filosfica
Revista Digital de Ensino de Filosofia Santa Maria vol.2., n.2 jul./dez. 2016.
58
against theses. So the students glorify their position, ie, its "veritativa modalization". Thus,
there temporal distance and language among students and philosophers, was no
barrier for them to understand the text.
Introduo
31Como assim fizeram alguns filsofos, por exemplo, Abelardo, Schopenhauer e Etienne
Gilson, tratavam o ensino de filosofia com uma ideia de desprezo ou mal menor
para o filsofo. (OBIOLS 2002, p.89-94).
Revista Digital de Ensino de Filosofia Santa Maria vol.2., n.2 jul./dez. 2016.
59
enciclopdico) como de habilidades (competncias) da filosofia sem,
entretanto, coloc-los na contramo. Pois,
1. Objetivos
60
Pouco a pouco, vai sendo superada a ideia de
restringir o ensino de filosofia no nvel mdio aos
textos de manuais, ao mesmo tempo em que
ganha fora a proposta de promover um contato
direto do aluno com o pensamento dos filsofos.
(...) A leitura do texto filosfico, ou pelo menos de
alguns trechos, deve ocupar um lugar importante
no ensino de filosofia. (RODRIGO, 2007, p.48).
2. Mtodo
Revista Digital de Ensino de Filosofia Santa Maria vol.2., n.2 jul./dez. 2016.
61
(...) no acreditamos na possibilidade de um
modelo para o ensino de filosofia. No h como
determinar um mtodo para abarcar algo vivo,
que est sempre sendo composto em um
processo de constante devir como a filosofia e
como devia ser, alis, toda educao. (ASPIS,
2009, p.81).
Revista Digital de Ensino de Filosofia Santa Maria vol.2., n.2 jul./dez. 2016.
62
uma atividade que procede basicamente por certos problemas. Portanto, o
seu ensino e a leitura dos textos filosficos devem ter como foco a
problemtica do filsofo, que muitas vezes no se apresenta de modo
explcito no texto. Mas para chegarmos compreenso de um texto filosfico
preciso a capacidade de fazer o que ao autor denomina traduo do texto,
o qual uma reconstruo do pensamento do autor de modo a nos
possibilitar explic-lo a outras pessoas. Dessa forma Entender traduzir; ter
entendido um texto ser capaz de oferecer uma traduo dele (PORTA,
2002, p.55), ou seja, compreender o texto onde Traduzir implica a
possibilidade de retraduzir (Ibid, p.56). Essa traduo e re-traduo ocorrem,
por sua vez, em quatro momentos: a re-traduo semntico gramatical, etapa
na qual se procura explicitar o significado de termos que dificultam a
compreenso e tambm transformar frases complexas em frases simples,
eliminar conectivos; j a re-traduo tcnica, onde identifica-se os termos
tcnicos e suas definies, pois o filsofo pode usar termos do nosso
vocabulrio comum, mas com outro sentido; a taxonomia semntica traz os
elementos propriamente filosficos, como os argumentos, as definies, a tese,
etc., mas todos esses aspectos tendo como centro o problema e a tese; e
enfim a re-traduo lgica nessa fase final trata-se de ordenar logicamente o
texto a partir do problema e da tese, obtendo uma verso mais reduzida,
eliminando, desse modo, elementos secundrios. importante ressaltar outra
questo importante para a compreenso do texto, o autor a chama de
modalizao veritativa, isto , o momento no qual o leitor passa a confrontar
suas crenas com o pensamento do filsofo, assumindo uma posio:
63
de vista crtico sobre a questo. (Ibid, p.72)
Revista Digital de Ensino de Filosofia Santa Maria vol.2., n.2 jul./dez. 2016.
64
apresentem possveis solues; se, por outro lado,
no encontramos conceitos que deem conta de
nosso problema, certamente encontramos uma
srie de elementos que nos permite criar um
conceito prprio. (Ibid, p.31).
3. Reviso literria
Revista Digital de Ensino de Filosofia Santa Maria vol.2., n.2 jul./dez. 2016.
65
tema, a tese e os objetos de discusso (o assunto que est em voga, mesmo
que de modo perifrico, nas teses do autor), os movimentos do texto (sua
estrutura) e as noes fundamentais. Portanto, a leitura e compreenso
filosfica demonstrada atravs da explicao, isto , denotar o processo do
pensamento do filsofo.
Esta estrutura geral um mbito que deve ser ocupado por algumas
funes textuais: conceitual, metafrico, dentre outros. Assim a cena filosfica,
ou seja, a constituio do pensamento filosfico o produto. Dessa forma
Revista Digital de Ensino de Filosofia Santa Maria vol.2., n.2 jul./dez. 2016.
66
compreenso da relao entre as pessoas (autor-leitor-contexto) perpassa a
leitura filosfica e a anlise atravs do clarificar as operaes que perfazem o
sentido do texto (como as mencionadas: construo conceitual, etc.).
4. Resultados e discusso
67
Ademais, o ensino da filosofia tambm afetado pelas turbulncias
inesperadas do cotidiano da escola (como greves, mudanas de horrios e
etc.) e com o pouco tempo disponibilizado para com os alunos. Portanto,
muitas das influncias que dificultam o ensino e aprendizagem da filosofia e
do filosofar no dependem unicamente da filosofia para serem remediadas,
se no solucionadas.
Concluso
Referncias
68
COSSUTTA, Frdric. Elementos para a leitura dos textos filosficos. So
Paulo: Martins Fontes, 2001.
Revista Digital de Ensino de Filosofia Santa Maria vol.2., n.2 jul./dez. 2016.
69