95-112
Antonio Negri52
de cartas54 entre Dilthey e Yorck von Wartenburg, rende homenagem ao ltimo por
sua acabada compreenso do carter fundamental da histria como virtualidade
[] (o que ele deve) ao conhecimento que tem do carter do prprio Dasein55
humano. Conseqentemente, prossegue Heidegger, o interesse de entender a
historialidade enfrenta o desao de elaborar a diferena de gnero entre o ntico
e o histrico. Mas distanciar-se- de Yorck quando este, depois de estabelecer
claramente esta diferena, desloca-se da virtualidade para o misticismo.
Se, ao contrrio, depois de separada do ntico, a questo da historicidade
mostra-se ela mesma como questo ontolgica que investiga a constituio do ser
do ser histrico, novamente em direo a Dilthey que temos que nos voltar, ape-
sar de seu confuso vitalismo. Heidegger realiza duas operaes simultaneamente.
Por um lado, expulsa as Geisteswissenschaften da posio que ocupavam no centro
da metafsica, como herdeiras do Iluminismo e como sada do hegelianismo. Por
outro, completa o trabalho crtico que mostrou seu valor, precisamente, no histori-
cismo de Dilthey (apesar das limitaes que Yorck assinalou) trabalho crtico que
desdobra a busca pela signicao da historicidade e permite que nos desloquemos
da teoria da objetividade para a teoria da expresso; do reconhecer a historiograa
no contexto da crtica do conhecimento, para deni-la no centro do esquematismo
transcendental. A historicidade posta ento como uma dimenso ontolgica, e s
deixa para a historiograa seu resduo ntico (Negri, 1959, cap. 1-3).
52
Uma verso anterior deste ensaio apareceu na revista Chimres 17 (Paris, outono de 1992)
com o ttulo Sur Mille Plateaux. Tambm foi publicado no Graduate Faculty Philosophy
Journal, v. 18, n. 2, 1995, em homenagem a Flix Guattari. Esta verso foi traduzida por Caia
Fittipaldi.
53
A traduo literal de Geisteswissenschaften cincias do esprito (distinguindo-se das cin-
cias da natureza, uma distino defendida, entre outros autores, pelo lsofo e historiador
Wilhelm Dilthey), mas corresponde tambm ao que designamos em portugus como cincias
humanas (N. de R.).
54
Briefwechsel no original.
55
O ser-a, o ser-no-mundo.
96 SOBRE MIL PLATS
56
A vivncia e a poesia (Nota de Traduo).
57
Introduo s cincias humanas, 1830 (Nota de Traduo).
58
Ideen ber ein beschreibende und vergliedernde Psychologie [Idias sobre uma psicologia
descritiva e analtica], 1894.
59
[existncia, vivncia].
98 SOBRE MIL PLATS
60
Collge de France, 2/12/1970.
Antonio Negri 99
losco, que se tornou cada vez mais relativista e ctico. Um vitalismo tnue e
supercial bloqueou esse outro vitalismo, trgido mas sempre trgico, que ia da
historiograa ao ser, para abrir-se novamente na historicidade. Uma vez derruba-
do o ponto de vista historiogrco objetivamente eunuco, uma vez abandonado
o hegelianismo em todas as suas entusiastas ressurgncias de efectualidade bruta
e a dialticas em todos os seus subterfgios, uma vez adquirida esta viso desde
baixo que permite ao sujeito histrico de determinar agencements ontolgicos,
pois bem, esta perspectiva viu-se novamente reduzida ao horizonte do relativismo
e do ceticismo. As diferentes escolas hermenuticas que se sucedem, e que pre-
cisamente pretendem ser as herdeiras do pensamento Diltheyano e Foucaltiano,
nos levaram s delcias do pensamento fraco. A signicao da complexida-
de dos processos que emanam dos sujeitos histricos converteu-se em pretexto
para repudiar o carter ontologicamente forte de sua emergncia. O movimento
de constituio, negado totalidade, foi, por esta mesma razo, reduzido pre-
cariedade, e as singularidades reduzidas ao encanto da particularidade nua. Do
m do historicismo, passamos assim, imperceptivelmente mas seguramemte,
determinao do m da histria. essa mesma objetividade eunuco contra
a qual se ergueram as crticas das Geisteswissenschaften que agora reaparece: o
historicismo ganhou novamente, mas com a aparncia de uma enciclopdia dos
saberes para uso das mdias. O ser historicamente aberto tornou-se ser falante e
falastro. O m das Geisteswissenschaften transformou-se, ele mesmo, no triunfo
da tagarelagem.
Nesta nova sntese experincia/compreenso, sobre a qual reina o ps-
moderno, os mecanismos de perverso do ensino crtico, de Dilthey a Heidegger,
so perfeitamente perceptveis. No grande Gadamer, como nos pequenos Rorty e
Vattimo, o movimento circular da experincia e do entendimento j no abre para
a historicidade, a no ser no sentido de um condicionamento histrico, substan-
cialmente, de uma nitude que, longe de abrir o ponto de vista subjetivo consti-
tutividade, fecha-o na disperso vnementielle, numa necessidade de signicado
que se enrosca nela mesma, numa concepo pessimista e totalizante do ser, que
tenta justicar-se no religioso, mas s encontra fundamento no vazio da mstica
ou da democracia. Exalta-se em Dilthey o movimento circular experincia/enten-
dimento sem apreender a ruptura na expresso dessa circularidade; toma-se em
Heidegger a crtica da empiria, do ntico, ao mesmo tempo evita-se cuidadosa-
mente sua percepo do fundamento potencial do ser que, j na retomada de York
e a polmica contra seu teologismo, permitia restaurar o ponto de vista diltheyano
da expresso e criatividade da historicidade. Ao passo que precisamente proce-
100 SOBRE MIL PLATS
II
Contrastando radicalmente com a atual deriva, os Mil Plats reinventam
as cincias do esprito (lembrando que, na tradio qual se liam Deleuze e
Guattari, Geist61 o crebro), ao renovar o ponto de vista da historicidade, em sua
dimenso ontolgica e constitutiva. Os Mil Plats ultrapassam o ps-moderno e
as teorias da hermenutica fraca: eles antecipam uma nova teoria de expresso,
um novo ponto de vista ontolgico instrumento que lhes permite atacar a ps-
modernidade, revelar e dinamitar suas estruturas. Trata-se de um pensamento for-
te, mesmo quando se aplica fraqueza do cotidiano. No que diz respeito a seu
projeto, trata-se de apreender o criado, do ponto de vista da criao. Este projeto
nada tem de idealista: a fora criativa um rizoma material que ao mesmo tem-
po mquina e esprito, natureza e indivduo, singularidade e multiplicidade e
o cenrio, a histria, do ano 10.000 aC. at hoje. O moderno e o ps-moderno
so ruminados e digeridos, e reaparecem para ajudar a fertilizar generosamente
uma hermenutica do porvir. Ao reler Mil Plats dez anos depois, o que mais
impressiona a incrvel capacidade de antecipao que ali se expressa. O desen-
volvimento da informtica e da automatizao, os novos fenmenos da sociedade
miditica e da interao comunicacional, os novos caminhos que as cincias
naturais e a tecnologia cientca tomaram, na eletrnica, na biologia, na ecologia
etc. so no apenas considerados, mas tambm considerados como um horizonte
epistemolgico; j no como mero tecido fenomenolgico submetido a uma ex-
traordinria acelerao. Mas a supercialidade do contexto em que a dramaturgia
do futuro acontece de fato ontolgica uma dura e irredutvel supercialidade
61
[esprito].
Antonio Negri 101
62
Hecceidade, rastreado desde Duns Scott (sec. 13-14). Do latim haec, isto (pron.). L se
l: O que a est em questo aproximadamente o seguinte: o que explica o fato de que (por
exemplo), um clone de mim-mesmo no seja um instncia de mim-mesmo, mas uma instncia
da natureza humana? Resposta: a hecceidade; alm de explicar a distino, tambm explica a
no-instanciabilidade. Ch.-Sanders Pierce tambm usa o mesmo termo, traduzido como this-
ness (do ingls this [isto/isso]), quando estuda a segundidade.
102 SOBRE MIL PLATS
63
Aproximadamente: o interesse pela natureza (zoon, gr.) [ainda] est integrado ao interesse
pel esprito.
64
A ordem e a conexo das coisas est de acordo com a conexo das idias. Spinoza. Etica. II,
prop. VII, G. 2, p. 89.
Antonio Negri 103
65
Polemologia. Estudo da guerra como fenmeno social autnomo; anlise de suas formas,
causas, efeitos etc. (Dicionrio Houaiss, em http://houaiss.uol.com.br/busca.jhtm?verbete=-
polemologia&cod=151227).
Antonio Negri 105
III
Se Mil Plats edicam o terreno no qual redenido o materialismo do
sculo 21, Quest ce que la Philosophie? (1991), ensaio publicado por Deleuze-
Guattari em 1991 como apndice a Mil Plats, nos ilustra sobre este tema. A
sinergia de anlises sobre a cincia, a losoa e a arte que se desdobrava incan-
savelmente em Mil Plats, com exuberncia digna da matria tratada, torna-se
aqui ilustrao pedaggica, popularizao dos mecanismos conceituais que esto
na base do processo expositivo de Mil Plats. Neste ensaio, as funes meto-
dolgicas, tericas e prticas so delimitadas com mxima clareza. Talvez seja
possvel identicar aqui (em Mil Plats vistos mediante o ensaio pedaggico)
Antonio Negri 107
Ver em K. Marx, Grundrisse der Kritik des politischen konomie, Dietz Verlag, 1953, e A.
66
67
O ambiente, o meio. (Nota de Traduo)
Antonio Negri 109
68
[vivncias, experincias]
110 SOBRE MIL PLATS
69
Scholium, plural scholia (Gr.: , comentrio, uma espcie de nota posta margem
dos manuscritos antigos, com comentrios gramaticais, crticos ou explicativos, que tanto po-
dem ser originais quanto podem ter sido extrados de outros autores.
Antonio Negri 111
Referncias
Antonio Negri, cientista social e lsofo, autor, entre outras obras, de Imprio; Mul-
tido (em parceria com Michael Hardt); Anomalia Selvagem poder e potncia em Spinoza; O
poder constituinte ensaio sobre as alternativas da modernidade.