorna al presbiterio, organizada la procesin como antes, con los nefitos, o
padrinos o paps llevando la vela encendida. Durante la procesin se canta el cntico bautismal
Vidi aquam, u otro canto apropiado (n. 56)
53. Si los bautizados son adultos, el obispo o, en su ausencia, el presbtero que confiri el
bautismo, adminstreles inmediatamente el sacramento de la Confirmacin en el presbiterio,
como se indica en el Pontifical o en el Ritual Romano.
54. Si no hay bautismos, ni se bendice la fuente bautismal, el sacerdote prepara a los fieles para
la bendicin del agua, diciendo:
Pidamos, queridos hermanos, a Dios nuestro Seor,
que se digne bendecir esta agua,
con la cual seremos rociados en memoria de nuestro bautismo,
y que nos renueve interiormente,
para que permanezcamos fieles al Espritu que hemos recibido.
Despus de una breve oracin en silencio, prosigue con las manos extendidas:
55. Acabado el rito del bautismo (y de la confirmacin), o despus de la bendicin del agua, si
no hubo bautismos, todos, de pie y con las velas encendidas en sus manos, renuevan las
promesas del bautismo.
S, renuncio.
Sacerdote:
Renuncian a todas sus seducciones?
Todos:
S, renuncio.
O bien:
Sacerdote:
Renuncian ustedes al pecado
para vivir en la libertad de los hijos de Dios?
Todos:
Si, renuncio.
Sacerdote:
Renuncian a todas las seducciones del mal,
para que el pecado no los esclavice?
Todos:
Si, renuncio.
Sacerdote:
Renuncian a Satans, padre y autor del pecado?
Todos:
Si, renuncio.
Prosigue el sacerdote:
Creen en Dios, Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra?
Todos:
S, creo.
Sacerdote:
Creen en Jesucristo,
su Hijo nico, nuestro Seor,
78 Domingo de Resurreccin
Vi brotar agua
del lado derecho del templo, aleluya.
Vi que en todos aquellos
que reciban el agua,
surga una vida nueva
y cantaban con gozo: Aleluya, aleluya.
57. Mientras tanto los nefitos son conducidos a su lugar entre los fieles.
Celebraciones de Semana Santa 79
Si la bendicin del agua bautismal se hizo en el presbiterio, los ministros llevan con dignidad el
recipiente del agua al bautisterio.
Si no hubo bendicin del agua bautismal, el agua bendita se deja en lugar conveniente.
49. Acabada la aspersin, el sacerdote vuelve a la sede, omitida la profesin de fe, dirige la
oracin de los fieles, en la que los nefitos participan por primera vez.
Cuarta parte
Liturgia eucarstica
51. Conviene que el pan y el vino sean llevados por los nefitos.
Por eso,
con esta efusin de gozo pascual,
el mundo entero se desborda de alegra
y tambin los coros celestiales,
los ngeles y los arcngeles,
cantan sin cesar el himno de tu gloria:
Que ustedes,
que una vez terminados los das de la Pasin,
celebran con gozo la fiesta de la Pascua del Seor,
puedan participar, con su gracia,
del jbilo de la Pascua eterna.
R/. Amn.
DOMINGO DE PASCUA DE
LA RESURRECCIN DEL SEOR
MISA DEL DA
Antfona de entrada Sal 138, 18. 5-6
He resucitado y an estoy contigo, has puesto sobre m tu mano: tu
sabidura ha sido maravillosa. Aleluya.
O bien: Lc 24, 34; Cf. Ap 1, 6
En verdad ha resucitado el Seor, aleluya. A l la gloria y el poder por
toda la eternidad.
Se dice Gloria.
Oracin colecta
Seor Dios, que por medio de tu Unignito,
vencedor de la muerte,
nos has abierto hoy las puertas de la vida eterna,
concede a quienes celebramos
la solemnidad de la resurreccin del Seor
resucitar tambin en la luz de la vida eterna,
por la accin renovadora de tu Espritu.
Por nuestro Seor Jesucristo.
Se dice Credo.