RESOLUCION 181495 DE 2009

(septiembre 2)

Diario Oficial No. 47.462 de 4 de septiembre de 2009

Ministerio de Minas y energa

Por la cual se establecen medidas en materia de Exploracin y Explotacin de

Hidrocarburos.

El Ministro de Minas y Energa, en ejercicio de sus facultades legales, en especial las

conferidas por los Decretos 070 de 2001 y 3724 de 2009, y

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con el artculo 332 de la Constitucin Poltica el Estado es

propietario del subsuelo y de los recursos naturales no renovables y por mandato de los
artculos 3 y 5 del Decreto 070 de 2001, le corresponde al Ministerio de Minas y Energa
adoptar los reglamentos y hacer cumplir las disposiciones constitucionales, legales y
reglamentarias relacionadas con su exploracin y explotacin;

Que con respecto al sector hidrocarburfero, el artculo 12 del mencionado decreto

defiere a ese Ministerio la potestad de velar por el cumplimiento de las disposiciones
legales, reglamentarias y las normas tcnicas relacionadas con su exploracin y explotacin
para asegurar que estas actividades se realicen en forma tcnica y econmica y se asegure la
utilizacin y aprovechamiento de los recursos en forma racional e integral;

Que con el fin de impulsar la calidad en los procesos de productividad y de

competitividad de los bienes y servicios de los mercados, se hace necesario implantar
mecanismos que garanticen una adecuada infraestructura para el logro de tal fin.

Que los Reglamentos Tcnicos se establecen para garantizar la seguridad nacional,

proteger la vida, la salud y la seguridad humana, animal y vegetal, la proteccin del medio
ambiente y la prevencin de prcticas que puedan ser potencialmente peligrosas.

Que el Ministerio de Comercio Industria y Turismo, a solicitud del Ministerio de Minas y

Energa, procedi a efectuar las notificaciones internacionales previstas en la Resolucin
03742 de 2001 emanada de la Superintendencia de Industria y Comercio y, vencido el
trmino de notificacin no se recibieron comentarios ni observaciones sobre el proyecto de
reglamento;
 Que el Ministerio someti el proyecto de reglamento a discusin de los agentes
econmicos interesados, de los cuales recibi comentarios y observaciones que fueron
debidamente analizados.

RESUELVE:

TITULO I

DISPOSICIONES PRELIMINARES

Artculo 1. Objetivo. La presente resolucin tiene por objeto regular y controlar las
actividades relativas a la exploracin y explotacin de hidrocarburos, maximizar su
recuperacin final y evitar su desperdicio.

Pargrafo. El Ministerio de Minas y Energa regular las actividades relativas a la

exploracin y explotacin de los yacimientos no convencionales.

Artculo 2. Ambito de Aplicacin. Las disposiciones contenidas en esta resolucin se

aplican a todas las personas naturales y jurdicas que desarrollen actividades de exploracin
y explotacin de hidrocarburos.

Artculo 3. Organos Competentes. Corresponde al Ministerio de Minas y Energa, de

conformidad con la ley, controlar las actividades reglamentadas en la presente resolucin,
proferir los reglamentos tcnicos y dems actos administrativos e imponer las sanciones
respectivas.

La funcin de control y dems autorizaciones de que trata la presente resolucin, sern

las ejercidas por la Direccin de Hidrocarburos del Ministerio de Minas y Energa o quien
haga sus veces, o por intermedio de personas naturales o de entidades debidamente
calificadas y certificadas. El transporte, el alojamiento y alimentacin para tal efecto sern
suministrados por el contratista, quien adems entregar la informacin que sea requerida y
facilitar el acceso a las instalaciones sin restriccin alguna.

Artculo 4. Normas Tcnicas y Estndares. En las operaciones reglamentadas en esta

resolucin se deben aplicar los estndares y normas tcnicas nacionales e internacionales y
especialmente las recomendadas por el AGA, API, ASTM, NFPA, NTC-Icontec, Retie o
cualquiera otra que las modifique, utilizadas en la industria petrolera.

En donde se desarrollen estas actividades, los manuales y normas tcnicas requeridos

deben estar a disposicin permanente de las autoridades administrativas o de cualquier otra
entidad o persona debidamente autorizada o delegada por el Ministerio de Minas y Energa.

Artculo 5. Disposiciones Complementarias. Las actividades reglamentadas por esta

Resolucin estn sujetas a todas las leyes, decretos y actos administrativos relativos a la
proteccin de los recursos naturales, del medio ambiente, de las minoras tnicas y
culturales, de salubridad y de seguridad industrial, as como a los convenios de la OIT 174 y
181 y todos aquellos que los modifiquen.
 Pargrafo. Es responsabilidad del contratista obtener y mantener vigentes las licencias y
permisos necesarios para el desarrollo de cualquier actividad relativa al sector
hidrocarburos.

Artculo 6. Definiciones y Siglas. Para los efectos de esta reglamentacin, se adoptan las
siguientes definiciones y siglas:

Abandono: Taponamiento y cierre tcnico de un pozo, el desmantelamiento de

facilidades y equipos de produccin y sin perjuicio de las autorizaciones por parte de las
autoridades ambientales.

Aforo: Proceso mediante el cual se mide la altura de un lquido en un recipiente a

condiciones estndares (60 F=15 C y 14,7 PSI=1 Atmsfera) y estticas (completo
reposo).

AGA: American Gas Association. (Asociacin Americana del Gas).

Anlisis de Riesgo: Estudio para evaluar eventos predecibles que potencialmente

constituyen un riesgo que pueden afectar el desarrollo de las operaciones.

Ao: Perodo de doce (12) meses consecutivos contado desde una fecha especfica.

API: American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo)

Area Contratada: Superficie y su proyeccin vertical en el subsuelo identificada, en la

cual el contratista est autorizado para efectuar las operaciones de exploracin y explotacin
de hidrocarburos.

Area de Evaluacin: Porcin del rea contratada en la cual el contratista realiza un

descubrimiento y en la que ha decidido llevar a cabo un programa de evaluacin para
establecer o no su comercialidad.

Area de Explotacin: Porcin del rea contratada en la cual el contratista o

ECOPETROL S.A., en los contratos de asociacin, decide explotar comercialmente uno o
ms yacimientos de hidrocarburos.

ASTM: American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y
Materiales).

Barril de petrleo: Unidad de medida de volumen, normalmente utilizada para

hidrocarburos lquidos que consta de cuarenta y dos (42) galones de los Estados Unidos de
Amrica, reportada normalmente a condiciones estndar (una temperatura de sesenta grados
Fahrenheit (60 F) y a una (1) atmsfera de presin absoluta).

Buenas Prcticas de la Industria del Petrleo: Operaciones, procedimientos, mtodos

y procesos seguros, eficientes y adecuados, implementados para la obtencin del mximo
beneficio econmico en la recuperacin final de las reservas de hidrocarburos, la reduccin
de las prdidas, la seguridad operacional, la proteccin del medio ambiente y de las
personas, en el desarrollo de las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos.

BSW (A&S): Porcentaje de agua y sedimento bsico contenidos en los Hidrocarburos

Lquidos.
 Calibracin: Conjunto de operaciones (procesos o procedimientos) que se realizan a
condiciones controladas para determinar una variable de inters, comparando un sistema, un
equipo o instrumento con su patrn de referencia respectivo.

Campo: Area en cuyo subsuelo existen uno o ms yacimientos.

Campo Comercial: Porcin del rea contratada en cuyo subsuelo existe uno o ms
yacimientos descubiertos que el contratista ha decidido explotar comercialmente, de acuerdo
con las condiciones de cada modalidad contractual.

Columna Estratigrfica: Representacin en vertical de las distintas formaciones que

existen en una determinada rea.

Condensado: Mezcla de hidrocarburo que permanece lquido a temperatura y presin

estndar con alguna cantidad de propano y butano disueltos en la mezcla. Las gravedades de
los crudos producidos estn por encima de 40API.

Condiciones Estndar: Condiciones de presin y temperatura de referencia para el

petrleo. Para la temperatura es de quince grados y cinco dcimas de grados Celsius
(15.5C), equivalente a sesenta grados Fahrenheit (60F) y para la presin es de catorce
coma setenta y tres libras (14,73) por pulgada cuadrada.

Las condiciones estndar del gas son: para la temperatura de quince grados y cinco
dcimas de grados Celsius (15.5C), equivalente a sesenta grados Fahrenheit (60F) y para
la presin es de catorce coma sesenta y cinco libras (14,65) por pulgada cuadrada.

Contratista: Persona jurdica que celebra un contrato o convenio para la exploracin o

explotacin de hidrocarburos en el pas y lo ejecuta con autonoma tcnica y administrativa,
bajo su exclusivo costo y riesgo, proporcionando todos los recursos necesarios para
proyectar, preparar y llevar a cabo las actividades y operaciones, sean estas de exploracin,
evaluacin, explotacin, desarrollo o produccin dentro del rea contratada.

Control Tcnico de las Operaciones: Conjunto de actividades conducentes a realizar

acciones de control, desde el punto de vista tcnico, de cualquier actividad operativa de
exploracin y explotacin de hidrocarburos.

Control: Comprobacin o inspeccin de alguna operacin o evento. Limitacin o

verificacin del mismo. Supervisin de lo realizado por otros.

Declaracin de Comercialidad: Comunicacin escrita mediante la cual el contratista

declara a la ANH y esta acepta, tacita o explcitamente, la decisin incondicional de explotar
comercialmente el descubrimiento realizado en el rea contratada.

En los contratos de asociacin con Ecopetrol S. A., es el momento en que esta empresa
acepta la existencia de un campo comercial, o el contratista decide explotarlo bajo la
modalidad de solo riesgo.

Da: Perodo de veinticuatro (24) horas que se inicia a las cero horas (00:00) y termina a
las veinticuatro horas (24:00).

Estimulacin: Tratamiento a la formacin productiva de un pozo con el objetivo de

mejorar su productividad.
 Estructura: Forma (anticlinal, sinclinal, etc.) que presentan las formaciones geolgicas
en las cuales es posible encontrar acumulaciones de hidrocarburos.

Evaluacin: Trabajos realizados para determinar la capacidad de produccin de

hidrocarburos o de algn parmetro petrofsico de las rocas o fluidos de los yacimientos, as
como para delimitar la geometra del yacimiento o yacimientos.

Exploracin: Estudios, trabajos y obras que se ejecutan para determinar la existencia y

ubicacin de hidrocarburos en el subsuelo.

Facilidades de Produccin: Instalaciones, plantas, vasijas de produccin y dems

equipos para las actividades de produccin, separacin, tratamiento, conduccin y
almacenamiento de hidrocarburos en el campo.

Factor de Calibracin del Medidor: Relacin entre el volumen bruto medido,

utilizando un sistema de calibracin, y el volumen registrado por un medidor de fluidos
durante una prueba de calibracin.

Formacin: Unidad litoestratigrfica con lmites definidos y caractersticas litolgicas

propias.

Gas Libre: Gas natural que se encuentra en fase gaseosa a las condiciones de presin y
temperatura del yacimiento.

Gas Natural: Hidrocarburo que permanece en estado gaseoso en condiciones

atmosfricas normales, extrado directamente de yacimientos que contienen hidrocarburos.
Puede contener como impurezas otros elementos no hidrocarburos.

GOR (R.G.P) Relacin Gas Petrleo: Relacin entre el volumen de gas producido y el
volumen de petrleo producido, medidos a condiciones de referencia (Pie cbico
estndar/BP Netos).

Hidrocarburo: Compuesto orgnico constituido principalmente por la mezcla natural de

carbono e hidrgeno, as como tambin de aquellas sustancias que los acompaan o se
derivan de ellos.

Hidrocarburos Lquidos Pesados: Son todos los hidrocarburos lquidos con una
gravedad API igual o inferior a quince grados (15) API.

Intervalo Productor: Uno o varios estratos bajo la superficie que estn produciendo o
que sean capaces de producir hidrocarburos.

Levantamiento Artificial: Tcnicas y sistemas utilizados para llevar a superficie los

fluidos que se encuentran en el pozo cuando su energa no es suficiente para conducirlos
naturalmente (flujo natural) o cuando se pretenda incrementar los volmenes de produccin.

Manual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a la Agencia Nacional de

Hidrocarburos: Acuerdo mediante el cual la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH,
establece el contenido y las condiciones de entrega de la informacin por parte del
contratista.
 Medicin: Comparacin contra un patrn con el objetivo de determinar el valor de una
variable, sobre la base de un procedimiento predeterminado.

Mes: Perodo contado a partir de cualquier da de un mes calendario y que termina el da

anterior al mismo da del mes calendario siguiente o, si se trata del da primero hasta el
ltimo da del mes en curso.

Metro Cbico: Volumen de gas contenido en un metro cbico a condiciones estndar.

Un metro cbico de petrleo es igual a 6,29 barriles.

NFPA: National Fire Protection Association. (Asociacin Nacional de Proteccin

Contraincendio).

Norma Tcnica: Especificacin tcnica nacional o internacional aprobada por un

organismo reconocido por su actividad normativa para una aplicacin, evento u operacin
que se realiza repetida o frecuentemente.

NTC: Norma Tcnica Colombiana, expedida por el Icontec.

Petrleo: Mezcla de hidrocarburos existente en fase lquida a las condiciones del

yacimiento y que permanece lquido a las condiciones normales de presin y temperatura en
superficie, as como las impurezas contenidas en l.

Pie Cbico Normal: Medida para determinar el volumen de gas contenido en un pie
cbico a condiciones estndar.

Pie Cbico Estndar: Medida para determinar el volumen de gas contenido en un pie
cbico a una presin de 14,65 Lb/pulgada2 y a una temperatura de 60F.

Placa o Platina de Orificio: Placa metlica circular con un orificio calibrado, colocado
en una tubera a travs de la cual pasa el fluido, utilizada para la medicin del gas.

Plan Unificado de Explotacin: Convenio de explotacin celebrado entre contratistas

colindantes para permitir el desarrollo eficiente de un yacimiento explotado en forma
compartida.

Pozo: Obra especializada de la ingeniera de petrleos consistente, en un hueco perforado

a travs del subsuelo, con el objeto de conducir los fluidos de un yacimiento a superficie. Se
diferencia de las obras civiles realizadas para la construccin del pozo, tales como vas de
acceso, locaciones y edificaciones.

Pozo Abandonado: Pozo que se decide no utilizar para ningn fin, el cual debe ser
taponado adecuadamente.

Pozo de Desarrollo: Aquel que se perfora con el propsito de contribuir a la explotacin

de yacimientos despus del perodo de exploracin y evaluacin.

Pozo Descubridor: Pozo cuyo resultado conlleva al descubrimiento de una nueva rea
productora de hidrocarburos y puede involucrar uno o ms yacimientos.

Pozo Estratigrfico: Pozo que se perfora con propsitos de reconocimiento y muestreo

de la columna estratigrfica, sin objetivo hidrocarburfero.
 Pozo Exploratorio: Pozo perforado para buscar o comprobar la existencia de
hidrocarburos en un rea no probada como productora o para buscar yacimientos adicionales
no conocidos.

Pozo Inactivo: Pozo que no est realizando ninguna funcin en el momento, pero que
puede ser reutilizado posteriormente con algn fin o abandonarlo definitivamente.

Pozo Inyector: Pozo que permite inyectar fluidos a un yacimiento o a una estructura
expresamente autorizada por el Ministerio de Minas y Energa.

Pozo Productor: Pozo que permite el drenaje de hidrocarburos de un yacimiento.

Pozo Seco. Es aquel en el cual no se hallan hidrocarburos.

Prueba de Formacin: Tcnica de evaluacin que sirve para determinar las

caractersticas y capacidad productiva de la formacin y sus fluidos.

Prueba de Integridad: Evaluacin de la cementacin, tuberas de revestimiento, tuberas

de inyeccin y tapones de un pozo, para verificar que el sistema garantiza que el agua
inyectada no est fluyendo a formaciones no previstas.

Pruebas de Presin: Registro de las variaciones de presin en el tiempo y profundidad

para un pozo o para un grupo de pozos.

Pruebas Extensas: Periodo de produccin posterior a la prueba inicial que tiene por
finalidad obtener informacin adicional del yacimiento, para definir la comercialidad o no
del campo.

Pruebas Iniciales: Pruebas cortas de produccin que se realizan posteriormente a la

terminacin oficial de un pozo nuevo e incluyen pruebas de presin y de evaluacin de rocas
y fluidos del yacimiento.

Puntos de Medicin Oficial: Puntos aprobados por el Ministerio de Minas y Energa en

los cuales se miden la cantidad y calidad de los hidrocarburos producidos a condiciones
estndar.

Puntos de Medicin Oficial, de Transferencia y Custodia: Puntos aprobados por el

Ministerio de Minas y Energa para la medicin y entrega oficial de los hidrocarburos
producidos.

Reacondicionamiento de Pozos: Trabajos efectuados en un pozo, posteriores a su

terminacin, con el fin de mejorar su productividad, integridad o inyectividad, tales como el
abandono o aislamiento de zonas, la perforacin o reperforacin de nuevas o viejas zonas
productivas, estimulaciones, fracturamiento, reparaciones del revestimiento, cementaciones
o conversin de la finalidad del pozo, as como la instalacin, retiro, cambio o reparacin de
los equipos o sistemas de levantamiento artificial o cualquier modificacin en la terminacin
del pozo.

Recobro Ultimo: Relacin entre el volumen recuperado y volumen original estimado de

hidrocarburos existentes in situ, en un determinado yacimiento.
 Recuperacin Mejorada: Tcnicas aplicadas a los yacimientos para mantener o
incrementar su energa o la recuperacin final de hidrocarburos.

SUIME: Sistema Unico de Informacin Minero-Energtica del Ministerio de Minas y

Energa utilizado para liquidar las regalas por la produccin de hidrocarburos.

Tabla Volumtrica: Tabla que indica el volumen contenido en un tanque para cada nivel
de llenado.

Terminacin: Conjunto de trabajos u operaciones que tienen por objeto dotar al pozo de
todos los aditamentos definitivos requeridos para la produccin o inyeccin de fluidos.

Tonelada Mtrica: Unidad de medida de volumen equivalente a mil litros, reportada

normalmente a condiciones estndar.

Transferencia de Custodia: Operacin que ocurre cuando un producto es entregado a un

tercero para su manejo y custodia, ya sea a ttulo de tenencia o a ttulo de propiedad del
producto.

Yacimiento: Es toda formacin rocosa del subsuelo en la cual se encuentran acumulados

naturalmente hidrocarburos mviles y que estn caracterizados por un sistema nico de
presiones.

Yacimiento convencional: Son todos aquellos donde ocurren acumulaciones de

hidrocarburos en trampas estratigrficas y/o estructurales. Estos yacimientos presentan
buenas porosidades y moderadas a buenas permeabilidades, son fciles de desarrollar y se
les asocian reservas limitadas, explotables en pocos aos.

Yacimientos no convencionales: Son todos aquellos donde la acumulacin es

predominantemente regional, extensa y la mayora de las veces independiente de trampas
estratigrficas o estructurales. Poseen bajas porosidades y permeabilidades y pobres
propiedades petrofsicas. Su desarrollo requiere de alta tecnologa, se les asocia muchas
reservas y son capaces de producir por varias dcadas. Los tpicos yacimientos no
convencionales incluyen las arenas apretadas de gas, carbonatos apretados, gas de capas de
carbn, hidrocarburos de carbonatos y/o areniscas naturalmente fracturadas, arenas
bituminosas, gas de lutitas.

TITULO II

EXPLORACION

Artculo 7. Actividades de Exploracin. Las actividades exploratorias se regirn por lo

establecido en el presente reglamento y en las dems disposiciones que regulen la materia,
as como por lo pactado en los diferentes contratos y convenios.

Artculo 8. Informe de Actividades Exploratorias. Antes de iniciar trabajos y en

concordancia con las obligaciones exploratorias pactadas en cada una de las actividades del
contrato o convenio el contratista deber comunicar al Ministerio de Minas y Energa lo
siguiente:

a) Objetivos;
 b) Mapa geogrfico del rea, con coordenadas y escala exigidas por la autoridad
competente;

c) Cronograma de actividades;

d) Metodologa y tecnologas a utilizar.

Pargrafo. Toda modificacin que se realice en las actividades exploratorias se

comunicar por el Contratista al Ministerio de Minas y Energa antes de ejecutarla.

Artculo 9. Informes. El contratista presentar informes de acuerdo con lo estipulado en

el Titulo VIII y el artculo 71 de la presente resolucin.

Artculo 10. Seguridad. En los trabajos que se ejecuten se aplicarn las buenas prcticas
de la industria identificando eventuales situaciones de emergencia para cuyo efecto se
propondrn planes de contingencia.

Artculo 11. Terminacin de las Actividades de Exploracin. Terminadas las actividades

de exploracin, el contratista debe restaurar el rea y cumplir con el pago de los salarios,
afectaciones, servidumbres y arriendos, de acuerdo con las disposiciones vigentes.

TITULO III

PERFORACION

CAPITULO 1

Actividades de perforacin

Artculo 12. Permiso para Perforar. Para iniciar la perforacin de un pozo, previamente
se debe solicitar y obtener permiso diligenciando el Formulario 4 Permiso para perforar.
El permiso ser valido por un periodo de tres (3) meses contados a partir de la fecha
establecida para iniciar la perforacin. Si durante este lapso la perforacin no se inicia, el
contratista dispondr de treinta (30) das para justificar tal situacin y renovar el permiso.

Para la perforacin de uno o varios pozos de desarrollo se puede solicitar y obtener en un

solo trmite los permisos diligenciando la Forma 4 para cada pozo y presentando un
programa global para la perforacin.

Artculo 13. Verificaciones. En las operaciones desarrolladas en tierra una vez se haya
instalado la subestructura y en las operaciones desarrolladas en zonas lacustres y costa
afuera una vez se haya instalado la plataforma, antes de iniciar la perforacin se dar aviso
al Ministerio de Minas y Energa con tres (3) das de anticipacin, que si lo considera
pertinente, realizar una visita a fin de verificar las condiciones tcnicas del equipamiento
instalado y la localizacin que tendr el pozo.

De la visita practicada se levantar un acta y si no se presentan observaciones o

recomendaciones que deban ser atendidas de manera inmediata, se podr dar inicio a la
perforacin. En el evento en que el Ministerio formule observaciones y el contratista no
ejecute los correctivos necesarios, podr ordenar la suspensin de las operaciones.
 Los equipos de perforacin utilizados debern cumplir con las disposiciones que al
respecto establezca el Ministerio de Minas y Energa, conforme a las normas
internacionales.

Pargrafo. En el evento en que el Ministerio decida no realizar la visita de que trata el

inciso 2 del presente artculo, el contratista podr iniciar la perforacin del respectivo pozo
y sin perjuicio de las observaciones que surjan de visitas de verificacin posteriores.

Artculo 14. Suspensin y Revocacin del Permiso. El Ministerio de Minas y Energa

podr suspender o revocar el permiso para perforar e imponer las sanciones pecuniarias que
la situacin amerite, cuando las condiciones de seguridad en las operaciones no sean
adecuadas o cuando se cambie de manera inconsulta alguno de los requerimientos exigidos
en el Formulario 4 Permiso para perforar aprobado, previo agotamiento del procedimiento
de investigacin.

Artculo 15. Prohibicin. Ningn pozo podr ser perforado a menos de las siguientes
distancias, sin permiso especial del Ministerio de Minas y Energa.

a) Cien (100) metros entre la proyeccin vertical del fondo del pozo a superficie y del
lindero del rea contratada;

b) Cien (100) metros de cualquier instalacin industrial.

c) Cincuenta (50) metros de oleoductos y gasoductos;

d) Cincuenta (50) metros de los diversos talleres, calderas y dems instalaciones en uso.

e) Cien (100) metros de las casas de habitacin;

f) Cincuenta (50) metros de las lneas de transmisin elctrica para el servicio pblico.

Artculo 16. Programa de Perforacin. La perforacin de un pozo debe sujetarse al

programa aprobado por el Ministerio de Minas y Energa. Cualquier modificacin debe ser
previamente autorizada actualizando el programa.

En casos de profundizacin o cambio de direccin de un pozo, sin interrumpir las

operaciones, se debe dar aviso al Ministerio de Minas y Energa justificando tcnicamente la
operacin proyectada y actualizando el Formulario 4 Permiso para perforar.

Artculo 17. Informes. Durante la perforacin de un pozo se debe rendir un informe

diario por va electrnica al Ministerio de Minas y Energa que contenga mnimo lo
siguiente:

a) Reporte de ingeniera;

b) Reporte de geologa;

c) Registro de evaluacin de formaciones.

Adems del informe diario, quincenalmente se debe diligenciar el Formulario 5 Informe

quincenal y suministrar al Ministerio de Minas y Energa cualquier otra informacin por
ste requerida, incluyendo las principales actividades desarrolladas, parmetros de
perforacin, registros, pruebas y los resultados obtenidos.

CAPITULO II

Terminacin de pozos

Artculo 18. Programa de Terminacin Oficial. En los pozos exploratorios, se enviar al

Ministerio de Minas y Energa el programa de pruebas y terminacin para aprobacin
previa. En los pozos de desarrollo y de avanzada el programa se presentar en el Formulario
4 Permiso para perforar antes de iniciar la perforacin. Cualquier modificacin al
programa debe ser comunicada previamente al Ministerio de Minas y Energa.

Terminado el pozo, dentro de los treinta (30) das calendario siguientes, se enviar al
Ministerio de Minas y Energa debidamente diligenciado, el Formulario 6 Informe de
terminacin oficial. En caso de un programa intensivo de desarrollo, previa justificacin, el
Ministerio podr ampliar dicho plazo.

Pargrafo. El programa podr ser entregado por medio electrnico y el Ministerio de

Minas y Energa podr emitir pronunciamiento por el mismo medio.

Artculo 19. Cambios en la Terminacin. Para cambiar la terminacin de un pozo se debe

solicitar permiso al Ministerio de Minas y Energa con quince (15) das calendario de
anticipacin, por medio del Formulario 7 Permiso para trabajos posteriores a la terminacin
oficial. Quince (15) das calendario despus de terminado el trabajo se debe informar sobre
los resultados diligenciando el Formulario 10 Informe sobre trabajos posteriores a la
terminacin oficial.

Artculo 20. Terminacin Mltiple. Cuando un pozo se termine en forma mltiple, se

debe informar de los resultados del trabajo diligenciando el Formulario 11 Informe de
terminacin mltiple.

Artculo 21. Tubera de Revestimiento Usada en la Perforacin de Pozos. No se podr

utilizar tubera de revestimiento usada en la perforacin de pozos, salvo que el Ministerio de
Minas y Energa lo autorice previa inspeccin y certificacin de prueba de integridad por
una compaa especializada y autorizada para tal efecto.

Artculo 22. Seguridad de las Tuberas de Revestimiento y Produccin. Las tuberas de

revestimiento y produccin que se utilicen en la perforacin y terminacin de pozos deben
estar diseadas para resistir esfuerzos de colapso, tensiones y presin interna segn las
condiciones esperadas.

Artculo 23. Tubera de Revestimiento de Superficie en Presencia de Acuferos. En caso

de atravesar algn cuerpo de agua dulce durante la perforacin de un pozo, la tubera de
revestimiento de superficie debe instalarse y cementarse por lo menos cincuenta (50) pies
debajo del lmite inferior del acufero.

Artculo 24. Terminacin de Pozo en Hueco Abierto. Ningn pozo se podr terminar en
hueco abierto, salvo en casos excepcionales autorizados por el Ministerio de Minas y
Energa.
 Artculo 25. Pozo de Reemplazo. Si durante la perforacin tiene que ser abandonado un
pozo por fallas mecnicas sin haber alcanzado su objetivo principal y se opte por iniciar
inmediatamente otro que lo reemplace o por realizar una ventana lateral con el fin de
alcanzar el objetivo propuesto, podr hacerse dando previo aviso escrito, o por cualquier
medio, al Ministerio de Minas y Energa, actualizando posteriormente el Formulario 4
Permiso para perforar, dentro del trmino que le seale el Ministerio para el efecto.

Artculo 26. Toma de Registros Elctricos. En todo pozo se debern tomar como mnimo
registros elctricos de gamma ray (GR), potencial espontneo (SP) y de resistividad, desde
superficie hasta profundidad final.

Artculo 27. Prueba Inicial. Concluida la perforacin y terminado el pozo, se realizar

una prueba inicial de produccin para cuyos efectos, previamente, deber enviarse un
programa al Ministerio de Minas y Energa. La prueba tendr una duracin mxima de siete
(7) das de produccin de fluidos por intervalo probado y sin perjuicio de los tiempos
requeridos para toma de muestras, registros de presin y acondicionamiento del pozo. Los
resultados de la prueba se reportarn en el Formulario 6 Informe de terminacin oficial.

En los pozos exploratorios, de avanzada y de desarrollo en yacimientos

compartimentados, se deben practicar pruebas de presin y presentar los resultados en el
Formulario 8 Informe sobre pruebas de presin. Adems, en los pozos exploratorios se
deben realizar pruebas selectivas por cada intervalo caoneado y tomar muestras para la
caracterizacin de fluidos.

En los pozos exploratorios y de avanzada, el Ministerio de Minas y Energa realizar una

visita a fin de verificar las condiciones tcnicas de las facilidades iniciales de produccin.
De la visita se levantar un acta y si no se presentan observaciones o recomendaciones que
deban ser atendidas de manera inmediata, se podr dar inicio a la prueba. En el evento en
que el Ministerio formule observaciones y el contratista no ejecute los correctivos
necesarios, podr ordenar la suspensin de las operaciones.

Pargrafo 1. Cuando las circunstancias operacionales o las caractersticas del yacimiento

lo ameriten, el Ministerio de Minas y Energa podr autorizar tiempos superiores de prueba,
la realizacin de trabajos adicionales al programa original de terminacin o cambios con
relacin a las pruebas selectivas.

Pargrafo 2. Cuando est en riesgo la integridad del pozo, se podr prescindir de la toma
de registros de presin y/o muestras de fluidos, con autorizacin del Ministerio de Minas y
Energa.

Artculo 28. Anlisis Fisicoqumicos. Cada muestra de gas, condensado, petrleo o agua
obtenida de un pozo ser analizada para determinar sus propiedades fisicoqumicas y los
datos obtenidos sern incluidos en el informe de terminacin oficial del pozo en el
Formulario 6 Informe de terminacin oficial.

En las muestras y corazones se indicar la profundidad a la cual fueron tomados y en

estos ltimos adems, su orientacin original. El material recolectado de acuerdo con el
programa de perforacin aprobado, ser enviado a la Litoteca Nacional, conforme lo
establecen las normas vigentes.

Artculo 29. Muestras de Corazones. En todo yacimiento descubierto se deben tomar

muestras de corazones ya sea en pozos exploratorios de avanzada o en los dos pozos
iniciales de desarrollo. Previa aprobacin del Ministerio de Minas y Energa, por razones
operacionales, econmicas o caractersticas del yacimiento, se podr prescindir de dicha
actividad.

CAPITULO III

Taponamiento y abandono de pozos

Artculo 30. Condiciones para el Taponamiento y Abandono. Cuando se haya perforado

un pozo que resulte seco o por problemas mecnicos haya de abandonarse, ser taponado y
desmantelado inmediatamente, en cuyo caso, previa la realizacin de estas actividades, se
debe actualizar y obtener aprobacin del Ministerio de Minas y Energa del nuevo programa
de abandono.

Igual procedimiento deber seguirse en el evento en que un pozo permanezca inactivo

por ms de seis (6) meses sin justificacin.

Los trabajos necesarios para el taponamiento tendrn como objetivo el aislamiento

definitivo y conveniente de las formaciones atravesadas que contengan petrleo, gas o agua,
de tal manera que se eviten invasiones de fluidos o manifestaciones de hidrocarburos en
superficie.

En cualquiera de estos eventos se debe diligenciar el formulario 10A Informe de

taponamiento y abandono.

Pargrafo. En los pozos secos o que por problemas mecnicos no pueda concluirse la
perforacin, se debe diligenciar el Formulario 6. Informe de terminacin oficial.

Artculo 31. Suspensin de Pozos en Perforacin. Para suspender la perforacin de un

pozo se deber solicitar autorizacin al Ministerio de Minas y Energa y para el efecto
presentar un informe justificando tal decisin e indicando el plan a seguir. La suspensin se
dar por un periodo de tres (3) meses prorrogables hasta por dos periodos iguales.

El Ministerio de Minas y Energa podr en cualquier momento ordenar el taponamiento y

abandono inmediato del pozo en el evento de considerarlo tcnicamente necesario, debiendo
el contratista diligenciar el Formulario 6 Informe de terminacin oficial y el Formulario
10A Informe de taponamiento y abandono.

Artculo 32. Suspensin Temporal de Pozos Terminados. El Ministerio de Minas y

Energa podr autorizar la suspensin temporal de pozos perforados o terminados, por un
periodo hasta de 180 das calendario, prorrogables por otro tanto con la debida justificacin.

Los pozos suspendidos debern estar debidamente asegurados, bien sea a travs de la
colocacin de un tapn de superficie y/o de vlvulas en superficie o subsuelo. Establecido el
abandono definitivo o la reactivacin del pozo y su posterior terminacin, se debe
diligenciar el Formulario 6 Informe de terminacin oficial.

Artculo 33. Permiso de Abandono de Pozos Oficialmente Terminados. Antes de iniciar

los trabajos de abandono de un pozo oficialmente terminado, se solicitar permiso por
escrito al MME diligenciando el Formulario 7 Permiso para trabajos posteriores a la
terminacin oficial. Finalizados los trabajos de taponamiento se diligenciar el Formulario
1A. Informe de taponamiento y abandono.
 Artculo 34. Utilizacin de Acuferos. Cuando se hayan encontrado cuerpos de agua dulce
y tenga que abandonarse el pozo, los trabajos se ejecutarn en condiciones de terminacin
que permitan su utilizacin futura como pozo de agua.

Artculo 35. Reglamentacin del Taponamiento. La supervisin y los procedimientos

para el taponamiento permanente o temporal de pozos, las pruebas de integridad mecnica
que se realicen y las caractersticas de los tapones, sern establecidos por el Ministerio de
Minas y Energa.

TITULO IV

PRUEBAS EXTENSAS

Artculo 36. Pruebas Extensas de Produccin. Para realizar las pruebas extensas de
produccin se debe obtener autorizacin previa del Ministerio de Minas y Energa, para
cuyos efectos se debe tener aprobado el formulario 6 Informe de terminacin oficial y las
facilidades de produccin a utilizar, las cuales deber ser instaladas bajo el cumplimiento de
las normas tcnicas nacionales o internacionales en la materia, adems presentar un
programa de pruebas y un mapa del rea del yacimiento, de acuerdo con el Decreto 3229 de
2003, o las normas que lo modifiquen o sustituyan. Las pruebas tendrn una duracin
mxima de seis (6) meses, prorrogables en funcin de su alcance.

Adems, se deben practicar como mnimo pruebas de presin y su resultado se reportar

al Ministerio de Minas y Energa dentro de los treinta (30) das calendario siguientes, en el
Formulario 8 Informe sobre prueba de presin.

TITULO V

PERIODO DE EXPLOTACI ON

CAPITULO I

Inicio de explotacin

Artculo 37. Inicio de Explotacin. Para iniciar la explotacin de un determinado campo,

el contratista deber presentar previamente el diseo de las facilidades de produccin y
obtener aprobacin del Ministerio de Minas y Energa. Una vez estas se hallen instaladas se
verificar si corresponden al diseo aprobado, de lo contrario, no se otorgar el inicio de
explotacin respectivo.

Adems, se deber aportar un anlisis del riesgo operacional, la licencia global ambiental
y copia de las autorizaciones o aprobaciones correspondientes, sin perjuicio de otros
documentos o informacin que sean requeridos.

El aforo de los tanques, la calibracin de los equipos de medicin y el patronamiento de

las cintas, termmetros y dems instrumentos y equipos de medicin y de laboratorio deben
estar certificados por las entidades competentes y verificados por el Ministerio de Minas y
Energa.

Todos los requerimientos antes mencionados, son de estricto cumplimiento con el fin de
proceder con el inicio de explotacin respectivo.
 Pargrafo 1. En los contratos celebrados con la Agencia Nacional de Hidrocarburos, esta
suministrar al Ministerio de Minas y Energa la informacin presentada por los contratistas
en el Plan de Desarrollo, la cual es requisito para el otorgamiento del inicio de explotacin.
Para los contratos de asociacin, ser el contratista quien presente al Ministerio de Minas y
Energa copia de la informacin enviada a Ecopetrol S.A., de la solicitud de comercialidad,
el pronunciamiento de dicha entidad y de ser necesaria, la aceptacin de explotacin por
parte del contratista, cuando de solo riesgo se trate.

Pargrafo 2. Si las facilidades de produccin utilizadas para la aprobacin del inicio de

explotacin son las mismas autorizadas para el desarrollo de la prueba extensa, estas se
tomarn como referencia para el otorgamiento del inicio de explotacin respectivo y sin
perjuicio de las adecuaciones que se requieran para el cumplimiento del plan de desarrollo
del campo.

Pargrafo 3. Las tasas eficientes de produccin presentadas por los contratistas sern
aprobadas por el Ministerio de Minas y Energa.

Pargrafo 4. Los inicios de explotacin sern otorgados por el Ministerio de Minas y

Energa a travs de resolucin debidamente motivada y previo cumplimiento de los
requisitos sealados en el presente artculo.

CAPITULO II

Produccin

Artculo 38. Requerimientos para la Produccin. Los equipos de control, las facilidades
de produccin, el tratamiento y almacenamiento de hidrocarburos, las condiciones de los
separadores, el aforo de los tanques, las distancias mnimas para la instalacin de tanques,
los diques para la contencin de derrames, las caractersticas de las teas, las instalaciones
elctricas y todos los dems requerimientos necesarios para la produccin, sern
reglamentados por el Ministerio de Minas y Energa. En el evento que no se haya expedido
tal reglamentacin, se tomar como base las normas internacionales aplicables en la materia.

Artculo 39. Pruebas de Pozos. Todo pozo en produccin debe ser probado por lo menos
una vez al mes, con una duracin mnima de seis horas, con el fin de determinar los
volmenes y parmetros (GOR y BSW) de los fluidos producidos, o siempre que cambien
las condiciones operacionales, para efectos de detectar variaciones en la produccin. Los
datos obtenidos deben reportarse al MME mensualmente en los Formularios 16 Informe
mensual sobre ensayos de potencial de pozos de petrleo y Formulario 25 Prueba de pozo
de gas.

Las pruebas deben realizarse utilizando separadores y tanques de prueba. El cambio en la

frecuencia y duracin de las pruebas y la utilizacin de otros mtodos para su prctica,
deben ser previamente aprobados por el Ministerio de Minas y Energa.

El Ministerio de Minas y Energa regular la relacin gas-petrleo (GOR) de acuerdo con

las condiciones especficas de cada yacimiento.

Artculo 40. Trabajos posteriores a la Terminacin. Para realizar trabajos de

estimulacin, reparaciones o trabajos de fondo de pozo, instalacin o cambio de un sistema
de levantamiento artificial, trabajos de reacondicionamiento que alteren las condiciones
actuales del pozo o del yacimiento, o para abandonarlo, se debe solicitar permiso al
Ministerio de Minas y Energa mediante el Formulario 7 Permiso para trabajos posteriores
a la terminacin oficial.

Quince (15) das despus de terminado el trabajo, se debe informar sobre los resultados
por medio del Formulario 10, Informe sobre trabajos posteriores a la terminacin oficial.
En los casos de abandono de pozos, el informe se rendir en el Formulario 1A Informe de
Taponamiento y Abandono.

Pargrafo. Para instalar o cambiar el levantamiento artificial, se debe justificar tcnica y

econmicamente el sistema que se pretende utilizar y presentar un diagrama donde se
muestren los equipos de fondo de pozo y superficie; adems, el Ministerio de Minas y
Energa realizar una inspeccin a las instalaciones requeridas para la implementacin del
sistema y en caso de establecer deficiencias o malos procedimientos, podr revocar el
permiso.

CAPITULO III

Medicin Oficial

Artculo 41. Requerimientos para la Medicin. Los equipos de medicin de

hidrocarburos, la obligacin de preservar su integridad, la periodicidad con la cual estos
deban calibrarse, las certificaciones con las cuales estos deban contar y los dems
requerimientos que sean necesarios para desarrollar esta actividad, sern reglamentados por
el Ministerio de Minas y Energa. En el evento que no se haya expedido tal reglamentacin,
se tomar

TITULO VI

CONTROL DE YACIMIENTOS

Artculo 42. Produccin Separada de Yacimientos. Todo yacimiento de petrleo o gas

deber explotarse individualmente y sus pozos terminados, mantenidos y operados, de
acuerdo con sus caractersticas y acorde con lo establecido en el Plan de Desarrollo
contemplado en el contrato.

El Ministerio de Minas y Energa podr autorizar la produccin conjunta de yacimientos

a travs de un mismo pozo cuando lo estime conveniente para un mejor aprovechamiento de
los recursos de hidrocarburos o cuando se den las siguientes condiciones:

a) Cuando dos o ms yacimientos o intervalos productores cercanos tengan

caractersticas litolgicas, de fluidos y de presiones similares, a juicio de la evaluacin que
haga el Ministerio de Minas y Energa;

b) Cuando se demuestre que la explotacin separada de los yacimientos no es

econmicamente viable y no afecta el recobro ltimo de alguno de ellos.

Pargrafo. Cuando se autorice la explotacin conjunta de yacimientos, por lo menos cada

seis (6) meses, se deber realizar pruebas que determinen el aporte de fluidos de cada
yacimiento, las cuales sern acordadas con el Ministerio de Minas y Energa.
 Artculo 43. Clasificacin de los Yacimientos y Pozos. El Ministerio de Minas y Energa
determinar la clasificacin de los yacimientos y pozos y podr reclasificarlos cuando las
condiciones lo ameriten o por solicitud del contratista, tcnicamente justificada.

Artculo 44. Tasas de Produccin. La explotacin de hidrocarburos se realizar evitando

el desperdicio de la energa natural del yacimiento, de acuerdo con las tasas de produccin
ms eficientes aprobadas por el Ministerio de Minas y Energa. Adems, se deber
monitorear el comportamiento de las presiones, la relacin gas petrleo y el corte de agua,
con el objeto de obtener tcnica y econmicamente la mxima recuperacin final de
hidrocarburos.

Artculo 45. Pruebas de Presin de Yacimiento. Por lo menos cada seis (6) meses se debe
realizar un programa de monitoreo de la presin a cada uno de los yacimientos en
explotacin o, en su defecto, se deben colocar sensores de fondo permanentes para el mismo
efecto. Dicho programa ser concertado con el Ministerio de Minas y Energa.

Los resultados sern reportados al Ministerio de Minas y Energa en un plazo no mayor a

treinta (30) das calendario en el Formulario 8. Informe sobre pruebas de presin. El
informe deber contener el anlisis, interpretacin y resultado de las pruebas, as como los
parmetros utilizados, indicando la fuente o procedimiento para su estimacin. Adems,
anexar las grficas, clculos, modelos y mtodos de interpretacin e informar acerca del
programa de interpretacin utilizada.

Pargrafo. La periodicidad de las pruebas de presin de yacimiento puede ser modificada

a solicitud del contratista, previa justificacin tcnica y aprobacin del Ministerio de Minas
y Energa.

Artculo 46. Mantenimiento de Presin. Todo ensayo, piloto o proyecto de

mantenimiento de presin por inyeccin de fluidos y sus modificaciones, debern ser
previamente aprobados por el Ministerio de Minas y Energa. Para tal efecto, el contratista
suministrar la informacin requerida en el Formulario 15 Permiso para recobro
mejorado.

Pargrafo 1. La duracin de todo ensayo o piloto deber ser acordada entre el contratista
y el Ministerio de Minas y Energa.

Pargrafo 2. El contratista debe presentar el diseo de las facilidades requeridas en el

desarrollo de lo establecido en el presente artculo y obtener aprobacin del Ministerio de
Minas y Energa. Una vez estas se hallen instaladas, dicha entidad verificar si corresponden
o no al diseo aprobado. De no corresponder, el Ministerio de Minas y Energa podr
suspender la operacin.

Artculo 47. Plan Unificado de Explotacin. Con el fin de lograr la mayor eficiencia en la
explotacin de uno o varios yacimientos que se encuentren localizados en dos (2) o ms
reas contratadas correspondientes a distintos interesados y tal circunstancia d lugar a
conflictos entre ellos o pongan en riesgo el recobro ltimo, tales interesados estarn
obligados a poner en prctica un plan unificado de explotacin, el cual deber ser aprobado
por el Ministerio de Minas y Energa.

Cuando un mismo contratista tenga intereses en uno o varios yacimientos que se

encuentren localizados en dos o ms reas contractuales diferentes, se deber presentar un
plan unificado de explotacin para la aprobacin del Ministerio de Minas y Energa, de no
hacerse dicha entidad podr imponerlo.

Artculo 48. Produccin Unificada de Campos. Con el fin de optimizar la produccin de

dos o ms campos, el o los interesados podrn unificar la explotacin presentando un plan
que ser aprobado previamente por el Ministerio de Minas y Energa.

Artculo 49. Proyectos de Recuperacin Mejorada. Todo ensayo, piloto o proyecto de

recuperacin por cualquier mtodo y su extensin al yacimiento y sus modificaciones, deben
ser previamente aprobadas por el Ministerio de Minas y Energa. Para tal efecto, el
contratista suministrar la informacin requerida en el Formulario 15 Permiso para recobro
mejorado.

Pargrafo 1. La duracin de todo ensayo o piloto deber ser acordada entre el contratista
y el Ministerio de Minas y Energa.

Pargrafo 2. El contratista debe presentar el diseo de las facilidades requeridas en

desarrollo de lo establecido en el presente artculo y obtener aprobacin del Ministerio de
Minas y Energa. Una vez estas se hallen instaladas, se verificar si corresponden o no al
diseo aprobado. De no corresponder, dicha entidad podr suspender la operacin.

Artculo 50. Suspensin o Abandono de Proyectos de Recuperacin. Toda suspensin o

abandono de cualquier proyecto de recuperacin secundaria o mejorada de un yacimiento de
hidrocarburos, se comunicar con la debida justificacin al Ministerio de Minas y Energa
por lo menos con dos (2) meses de anticipacin. Para tal efecto, el interesado suministrar
toda la informacin de carcter tcnico y econmico que le sea solicitada.

Las condiciones y duracin de la suspensin sern acordadas entre el Ministerio de

Minas y Energa y el contratista. Para el abandono se requiere la presentacin de un plan
para aprobacin. El desmantelamiento de facilidades y equipos, ser verificado por este
ministerio sin perjuicio de las competencias que ejercen las autoridades ambientales.

Artculo 51. Proyectos de Disposicin del Agua Produccin. Todo proyecto de

disposicin del agua producida debe estar previamente autorizado por el Ministerio de
Minas y Energa, diligenciando el Formulario 20, Informe Mensual sobre Inyeccin de
Agua y Produccin (Recuperacin Secundaria).

La capacidad de inyeccin depender de los resultados de la prueba de inyectividad, para

lo cual ser diligenciado previamente el Formulario 7 Permiso para trabajos posteriores a la
terminacin oficial.

Artculo 52. Prohibicin de Quema de Gas y Desperdicio. Se prohbe la quema, el

desperdicio o emisin de gas a la atmsfera. En toda circunstancia, se deben proveer las
facilidades para su utilizacin, ya sea reinyeccin al yacimiento o reciclamiento, el
almacenamiento subterrneo o en superficie o la comercializacin. Se excepta el volumen
de gas que por razones de seguridad deba quemarse o el gas operacional que sea inviable o
antieconmico recuperarlo, en cuyo caso deber justificarse tcnicamente tal situacin y
aprobarse previamente por el Ministerio de Minas y Energa.

Pargrafo 1. Todo proyecto de almacenamiento subterrneo o en superficie de gas debe

estar previamente autorizado por el Ministerio de Minas y Energa, diligenciando el
Formulario 21 Informe Mensual sobre Mantenimiento de Presin (Inyeccin de Gas). La
capacidad de inyeccin en los pozos depender de los resultados de la prueba de
inyectividad, para lo cual ser diligenciado previamente el Formulario 7 Permiso para
trabajos posteriores a la terminacin oficial.

Pargrafo 2. Cuando se efecten trabajos de mantenimiento o reparacin, se presenten

fallas o desperfectos mecnicos de equipos de proceso y manejo de gas o de pozos fuera de
control, no se requiere de autorizacin previa, pero se deber presentar un informe al
Ministerio de Minas y Energa cuantificando los problemas operacionales presentados y los
volmenes de gas quemados.

Pargrafo 3. Excepcionalmente se podr quemar gas, previa autorizacin del Ministerio

de Minas y Energa, quien autorizar el volumen mximo de gas a quemar, as como el
tiempo mximo durante el cual se pueda realizar la quema.

Pargrafo 4. Todo gas que se queme, desperdicie o emita a la atmsfera sin tener en
cuenta las condiciones o excepciones determinadas en este artculo, sern objeto del pago de
regalas.

Artculo 53. Desperdicio. Se considera desperdicio cuando:

a) Exista uso ineficiente, excesivo, o se dilapide la energa de los yacimientos;

b) La perforacin de un pozo dentro de un campo d como resultado una reduccin en la

cantidad de petrleo o gas ltimo recuperable de un yacimiento, de acuerdo con las buenas
prcticas de la industria;

c) Exista almacenamiento ineficiente de petrleo o gas;

d) La produccin de petrleo o gas exceda la capacidad disponible de facilidades de

almacenamiento, tratamiento, transporte y comercializacin;

e) No se utilicen sistemas de levantamiento artificial adecuados, que afecten el recobro

ltimo de petrleo o gas.

TITULO VII

DESMANTELAMIENTO DE CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES

Artculo 54. Ajustes al Programa de Abandono. Con el inicio de la Explotacin se debe

presentar un programa de Abandono para cada rea contratada el cual ser actualizado con el
informe tcnico anual, de existir modificaciones.

Pargrafo. Si el programa de abandono o sus actualizaciones fueron presentados a la

Agencia Nacional de Hidrocarburos o a Ecopetrol S. A., para efectos contractuales, el
Ministerio de Minas y Energa se basar en dicho programa.

Artculo 55. Desmantelamiento. El desmantelamiento de facilidades, equipos e

instalaciones en general requiere permiso previo del Ministerio de Minas y Energa.

La solicitud de permiso deber expresar las razones del desmantelamiento, la destinacin

y el uso que se vaya a dar al material y equipos retirados.
 En todo permiso para desmantelamiento de instalaciones se consignar la obligacin de
dejar el rea en las condiciones exigidas por la legislacin ambiental.

TITULO VIII

INFORMES

CAPITULO I

Informes anuales

Artculo 56. Contenido de los Informes. Todos los informes, estudios o anlisis relativos
a las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos, salvo el estudio de
simulacin, debern presentarse al Ministerio de Minas y Energa de acuerdo con lo exigido
en el Manual de suministro de informacin tcnica y geolgica a la Agencia Nacional de
Hidrocarburos.

Artculo 57. Informes Anuales. Antes del primero (1) de marzo de cada ao y con corte
al 31 de diciembre del ao anterior, toda persona que realice actividades de exploracin o
explotacin deber presentar al Ministerio de Minas y Energa un informe de geologa,
geofsica y de ingeniera, suscrito por un Gelogo o Ingeniero de Petrleos, indicando el
nmero de la matrcula profesional. El informe debe contener una introduccin en la cual se
identifique su objeto, los documentos y fuentes utilizadas y el periodo que comprende.

Las escalas de los mapas que deben presentarse, sern reglamentadas por el Ministerio de
Minas y Energa, en concordancia con los estndares del Instituto Geogrfico Agustn
Codazzi.

Pargrafo. Los trminos y condiciones de los informes relacionados con reservas de

hidrocarburos se sujetarn a lo establecido en el Decreto 727 de 2007 modificado por el
Decreto 2767 de 2008 y desarrollado por el Acuerdo 11 de la Agencia Nacional de
Hidrocarburos, o las normas que los modifiquen o sustituyan.

Artculo 58. Estudios de Simulacin. El Ministerio de Minas y Energa podr exigir a los
contratistas la realizacin de estudios de simulacin de yacimientos y sus actualizaciones,
definiendo los alcances del mismo, cuando lo considere necesario, para cumplir sus
funciones de control. Los modelos matemticos utilizados en dichos estudios debern
corresponder a las caractersticas del yacimiento y sus fluidos.

Artculo 59. Contenido del Estudio de Simulacin. Los informes de estudios de

simulacin de yacimientos, debern contener como mnimo la siguiente informacin:

a) Alcance, objetivos y limitaciones del estudio;

b) Programa (Software) utilizado, indicando nombre, tipo, versin;

c) Propiedades de rocas, fluidos, interaccin roca-fluido usados en el estudio, indicando

su procedencia e ilustrados en mapas de isopropiedades (modelo geolgico o esttico
utilizado);

d) Curvas con ajuste histrico de varios de los siguientes parmetros:

 1. Presin de Yacimiento vs. Tiempo.

2. Produccin de Petrleo, Gas, Agua, Inyeccin (diaria o acumulada) vs. Tiempo; GOR
(Relacin Gas/Petrleo).

3. Relacin Agua/Petrleo vs. Tiempo;

e) Curvas con Pronsticos de los parmetros con los cuales se hizo el ajuste histrico, por
lo menos cinco (5) aos posteriores a la terminacin del estudio.

f) Mapas dinmicos de los parmetros definidos en el alcance;

g) Conclusiones del estudio;

h) Recomendaciones del estudio;

i) Persona o entidad responsable del mismo.

CAPITULO II

Informes mensuales

Artculo 60. Informe sobre Actividades de Produccin. Dentro de los primeros siete (7)
das de cada mes se debe remitir al Ministerio de Minas y Energa la informacin de que
trata el presente artculo, con respecto a las actividades de produccin realizadas en el mes
anterior, diligenciando el respectivo formulario y adjuntando los anexos requeridos:

1. Formulario 9 Informe Mensual de Produccin de pozos de petrleo y gas.

2. Formulario 15 A Informe mensual de inyeccin de vapor y produccin adicional de

petrleo.

3. Formulario 16 Informe Mensual sobre Ensayos de Potencial de Pozos de Petrleo.

4. Formulario 17 Informe Mensual sobre Produccin de Pozos de Gas.

5. Formulario 20 Informe Mensual sobre Inyeccin de Agua y Produccin

(Recuperacin Secundaria).

6. Formulario 21 Informe Mensual sobre Mantenimiento de Presin (Inyeccin de

Gas).

7. Formulario 30 Informe Mensual sobre Produccin, Plantas y Consumos de Gas

Natural y Procesado.

Adems se tienen que diligenciar los cuadros:

1. Cuadro 1A. Medicin oficial de la produccin mensual y gravedad especfica

ponderada del petrleo.

2. Cuadro 4. Resumen Mensual Sobre Produccin y Movimiento de Petrleo.

3. Cuadro 7. Produccin por zonas y estados de los pozos terminados oficialmente.

 Pargrafo. La aprobacin de los Formularios del presente artculo quedar supeditada a la
incorporacin y validacin de la informacin de produccin de hidrocarburos en el Suime,
por lo cual deber ser cargado en dicho sistema, a la par con la entrega de la informacin de
que trata el presente artculo.

Artculo 61. Contenido de los Formularios. El contenido, diligenciamiento, anexos y

aprobacin de los Formularios, ser determinado por el Ministerio de Minas y Energa.

CAPITULO III

Otros informes

Artculo 62. Otros Informes. Cualquier tipo de estudio o anlisis geolgico, geofsico o
de ingeniera realizado, deber ser suministrado al Ministerio de Minas y Energa con el
objeto de mantener actualizada la informacin y deber ser presentado de acuerdo con lo
establecido en al artculo 56 de la presente resolucin.

Artculo 63. Informacin Suministrada con Anterioridad. Si la informacin solicitada en

este ttulo ha sido enviada y no se han producido cambios, es suficiente mencionar tal hecho
y la fecha en la cual se present, sin perjuicio de que el Ministerio de Minas y Energa pueda
solicitar las aclaraciones que considere necesarias.

TITULO IX

SANCIONES

Artculo 64. Sanciones. La infraccin de cualquiera de las disposiciones contenidas en

esta resolucin ser sancionada hasta con cinco mil dlares (5.000US) de multa, en
concordancia con el artculo 67 del Cdigo de Petrleos y las normas que lo modifiquen, o
sustituyan, salvo que se haya previsto otra sancin y sin perjuicio de las acciones judiciales
o administrativas que por tal circunstancia puedan imponerse.

TITULO X

OTRAS DISPOSICIONES

Artculo 65. Obligacin de Conservar la Informacin Tcnica Acumulada. Durante todo

el tiempo que dure el contrato, el contratista debe conservar toda la informacin tcnica y
operacional que obtenga en el rea y suministrar copia de todo lo que el Ministerio de Minas
y Energa solicite a este respecto.

Artculo 66. Carcter Pblico de la Informacin. Toda la informacin que se obtenga en

la exploracin y explotacin de hidrocarburos ser pblica, salvo las excepciones
contempladas en la ley.

El Ministerio de Minas y Energa, guardar la debida reserva sobre la informacin y

datos suministrados por los contratistas en lo que respecta a exploraciones geolgicas y
geofsicas, cuando en razn de la naturaleza de la informacin y datos, se requiera en
defensa de los legtimos intereses de quien los haya presentado, en concordancia con lo
establecido en los artculos 4 de la Ley 10 de 1961 y 6 del Decreto 1348 de 1961 y/o las
normas que las modifiquen o sustituyan.
 Artculo 67. Presentacin de Informes Digitales. El Ministerio de Minas y Energa, de
conformidad con la Ley 962 de 2005, podr reglamentar la presentacin y aprobacin en
medio digital de toda la informacin de que trata la presente resolucin.

Artculo 68. Carcter Obligatorio de las Medidas Ordenadas por el Ministerio de Minas
y Energa. Las medidas de conservacin de petrleo y gas que ordene el MME debern ser
cumplidas en forma inmediata por los interesados, aun en el caso en que manifiesten su
desacuerdo con ellas y soliciten someter la controversia al procedimiento arbitral, en la
forma prevista en el artculo 11 del Cdigo de Petrleos.

Artculo 69. Actuaciones Administrativas. Las actuaciones administrativas contempladas

en este decreto se surtirn conforme a los principios rectores y al procedimiento consagrado
en el Cdigo Contencioso Administrativo.

Artculo 70. Solicitudes en trmite. Todas las solicitudes en trmite a la fecha de

expedicin de la presente resolucin, se debern sujetar en su cumplimiento a lo dispuesto
en el presente acto administrativo.

Artculo 71. Entrega de informacin. Toda la informacin tcnica relacionada con

ingeniera y geologa de petrleos de que trata la presente resolucin, presentada al
Ministerio de Minas y Energa deber ser firmada por un ingeniero de petrleos o un
gelogo, segn corresponda, con su respectiva matrcula profesional.

De igual forma, toda informacin que los contratistas presenten, deber estar firmada por
el representante autorizado del mismo. Se entiende como representante autorizado en
Bogot, el Gerente de la compaa o el apoderado general y el Jefe y/o gerente de ingeniera,
de exploracin y de produccin, segn el caso. En campo, el Gerente de campo, el
superintendente de campo y/o un delegado de estos debidamente autorizado.

Artculo 72. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin y

deroga las disposiciones que le sean contrarias

Publquese y cmplase.

Dado en Bogot, D. C., a 2 de septiembre de 2009.

El Ministro de Minas y Energa,

Hernn Martnez Torres.