Franco Vaccarini

Un misterio
pasajero
y otros cuentos policiales
 Franco Vaccarini

Un misterio pasajero
Y OTROS CUENTOS POLICIALES

Ilustraciones de
Leo Arias
Esta obra fue realizada por el equipo de Editorial Estrada S. A. bajo la direccin
general de Carlos Silveyra.

Edicin: Gabriela Comte

Correccin: Virginia Avendao
Realizacin grfica: Alberto Scotti, para +5411estudio Franco Vaccarini
Diseo de tapa: Natalia Udrisard
Jefe del Departamento de Arte y Diseo: Lucas Frontera Schllibaum
Gerente de Preprensa y Produccin Editorial: Carlos Rodrguez

Vaccarini, Franco
Un misterio pasajero
Un misterio pasajero y otros cuentos policiales . - 1a ed. 2a reimp. - Boulogne: Estrada, 2015. Y OTROS CUENTOS POLICIALES
64 p.: il.; 19 x 4 cm - (Azulejos; 56)

ISBN 978-950-01-1391-5

1. Narrativa Argentina. 2. Relatos. I. Ttulo

CDD A863

Azulejos - Serie Roja 56

Editorial Estrada S. A., 2011.

Editorial Estrada S. A. forma parte del Grupo Macmillan.
Avda. Blanco Encalada 104, San Isidro, Buenos Aires, Argentina.
Internet:www.grupomacmillan.com.ar
Obra registrada en la Direccin Nacional del Derecho de Autor.
Hecho el depsito que marca la Ley 11.723.
Impreso en Argentina
Printed in Argentina.
ISBN 978-950-01-1391-5

No se permite la reproduccin parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la trans

misin o la transformacin de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea
electrnico o mecnico, mediante fotocopias, digitalizacin y otros mtodos, sin el per
miso previo y escrito del editor. Su infraccin est penada por las leyes 11.723 y 25.446.
 Un misterio pasajero

Inici el viaje al pueblo de Urdampilleta con bastante

preocupacin. Me esperaba un caso complicado y sin
garanta de xito.
Todo comenz con una llamada de Bono Vivante, el
dueo del nico hotel del pueblo y amigo mo de la se-
cundaria. Bono Vivante supo recorrer el planeta como
ayudante de cocina de Francis Meln, el clebre cocine-
ro del canal Banquetes, hasta que se enamor de ese pe-
queo pueblo bonaerense de no ms de dos mil habitan-
tes; dej todo para radicarse en una casona que recicl
con buen gusto. En su momento, Bono me cont lo dif-
cil que fue decirle a Francis Meln que se retiraba de la
tele.
Creo que nunca me lo perdon, pobre Francis.
Igual somos amigos.
Como las propiedades en la Capital son ms caras
que en Urdampilleta, a mi amigo le sobr dinero para
construir un hotelito encantador al lado de su vivienda.

Un misterio pasajero y otros cuentos policiales | 5

 No era una mala idea, ya que en el pueblo no haba
hoteles, solo una pequea hostera: el nico lugar dis-
ponible para un forastero.
Es mi lugar en el mundo, Emilio me confes por
telfono.
Y agreg:
Lstima que desde que llegu no han dejado de
pasarme cosas raras.
Ante mi pedido, enumer las cosas malas que
le haban pasado y comprob que eran muchas,
demasiadas.
Apenas inaugur el hotel, le robaron un televisor
que tena en la pequea confitera prevista para las co-
midas de los pasajeros. El robo ocurri en horas noc-
turnas, la puerta del hotel estaba abierta; l se encon-
traba en su casa. En un pueblo tan tranquilo, tener que
cerrar la puerta con llave es una decisin penosa.
Fue mi primera derrota, mi primera claudicacin.
Vine aqu para vivir en un mundo de puertas abiertas,
de ventanas sin rejas, de jardines sin muros. Y me ro-
ban enseguida.
Hubo otros hechos extraos: una invasin de lagar-
tijas, las cuales produjeron un escndalo maysculo
en la habitacin de una pasajera, que sufri una crisis
nerviosa. Para no decir la paliza que recibi el propio
Bono mientras daba un paseo nocturno, en un camino
6 | Franco Vaccarini
de tierra aledao al pueblo.
A vos te parece, nada ms lindo que mirar las es-
trellas en el campo y resulta que me golpean en medio
del camino de tierra ms pacfico del mundo. Dos suje-
tos que bajaron de un auto, no pude verles las caras.
Cuando dijo esto, su voz se aflaut y pude adivinar
alguna lgrima correr por sus mejillas. Lo interrump:
Hagamos una cosa, no me cuentes ms nada. Me
voy para all y vemos. Eso s, vamos a disimular un
poco, ante los dems tengo que parecer un pasajero
ms de tu hotel.
Tena previsto armar alguna primera hiptesis du-
rante el viaje, pero me qued dormido apenas el m-
nibus arranc. Dorm como un beb hasta la localidad
de Bolvar, a cincuenta kilmetros de Urdampilleta. Me
despert el grito del chofer:
Bolvaaarrr!
No lo escuch o, mejor dicho, lo escuch pero no lo
relacionaba conmigo. Por suerte, el chofer grit ms
fuerte:
BOLVAAARRR!
Baj.
Sub.
(Me haba olvidado mi bolso).
Baj otra vez.
Por saludar al chofer choqu a un hombre grandote,
Un misterio pasajero y otros cuentos policiales | 7
bien vestido, calvo, con anteojos de marco cuadrado.
Su rostro me result familiar, pero pronto lo olvid y
busqu un rems que me llevara hasta Urdampilleta. El
mnibus no paraba en los pueblos chicos.
En los treinta minutos de viaje, el remisero, un hom-
bre magro, con una barba hecha de pelusas ralas, me
hizo unas cuantas preguntas.
Tiene parientes en el pueblo?
Para nada. Soy escritor, vine a escribir le men-
t. Tena que mantener oculta mi verdadera ocupacin.
El hombre qued un poco confundido, pero luego me
hizo una confesin inesperada:
Sabe que yo soy escritor tambin.
Y qu escribe?
Tarjetas de salutacin, de cumpleaos, poesas
para el da de la primavera, colmos.
Y recuerda alguna cosa que haya escrito? pre-
gunt por preguntar.
S, s, le digo una que aprecio mucho:
No metas la nariz
en los asuntos picantes.
Cuidado con escribir
sobre el hotel de Vivante.
A la pucha, qu lrica dije.
No entend el mensaje, pero sospech que se tra-
taba de una amenaza encubierta. Sera posible que el
8 | Franco Vaccarini
remisero me estuviera amenazando?
Me est amenazando? quise corroborar.
Yo? Amenazar a un escritor? Por qu?
Bueno, por los versos.
Por sus versos? Yo no le nada de usted. Tan
poca fe se tiene?
No, me refiero a los versos que acaba de recitar-
me usted. Sonaban escritos para m. Yo voy al hotel de
Vivante le aclar.
Y meter la nariz en algn asunto picante? pre-
gunt l, con sorna.
Por supuesto que no. Solo vine a escribir afirm
sin vacilar.
El remisero solt una carcajada casi grosera. Me
sent molesto y no abr ms la boca en el resto del via-
je. Cuando llegamos al hotel, bautizado Hotel Vivante,
vi a mi amigo en la vereda.
Bono, alto y flaco, me abraz, pag mi cuenta al remi-
sero y este se evapor, aunque antes me hizo una nue-
va y poco sutil amenaza: se frot el dedo ndice en el cue-
llo, seal de que me degollara o alguna crueldad por el
estilo.
Todava en la vereda, inform a Bono acerca de la
conducta extraa del remisero y me respondi:
Es imposible que alguien sepa que sos un detecti-
ve. No le cont a nadie. Solo habl de vos con Francis
Un misterio pasajero y otros cuentos policiales | 9
Meln, mi antiguo jefe en el canal Banquetes, que vive
bien lejos y...
En ese momento sali una seora del hotel. Tena l-
grimas en los ojos:
Seor Vivante, hay una lechuza muerta debajo de
mi almohada!
Corrimos al cuarto, mientras la mujer, desespera-
da, comenzaba a llorar ms y ms fuerte. En un pasillo
nos cruzamos con la empleada, que cargaba una caja
de cartn y pareca estar muy sorprendida.
En el cuarto, debajo de la almohada, no haba ningu-
na lechuza. La pasajera, nerviosa, dijo:
O alguien me quiere volver loca o en este hotel
hay fantasmas.
Bono estaba compungido. No era para menos, sobre
todo porque la pasajera carg toda su ropa en la valija
y se fue del hotel dando un portazo. A la hostera.
Entonces tuve una sospecha, una corazonada.
Qu intereses haba perjudicado el bueno de mi
amigo Bono Vivante al abrir un hotel en Urdampille-
ta? La respuesta era clara. Clara Dominguina, como lo
supe enseguida, era la duea de la hostera La isla.
S, se llama Clara Dominguina, Emilio. Es una her-
mosa persona.
Eso ya lo veremos respond.
No me dirs que sospechs de...? Bono se qued

10 | Franco Vaccarini Un misterio pasajero y otros cuentos policiales | 11

con la boca abierta, sin poder completar la frase. Es im-
posible! Es un pan de Dios! Y es hermosa! Pero yo estaba
all para resolver el misterio que aquejaba a su bendito ho-
tel de pasajeros, y no para saber qu cosa era imposible,
qu cosa era un pan de Dios o qu cosa era hermosa.
Me fui a la hostera con la excusa de ser un escritor
curioso. Quedaba a tres cuadras del hotel.
Te llevo en el auto, Clara es mi amiga se ofreci
Bono. En los pueblos chicos nadie camina, todo se hace
en auto.
La hostera era un chalet muy lindo, una casa de
familia.
Ella no necesita ser malvada, tiene su clientela de
aos. La hostera no daba abasto, en el pueblo se nece-
sitaba el hotel, no la perjudiqu al abrirlo. Y adems es
hermosa insisti.
Pronto esa mujer, que tena hechizado al ingenuo
de Bono, confesara todo. Como que me llamo Emilio
Alterno.
2 Pasa que estoy un poco enamorad... cansado, nada
Cuando Clara Dominguina abri la puerta de la hos-
tera yo estaba dispuesto a ser cordial, aunque fro.
Quera hacerle pisar el palito y que confesara su
12 | Franco Vaccarini
culpabilidad. Pero bast que alzara sus ojos, ojos de un
color que no existe en el arco iris, un color que existe
solo en algn arco iris de sueos, y toda mi frialdad se
derriti.
Era hermosa. Todo lo que se puede decir sobre Cla-
ra es que era hermosa. Con pecas marrones.
Me present como pude, ment acerca de mi ver-
dadero oficio, mientras Bono sonrea y Clara tambin
sonrea con la sonrisa ms inocente del mundo.
Esa mujer no poda ser culpable de nada. Era como
un conejo blanco en medio de la pradera verde. Qu
mal puede hacer un conejo blanco?
As que simul inters por su bella casa, le pregunt
alguna ancdota de color sobre sus pasajeros, y luego
alegu una ligera indisposicin, para retirarme.
Me alej desorbitado; quera superar el hechizo de
semejantes ojos, no haba ido Urdampilleta para con-
seguir novia.
Se puede saber qu te pasa? me pregunt
Bono Vivante, mientras manejaba el auto de regreso
al hotel.
ms dije.
En ese preciso momento algo distrajo mi atencin: a
media cuadra vi que una mujer dejaba una caja de car-
tn en un gran cesto de recoleccin de residuos y se
Un misterio pasajero y otros cuentos policiales | 13
alejaba rpidamente. querer al bajar medio dormido del mnibus.
Esa no es la empleada de tu hotel? pregunt. Francis en Bolvar? Imposible. Habl con l hace
Ante la respuesta afirmativa de Bono, le ped que poco, estaba en Buenos Aires me dijo Bono.
frenara frente al cesto. Pero yo no dudaba. Era l. Cuando lo choqu su cara
Busqu la caja. La abr. me result vagamente familiar, justamente de verlo en
Qu pasa? Por qu tens esa cara?Qu hay la televisin.
dentro de la caja? pregunt Bono, ansioso. Tengo el caso resuelto, pero esperemos a con-
Te contesto la ltima pregunta y entenders. Ac firmarlo maana, no me adelantar afirm, ante el
est la lechuza muerta. Tu empleada la retir de la asombro de Bono.
cama cuando la seora vino a quejarse ante nosotros. Al da siguiente, en cuanto lleg la empleada, le
La sorpresa del pobre Bono fue mayscula. Segui- mostr la caja con la lechuza que era, en realidad, un
mos rumbo al hotel. Le expliqu a Bono que mi plan era ejemplar embalsamado y le ped sin ms trmite que
hacer como si nada y actuar en el momento oportuno. confesara su relacin con Francis Meln. La mujer, sor-
Lo cierto es que el caso contaba con una nueva pista, prendida y asustada, cont todo: Meln le haba dado
pero desconoca por completo adnde nos conducira. una importante suma de dinero para que el Hotel Vi-
Esperemos a que tu empleada llegue maana a vante se desprestigiara y perdiera toda su clientela.
trabajar. Bono se tom la cabeza. No poda entender.
Las noches en los pueblos pueden ser largas, pero Por qu, por qu me hace esto la persona a la que
Bono era mi amigo y un anfitrin divertido. En un mo- tanto admiraba?
mento dado me mostr en su videograbadora viejos Le di unas palmadas en el hombro y le dije:
programas de televisin de cuando trabajaba en el Creo que tu amigo no te perdon que hayas de-
programa de comidas de Francis Meln. jado su programa para dedicarte a la hotelera en un
Qued asombrado al ver al seor Meln, grandote, rincn perdido del mundo. l le cont a tu empleada
calvo, bien vestido, con anteojos de marco cuadrado... que habas contratado a un detective, le pag al remi-
a quin me recordaba? De pronto, salt de la silla: sero para que me amenazara, y a los matones que te
Francis Meln est en Bolvar! Lo choqu sin pegaron.

14 | Franco Vaccarini Un misterio pasajero y otros cuentos policiales | 15