Anda di halaman 1dari 17

Descargue nuestras publicaciones en: www.minci.gob.

ve

China - Venezuela
40 aos de relaciones bilaterales

EDICIONES MinCi
Ministerio del Podel Popular para la Comunicacin
y la Informcin
Av. Universidad, esquina El Chorro.
Torre Ministerial, pisos 8, 9 y 10. Caracas
Rif: G-20003090-9

Nicols Maduro Moros


Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Delcy Rodrguez
Ministra del Poder Popular para la Comunicacin
y la Informacin

Rolando Corao
Viceministro de Comunicacin e Informacin
Felipe Saldivia
Viceministro para Medios Impresos

Edicin y correccin
lvaro Moreno y Francisco vila

Diseo y diagramacin
Saira Arias

Traduccin y colaboracin
de la Embajada de la Repblica Popular China en Venezuela
En verdad, esta alianza estratgica, que lleva ya ms de una
dcada, se ha venido conformando en ejemplo de cmo debe
ser la cooperacin entre pases soberanos. Un nuevo modelo
de cooperacin, un nuevo paradigma.

Hugo Chvez Fras


Comandante Supremo de la Revolucin Bolivariana
24 de noviembre de 2011

En sus distintas visitas a China, el Comandante


Hugo Chvez siempre cautiv por su incomparable
espontaneidad, como en su paseo en la Gran Muralla,
octubre de 1999



La amistad entre nuestros pueblos es tan slida como la
Gran Muralla China Es necesario fortalecer el proceso de
intercambio para el desarrollo compartido y la construccin
de zonas econmicas especiales entre Venezuela y China.

Xi Jinping
Presidente de la Repblica Popular China
23 de septiembre de 2013

Aunque China es la primera potencia del mundo, es un


pas que plantea y practica relaciones en trminos de
igualdad entre los Estados, demostrando que s es posible
ser potencia sin pretensiones de colonizacin.

Nicols Maduro Moros


Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
14 de mayo de 2014




El 28 de junio de 1974, la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la Repblica Popular China establecieron
por primera vez las relaciones diplomticas que hoy
cumplen 40 aos. Desde la llegada de la Revolucin
Bolivariana, con la implementacin de la poltica de di-
versificacin de la diplomacia venezolana, impulsada
por el Comandante Supremo de la Revolucin, Hugo
Chvez Fras, las relaciones entre ambos pases toma-
ron un nuevo curso, poltico, social y econmico.

Entrando en el nuevo siglo XXI, las relaciones bila-


terales entre estas dos naciones se han adaptado a la
dinmica de los cambios polticos en Venezuela, llegan-
do a un nivel sin precedentes en su historia. En 2001,
ao en que ambos pases relanzaron sus vnculos, los
presidentes Jiang Zemin y Hugo Chvez concertaron
el establecimiento de una Asociacin Estratgica entre
ambas naciones. Ese mismo ao, se instal una Comisin
Mixta de alto nivel, como mecanismo para el dilogo
poltico y la cooperacin estratgica bilateral hacia la
profundizacin y ampliacin del tema socioeconmico.

Obreros chinos construyen 23 mil viviendas de inters


social en Ciudad Tiuna, Caracas


10 11
La ltima reunin mixta se realiz en septiembre de 2013
y contempl una visita oficial del Presidente de la Repbli-
ca Bolivariana de Venezuela, Nicols Maduro Moros, al
Presidente de la Repblica Popular China, Xi Jinping. Con
los encuentros realizados en Beijing se lograron importan-
tes acuerdos polticos, as como la firma de 36 convenios
en diferentes reas, superando as los 400 acuerdos de
cooperacin suscritos entre ambas naciones.

La cooperacin econmica y comercial evidencia el


notable crecimiento de las relaciones complementarias
entre ambas naciones. En 1974 el intercambio comercial
era de 1,4 millones de dlares, mientras que en 1998
era de 183 millones de dlares; pero la balanza creci
notablemente con el inicio de la Revolucin Bolivaria-
na, en el ao 2013 el intercambio superaba los 19.240
millones de dlares, lo que constituye un incremento del
intercambio de 13.714 veces.

Actualmente, la Repblica Popular China se consti-


tuye como el segundo socio comercial de la Repblica

La Gran Misin Vivienda evidencia la cooperacin


China-Venezuela

12 13
Bolivariana de Venezuela, mientras que Venezuela es
para China el cuarto socio comercial en Amrica Latina.

Entre los proyectos que se han desarrollado entre


China y Venezuela se encuentran: la construccin y am-
pliacin de las lneas del Metro de Caracas, Valencia
y Maracaibo; la edificacin de conjuntos urbansticos
a travs de la Gran Misin Vivienda Venezuela, cons-
truyndose hasta ahora 2,5 millones de metros cuadra-
dos, haciendo realidad el sueo de ms de 30 mil fa-
milias venezolanas; la puesta en marcha de diez nuevas
instituciones universitarias; la generacin y distribucin
de mil millones de vatios en el nuevo sistema elctrico
nacional, que le suministra electricidad a millones de
venezolanos; el reacondicionamiento del sistema vial y
de transporte venezolano, destacando la culminacin
del distribuidor La Yaguara-Montalbn (Caracas) y la fi-
nalizacin del tramo ferroviario Tinaco-Anaco; la puesta
en rbita de dos satlites, Simn Bolvar y Miranda; la
produccin y ensamblaje de vehculos para el pueblo; y
muchos otros acuerdos en beneficio de ambas naciones.

Sistema tren Caracas-Ca, otra obra ms del convenio


China-Venezuela

14 15
Los acuerdos son financiados a travs del Fondo Conjunto
Chino-Venezolano, instancia creada en 2008 con un monto
inicial de 6 mil millones de dlares y cuya magnitud total so-
brepasa en la actualidad los 40 mil millones de dlares.

Las relaciones bilaterales entre la Repblica Bolivariana


de Venezuela y la Repblica Popular China se constituyen
como una gran fuerza de hermandad que supera unas for-
males relaciones diplomticas y comerciales, formndose as
una relacin poltica, econmica y social de beneficio mutuo,
que se sustenta en el respeto, el crecimiento y el desarrollo de
nuestros pueblos.

La clase media caraquea cuenta con 2.500 apartamentos en


Ciudad Tiuna, obra producto del convenio con China. El 17 de
agosto de 2012 se hizo la primera entrega de las viviendas.


16 17


Ingenieros chinos al servicio del pueblo venezolano

23
















Metro de Valencia, otra obra ms del convenio
China-Venezuela

24 25



La modernizacin del telefrico de Mrida, con un


trayecto de 12,5 kilmetros, ha sido posible gracias al
Fondo Chino-Venezuela


26 27
Gracias al aporte chino, el Metro de Valencia moviliza
a los carabobeos ms rpido y confortablemente


28 29