2 PLANOS

EDICION ESPECIAL PARA EL

TECNICO REPARADOR
CONMAS NOTAS DE

GIGANTES
DE
DE CIRCUITOS
CIRCUITOS ELECTRONICOS
ELECTRONICOS
SERVICE Y MANTENIMIENTO
DE EQUIPOS ELECTRONICOS

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA 50
$6.
50/ Ao 13 / 19
99 / N
145
EDITORIAL
QUARK

3
28-507
ISSN: 03 Telefona: Principios de la Conmutacin

12
SABER
AOS
DE ELECTRONICA
Programador de PICs y
Entrenador Saber PIC 01
M ONTAJES :
2 P RACTICOS D ESTELLADORES
G ENERADOR DE BIP CON P REAMPLIFICADOR
T ERMOMETRO PARA P ECERAS E I NVERNADEROS
Las Etapas de Deflexin I NYECTOR DE S EALES S CHMITT M ULTIPROPOSITO
Protocolos de Comunicaciones
en los Micros de TV Modernos
Reparacin de un Centro Musical AIWA
Programa para Circuito Secuencial con PIC
Verificacin de Seales en los Videograbadores
Los Display Indicadores: Problemas y Reparacin
 DEL DIRECTOR
AL LECTOR
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 145 - JULIO DE 1999

Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Pablo M. Dodero

Columnistas:

LA ASAMBLEA DEL AO XIII! Federico Prado

Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
en las pginas de nuestra revista predilecta, para compartir las no-
vedades del mundo de la electrnica. Herrera 761 (1295)
Capital Federal
Si supieran el placer que me causa escribir T.E. 4301-8804
este editorial, seguramente se pondran conten-
tos... dado que comprenderan que en estos
tiempos an existimos quienes nos sentimos fe- Director
Horacio D. Vallejo
lices de trabajar en lo que nos gusta.
Este es el primer nmero de nuestro dcimo Staff
Teresa C. Jara
tercer ao y, como en reiteradas oportunidades, tenemos una gran Hilda B. Jara
expectativa por lo que vendr. Mara Delia Matute
Enrique Selas
El 10 de julio haremos nuestra XXIV Jornada de Electrnica, en Ariel Valdiviezo
la que presentaremos la Revista del Club Saber Electrnica. En di-
Publicidad
cho evento anunciaremos una serie de tareas previstas para el co- Alejandro Vallejo Producciones
rriente ao, as pondremos en marcha una gran maquinaria de la
que Uds. son parte sumamente importante. Distribucin:
Creemos que el Socio es el principal responsable de la continui- Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
dad del Club y por ello daremos a los socios fundadores la impor- Gutemberg 3258 - Cap.
tantsima tarea de organizar un cronograma de actividades y llamar 4301-4942

a una Asamblea General de Socios para debatir el futuro de dicha Interior

entidad. Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
Cabe aclarar que nuestra querida Saber Electrnica estar a dis-
posicin del Club para difundir las tareas y permanecer alerta pa- Uruguay
Berriel y Martnez - J. Suarez 3093- Montevideo -
ra que se introduzcan las modificaciones que todos los lectores R.O.U. - TE. 005982-2094709
juzguen convenientes.
Es nuestro dcimo tercer ao..., apostamos al futuro..., creemos
que su opinin es importante y por ello vamos a convocarlo a una Impresin
asamblea..., la Asamblea del Ao XIII. Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas

firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
Ing. Horacio D. Vallejo parcial del material contenido en esta revista, as como la indus-
trializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Tirada de esta edicin: 18.000 ejemplares.

Movicom
 L ANZAMIENTO E XTRAORDINARIO

Los Codificadores del 99 y del 2000

R ECEPCION DE S EALES DE
TV C ODIFICADA , M ODIFICANDO
UNA V IDEOCASETERA
TENIENDO EN CUENTA EL EXITO OBTENIDO CON
EL PRIMER LIBRO DE TV CODIFICADA, EL ING.
AGUI SAMPER REDACTO ESTE SEGUNDO TEXTO
QUE CONTIENE LOS METODOS DE CODIFICACION
Y DECODIFICACION EMPLEADOS EN LA ACTUALI-
DAD Y LA FORMA DE CONSTRUIR DECODIFICADO-
RES PARA LOS DIFERENTES CASOS, CON FINES DI-
DACTICOS Y DE EXPERIMENTACION. RECUERDE
QUE NO DEBE COMERCIALIZAR LOS CIRCUITOS
QUE SE EXPONEN EN LA OBRA.

e menciona en la obra, que el se debe agregar dentro de un vi- y el sistema de control del sintoni-

S problema ms complejo que

debe resolver quien desea fa-
bricar un decodificador "pirata" es
el econmico. Producido por el he-
cho de que es imposible utilizar un
videograbador, para sintonizar los
canales codificados, sin abrirlo para
modificar la seccin AGC o para
evitar que opere el videomuting au-
tomtico con las seales codifica-
das. Por lo general, todo termina en
que la plaqueta de decodificacin
deograbador o de un conversor con
salida de audio y video, cuyo valor
oscila en los $180.
Un deco con salida/audio
video es muy caro para
experimentar.
En principio, pareciera que para
experimentar, lo mejor es utilizar un
videograbador viejo del que slo se
usa la seccin del sintonizador, la FI
zador con el microprocesador in-
cluido. Sacando la seal directa-
mente desde la FI, evitamos que
opere el videokiller que est inclui-
do en la seccin de procesamiento
de video. Slo habra que conside-
rar el problema de los niveles de
seal de video que, por lo general,
es de 2,5V pico a pico o el nivel de
sonido, que puede ser tanto menor
como mayor que el nominal. Por lo
general, todo se resuelve con ate-

5
SABER ELECTRONICA N 145
 RECEPCION DE SEALES
nuadores resistivos o, a lo sumo,
con un amplificador a transistor.
Para usar un
videograbador viejo hay
que adaptar los niveles de
audio y video que salen
de la FI.
Pero los explotadores de cable,
conocedores del tema, se cuidan
muy bien de utilizar frecuencias ba-
jas para la emisin de seales codi-
ficadas. Sabiendo que la mayora de
los videograbadores viejos s-
lo sintonizan hasta el canal 36
de cable, utilizan frecuencias
desde el canal 37 para arriba.
Puede modificarse el
rango de cobertura de ca-
nales de un videograba-
dor?
Esta pregunta es demasia-
do genrica para ser contestada r-
pidamente. Todo depende del tipo
de sintonizador utilizado.
El videograbador debe
poder sintonizar los
canales ms altos de
cable.
En principio, descartemos las
mquinas muy viejas que slo re-
cepcionan 8 10 canales con sinto-
na con preset para cada canal. En
ellas la cobertura llega al canal 13 y
estamos muy lejos de poder recep-
cionar arriba del canal 36 de cable.
Las mquinas de edad mediana
tienen sintona por sntesis de ten-
sin y generalmente cubren hasta el
canal 36.
Estas son las ms indicadas para
modificar el rango de cobertura, ya
que el microprocesador termina ge-
DE TV C O D I F I C A D A M O D I F I C A N D O
nerando una tensin continua que
se puede ajustar canal por canal.
Por lo general, basta con ubicar las
bobinas correspondientes a las sec-
ciones de antena y osciladora de la
banda deseada y deformarlas para
reducirles la inductancia.
El autor considera que trabajan-
do prolijamente es posible llevar la
cobertura hasta el canal 40 o algo
ms all.
Las mquinas ms modernas
trabajan por sntesis de frecuencia
y en stas es imposible, cambian-
do la frecuencia del oscilador, de-
formar la bobina, porque el micro-
procesador reconoce el cambio y
aumenta la capacidad del varicap
para compensarlo. En estos casos,
la nica posibilidad consiste en
anular la funcin de control del sin-
tonizador y realizar el control por
tensin, con un potencimetro mul-
tivuelta.
Pero ocurre que el circuito inte-
grado PLL del sintonizador, que es
el que se comunica con el micro-
procesador, tambin realiza el cam-
bio de banda y, si lo anulamos, nos
quedamos, en general, fuera de
banda. Por lo tanto, primero con-
viene, sintonizando el ltimo canal
de la banda (el 36), ubicar las patas
de cambio de banda del PLL. Luego
medir con el tster los estados altos
o bajos de las patas de cambio de
banda y la tensin de sintona de
6
SABER ELECTRONICA N 145
UNA VIDEOCASETERA
los varicaps (todos los sintonizado-
res tienen un punto de prueba que
cambia de tensin entre 0 y 30V, al
cambiar de canales dentro de la
misma banda).
A continuacin debe trabar las
patas de cambio de banda, queda-
rn conectadas a las tensiones de
masa o fuente, segn la prueba an-
terior y, por ltimo, conectar un
potencimetro multivueltas entre 0
y 30V para reemplazar la tensin de
sintona.
Probablemente pueda llegar a
una tensin que le permita sintoni-
zar hasta el canal 40. Si necesita un
canal ms alto, deber deformar las
bobinas osciladora y de antena. Ver
figura 1
Las mquinas mediana-
mente viejas por sntesis
de tensin son las ms
adecuadas.
CONSTRUCCION DE
UN CONVERSOR
Si Ud. desea armar un sintoniza-
dor y una FI, el mayor problema
consiste en fabricar las bobinas pa-
ra la FI. No es que sean de cons-
truccin complicada, sino que de-
ben fabricarse con una base, un
blindaje y un ncleo adecuado. Si
Ud. conoce algn fabricante de bo-
binas que le pueda dar el material y
 RECEPCION DE SEALES
1 tamos a masa y la 10 (V+) a 12V con
los datos de diseo (inductancia
por espira) se puede animar a reali-
zar la FIV con un integrado clsico
como el TDA2541 y la FI de sonido
con un TBA120S. Ver figura 2.
Con respecto al sintonizador, la
nica posibilidad es comprar uno
por sntesis de frecuencia, ya que
actualmente no se fabrican los de
sntesis de tensin.
Si bien no es imposible disear
un circuito con un microprocesador
de bajo costo, del tipo PIC, para que
se comunique con el PLL del sinto-
2 cercana, R15 no es
DE TV C O D I F I C A D A M O D I F I C A N D O
Se pueden utilizar sin-
tonizadores por sntesis
de frecuencia pero es ms
difcil modificarlos.
nizador, por lo general, se recurre a
un control directo por tensin del ti-
po mostrado en la figura 1.
Puede buscar algn circuito de
los TV de 1985 como, por ejemplo,
el Tonomac de 26 pulgadas o algn
otro de fabricacin local y adaptar
el valor de los niveles de salida.
7
SABER ELECTRONICA N 145
UNA VIDEOCASETERA
CIRCUITO COMPLETO
DE UN INVERSOR DE VIDEO
El circuito inversor de video
NE592, visto en el tomo de colec-
cin de Saber Electrnica 141, tiene
la posibilidad de modificar la ampli-
ficacin segn el valor de resistencia
ubicado sobre dos de sus patas. Con
todo esto podemos disear un cir-
cuito inversor completo segn lo in-
dicado en la figura 3.
Observe que la alimentacin la
realizamos con una fuente nica de
manera que la pata 5 (V-) la conec-
una red de filtrado formada por R10
y C12 para evitar interferencias por
fuente comn. Este modo de polari-
zacin requiere que las entradas + y
- se polaricen desde un divisor de
tensin que entrege la mitad de la
tensin de fuente, formado por R11
y R14.
Note que la seal de video a co-
dificar (en el transmisor) o la codifi-
cada (en el receptor) entra por la pa-
ta inversora a travs de un control
de nivel y una red RC (RV1, R16,
C11). El resistor R15 cumple con la
importante funcin
de normalizar la im-
pedancia de entrada
al valor nominal de
75W, en el caso en
que la impedancia
de salida de la etapa
previa tenga este va-
lor nominal y se en-
cuentre en forma re-
mota conectada con
un cable coaxil. En
el decodificador, si
la etapa de FI (fuen-
te del video codifica-
do) se encuentra
 RECEPCION DE SEALES
necesaria. La entrada no inversora
slo tiene polarizacin de continua,
pero en caso de que la cabecera de-
cida enviar seales interferentes por
la banda base de sonido, stas se
aplican all para que se resten del
video codificado.
El NE592 puede utilizarse con di-
ferentes ganancias segn como se
conecten las patas 11 y 12 con la 3 y
4. Con un puente entre 11 y 4 traba-
ja con una ganancia de 400 veces y
conectado 12 con 3 a 100 veces.
Tambin se puede conectar un resis-
tor entre 4 y 12 para obtener otros
valores de ganancia comprendidos
entre 0 y 400.
Observe que nuestro circuito es-
t diseado para una ganancia de
ms 12 veces ya que utiliza un resis-
tor de 1k como R17. Si la seal de
entrada tiene un nivel normalizado
de 1 V pap y el preset RV1 est en la
mitad de su recorrido, se obtendrn
unos 6V pap en las salidas de las pa-
tas 7 y 8. Este valor parece, en prin-
cipio, excesivo pero es preferible al
DE TV C O D I F I C A D A M O D I F I C A N D O
normalizado de 1Vpap, ya que sobre
las salidas invertida y directa se co-
nectarn los circuitos moduladores o
demoduladores de la amplitud del
sincronismo que operan mejor con
seales ms altas. Luego se puede
llevar la amplitud al valor correcto
mediante divisores fijos de tensin.
En paralelo con R17 se coloca un
capacitor que opera como recorte de
altas frecuencias. Ocurre que el
NE592 responde en forma plana
hasta frecuencias superiores a los
100MHz y nosotros estamos utilizan-
do seales que, como mucho, con-
tienen componentes de 4MHz.
Colocar un capacitor sobre R17
ayuda a rechazar las altas frecuen-
cias superiores a 10MHz (el margen
extra se deja porque las altas fre-
cuencias pueden ser atenuadas por
los circuitos que utilizaremos poste-
riormente). En la prctica C13 se
puede ajustar observando la imagen
que produce el video saliente sobre
un buen monitor.
Un codificador por inversin de
8
SABER ELECTRONICA N 145
UNA VIDEOCASETERA
video se realizar con el mismo cir-
cuito conectado antes del modula-
dor de video en la cabecera.
En el inversor siempre se gene-
ran las seales que luego sern ad-
ministradas con llaves electrnicas
para alterar la polaridad del video o
los niveles de los pulsos de sincro-
nismo horizontal y, eventualmente,
de sincronismo vertical. La nica co-
dificacin que se puede incluir di-
rectamente en el inversor de video
es el agregado de interferencia por
la pata 14. Recuerde que la seal in-
terferente (por lo general, un gene-
rador de pulsos aleatorios) se conec-
ta directamente a la pata 14 y con un
filtro integrador o diferenciador al
modulador de la banda base de so-
nido.
Luego, en el decodificador se co-
locar un filtro inverso en la entrada
de sonido y la seal obtenida se in-
yecta en la pata no inversora del CI2
ajustando el preset RV2 para anular
la interferencia sobre la pantalla del
monitor.
 M ONTAJES
M O N TA J E N 1:

2 Prcticos
Destelladores
Presentamos en esta nota los circuitos de
dos guios, uno de potencia para balizas y
el otro de sealizacin para juguetes, deco-
racin, aviso, etc. Cabe aclarar que reali-
zando modificaciones, ambos pueden com-
portarse igual para todos los propsitos.

Por Horacio D. Vallejo

l destellador LED de la figura da del oscilador se aplica a la se- transistor Q1, el cual se usa como

E 1 es un circuito simple que

est basado en un oscilador
de frecuencia variable construido
gunda puerta (IC1-b), la cual fun-
ciona como un amplificador.
La salida del amplificador es
un conductor LED. En la otra va,
la salida del amplificador se ali-
menta a una tercera puerta (IC1-
en base a un CD4093. El circuito luego alimentada por dos vas. En c). Su salida se usa para conducir
se puede usar en juegos y cron- la primera, la seal se aplica al un segundo LED a travs del tran-
metros, o como indicador de po-
tencia. Si se enciende con una ba-
tera comn de 6 a 12-volt, el cir-
cuito titilar a una frecuencia de
1Hz durante varios das.
Los dos LEDs titilan alternada-
mente a un promedio determina-
do por la posicin del potenci-
metro R2 que fija el valor de la
constante de tiempo de oscilacin.
En el circuito destellador (guio),
se configura la puerta IC1-a como
un multivibrador (oscilador) no
estable, y su rango de frecuencia
lo determinan C1, R1 y R2. La sali- 1

10
SABER ELECTRONICA N 145
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
2 quema elctrico completo, en el
3 lado, y del circuito de compuerta
sistor Q2. Esta disposicin hace
que ambos led se iluminen alter-
nadamente.
Se puede incrementar fcilmen-
te la potencia de salida reempla-
zando los transistores 2N2222 de
propsito general con un par de
unidades Darlington.
Este cambio permitir
que el circuito conduz-
ca cargas de alta co-
rriente, como lmparas
o rels. Los valores de
R5 y R6 dependen de
la tensin de alimenta-
cin. Con una fuente
de 6V, estos resistores
deberan ser de 470. 4
Con un suministro de 12V, las uni-
dades deberan ser de 1k.
En la figura 2 se muestra la
placa de circuito impreso para es-
te destellador.
El guio de potencia de la fi-
gura 3 permite controlar lmparas
11
SABER ELECTRONICA N 145
de hasta 200W en la red de 220V.
Para permitir el encendido pleno
de una lmpara, se emplea un
puente de diodos que convierte la
corriente alterna de la red en co-
rriente continua pulsante, con el
objeto de permitir la conduccin
de un tiristor en los dos semici-
clos de la seal de red.
En la figura 3 se observa el es-
cual se puede apreciar que no es
necesario el uso de un transforma-
dor de poder, lo que limita el cos-
to de nuestro equipo. El control
del elemento activo (tiristor
MCR106, TIC106D, etc.) es de on-
da completa y el ajuste de fre-
cuencia se realiza por medio del
potencimetro P1.
Analizando el circuito elctrico
se puede apreciar que el oscilador
encargado de producir el guio
est formado por R1, el potenci-
metro P1 y C1, de tal manera que
las sucesivas cargas y descargas
de C1, a travs de R1 y P1, por un
del tiristor por el otro, determinen
la frecuencia con que se encende-
r y apagar la lmpara.
C1 debe tener valores com-
prendidos entre 470nF y 2,2F,
debiendo tener una tensin de
trabajo de 400V. Ud. debe elegir
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
el valor de este componente de
acuerdo con la frecuencia de tra-
bajo elegida.
El SCR (tiristor) debe estar do-
tado de un disipador de calor y,
en caso de producirse disparos
errticos del componente, es
aconsejable reducir el valor de R2
a 47k o menos.
Si por el contrario, el SCR no
llegara a dispararse, debe quitar
R2 hasta disminuir el valor del re-
sistor R3 a valores por debajo de
los 100.
Note que en lugar de utilizar
un diac, en el circuito de disparo
del tiristor, se ha empleado una
lmpara de nen, esto permitir
contar con una lmpara piloto en
el gabinete donde estar montado
el dispositivo, dado que la misma
Lista de Materiales
Circuito de la Figura 1
CI1 - CD4093 - Integrado CMOS
Q1, Q2 - BC548 2N2222 (ver texto)
R1 - 100k
R2 - Potencimetro de 2,2M
R3 - 6k8
R4 - 8k2
R5 - 1k
R6 - 1k
C1 - 0,1F - Cermico
Led 1, Led 2 - Leds de 5 mm color rojo
Varios:
Placa de circuito impreso, gabinete,
conectores, fuente, estao, etc.
parpadear al ritmo de la lmpara
de potencia. Con esto se logra sa-
ber si el guio est parpadeando
Circuito de la Figura 3
SCR = MCR106 o TIC106D
D1 a D4 = 1N4007
D5 = 1N4148
L1 = Lmpara de hasta 200W.
R1 = 47k
R2 = 100k
R3 = 1k
P1 = Potencimetro logartmico de
1M.
NE-1 = Lmpara nen.
C1 = 470nF a 2,2F - Capacitor de
polister x 600V.
F1 = Fusible de 2A.
Varios
Placa de circuito impreso, gabinete
para el montaje, cables, soldadura, pe-
rilla para el potencimetro, etc.
a la frecuencia adecuada, aun
cuando exista una gran distancia
entre el aparato y la lmpara .

Porque los sistemas de televisin avanzan

da a da, Ud. necesita estar actualizado...

Por ello, le recomendamos leer una biblio-

grafa amena sobre el funcionamiento de los
circuitos que componen un TV de la ltima
dcada del siglo.

Y para facilitarle la tarea, ponemos a su dis-

posicin esta obra del Ing. Alberto Picerno,
con amplio contenido terico y prctico de
fcil comprensin.

PIDASELO A SU KIOSQUERO AMIGO. EDICION LIMITADA DE SOLO 1500 EJEMPLARES

DISPONIBLE EN LOS MEJORES QUIOSCOS DEL PAIS

12
SABER ELECTRONICA N 145
 M ONTAJES
M O N TA J E N 2:

Generador
de BIP con
Preamplificador
Contar con un generador modulado en
tono con la probabilidad de entregar una
corriente apreciable sobre una impedan-
cia elevada, suele ser muy interesante
para verificar el estado de etapas digita-
les y microprocesadores. El circuito pro-
puesto en este montaje combina las caractersticas de un generador de BIP
que puede ser empleado como "bocina" o timbre, con las bondades de un
preamplificador universal. Ambos circuitos se pueden utilizar en forma in-
dependiente.

Por Horacio D. Vallejo

L a figura 1 muestra un diagra-

ma esquemtico del circuito
de un generador de bip. El
centro del circuito lo forman un
par de osciladores simples, uno
contiene IC1-a, R1 y C1 (que for-
man la constante de tiempo RC
del oscilador), y el segundo con-
tiene IC1-b, junto con R2 y C2. El
primer oscilador opera como un
oscilador de ejecucin libre de 1-
kHz, mientras que el segundo
opera como un oscilador de mo-
dulacin de 1-Hz. C1 y R1 deter-
minan la frecuencia de tono bsi-
ca en el primer oscilador, y la fre- 1

14
SABER ELECTRONICA N 145
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
cuencia de modula-
cin la determinan
C2 y R2 en el segun-
do oscilador.
Una tercera puer-
ta (IC1-c) se usa para
combinar las salidas
de los dos oscilado-
res a fin de producir
una seal modulada
de 1kHz. La seal es 2
luego aplicada a la
base del transistor de potencia, el
cual se usa para conducir un pe-
queo parlante. El parlante puede
reemplazarse por un transductor
piezoelctrico. Los resistores de
valor fijo en los dos circuitos osci-
ladores pueden reemplazarse por
potencimetros de 100k (para IC1-
a) y 2.2-megohm (para IC1-b).
Con una tensin de 6V, se
puede usar un transistor comn
2N2222 en la salida. Pero con
fuentes de 9 12V, necesitar un
transistor ms poderoso como el
TIP31. Si usa el TIP31 para Q1, es
recomendable montar el transistor
sobre un disipador de calor.
El circuito, tal como se lo dibu-
ja en la figura 1 sirve
como timbre o bocina,
pero si se desea un ins-
trumento generador que
no "tome" seal de un
circuito bajo prueba, se
lo puede conectar al
circuito preamplificador
universal de la figura 3.
En la figura 2 se da
el circuito impreso del
generador de bip, note
que si va a emplear un
buzzer, no ser necesa-
rio colocar R3 y el tran-
sistor. Si lo va a conec- 3
tar a la entrada del preamplifica-
dor, hgalo desde R3 y masa.
Ahora bien, el circuito de la fi-
gura 3 es un preamplificador pro-
piamente dicho. Un preamplifica-
dor tiene por funcin controlar,
amplificar y corregir las seales
provenientes de los diferentes
transductores electroacsticos (mi-
crfonos, cpsulas, cabezas, etc.),
con el objeto de excitar conve-
nientemente la etapa de salida.
Normalmente, un preamplifica-
dor posee:
- Un selector de entrada.
- Un preamplificador corrector
de seal.
15
SABER ELECTRONICA N 145
- Control de tono.
- Filtros.
El selector de entra-
da es el encargado
de seleccionar la
fuente de seal, ge-
neralmente a partir
de un conmutador.
El preamplificador
corrector es el encar-
gado de acondicio-
nar las seales provenientes de las
distintas fuentes de seal, amplifi-
cndolas convenientemente en
funcin de la frecuencia, con ob-
jeto de compensar (ecualizar) las
caractersticas del elemento que
dio origen a la seal que se va a
amplificar. Esta parte, adems de
corregir la informacin sonora en
funcin de la frecuencia, la ampli-
fica para obtener el nivel conve-
niente. Nuestro circuito no presen-
ta una etapa correctora de tono,
dado que es de caractersticas uni-
versales, tal como se desprende
del esquema elctrico de la figura
3 (recuerde que nosotros lo em-
pleamos para mejorar las cualida-
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
des de nuestro generador), y sin
embargo, es til para amplificar
las seales provenientes de micr-
fonos magnticos de baja y me-
diana impedancia, cpsulas mag-
nticas y captores de guitarra elc-
trica.
Para todos los elementos re-
cin mencionados, R1 debe tener
un valor de 100k y, para micr-
fonos de dinmicos (del estilo de
los empleados en grabadores), R1
debe tener un valor comprendido
entre 220 y 470. El circuito es
sencillo, dado que emplea dos
transistores NPN, ambos en confi-
guracin emisor comn que ope-
ran en clase A, con el objeto de
amplificar toda la seal sin distor-
sin.
En la figura 4 se da el esquema
del circuito impreso con la ubica-
cin de los componentes, del cual
se deduce que posee un reducido
tamao y hasta puede ser "port-
Lista de Materiales
Circuito de la Figura 1
CI1 - CD4093 - Integrado CMOS
Q1 - TIP31 (ver texto).
R1 - 33k
R2 - 2M2
R3 - 1k
C1 - 0,1F - Cermico
C2 - 0,15F - Cermico
Buzzer piezoelctrico (opcional)
Parlante de 4 u 8 (opcional)
Varios:
Placa de circuito impreso, gabinete,
conectores, fuente, estao, etc.
Circuito de la Figura 3
Q1 = BC549 - Transistor NPN.
Q2 = BC548 - Transistor NPN.
R1 = ver texto.
til", dado que se puede alimentar
con una batera de 9V, por tener
un consumo del orden de 1,5mA
en ausencia de seal. El montaje
R2 = 220k
R3 = 22k
R4 = 47k
R5 = 220
R6 = 2k7
R8 = 150k
R9 = 47k
R10 = 4k7
R11 = 180
C1 = 22F - Cap. electrol. x 25V.
C2 = 22F - Cap. electrol. x 25V.
C3 = 22F - Cap. electrol. x 25V.
C4 = 22F - Cap. electrol. x 25V.
C5 = 22F - Cap. electrol. x 25V.
C6 = 100nF - Cap. cermico.
C7 = 220F - Cap. electrol. x 25V.
Varios:
Placa de C.I., cables, soldaduras,
fuente de alimentacin o batera de
9V, correctores varios, etc.
no requiere cuidados especiales y
resulta conveniente, tanto para la
prueba de circuitos como en apli-
caciones como amplificador.

CURSO DE ELECTRONICA
Con Prcticas y Evaluaciones

L o s 6 To m o s
p o r $15
Cada tomo: $4. - Oferta Vlida para
Socios del Club Saber Electrnica.
Precio de los 6 Tomos para No Socios: $20
ADQUIERALOS EN:
Editorial Quark
Herrera 761/763
(1295) - Capital Federal

Puede comprarlos por correo, por medio de un giro

postal o bancario a nombre de Editorial Quark SRL,
adjuntando $7 por gastos de encomienda.
4

16
SABER ELECTRONICA N 145
 M ONTAJES
M O N TA J E N 3:

Termmetro
para Peceras e
Invernaderos
Este diseo describe un termmetro muy
sencillo, que fue creado para la medicin
de temperaturas en motores de combus-
tin interna y result bastante apropiado
para mantener la temperatura constante
en invernaderos e inclusive en peceras in-
dustriales.

Por Horacio D. Vallejo

l disear un circuito y se pares termoelctricos, termisto- Esta relacin lineal entre la cada

A adoptar la eleccin adecua-

da, necesitbamos un sen-
sor para medir temperaturas de
superficie superiores a los 100C.
Este proyecto fue el resultado de
algunas investigaciones realizadas
sobre el tema. A pesar de su sim-
plicidad bsica, tendr en el peor
de los casos, un error de lectura
de +/-2%, y en los rangos ms ba-
jos de la escala, el margen de
error incluso disminuir. Si lo de-
sea, un ajuste de circuito le permi-
tir llegar a temperaturas inferio-
res a los 0C.
Como sensor pueden emplear-
res y diodos.
Luego de una constante experi-
mentacin con varios sensores,
optamos por el humilde diodo de
silicio, ya que provea la mejor (y
ms fcil) solucin al problema.
El principio de funcionamiento
es muy sencillo, la corriente que
fluye por la juntura de un diodo
de silicio polarizado conveniente-
mente es proporcional con la tem-
peratura y la variacin es lineal;
esto significa que el coeficiente de
temperatura de un diodo no vara
con cambios de temperatura en
un rango razonablemente amplio.
de tensin y la temperatura del
diodo para una corriente dada,
hace que el dispositivo sea un
sensor de temperatura bueno y
econmico.
En la mayora de los diodos de
silicio, la barrera de potencial fluc-
ta entre los 550mV y los 700mV.
Luego de probar unos cuantos
diodos de los ms comunes, el
1N4148 result ser el mejor candi-
dato. Utilizando un rango de tem-
peraturas variable entre 20C y
120C, en la mayora de los dio-
dos analizados, la barrera de po-
tencial se ubic entre los 580mV y

17
SABER ELECTRONICA N 145
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
1
los 630m. El coeficiente de tempe-
ratura para cada una de las mues-
tras fue calculado sobre el mismo
rango.
Se constat, como era de espe-
rar, una variacin en el coeficiente
con variaciones en la cada de
tensin, pero esta variacin pro-
medi aproximadamente
2,35mV/C para los diodos medi-
dos.
Esto implica que para cada ele-
vacin de grado Celsius, la cada
de tensin a travs del diodo de-
creci aproximadamente 2,35mV.
Con estos resultados, se puede
aceptar que para un diodo dado a
una corriente constante, dentro de
los lmites de una cada de ten-
sin (barrera de potencial) entre
los 580mV y los 630mV, el coefi-
ciente de temperatura resulta esta-
ble en un rango que oscila entre
los 20C y 120C, y por lo tanto,
con un procedimiento de instala-
cion adecuado, se puede lograr
una escala lineal entre los lmites
de temperatura del diseo, esto
es, entre los 0C y 125C.
Ahora bien, cuando se consi-
dera un medio para medir la cada
de tensin a travs de un diodo,
enseguida se piensa en un circuito
puente, pero si bien este mtodo
funcion, surgi un problema:
uno o dos de los valores de los
componentes resultaron crticos y
el sistema no es adecuado para
armadores inexpertos.
Si se aplica una tensin cons-
tante a la pata no inversora de un
amplificador operacional, la co-
rriente a travs del resistor R y el
diodo D, que es la va de reali-
mentacin, tambin se mantiene a
un nivel constante, aproximada-
mente 1mA (vea el circuito de la
figura 1).
Esto asegura que los cambios
de tensin a travs de un diodo
sern el resultado directo de la
temperatura, y pueden ocurrir va-
riaciones en la salida de tensin
del op.amp slo como resultado
de estos cambios de tensin. La
tensin de salida es consecuente-
mente proporcional a la tempera-
tura del diodo.
18
SABER ELECTRONICA N 145
Aun en diseos ms simples,
existen tres requerimientos indis-
pensables para el circuito final: (a)
la corriente del diodo debe ubi-
carse en el nivel deseado y man-
tenerse constante, (b) consecuen-
temente se desprende que el su-
ministro de tensin debe ser esta-
ble, y (c) las resistencias usadas
deben ser altamente estables y de
un bajo coeficiente de temperatu-
ra. Si puede, use resistores de me-
tal depositado.
En la figura 1 se muestra el
diagrama del circuito completo
del Termmetro de Superficie.
Han sido usados tres operaciona-
les, y si bien estos pueden venir
en paquetes individuales, resulta
mejor usar tres secciones de un
chip tipo TL074, o cualquier ope-
racional similar con entradas JFET.
Una batera de 9V alimenta di-
rectamente los integrados. La ten-
sin se estabiliza en 5V para el
resto del circuito mediante el uso
del IC1, un chip regulador de ten-
sin a +5V 100mA.
Se usa un operacional (IC2a)
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
para el suministro de po-
tencia al sistema en la for-
ma de una lnea simtrica
positiva y negativa, permi-
tiendo as que el instrumen-
to realice lecturas de tem-
peraturas inferiores a los
0C si lo requiere.
Una tensin simple no
podra hacer esto; por lo
tanto, es necesario proveer
una lnea de tierra operati-
va que no est en el polo
negativo de la batera, lo
que podramos llamar la
tierra real.
No empleamos una
fuente partida porque sera
un mtodo riesgoso si de-
seamos tener una tensin
estable; el IC1 puede pro-
veerlo y el IC2 realiza la
distribucin desde la com-
binacin de R1 y R2 ope-
rando como un divisor de 2
tensin. un nivel constante por el divisor prueba. El lector deber hacer el
La pata 10 del IC2 es manteni- de tensin, formado por los resis- montaje del diodo y realizar las
da a una tensin constante me- tores R7 y R8, y escoge un valor experimentaciones adecuadas para
diante el ajuste del potencimetro con el que a 0V le corresponda cada caso.
VR1; ste se ajusta durante la cali- 0C. Por ejemplo, para una pe-
bracin de modo que la salida en La salida del IC2 en la pata 7 cera, lo que se necesita es un me-
la pata 8 del IC2b sea cero para ser medida por el medidor ME1 dio que contacte el sensor (diodo)
que la tensin en el diodo se co- que, en el prototipo, es escalado a con la superficie cuya temperatura
rresponda con la lectura de la 500A, aunque se pueden usar necesita ser medida. Esto puede
temperatura ms baja. otras deflexiones de escala com- lograrse montando el diodo en
Esta puede ser de 0C pero pleta. Con las resistencias R11 y una pieza de metal que pueda ser
puede ajustarse a cualquier otro VR2, la escala de 500A es el ajustada a la extensin de un tu-
nivel, por ejemplo, a un punto de equivalente a un voltmetro de bo, as se provee el soporte del
partida de 10C o +2oC. La sali- 1,5V, de modo que el montaje del montaje.
da del IC2b ser una funcin de VR2 determinar el lmite de tem- Esta pieza de metal puede ser
la tensin del diodo a temperatu- peratura superior . de cobre, aluminio slido o bron-
ras bajas o elevadas. En la figura 2 se muestra el es- ce; el aluminio es probablemente
La tensin de salida desde el quema del circuito impreso utiliza- el ms fcil de manejar, pero el
pin 8 del IC2b ser amplificada y do. cobre tiene la mejor conductividad
amortiguada por el IC2c. La pata 5 En nuestro circuito, la pieza de calor de los tres (a menos que
del IC2c tambin ser mantenida a ms complicada es el sensor de haya ganado la lotera y prefiera

19
SABER ELECTRONICA N 145
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
usar plata), le siguen luego el alu-
minio y el bronce, en el orden
que queda registrado.
Tambin necesitar un tubo de
corta extensin, de material no
metlico y 10 mm de dimetro.
En el diseo del sensor, surge
el problema de mantener el diodo
en contacto directo con la pieza
frontal, ante el cual muchos cons-
tructores individuales abandonan
la tarea
Para la calibracin del aparato,
coloque los dos potencimetros
en sus posiciones medias; esto
puede hacerse ajustando los torni-
llos a uno y otro lado hasta escu-
char un click que le indicar el
acceso al final del carril. Puesto
que los potes especficos de los
potencimetros tienen 25 vueltas,
desenroscando alrededor de 12
veces se alcanzar la posicin me-
dia de cada uno de ellos.
Cuando comience el proceso
de calibracin, le convendr usar
un medidor mltiple (un tster o
multmetro) en un rango D.C. de
aproximadamente 5V conectado
entre la pata 7 del IC2 y masa.
Ajuste el Potencimetro VR1
hasta que el medidor lea 0. Una
vez realizado este ajuste, puede
reemplazar el medidor mltiple
con un medidor de 500A conec-
tado a las terminales apropiadas.
Verifique por el ajuste del VR1
que la aguja del medidor pueda
moverse a ambos lados del punto
cero.
Para un rango de calibracin
de 0 a 125C, puede iniciar el
proceso de dos maneras distintas:
(a) para una referencia de 0C,
utilice una mezcla de agua con
hielo en iguales cantidades y ag-
Lista de Materiales
CI1 - 78L05 - Regulador de tensin de
3 terminales
CI2 - TL074 - Cudruple operacional
con entrada Fet (ver texto)
D1 - 1N4148 (PRNRF) - Diodo sensor
(ver texto)
R1 - 18k
R2 - 18k
R3 - 470
R4 - 1k8
R5 - 2k2
R6 - 1k2
tela bien; (b) use la temperatura
ambiente como referencia.
En ambos casos, verifique la
temperatura con un termmetro
de mercurio y ajuste el VR1 de
modo que el medidor muestre el
mismo valor. Por el momento, es-
ta accin determinar la tempera-
tura ms baja de la escala.
Ahora, mantenga la prueba en-
cima de una superficie de agua
hirviendo cerca de medio minuto,
luego sumrjala completamente.
Esta accin evitar que el diodo
(fuera de su mezcla helada) pa-
dezca un shock termal.
Ajuste el control del VR2 para
establecer la lectura del medidor
en 100C.
La temperatura verdadera del
agua hirviendo depender de la
presin del aire, y si tiene un ter-
mmetro de mercurio, puede
usarlo para verificar el punto
exacto de ebullicin.
De todos modos, cuando me-
nos, la verdadera temperatura
ciertamente oscilar los 100C
aceptados, al menos que viva en
la cumbre del Aconcagua, el error
de obtener un punto de ebullicin
20
SABER ELECTRONICA N 145
R7 - 1k5
R8 - 12k
R9 - 1k
R10 - 10k
R11 - 2k2
VR1 - Pre-Set multivueltas de 5k
VR2 - Pre-Set de 1k
C1 - 0,1F - Cermico
Varios:
Placa de C.I., cables, estao, fuente de
alimentacin, microampermetro de
500SA a fondo de escala, interruptor
simple (S1),correctores varios, etc.
que no sea exactamente de 100C
puede ser soslayado.
Vuelva al bao de agua con
hielo y verifique que el medidor
lea 0C. Tericamente, la medi-
cin debiera ser la misma, pero
en la prctica esta puede variar le-
vemente; si as sucedi, reajuste el
VR1 para restaurarlo a cero.
El mismo procedimiento se
aplicar si trabaja con temperatura
a nivel ambiental, pero verifique
que sta no haya variado en el in-
tervalo.
Verifique entre los extremos de
temperatura de este modo hasta
que no se produzcan variaciones
evidentes, completando as la cali-
bracin.
Si desea usar una escala alter-
nativa, digamos de 10 a 80C,
los puntos de calibracin debern
seleccionarse a 0C como en el
caso precedente, y un bao de
agua a 80C verificados con un
termmetro de mercurio. No in-
tente hacer la calibracin con tem-
peraturas inferiores a los -20C o
superiores a los 140C, ya que
pueden verse afectados el sensor
diodo o la linealidad.
 M ONTAJES
M O N TA J E N 4:

Inyector de
Seales Schmitt
Multipropsito
Cuntas veces ha tenido necesidad de montar
un inyector de seales que no cargue el circuito
bajo prueba?
En cuntas ocasiones ha tenido que montar un
oscilador de emergencia?
El inyector que proponemos en este montaje no es ms que una excusa para
delinear las bondades del CD4093, circuito integrado que ha sido la base de
muchsimos montajes publicados en Saber Electrnica.

Por Horacio D. Vallejo

Ultimamente ha aumentado la El 4093 contiene cuatro dis- mente de 2V con un suministro de

popularidad de los circuitos inte-
grados CMOS, debido a la decli-
nacin de los precios y los
requerimientos de baja potencia
para aplicaciones generales. Al
igual que sus parientes de alta
potencia TTL, los dispositivos
CMOS estn disponibles en una
amplia variedad de configura-
ciones que permiten su uso en
mltiples aplicaciones con la ven-
taja de trabajar con un amplio
margen de tensiones, que se ubica
entre los 3V y los 15V a diferencia
de la familia TTL que debe
polarizarse con una tensin de 5V.
paradores Schmitt NAND de 2
entradas lgico-positivas, tal como
puede apreciarse en la figura 1,
alojados en un chip de 14 patas.
Las cuatro puertas NAND pueden
operarse independientemente o
en conjunto. La figura 1B muestra
la caracterstica de transferencia
del CD4093.
Los disparadores Schmitt son
una clase especial de circuitos
NAND. Una de sus cualidades ms
atractivas es su accin de disparo
en respuesta a una seal de entra-
da. Otra caracterstica importante
es que provee histresis (tpica-
10V).
Para comprender mejor que es
una histresis, veamos el circuito
oscilador que aparece en la figura
2A. En la figura 2B se muestra
una comparacin entre las formas
de ondas de entrada/salida del
oscilador.
Advierta que la pata 1 est co-
nectada a Vdd, mientras que la
entrada del pin 2 est conectada a
la conexin formada por el capa-
citor (C) y el resistor de realimen-
tacin (R).
Antes de alimentar el circuito,
las entradas y la salida se encuen-

22
SABER ELECTRONICA N 145
 M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
1 Varios:
2 tensin positiva mnima del dis-
tran en el potencial de tierra (lgi-
co 0) y el capacitor est descarga-
do. Cuando se aplica potencia por
primera vez al circuito oscilador,
la tensin del pin 1 se eleva,
mientras que la entrada del pin 2
permanece baja. Bajo esta condi-
cin de entrada, la salida de la
puerta NAND se eleva (vea el
tiempo T0 en la figura 2B). Esto
causa que el capacitor
C comience a cargarse
a travs del resistor R
hasta alcanzar la ten-
sin Vp. Cuando esto
sucede, el pin 2 se
eleva. Con las dos
entradas a nivel alto
(tiempo T1), la ten-
sin de salida baja,
causando que C
comience a descar-
garse a travs de R
hasta alcanzar VN. 3 travs de un circuito
Cuando la seal aplicada al pin 2
baja hasta el nivel VN, la tensin
de salida de la puerta vuelve a
elevarse, y la secuencia de estos
eventos se repite hasta que quite-
mos la tensin de alimentacin
del circuito.
Advierta en la figura 1b que la
salida de la puerta permanece alta
hasta alcanzar el nivel (Vp) de
parador. En este punto, la salida
baja y permanece as mientras que
la tensin de entrada contina
subiendo hacia VDD. Aun cuando
se reduce la tensin de entrada, la
salida permanece baja hasta alcan-
zar el nivel de tensin (VN) nega-
tivo mximo del disparador. En
este punto, la salida cambia de
estado y permanece alta mientras
23
SABER ELECTRONICA N 145
Lista de Materiales
CI1 - CD4093 - Integrado CMOS
R1 - 47k
C1 - 0,02F - Cermico
C2 - 0,01F - Cermico
C3 - 0,1F - Cermico
S1 - Interruptor simple
Placa de C.I., cables, estao, fuente
de alimentacin, correctores varios,
etc.
que la tensin de entrada se
aproxima a cero. El desplazamien-
tro existente entre el cambio de la
tensin de entrada y la seal de
salida se llama "histresis". La ten-
sin de histresis es de 0,6V para
una tensin de alimentacin de
5V y de 2V cuando la tensin de
fuente es de 10V.
Una de las ventajas principales
de este circuito es que el
oscilador se autoinicia al aplicar la
alimentacin. La frecuencia puede
alcanzar unos 1,5MHz para 15V
de fuente, y decrece con ten-
siones ms bajas.
El valor mnimo recomendado
para C es de 100pF; y
el valor recomendado
para R es 4k7.
Si intenta reparar su
equipo de audio,
debe conocer los efec-
tos sorprendentes que
puede lograr con un
inyector de seal. Este
dispositivo es un ge-
nerador de onda cua-
drada diseado para
alimentar una seal a
La televisin de hoy....
La televisin del futuro...
Los mtodos de codificacin y decodificacin que se em -
plean en la TV por Cable, la TV por Air e y la TV Satelital.
Todos estos temas los encontrar en esta nueva obra del Ing.
Agui Samper, que Saber Electrnica hace llegar a sus manos pa-
ra que investigue y construya sus propios circuitos y aprenda
ms sobre la TV Codificada.

Edicin limitada de 2.500 ejemplares - Reserve el Suyo!

Pdalo en los mejores Kioscos
para determinar la ubicacin gen-
eral del componente defectuoso
del circuito, y finalmente aislarlo.
Estos dispositivos tambin son
tiles para resolver los problemas
RF de receptores AM/FM.
En la figura 3 se muestra un
diagrama esquemtico del
Inyector de Seal.
La porcin del oscilador o ge-
nerador de onda cuadrada del cir-
cuito se contruye sobre una puer-
ta simple (IC1-a). El oscilador
opera a una frecuencia de 1kHz,
determinada por los valores del
capacitor C1 y el resistor R1. Se
puede modificar la frecuencia de
operacin del circuito seleccionan-
do varias combinaciones de valo-
res de resistor y/o capacitor para
el oscilador.
La salida de onda
cuadrada del circuito
oscila entre los valores
mnimo y mximo de ten-
sin de alimentacin. El
circuito funciona con ten-
siones comprendidas entre
los 5V y los 12V, pero se
recomienda la utilizacin 2
de una bateri de 9V para hacer
un instrumento porttil. Las otras
tres puertas de IC1 estn conec-
tadas en serie con la salida de
IC1-a y en paralelo entre s. Esta
configuracin est destinada a
amortiguar y amplificar la salida
del oscilador a un nivel suficiente
para conducir la prueba del cir-
cuito.
Se usa un inyector de seal
desde la parte trasera al frente de
un circuito de audio. Por ejemplo,
para usar el inyector de seal con
un receptor de AM, la seal de
salida del inyector se aplica a la
base del transistor de salida. Si el
transistor y todos los componentes
que se encuentran despus del
mismo, operan correctamente, se
escuchar la seal en el parlante.
Si no escucha dicha seal, la del
inyector se mover progresiva-
mente hacia el parlante hasta emi-
tir un sonido desde all. El compo-
nente que se encuentre antes de
este punto ser el que est funcio-
nando mal.
Por otra parte, si la salida se
encuentra bien, la sonda se
mover a la etapa previa y apli-
car una seal a la base del tran-
sistor conductor. Si todos los com-
ponentes operan bien, la seal de
salida ser ms alta.
Asumiendo que todos los com-
ponentes funcionan correctamente
hasta este punto, la seal del
inyector se mover progresiva-
mente hacia la terminal frontal del
circuito, para aplicar la seal al
control del volumen, al rea del
detector, a las reas IF, al
mezclador, etc., hasta
localizar el componente
defectuoso. Luego, usan-
do la misma tcnica en
esta etapa, los compo-
nentes defectuosos sern
aislados y se localizar la
falla.

24
SABER ELECTRONICA N 145
 E LECTRONICA Y C OMPUTACION

E DUCANDO AL REY M ICRO (3)

Primer Trabajo de Ejercitacin con PIC

Programa para Circuito Secuencial
EL ARTICULO DE TAPA DE ESTA EDICION TRATA SOBRE UN CIRCUITO
PROGRAMADOR DE PICS Y LOS DETALLES NECESARIOS PARA CONS-
TRUIR UN CIRCUITO QUE PERMITA REALIZAR TAREAS GENERALES. EL
PROPOSITO DE DICHA NOTA ES QUE EL LECTOR APRENDA A PROGRA-
MAR PICS EMPLEANDO PARA ELLO LAS INSTRUCCIONES BASICAS. EN
ESTE ARTICULO REALIZAMOS NUESTRO PRIMER EJERCICIO, VAMOS A
PROGRAMAR UN PIC PARA QUE SE PUEDA PRODUCIR EL ENCENDIDO
DE 4 LEDS EN SECUENCIA.

ING. ALBERTO H. PICERNO

Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail picernoa@satlink.com

i bien en Saber Electrnica N lo de Tapa de esta edicin y que ptob equ 06

S 138 dimos un circuito secuen-

cial con Leds, construido en
base a un PIC, damos en este caso
la explicacin detallada del progra-
ma, teniendo en cuenta el circuito y
los conocimientos vertidos en esta
misma edicin (Artculo de Tapa),
con el objeto de que aprenda a
programar sus propios circuitos.
Este es el primero de una serie
de circuitos de ejercitacin que he-
mos preparado para Ud.
Posiblemente el anlisis del pro-
grama que tiene en la pantalla de
su PC lo ayudar a lograr una ma-
yor comprensin del tema. El cir-
cuito, es el de Tareas Generales,
presentado en la figura 7 del Artcu-
ampliamos en la figura 1.
El programa comienza con un
(;), por lo tanto, lo que sigue en el
rengln es tomado como un co-
mentario. Los signos = forman un
resalte para indicar el inicio del
programa y ayudan a darle una dis-
tribucin agradable a la vista.
List p = 16C84 es el encabeza-
do del programa que le indica al
ensamblador qu tipo de PIC se es-
t utilizando para que ste pueda
reconocer qu set de instruccin
debe utilizar. El encabezado se cie-
rra con una lnea de guiones y se
comienza con las igualdades gene-
rales; en este caso hay una sola:
Significa que el puerto "B" est
en la direccin 06 de la RAM. Cuan-
do, ms adelante, deba enviar infor-
macin al puerto b, slo debo men-
cionar ptob. Otra lnea de guiones
indica que no hay igualdades gene-
rales.
Reset org 0
Significa que al realizarse el re-
set el programa comienza por la
posicin 0 de la memoria del pro-
grama. Pero de inmediato pasa a la
posicin 1 que tiene escrito.
Inicio movlw 0

26
SABER ELECTRONICA N 145
 PROGRAMA
Con esto se carga el registro w
con el hexadecimal 0 (es decir el
binario 00000000)
......... tris ptob
Con esto se enva la informacin
del registro w al puerto b para indi-
carle que todos sus pines son de
salida (si se hubiera cargado el bi-
nario 11111111 todos los pines se-
ran de entrada y si se hubiera car-
1
PA R A CIRCUITO SECUENCIAL
gado 11001010 algunos seran en- "B" que producir un estado alto en
tradas y otros salidas. RB0, RB1, RB2 y RB3 y un estado
bajo en RB4, RB5, RB6 y RB7. La
......... movlw 0f informacin del puerto pasa al buf-
fer que lleva las patas 15, 16, 17 y
Carga el registro w con el hexa- 18 a masa encendiendo los leds D7,
decimal 15 que equivale al binario D8, D9 Y D10.
00001111 y
Ciclo nop ..........
movlw ptob
Realiza una rutina nula, es decir,
Enva el valor cargado al puerto que no efecta operacin alguna.
27
SABER ELECTRONICA N 145
 PROGRAMA PA R A CIRCUITO SECUENCIAL

........ goto ciclo para agregar todos los leds, o

por:
Enva el programa hacia la
etiqueta "ciclo". Las dos ltimas movwf 1
operaciones se van a repetir
constantemente para formar lo para encender el led D10.
que se llama un loop cerrado. Si quiere encender otros leds,
La nica manera de salir de sugerimos que estudie la tabla
este loop es pulsando RESET. equivalente de decimales, he-
Entonces se observa que los xadecimales y binarios de la fi-
leds se apagan hasta que se gura 3.
suelta el pulsador y el programa En realidad hay 256 posibilida-
comienza nuevamente por la des, pero por razones de espa-
etiqueta RESET. cio slo llevamos la tabla hasta
Ver figura 2. el control de 5 leds.

Cunto tardan en encen-

derse los leds luego de soltar Conclusiones
el botn de reset?
Si se observa el circuito, se En este artculo, junto con el
ver un cristal de clock de Artculo de Tapa, aprendimos
4MHz (0,25S de perodo); co- 2 algo de programacin aplicada
mo internamente existe un divi- a nuestro entrenador genrico
sor x4 cada operacin se reali- SABER PIC 01.
zar en 0,25 x 4 = 1S. Si conta- Todava no podemos decir que
mos las sentencias hasta llegar a somos capaces de programar un
cargar el puerto B, veremos que PIC, pero ya podemos decir que
hay 5 (cinco renglones de pro- podemos modificar un progra-
grama); por lo tanto, la demora ma simple. En el prximo art-
es de 5S. culo vamos a aprender a demo-
rar el encendido de los leds y
luego a encenderlos en secuen-
Algunos Cambios cia, etc. y todo con el mismo
en el Programa entrenador. Por lo tanto, le re-
comendamos que lo arme sin
Usted me dir que usar tanta dilacin y le recordamos que la
tecnologa para reemplazar mejor manera de aprender (o
una batera, una llave y 4 leds quiz la nica) es armando dis-
es ridculo. Es cierto, pero positivos prcticos.
quin nos quita lo aprendido? Por ltimo, permtame sugerirle
Y podemos aprender algo ms nuevamente que arme el EN-
para practicar la reprogramacin TRENADOR SABER PIC 01 y
del PIC. realice este primer programa,
Le sugerimos que pruebe dado que en un futuro le ense-
cambiar el tercer rengln luego aremos a armar diferentes
de la etiqueta de inicio por: prototipos y para ello es nece-
sario que domine las tcnicas
movlw 0 3 de programacin sugeridas.

28
SABER ELECTRONICA N 145
 TELEFONIA

Principios de la
Conmutacin Telefnica
1 Parte

ESTA NOTA ES PARTE DEL TOMO DE COLECCION: TELEFONIA, QUE

SERA ENTREGADO PROXIMAMENTE A TODOS LOS LECTORES DE SA-
BER ELECTRONICA Y ES UN ADELANTO DE LA OBRA QUE SERA LANZA-
DA ESTE MES EN LOS MEJORES QUIOSCOS DEL PAIS. CABE ACLARAR
QUE COMENZAMOS A EXPLICAR LOS PRINCIPIOS BASICOS (YA PUBLI-
CADOS EN SABER N 33), TAL COMO LO HICIERAMOS EN EL CURSO DE
TELEFONIA QUE HOY SE ENCUENTRA AGOTADO.

Coordinacin: Ing. Horacio D. Vallejo

Introduccin
Una conexin telefnica se divi-
de bsicamente en dos partes: con-
mutacin y conversacin. Se en-
tiende por conmutacin todo el
proceso que sigue un abonado "B".
Este proceso se inicia en el mo-
mento en que el abonado "A" des-
cuelga el telfono y termina cuan-
do el abonado "B", conectado en
el otro extremo de la lnea, atiende
la llamada. El circuito de conversa-
cin, a su vez, es el circuito que
permite a los dos usuarios comuni-
carse entre s, o sea, corresponde
al circuito de voz. En este artculo
abordaremos el circuito de conmu-
tacin. A continuacin explicare-
mos paso a paso cmo se procesa
una comunicacin telefnica de
una manera simplificada, los tipos
de aparatos telefnicos usados y
cmo el abonado "A" se comunica
con el abonado "B", en conexiones
locales, DDN y DDI (Discado Di-
recto Nacional e Internacional).
Tipos de Aparatos
Telefnicos
El aparato telefnico es la pieza
clave en la conmutacin, ya que
en ste se inicia todo el proceso
de conmutacin.
El aparato telefnico es el me-
dio de comunicacin entre el abo-
nado y la central. En cuanto al mo-
do de operacin, se dividen en
dos grupos: a disco y con teclado.
Los telfonos con teclado, a su
vez, tambin pueden subdividirse
en decdico y multifrecuente-MF,
como veremos a continuacin.
Funcionamiento del Telfono
a Disco
La principal funcin del disco
del aparato telefnico es generar
un lenguaje codificado que pueda
ser "entendido" por la central a la
cual est conectado. El dilogo en-
tre el aparato telefnico y la cen-
tral es realizado a travs de la inte-
rrupcin de la corriente que circula
a travs del circuito durante un
cierto intervalo de tiempo, resul-
tando en una circulacin de co-
rriente en la forma de pulsos y
pausas, como muestra la figura 1.

33
SABER ELECTRONICA N 145
 PRINCIPIOS
La corriente que
circula a travs del
circuito (proporcio-
nada por la fuente
de 48V (cc) de la
central) hace el si-
guiente trayecto:
bobina del rel de
la central, RC, resis-
tencia de loop de
los cables A y B de 1 loop del circuito.
la lnea del abonado
"A" de la resistencia
interna del propio
aparato telefnico y
contactos CT y CD,
y vuelve a la fuente
de la central.
Cuando el tubo
est en su soporte,
su peso presiona la 2 conversacin entre
horquilla, esto man-
tiene el contacto del descanso CD
abierto. En esta condicin no cir-
cular corriente por el circuito y el
rel de la central RC queda inope-
rante.
Cuando el tubo es retirado de
la horquilla, el contacto CD cierra
y la circulacin de corriente por el
circuito depender del estado del
contacto CT, contacto ste acciona-
do por una saliente (viela) acopla-
da al eje del disco.
Cuando el disco es girado en el
sentido de las agujas del reloj, has-
ta el fin de su curso y soltado,
vuelve con una cierta velocidad a
su posicin de retorno o posicin
inicial. La velocidad con que vuel-
ve el disco va a depender de la
elasticidad del resorte de retroceso
que envuelve el eje del disco. Du-
rante el retorno del disco (y sola-
mente durante el retorno), la sa-
liente hace abrir y cerrar el contac-
to CT, que interrumpe la corriente
igual nmero de veces como sea el
nmero discado. Cuando discamos
DE LA C O N M U TA C I O N T E L E F O N I C A
el nmero 4, por ejemplo, el con-
tacto CT abre y cierra 4 veces; lo
mismo ocurre con los dems n-
meros discados.
El estado de abertura y cierre y
el tiempo de duracin de cada es-
tado pueden ser representados por
el nivel de la corriente de loop
que circula por el circuito.
Cuando el contacto CT est ce-
rrado, circula una corriente de
20mA a 30mA, corriente mxima.
Cuando el contacto CT est abier-
to, la corriente es nula, como ve-
mos en la figura 2. La duracin
mxima y mnima del tiempo de
cierre y apertura del contacto CT, o
sea, el tiempo que la corriente cir-
cula y es interrumpida respectiva-
mente, es normalizada por el
CCITT (Comit Consultivo Interna-
cional de Telegrafa y Telecomuni-
caciones).
En este intervalo de tiempo, la
central debe distinguir entre la pre-
sencia y la ausencia de los pulsos
recibidos. La informacin generada
34
SABER ELECTRONICA N 145
por el disco (con-
tacto abierto o ce-
rrado) es transferi-
da hacia los rga-
nos de la central, a
travs de los con-
tactos del rel RC,
cuya bobina est
conectada en serie
con la corriente de
No debemos olvi-
dar que la lnea te-
lefnica que conec-
ta el telfono del
abonado a la cen-
tral, sea A o B, es
usada tanto duran-
te la conmutacin
como durante la
los usuarios, cual-
quiera sea el tipo de central usada.
Funcionamiento del Telfono
con Teclado
El principio de funcionamiento
del telfono decdico (de diez te-
clas) es semejante al funcionamien-
to del telfono a disco.
El telfono decdico es un tel-
fono a disco ms sofisticado, pues
tanto el principio de funcionamien-
to como los recursos ofrecidos son
los mismo, con excepcin de las
teclas * y #.
En el telfono con teclado, en
lugar de que el dilogo entre el
mismo y la central sea realizado a
travs de la apertura y cierre de un
contacto mecnico accionado por
el disco, es realizado a travs de
un "switch" o conmutador electr-
nico, accionado por teclas, como
se ve en la figura 3.
Cuando presionamos la tecla
correspondiente al nmero que es-
 PRINCIPIOS
tamos marcando, ste dispara un
oscilador de onda cuadrada del ti-
po flip-flop, que genera un tren de
pulsos semajante al tren de pulsos
generado por el disco. El oscilador
flip-flop, a travs de los estados de
corte y saturacin (ON-OFF) con-
muta los 48V (CC) de la fuente de
la central, por un nmero de veces
igual al nmero discado (o teclea-
do), tal como ocurre con los con-
tactos del rel de la central RC (fi-
gura 1). El tiempo que circula la
corriente por la lnea y el tiempo
que est interrumpida, tiene la mis-
ma duracin del telfono a disco,
como vemos en la figura 2.
La ventaja del telfono con te-
clado en relacin al telfono a dis-
co es que el primero enva los pul-
sos hacia la lnea en una secuencia
uniforme (aunque el usuario teclee
lo ms rpido que pueda) ya que
los pulsos son primero almacena-
dos en la memoria y luego son li-
berados en secuencia; hacia la l-
nea son enviados en la forma de
"paquetes", pero en intervalos re-
gulares.
La otra ventaja del telfono con
teclado es que el tiempo de aper-
tura y cierre es fijo, lo mismo ocu-
rre con la pausa interdigital (inter-
valo entre presionar una telca y
otra), ya que son controlados elec-
trnicamente, lo que ofrece mayor
precisin. En el telfono con te-
clas, adems de los 10 guarismos
existentes en su panel, existen dos
teclas auxiliares ms, conocidas
por el asterisco (*)y numeral (#).
La tecla * tiene por funcin al-
macenar en la memoria del propio
aparato telefnico, hasta 10 nme-
ros de telfono, los llamados con
mayor frecuencia por el usuario
"A". Por ejemplo, para almacenar el
telfono 260-43XX en la memoria
DE LA C O N M U TA C I O N T E L E F O N I C A
3 un par de frecuencias por la lnea
(tecla 2), debemos presionar las te-
clas en la siguiente secuencia:
*260-43XX* 2. Una vez almacena-
do, para llamar a ese telfono bas-
ta accionar en la secuencia las te-
clas * y 2. Para almacenar otros n-
meros de telfono en las dems
memorias, el procedimiento es el
mismo.
Para borrar un nmero que est
almacenado en cualquiera de las
memorias, basta memorizar otro
nmero para que automticamente
el anterior sea borrado.
Esa facilidad para almacenar
hasta 10 nmeros en la misma me-
moria es un recurso ofrecido por
el propio aparato telefnico y es
independiente del tipo de central a
la que est conectado: electrome-
cnica o CPA (Central de Programa
Almacenado). La tecla es usada
cuando deseamos repetir el ltimo
nmero discado sin necesidad de
teclearlo nuevamente. Todas las
veces que llamamos un nmero, si
la conexin fue completada, ste
queda retenido en la memoria del
aparato hasta hacerse una nueva
conexin.
En el caso de que el usuario
quiera llamar una vez ms al lti-
mo nmero tecleado, slo hay que
presionar la tecla # y el telfono es
35
SABER ELECTRONICA N 145
llamado una vez ms. Si no se lo-
gra ninguna comunicacin, el n-
mero puede ser llamado infinitas
veces.
Funcionamiento del
Telfono
Multifrecuente - MF
El funcionamiento del telfono
MF est basado en la emisin de
de valores diferentes, con forma de
onda senoidal, para cada nmero
tecleado. Por ejemplo, cuando te-
cleamos el nmero 4 son dispara-
dos simultneamente por la tecla 4,
dos osciladores con frecuencias
respectivas de 1209 y 770Hz(1) y
cuando tecleamos el nmero 9 son
disparadas las frecuencias de 1477
y 825Hz; lo mismo es vlido para
los dems nmeros, como se ve en
la figura 4.
La ventaja del telfono MF, en
relacin con el telfono a disco y
el decdico, es que los dos ltimos
envan por la lnea una corriente
pulsada, compuesta por pulsos y
pausas, figura 2. Dependiendo de
la calidad de la lnea y de la longi-
tud de sta, los pulsos pueden lle-
gar a la central tan deformados
que pueden, incluso, no ser reco-
nocidos por el rel de la central.
En el caso del telfono MF se
envan por la lnea frecuencias se-
noidales, que pueden ser atenua-
das, pero aun as las mismas po-
drn ser reconocidas por los recep-
tores de tono de la central.
La tecla #, como el telfono de-
cdico, tiene diversas funciones,
entre ellas almacenar nmeros de
telfono en las memorias, slo que
en el caso del telfono MF, los n-
meros son almacenados, ya no en
 PRINCIPIOS
la memoria del telfo-
no, sino en la memo-
ria de la central (cen-
tral CPA). Adems de
esa facilidad, podemos
programar, con auxilio
de la tecla otras facili-
dades, ofrecidas por
las centrales CPA as
como: atencin simul-
tnea de dos llamadas,
bloquear llamadas in-
terurbanas, consulta y
conferencia, discado
abreviado, etc.
No debemos olvi-
dar que las facilidades
que anteceden slo
pueden ser accesibles 4 mo 4 inicial se ha
cuando el telfono del
abonado "A" es de tipo MF. Si el
aparato telefnico fuera del tipo a
disco o teclado, puede discar cual-
quier nmero de telfono, pues la
central CPA es redundante, es decir
acepta cualquier tipo de aparato,
pero en este caso no tendr acceso
a las facilidades ofrecidas por la
CPA. Cuando un telfono del tipo
MF es conectado a una central que
no sea del tipo CPA, por ejemplo,
electromecnica, sta debe estar
equipada con un receptor de to-
nos, en la entrada, capaz de recibir
la informacin del nmero teclea-
do y convertirla en una seal dec-
dica en la forma de pulsos y pausa
para informar a los rganos de la
central, el nmero llamado. La te-
cla # en el telfono MF tiene la
misma funcin en el caso del tel-
fono decdico. Las teclas A, B, C y
D, que aparecen al lado de los
guarismos en la figura 4, no son
usadas de momento en nuestro
pas en forma masiva; son usadas
en otros pases, con funciones au-
xiliares, como por ejemplo, dar ac-
DE LA C O N M U TA C I O N T E L E F O N I C A
ceso a las facilidades ofrecidas por
las redes RD-SI, Red Digital de Ser-
vicios Integrados.
Nmero de Identificacin del
Telfono
En la telefona pblica, cada te-
lfono, o sea, cada abonado, es
identificado por un nmero fijo
por el cual se obtiene acceso a l,
independientemente de la regin
donde l se encuentre.
Las centrales de conmutacin
son fabricadas todas iguales. Cuan-
do la concesionaria que va a explo-
tarla la compra, se provee el prefijo
con el cual la misma va a operar. La
programacin del prefijo se hace a
travs de la memoria electrnica o nos nuevos, lgicamente con otro
a travs de JUMPS internos. Una
vez programada, la central slo
identificar y recibir las llamadas
que le sean dirigidas, cuando se ini-
cia con el nmero correspondiente
a su prefijo. Cualquier llamada que
comience por otro nmero diferen-
36
SABER ELECTRONICA N 145
te a su prefijo ser
rechazada por la cen-
tral.
Los telfonos en
nuestro pas normal-
mente estn constitui-
dos por 8 guarismos,
por ejemplo, el tel-
fono 4260-16XX tiene
8 guarismos. En los
lugares donde toda-
va quedan centrales
antiguas stas tienen
slo 6 o 7 guarismos
de identificacin, por
ejemplo, la central
34-22XX (tenga en
cuenta que el guaris-
colocado hace slo
unos meses). Los primeros guaris-
mos 4260 y 34 identifican la cen-
tral, o sea, corresponden al prefijo.
As tenemos centrales con prefijos
4623..., 4832..., etc. Los 4 guaris-
mos siguientes, 1674 y 2214, por
ejemplo, determinan la posicin
que el telfono del abonado ocupa
en el juntor de la central.
Las centrales, independiente-
mente de si poseen 8 7 guaris-
mos, tienen una capacidad mxima
de 10.000 abonados por central; la
numeracin va de 4260.000 a
4269.999. En el caso de que los
10.000 telfonos disponibles sean
insuficientes para atender la de-
manda de la regin donde se insta-
la la central, la solucin es instalar
una central ms con 10.000 telfo-
prefijo.
En el caso de las centrales
CPAS, stas tienen capacidad supe-
rior a 10.000, una central puede
llegar a 20.000 abonados; el nico
problema es la numeracin de los
telfonos que tenga conectados.
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

CURSO DE TVs MODERNOS

LECCION 8 - CONCLUSION

LAS ETAPAS DE
DEFLEXION
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM

EN ESTA NOTA, DAMOS LA ULTIMA PARTE DE ESTE CURSO

DESTINADO A EXPLICAR EL FUNCIONAMIENTO DE DETERMI-
NADAS ETAPAS QUE ESTAN PRESENTES EN LOS TVS MO-
DERNOS. ESTO NO SIGNIFICA QUE VAMOS A ABANDONAR
EL TEMA; POR EL CONTRARIO, ESTAMOS PREPARANDO AR-
TICULOS ESPECIFICOS DE PRONTA PUBLICACION, QUE SE-
RAN DE SUMA UTILIDAD PARA TODOS LOS TECNICOS REPA-
RADORES. SIN EMBARGO, DESEAMOS DESTACAR QUE, A
PARTIR DE ESTE MOMENTO, DAREMOS ESPACIO AL DESA-
RROLLO DE TEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIEN-
TO Y REPARACION DE REPRODUCTORES DE CD Y VIDEO-
GRABADORES.

abiamos visto que el propsito de un dor. El otro compara la fase del oscilador

H CAFase horizontal es ajustar la fa-

se del retrazado horizontal con los
pulsos de sincronismo de la emisora. His-
tricamente esto se resolva con un solo
CAFase que comparaba dicha fase y gene-
raba una tensin continua de error que
serva para controlar el oscilador horizon-
tal, adelantndolo o atrasndolo para que
recupere la fase.
En los televisores modernos se suelen
utilizar dos lazos de CAFase. Uno controla
la fase del pulso de sincronismo con res-
pecto al oscilador horizontal y la corrige
cambiando la tensin de control del oscila-
con la del retrazado y la corrige cambiando
la posicin del flanco de salida de la pata
24 de IC1001 que corresponde con el apa-
gado del transistor de salida horizontal.
Algunos autores llaman al primer lazo
como de control de frecuencia y al segundo
como de control de fase pero, de hecho,
ambos son controles de fase, as los llama-
mos nosotros CAFase 1 y CAFase 2.
El doble CAFase permite tener un resul-
tado superior al de simple CAFase, debido
a que cada lazo puede tener su propia red
de filtrado. El segundo lazo, que debe co-
rregir la modulacin del tiempo de retraza-

37
SABER ELECTRONICA N 145
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
do provocada por el brillo de la imagen, se
ajusta para que trabaje a gran velocidad.
El primer lazo, en cambio, debe ser mucho
ms lento para permitir la recepcin en al-
tas condiciones de ruido (baja seal), pero
debe ser ajustable a una velocidad mayor
para el caso de sintonizar un videograba-
dor. El filtro del primer lazo es exterior y se
conecta sobre la pata 23.
El filtro del segundo lazo es interior.
Existe un registro interno que se llama
ganancia de AFC, al que se accede a tra-
vs del bus serie en fbrica para optimizar
el funcionamiento del primer CAFase. Este
ajuste no es accesible para el tcnico repa-
rador como tampoco lo es un segundo re-
gistro llamado ganancia de APC que mo-
difica el funcionamiento del segundo lazo
de fase. Ver figura 8.5.1.
Observando el circuito, podemos ver que
los componentes externos que correspon-
den al CAFase son slo los ubicados sobre
SABER ELECTRONICA N 145
la pata 23 que ya conocemos, a los que se
agregan los conectados en la pata 25 co-
rrespondiente a la formacin de la seal de
muestra proveniente del fly-back. CR4302
es un recortador de picos positivos al nivel
de la fuente de 7,8V. La seal recortada in-
gresa a la pata 25 por intermedio de R4302
con una pequea integracin a travs de
C4312.
El resto de los componentes forman el
protector de rayos X. Si el tubo tiene una
tensin extra alta normal, la emision de ra-
yos X es muy reducida y no puede afectar
al usuario o al reparador.
Un mal funcionamiento puede producir
un exceso de tensin extra alta que pro-
duzca un incremento notable de emisin
de rayos x. El circuito de proteccin sim-
plemente controla la tensin de retrazado,
ya que sta es proporcional a la tensin ex-
tra alta. Cuando su valor supera un lmite
considerado como mximo de seguridad,
38
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
U1001 deja de oscilar y evita la emisin de
rayos x.
El circuito de proteccin rectifica la ten-
sin de un bobinado del fly-back mediante
CR4901 y C4902 con R4901 y C4901 para
evitar irradiaciones. Esta tensin continua
se aplica al mismo tiempo a la base de
Q4901 por el divisor de tensin R4903 y
R4902 y a travs del zner CR4902 y
R4905 al emisor del mismo transistor PNP.
Esto hace que la tensin de base se modifi-
que en forma proporcional a la tensin del
pulso y el emisor lo haga en forma directa,
pero con 10 V menos de tensin, propor-
cionados por el zner. Existir, por lo tan-
to, una tensin mxima de pico en la cual
el emisor es 0,6V ms positivo que la base,
momento en que Q4901 conduce y aumen-
ta la tensin de la pata 26 de V1001, con lo
cual se desactiva la excitacin horizontal.
Cortada la excitacin la carga de C4902
deber reducirse y el sistema vuelve a
arrancar.
Si la condicin anmala no se modific,
el nuevo arranque se ver abortado. Este
nuevo arranque est programado para que
ocurra tres veces; luego deber pulsar el
botn de encendido para lograr una nueva
prueba.
El divisor de base de Q4901 puede mo-
dificarse por inter medio del conector
V4901 para adoptar el detector a los dife-
rentes modelos.
39
SABER ELECTRONICA N 145
8.6 AJUSTE DEL
OSCILADOR
HORIZONTAL
Existen dos ajus-
tes a realizar por el
reparador que son la
frecuencia horizon-
tal y la fase horizon-
tal. Estos ajustes se
realizan por inter-
medio de dos regis-
tros inter nos, que
pueden modificarse
ingresando al men
de servicio en panta-
lla. Los datos ingre-
san, como siempre, por el bus de datos se-
rie pero, en este caso, son producidos por
el microprocesador cuando se ingresa al
modo service.
Para ingresar al modo de service, con el
receptor encendido, pulse el botn men y,
sin soltarlo, el botn de encendido (PO-
WER) y luego volumen+. En la pantalla
aparecer el men de servicio. Ver figura
8.6.1.
Para ajustar la frecuencia horizontal se-
leccione el parmetro 01 con las teclas de
seleccin de canales y vare el valor con las
teclas de control de volumen.
En la pantalla aparece una imagen de-
senganchada horizontalmente, ya que la
operacin anterior corta los pulsos de sin-
cronismo de la emisora. Ajuste suavemente
hasta que la imagen sea lo ms estable po-
sible, tal como si estuviera ajustando un
preset de frecuencia libre horizontal. Este
ajuste debe realizarse con precaucin, ya
que un valor muy corrido del nominal pue-
de operar el protector de rayos X y apagar
el TV.
Luego no encender porque acta el
protector y no permite ingresar al modo
service para cambiar el valor de ajuste.
Existen varias maneras de salir de este cr-
culo vicioso; la ms burda es eliminar la
accin del protector pero esto involucra el
peligro de la irradiacin de rayos X y el da-
o de algn componente por exceso de ten-
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
sin. Otra manera es cambiar la memoria
EEPROM U3201 por otra nueva (programa-
da con valores nominales).
La tercera alternativa es incrementar el
capacitor de retrazado C4402 agregando
entre 1.000 y 1.500 pF para 20" y unos
3.000pF para 25".
En los modelos con correccin E/O el
problema se complica porque tienen dos
capacitores de retrazado; sin embargo, mo-
dificando el principal, el equipo arranca y
si se ajusta la frecuencia rpidamente no
se producen daos al circuito de correccin
E/O.
Los capacitores usados deben tener una
tensin de trabajo de, por lo menos, 1,6
KV. El ajuste de fase sirve para centrar el
video sobre el raster y se realiza seteando
el parmetro 02. En este caso, el ajuste no
produce consecuencias sobre la tensin de
retrazado.
La televisin de hoy....
La televisin del futuro...
Qu mtodos de codificacin y deco -
dificacin se emplean en la TV por Ca -
ble, la TV por Air e y la TV Satelital.
Todos estos temas los encontrar en esta
nueva obra del Ing. Agui Samper, que Saber
Electrnica hace llegar a sus manos para
que investigue y construya sus propios cir-
cuitos y aprenda ms sobre la TV Codificada.
Edicin limitada de
2.500 ejemplares
Reserve el Suyo!
SABER ELECTRONICA N 145
8.7 CONCLUSIONES
A lo largo de este ltimo ao, hemos ex-
plicado el funcionamiento de etapas com-
plejas de los TVs modernos, indicando
aquellos temas que pueden resultar con-
flictivos a la hora de la reparacin. Somos
conscientes de que existen muchos temas
por desarrollar y varias sugerencias que
podemos dar sobre la reparacin de TV.
Sin embargo, tambin creemos que el lec-
tor que haya seguido este curso tiene he-
rramientas suficientes para solucionar pro-
blemas sin mayores inconvenientes.
Reiteramos que, si bien hay mucho para
hablar sobre el tema, a partir del prximo
nmero daremos paso, en esta seccin, al
desarrollo de los reproductores de discos
compactos, comprometindonos a no des-
cuidar todo lo refernte a los avances de la
TV.
Pdalo en los
mejores Kioscos
40
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

CURSO DE TVs MODERNOS

LECCION 8 - CONCLUSION

LAS ETAPAS DE
DEFLEXION
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM

EN ESTA NOTA, DAMOS LA ULTIMA PARTE DE ESTE CURSO

DESTINADO A EXPLICAR EL FUNCIONAMIENTO DE DETERMI-
NADAS ETAPAS QUE ESTAN PRESENTES EN LOS TVS MO-
DERNOS. ESTO NO SIGNIFICA QUE VAMOS A ABANDONAR
EL TEMA; POR EL CONTRARIO, ESTAMOS PREPARANDO AR-
TICULOS ESPECIFICOS DE PRONTA PUBLICACION, QUE SE-
RAN DE SUMA UTILIDAD PARA TODOS LOS TECNICOS REPA-
RADORES. SIN EMBARGO, DESEAMOS DESTACAR QUE, A
PARTIR DE ESTE MOMENTO, DAREMOS ESPACIO AL DESA-
RROLLO DE TEMAS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIEN-
TO Y REPARACION DE REPRODUCTORES DE CD Y VIDEO-
GRABADORES.

abiamos visto que el propsito de un dor. El otro compara la fase del oscilador

H CAFase horizontal es ajustar la fa-

se del retrazado horizontal con los
pulsos de sincronismo de la emisora. His-
tricamente esto se resolva con un solo
CAFase que comparaba dicha fase y gene-
raba una tensin continua de error que
serva para controlar el oscilador horizon-
tal, adelantndolo o atrasndolo para que
recupere la fase.
En los televisores modernos se suelen
utilizar dos lazos de CAFase. Uno controla
la fase del pulso de sincronismo con res-
pecto al oscilador horizontal y la corrige
cambiando la tensin de control del oscila-
con la del retrazado y la corrige cambiando
la posicin del flanco de salida de la pata
24 de IC1001 que corresponde con el apa-
gado del transistor de salida horizontal.
Algunos autores llaman al primer lazo
como de control de frecuencia y al segundo
como de control de fase pero, de hecho,
ambos son controles de fase, as los llama-
mos nosotros CAFase 1 y CAFase 2.
El doble CAFase permite tener un resul-
tado superior al de simple CAFase, debido
a que cada lazo puede tener su propia red
de filtrado. El segundo lazo, que debe co-
rregir la modulacin del tiempo de retraza-

37
SABER ELECTRONICA N 145
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
do provocada por el brillo de la imagen, se
ajusta para que trabaje a gran velocidad.
El primer lazo, en cambio, debe ser mucho
ms lento para permitir la recepcin en al-
tas condiciones de ruido (baja seal), pero
debe ser ajustable a una velocidad mayor
para el caso de sintonizar un videograba-
dor. El filtro del primer lazo es exterior y se
conecta sobre la pata 23.
El filtro del segundo lazo es interior.
Existe un registro interno que se llama
ganancia de AFC, al que se accede a tra-
vs del bus serie en fbrica para optimizar
el funcionamiento del primer CAFase. Este
ajuste no es accesible para el tcnico repa-
rador como tampoco lo es un segundo re-
gistro llamado ganancia de APC que mo-
difica el funcionamiento del segundo lazo
de fase. Ver figura 8.5.1.
Observando el circuito, podemos ver que
los componentes externos que correspon-
den al CAFase son slo los ubicados sobre
SABER ELECTRONICA N 145
la pata 23 que ya conocemos, a los que se
agregan los conectados en la pata 25 co-
rrespondiente a la formacin de la seal de
muestra proveniente del fly-back. CR4302
es un recortador de picos positivos al nivel
de la fuente de 7,8V. La seal recortada in-
gresa a la pata 25 por intermedio de R4302
con una pequea integracin a travs de
C4312.
El resto de los componentes forman el
protector de rayos X. Si el tubo tiene una
tensin extra alta normal, la emision de ra-
yos X es muy reducida y no puede afectar
al usuario o al reparador.
Un mal funcionamiento puede producir
un exceso de tensin extra alta que pro-
duzca un incremento notable de emisin
de rayos x. El circuito de proteccin sim-
plemente controla la tensin de retrazado,
ya que sta es proporcional a la tensin ex-
tra alta. Cuando su valor supera un lmite
considerado como mximo de seguridad,
38
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
U1001 deja de oscilar y evita la emisin de
rayos x.
El circuito de proteccin rectifica la ten-
sin de un bobinado del fly-back mediante
CR4901 y C4902 con R4901 y C4901 para
evitar irradiaciones. Esta tensin continua
se aplica al mismo tiempo a la base de
Q4901 por el divisor de tensin R4903 y
R4902 y a travs del zner CR4902 y
R4905 al emisor del mismo transistor PNP.
Esto hace que la tensin de base se modifi-
que en forma proporcional a la tensin del
pulso y el emisor lo haga en forma directa,
pero con 10 V menos de tensin, propor-
cionados por el zner. Existir, por lo tan-
to, una tensin mxima de pico en la cual
el emisor es 0,6V ms positivo que la base,
momento en que Q4901 conduce y aumen-
ta la tensin de la pata 26 de V1001, con lo
cual se desactiva la excitacin horizontal.
Cortada la excitacin la carga de C4902
deber reducirse y el sistema vuelve a
arrancar.
Si la condicin anmala no se modific,
el nuevo arranque se ver abortado. Este
nuevo arranque est programado para que
ocurra tres veces; luego deber pulsar el
botn de encendido para lograr una nueva
prueba.
El divisor de base de Q4901 puede mo-
dificarse por inter medio del conector
V4901 para adoptar el detector a los dife-
rentes modelos.
39
SABER ELECTRONICA N 145
8.6 AJUSTE DEL
OSCILADOR
HORIZONTAL
Existen dos ajus-
tes a realizar por el
reparador que son la
frecuencia horizon-
tal y la fase horizon-
tal. Estos ajustes se
realizan por inter-
medio de dos regis-
tros inter nos, que
pueden modificarse
ingresando al men
de servicio en panta-
lla. Los datos ingre-
san, como siempre, por el bus de datos se-
rie pero, en este caso, son producidos por
el microprocesador cuando se ingresa al
modo service.
Para ingresar al modo de service, con el
receptor encendido, pulse el botn men y,
sin soltarlo, el botn de encendido (PO-
WER) y luego volumen+. En la pantalla
aparecer el men de servicio. Ver figura
8.6.1.
Para ajustar la frecuencia horizontal se-
leccione el parmetro 01 con las teclas de
seleccin de canales y vare el valor con las
teclas de control de volumen.
En la pantalla aparece una imagen de-
senganchada horizontalmente, ya que la
operacin anterior corta los pulsos de sin-
cronismo de la emisora. Ajuste suavemente
hasta que la imagen sea lo ms estable po-
sible, tal como si estuviera ajustando un
preset de frecuencia libre horizontal. Este
ajuste debe realizarse con precaucin, ya
que un valor muy corrido del nominal pue-
de operar el protector de rayos X y apagar
el TV.
Luego no encender porque acta el
protector y no permite ingresar al modo
service para cambiar el valor de ajuste.
Existen varias maneras de salir de este cr-
culo vicioso; la ms burda es eliminar la
accin del protector pero esto involucra el
peligro de la irradiacin de rayos X y el da-
o de algn componente por exceso de ten-
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
sin. Otra manera es cambiar la memoria
EEPROM U3201 por otra nueva (programa-
da con valores nominales).
La tercera alternativa es incrementar el
capacitor de retrazado C4402 agregando
entre 1.000 y 1.500 pF para 20" y unos
3.000pF para 25".
En los modelos con correccin E/O el
problema se complica porque tienen dos
capacitores de retrazado; sin embargo, mo-
dificando el principal, el equipo arranca y
si se ajusta la frecuencia rpidamente no
se producen daos al circuito de correccin
E/O.
Los capacitores usados deben tener una
tensin de trabajo de, por lo menos, 1,6
KV. El ajuste de fase sirve para centrar el
video sobre el raster y se realiza seteando
el parmetro 02. En este caso, el ajuste no
produce consecuencias sobre la tensin de
retrazado.
La televisin de hoy....
La televisin del futuro...
Qu mtodos de codificacin y deco -
dificacin se emplean en la TV por Ca -
ble, la TV por Air e y la TV Satelital.
Todos estos temas los encontrar en esta
nueva obra del Ing. Agui Samper, que Saber
Electrnica hace llegar a sus manos para
que investigue y construya sus propios cir-
cuitos y aprenda ms sobre la TV Codificada.
Edicin limitada de
2.500 ejemplares
Reserve el Suyo!
SABER ELECTRONICA N 145
8.7 CONCLUSIONES
A lo largo de este ltimo ao, hemos ex-
plicado el funcionamiento de etapas com-
plejas de los TVs modernos, indicando
aquellos temas que pueden resultar con-
flictivos a la hora de la reparacin. Somos
conscientes de que existen muchos temas
por desarrollar y varias sugerencias que
podemos dar sobre la reparacin de TV.
Sin embargo, tambin creemos que el lec-
tor que haya seguido este curso tiene he-
rramientas suficientes para solucionar pro-
blemas sin mayores inconvenientes.
Reiteramos que, si bien hay mucho para
hablar sobre el tema, a partir del prximo
nmero daremos paso, en esta seccin, al
desarrollo de los reproductores de discos
compactos, comprometindonos a no des-
cuidar todo lo refernte a los avances de la
TV.
Pdalo en los
mejores Kioscos
40
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

MEMORIA DE REPARACION
VERIFICACION DE SEALES
EN LOS VIDEOGRABADORES

PROSIGUIENDO CON ESTA SERIE EN LA QUE EXPLI-

CAMOS LA FORMA DE MANTENER, REPARAR Y
AJUSTAR VIDEOGRABADORES CON LA AYUDA DE UNA
CINTA DE PRUEBAS, DAMOS EN ESTA OPORTUNIDAD
DETALLES DE AJUSTE. TENGA EN CUENTA QUE EN
LAS DOS EDICIONES ANTERIORES HEMOS HECHO RE-
FERENCIA A LA PARTE MECANICA Y QUE AHORA ANA-
LIZAREMOS EL TRATAMIENTO DE LA SEAL.

ING. ALBERTO H. PICERNO

Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail picernoa@satlink.com

OSCILOSCOPIO O MONITOR? normal de corriente de grabacin). Dependien-

do del desajuste, Ud. podr observar en el mo-
No hay mayor diferencia, el resultado es nitor una imagen con ruido no uniforme, con-
prcticamente el mismo si slo se trata de ajus- centrado en varias bandas fijas (2, 3, 4 o ms
tar el aparato. Ahora, si Ud. debe reparar una bandas). Ver figura 1.
mquina con una falla en la seccin electrnica El ajuste consiste en apretar con el dedo el
necesitar un osciloscopio casi con total seguri- poste gua que reduzca la cantidad de bandas
dad. De cualquier manera, si tiene el monitor de ruido (el otro incrementar la cantidad de
preparado adecuadamente resulta ms prctico barras). Luego, con el destornillador que tiene
que el osciloscopio porque no hay que ubicar un rebaje central debe apretar ese poste gua
los puntos de prueba. hasta que desaparezcan las barras una a una
Primero le comentamos el mtodo visual con y, por ltimo, debe realizar un ajuste fino para
el monitor y luego cmo se complementa con el
osciloscopio. La preparacin del monitor es
muy sencilla: bjele la altura para que el raster Figura 1
llegue a 1 cm del borde del fsforo.
Coloque la cinta de prueba y elija el sector
ms adecuado entre el 2, 3 4, segn el des-
gaste del cabezal. Debe elegir el sector que pro-
duzca mayor ruido (con el tracking ajustado a
ruido mnimo) pero que an produzca un acep-
table sincronismo vertical y horizontal. Tam-
bin puede elegirlo de acuerdo a la primera me-
dicin de funcionamiento general (primer
sector). Si Ud. coloc un cilindro nuevo siempre
debe elegir el sector 2 (grabacin a 1/8 del nivel

41
SABER ELECTRONICA N 145
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Figura 2
que el ruido se distribuya lo ms uniforme-
mente posible por la pantalla. Puede tocar el
tracking mecnico si fuera necesario (casi
siempre lo es) para reducir el nivel de ruido a
mnimo.
NOTA: Aqu debemos diferenciar entre m-
quinas con tracking a potencimetro, a pulsa-
dores pero sin control automtico de tracking y
a pulsadores con control automtico de trac-
king. En las primeras, coloque el potencimetro
en el medio de su recorrido, en las segundas no
toque los pulsadores luego de colocar el casete,
ya que sa es la condicin de tracking al cen-
tro. En las ltimas, apenas comienza a mover-
se la cinta, debe darle un corto pulsado a cual-
quiera de los dos pulsadores para que la
mquina quede en tracking manual; algunas
mquinas tienen un pulsador para anular el
tracking automtico y un led que indica ma-
nual/automtico, en este caso, se debe dejar la
mquina en manual.
Eventualmente puede ocurrir que el ajuste
de tracking sea correcto, pero la cinta no est
bien apoyada sobre el hombro (al poco tiempo
la mquina se desajusta). Para asegurarse,
ajuste ambos postes guas en el sentido de
atornillarlos pero de a 1/4 de vuelta en cada
uno. Si la imagen sigue con ruido uniforme
vuelva a girar ambos postes guas un 1/4 de
vuelta en el sentido de atornillar y as sucesiva-
mente, hasta que se produzcan barras de ruido
en la parte superior e inferior de la pantalla.
Ver figura 2.
En esta condicin los dos postes guas estn
muy bajos (ms bajos que el hombro) y la cinta
entra y sale en forma oblicua, as se produce
error de lectura al principio y al final de las pis-
tas. El poste gua izquierdo acta sobre la ba-
rra superior y el derecho sobre la inferior. Ajs-
teles como aflojando un tornillo hasta que las
barras desaparezcan y quede una imagen con
SABER ELECTRONICA N 145
distribucin uniforme del ruido. Esta ltima
operacin nos asegura que la cinta est bien
apoyada sobre el hombro, lo que garantiza un
ajuste durable.
Si durante esta operacin de ajuste, Ud. ob-
serva que se produce una barra de ruido con
bordes netos en la parte inferior de la imagen,
no pretenda eliminarla con los postes guas, to-
que el preset que ajusta el punto de conmuta-
cin de cabezas (puede estar marcado como
SW o SW SHIFT o SW30 o algo parecido). Si no
lo puede ubicar mida todos los presets con el
tster en hmetro y anote sus valores para po-
der volver a la posicin de ajuste en cualquier
momento y luego tquelos hasta descubrir cul
es el del punto de conmutacin de cabezas.
Si Ud. posee osciloscopio, el ajuste se sim-
plifica bastante y es ms preciso. Debe ubicar
dos puntos de prueba, la salida del paquete lu-
ma-croma del amplificador de cabezas y la se-
al de conmutacin de cabezas SW.
La seal SW es muy fcil de ubicar aun sin
manual de servicio. Es una seal cuadrada de
25Hz (40mS) con 5V de amplitud y la va a en-
contrar en el conector del amplificador de cabe-
zas que lo conecta con la plaqueta principal. es-
te conector suele tener 6 7 patas y ninguna de
las otras seales se parece a la que estamos
buscando. Una vez que la encuentre, enganche
el barrido del osciloscopio con sta y squela de
la pantalla con el control de posicin vertical.
Con la otra punta del osciloscopio debe en-
contrar el paquete de luma-croma. Como esta-
mos utilizando una seal monocromtica gris,
el paquete slo tiene componentes de luma
(LUMA FM). Como la seal es un cuadro com-
pletamente gris, la luma FM es una portadora
de 4,2MHz sin modulacin de FM salvo en los
pulsos de sincronismo que son negros. A la fre-
cuencia de barrido que est funcionando el os-
ciloscopio no es posibles ver las oscilaciones de
4,2MHz, slo veremos la mancha luminosa for-
mada por la portadora. Ver figura 3.
En nuestro caso, con la mquina desajusta-
da, la seal va a tener marcadas variaciones de
Figura 3
42
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Figura 4
Figura 5
amplitud debido a que las cabezas estn cons-
tantemente abandonando sus propias pistas
para pasar sobre las vecinas, en donde no pue-
den generar tensin. Ver figura 4.
A medida que se ajustan los postes guas,
los pozos de portadora se van reduciendo en
nmero hasta que se llega a un oscilograma,
como el mostrado en la figura 5, que equivale a
una condicin de ruido constante sobre la pan-
talla.
En realidad este oscilograma puede corres-
Figura 6
43
SABER ELECTRONICA N 145
ponder a lo que se puede conseguir utilizando
para el ajuste slo la pantalla del monitor. Uti-
lizando el osciloscopio, se puede mejorar aun
ms hasta obtener un oscilograma casi plano
con unas pequeas muescas sobre el punto de
conmutacin de cabezas.
Termine el ajuste bajando ambos postes
hasta que las muescas de conmutacin se
agranden y entonces vuelva un poco hacia
atrs.
La mayor ventaja de trabajar con oscilosco-
pio radica en la posibilidad de diagnosticar dife-
rencias de rendimiento de las cabezas. Si Ud.
observa que siempre una cabeza tiene menos
salida que la otra para cualquier posicin de
control de tracking, es porque esa cabeza tiene
una falla. Si Ud. puede modificar la salida de
ambas cabezas con el tracking de manera que
en alguna posicin de tracking, una cabeza ten-
ga menos salida y luego sea la otra la que tenga
menos salida, es porque las cabezas no estn
montadas a la misma altura. Ver figura 6.
Lamentablemente, el tornillo que ajusta la
altura de las cabezas requiere una llave de
ajuste muy particular pero, si Ud. tiene una,
puede ajustar la altura por prueba y error y
salvar un cilindro que de otro modo debera
descartar.
Si el punto de conmutacin de cabezas est
muy corrido, el paquete de luma-croma apare-
ce como lo indicamos en la figura 7.
MEDICION DE LA RELACION
SEAL A RUIDO DE VIDEO
Deje por ahora las puntas del osciloscopio
en los puntos de prueba SW y LUMA FM, pase
al sector 5 (primera seccin de 3 minutos) de la
cinta, en donde tiene grabada una seal gris
con corriente de grabacin normal. Mida la am-
plitud del paquete. Debe obtener una tensin
de unos 600mV, si la mquina funciona correc-
tamente. Una amplitud menor indica que algo
est fallando en la cadena cabeza-transforma-
dor-rotativo-amplificadores de cabeza.
Ahora observe el monitor, debe ver una ima-
Figura 7
 CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Figura 8
Figura 9
gen gris sin interferencias y sin ruido aprecia-
ble. Si Ud. posee osciloscopio puede medir la
relacin seal a ruido de video. Para ello desco-
necte la punta del punto de prueba del paquete
y conctela sobre la salida de video. Obtendr
un oscilograma como el de la figura 8.
En ste se puede observar la integridad de
los pulsos verticales. Controle la ausencia de
distorsiones o ruido sobre el pulso vertical.
Ahora sincronice el osciloscopio con la pun-
ta que est conectada a la salida de video y lle-
ve la base de tiempo del mismo a 10mS/div.
Obtendr la forma de seal de video a ritmo
horizontal y podr verificar el nivel de ruido por
simple comparacin con la altura del pulso de
sincronismo. Ver figura 9.
En realidad, la seal de video tiene 1V pap
pero como estamos reproduciendo una seal
gris slo llega hasta 0,5V. El pulso de sincro-
nismo debe tener 300mV. Dndole ms ganan-
cia vertical al osciloscopio, de manera que el
pulso de sincronismo cubra toda o casi toda la
pantalla, ample la seal. Ahora apreciar que
existe una fluctuacin en los niveles de tensin
debidos al ruido. Un exce-
lente videograbador le dar
fluctuaciones de ruido del
orden de los 30mV (40dB de
relacin seal a ruido); has-
ta los 50mV es aceptable,
luego debern verificarse los
componentes de la cadena
de lectura (cabeza-transfor-
mador-rotativo-amplificado-
res).
SABER ELECTRONICA N 145
MEDICION DE LA RELACION
SEAL A RUIDO DE AUDIO
Se realiza sobre el mismo sector pero previa-
mente debe haber medido la salida de audio en
el sector 4 (con un tono de 1kHz) luego mida en
el sector 5 (sin sonido), debe ser unas 100 ve-
ces menor en una buena mquina y unas 50
veces menor en una comn.
ESCALA DE GRISES Y NIVEL
DE SALIDA DE VIDEO
En el sector 5 (segunda seccin) tiene graba-
da una seal de video sin color de amplitud,
normalizada con una escala de grises. Com-
pruebe la seal de salida de video (los puntos
de prueba y el sincronismo son los mismos que
para los puntos anteriores). Ver figura 10.
Observe la amplitud pico a pico, de blanco a
pulso de sincronismo debe ser de 1V, si no lo es
debe ajustarlo con el preset de LUMA REPRO-
DUCCION (LUMA PLAY LEVEL). Luego observe
la amplitud de los escalones, deben ser todos de
la misma amplitud; preste atencin sobre todo a
los primeros y a los ltimos, porque all es don-
de se producen las limitaciones o cortes. Tam-
bin es importante la relacin de amplitud entre
el pulso de sincronismo y el pedestal con res-
pecto a la seal en escalera. Si existen distorsio-
nes de amplitud, stas deben ser buscadas en el
decodificador de LUMA FM o en alguna etapa
posterior (amplificadores, limitadores, etc.) que
estn mal polarizados.
La imagen del monitor tambin nos puede in-
dicar la existencia de compresiones de video. Se
presentan como un empastamiento de los blan-
cos y de los negros que tienden a confundirse
entre s (no hay diferencia entre la barra blanca
y la gris clara o entre la barra negra y la gris
ms oscura). Esta seal es tambin muy til pa-
ra comprobar problemas de grabacin. Utilice
otra mquina de comprobado buen funciona-
miento para reproducir este sector de la cinta y
tome una seal de video co-
mo fuente para grabar en la
mquina con problemas. Lue-
go reproduzca la seccin gra-
bada y observe cmo se re-
produce la escala de grises.
Si la reproduccin es defec-
tuosa, deber ajustar los pre-
set del modulador de FM LU-
MA en las etapas de LUMA
Figura 10 REC.
44
 SERVICE

Reparacin de un
Centro Musical AIWA
VAMOS A ANALIZAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CON-
TROL DE UN CENTRO MUSICAL AIWA MODELO 330W Y SIMILARES.
NOS APOYAREMOS EN LO APRENDIDO EN LA SERIE DEL REY MI-
CRO; POR LO TANTO, ACONSEJAMOS A NUESTROS LECTORES QUE,
EN CASO DE DUDAS, RECURRAN A ESA SERIE QUE PRONTO SALDRA
PUBLICADA EN FORMA DE LIBRO.

Por: Ing. Alberto H. Picerno

INTRODUCCION que inicialmente alcanza al equipo de estos rganos se realimenta al

La complejidad de un equipo
moderno a veces requiere que el
reparador tenga, no slo un circui-
to, sino una gua para la lectura del
mismo.
Nuestra serie del rey micro
condensa todo lo que Ud. debe sa-
ber sobre microprocesadores dirigi-
dos. Pero cuando el rey se ubica en
una comarca tan complicada como
un centro musical, es conveniente
analizar el circuito con criterio de
reparador.
Un reparador debe tener un pro-
fundo conocimiento del circuito
que va a reparar pero adems, debe
manejar algo ms difcil de adquirir
que es la metodizacin de su tarea.
Ante un equipo que presenta una
falla como, por ejemplo, el display
apagado, comenzamos siempre tra-
bajando sobre un inmenso territorio
completo.
Un reparador experto debe
aprender a descartar los bloques
que nunca pueden generar una fa-
lla tan extensa, de modo que el te-
rritorio bajo sospecha se reduzca
considerablemente hasta que, por
ltimo, terminemos por aislar la fa-
lla a un slo circuito integrado o un
pequeo conjunto de componentes.
Cuando un equipo posee un mi-
croprocesador, el criterio de trabajo
debe adaptarse a esta caracterstica.
No se olvide que todo el equipo es-
t controlado por el microprocesa-
dor. Imagnese al microprocesador
como un pulpo que en sus tentcu-
los tiene los diferentes rganos que
conforman al equipo. Si el micro-
procesador no funciona correcta-
mente, todos o algunos de estos r-
ganos dejan de funcionar. Por lti-
mo, recuerde que las condiciones
microprocesador y una condicin
anmala puede confundirse con un
microprocesador que no funciona.
El ejemplo ms comn es el ampli-
ficador de potencia; si est en cor-
tocircuito el microprocesador no
permite que el equipo encienda,
que protege la fuente de alimenta-
cin.
A veces existen rganos mecni-
cos que impiden el encendido del
microprocesador. Es bastante co-
mn que en el proceso de encendi-
do, el microprocesador enve sea-
les automticas para probar por
ejemplo, el mecanismo de las case-
teras, si la casetera funciona bien
devuelve seales indicando que el
mecanismo funciona y el micropro-
cesador sigue adelante con su pro-
grama, pero si hay una falla, aborta
el programa y puede entrar en la
condicin de SLEEP.

46
SABER ELECTRONICA N 145
 R E PA R A C I O N DE UN C E N T R O M U S I C A L AIWA
RADIOGRAFIA DE UN REY El caso que estamos analizando FUENTE RESET Y HOLD
es algo diferente porque las patas DEL MICROPROCESADOR
La mejor manera de conocer a del microprocesador donde se co-
un rey real (valga la redundancia) es necta el cristal de SUB CLOCK (el En la figura 1 se puede observar
mirrle las patas. Para nuestra tarea que funciona el condicin SLEEP) un circuito que aclara cmo se ali-
de reparador, las patas son ms im- estn libres y entonces el CLOCK es menta y resetea el microprocesador.
portantes que el cerebro. A nosotros de frecuencia cero. En este caso, se Observe que el regulador de fuente
no nos importa cunta memoria tie- dice que el microprocesador se con- es un simple zner de 5,6V (D201) y
ne un microprocesador o a qu dis- gela guardando los ltimos datos un diodo en serie D205 que reduce
posicin interna responde, slo nos que envi a la memoria. Cuando ce- la tensin a 5V en la pata 15.
interesa qu funcin cumple cada se el corte seguir funcionando en el El circuito de reset es, en reali-
pata y qu forma de seal puedo mismo paso del programa que aban- dad, una conbinacin de RESET y de
encontrar en ella. Lo que nosotros don. HOLD. En condiciones normales de
bautizamos como radiografa de un
Tabla 1
rey es, en realidad, el layout del mi-
croprocesador y una tabla con todos PATA NOMBRE E/S DESCRIPCION
1 AV+ E Referencia positiva al conversor A/D interno (5,2V)
los datos, como la que se indica en 2 AV- E Referencia negativa del conversor A/D interno (0V)
la tabla 1. 3 HOLD NEG E Cuando se corta la energa elctrica el microprocesador se congela
Analizando las descripciones, se (se detiene el CLOCK y se mantienen los datos en la memoria)
4 SPEANA A/D E Entrada analgica para el analizador de espectro del display
pueden obtener una gran cantidad 5 TUNE NEG/ST NEG E Doble entrada que indica sintona y condicin estereo de la emisora
de informacin que nos permite 6 SCOR E Seal de control de la seccin CD (sincronismo de bloque)
7 SUBQ E Control de la seccin CD (tiempo de ejecucin)
comprobar el buen funcionamiento 8 DATA O Salida de datos (puerto serie hacia la seccin CD)
del microprocesador. 9 CLK O CLOCK del puerto serie de CD
Las patas 1 y 2 ajustan los lmites 10 RMC I Entrada del receptor infrarrojo del control remoto
11 SWCD I Condicin abierto/cerrado del trineo de carga de discos
superior e inferior del conversor 12 VSS - Masa
A/D del indicador de espectro de 13 OSC1 - CLOCK del microprocesador de 3,9 MHz
14 OSC2 - CLOCK del microprocesador de 3,9 MHz
audio en el display. El superior se fi- 15 VDD - Fuente de +5V
ja en 5V por medio de R270 y R206, 16 RESET NEG I Reset del microprocesador
17 X1 - Sub CLOCK para SLEEP (no utilizado)
en tanto que el inferior queda co- 18 X2 - Sub CLOCK para SLEEP (no utilizado)
nectado a masa. 19 TEST - Test usado por el fabricante del microprocesador (a masa)
La pata HOLD negada est rela- 20 STB NEG S Strobe para los registros de desplazamiento BU4094
21 DATA S Salida de datos para los registros de desplazamiento BU4094
cionada con el comportamiento en y el PLL de sintona de radio
la condicin de SLEEP o ir a dor- 22 CLK S CLOCK para los registros de desplazamiento y la sintona de radio
23 XLT S Control de datos en serie para controlar CXD1167Q
mir del microprocesador. Recuerde 24 MUTE S Enmudecimiento digital
que en el rey micro decamos que 25 SENS E SENSE de la seccin CD
26 GFS Guard Frame Syncronism de la seccin CD
el microprocesador puede funcionar 27 FOK Focus OK de la seccin CD
a velocidad mxima en condiciones 28 S4 S Salidas de segmentos del display
normales de funcionamiento, pero al al
39 S15
que al llegar un corte de energa pa- 40 -VP E Tensin de fuente negativa del display -30V
saba a una condicin de funciona- 41 S16 S Salidas de segmentos del display
42 S17
miento lento que consuma poca 43 S18
energa de la fuente de 5V, adems, 44 S19
45 T11 S Salidas de seleccin de dgito del display
antes de consumir la energa por al al
completo, se proceda a guardar en 56 T0
la memoria los datos ms importan- 57 KEY0 E Entradas de matrices analgicas del teclado
al al
tes para que en su posterior arran- 60 KEY3
que el equipo comenzara a funcio- 61 PLL CE S Control de habilitacin del PLL de radio
62 TMBASE S Control de separacin de emisoras del PLL de radio
nar en la misma condicin en que 63 STB NEG S Strobe de los registros de desplazamiento de la plaqueta principal
se apag. 64 POWER NEG S Encendido de fuente

47
SABER ELECTRONICA N 145
 R E PA R A C I O N
1 mentacin del amplificador (patas 9
funcionamiento los transistores de
sobreconsumo de fuente (Q107 y
Q108) y el detector de tensin de
red (Q111) estn al corte. En esa
condicin, cuando Ud. conecta el
centro musical a la red aparece la
tensin VM+ de 12V que hace fun-
cionar el microprocesador, al mismo
tiempo C203 se carga y, cuando su
tensin llega a 5,3V, conducen el ze-
ner D204 y la base de Q201. El co-
lector de Q201 se levanta primero
junto con la fuente de 5V y luego
cae a cero por saturacin; es decir
que ocurre un pulso negativo que se
aplica a la pata de RST negado por
intermedio de C201 y resetea el mi-
croprocesador. Un instante despus
C201 se carga por medio de R261 y
cesa la condicin de reset.
Veamos qu ocurre ahora si se
produce un sobreconsumo o si se
corta la tensin de red por un corto
lapso de tiempo. En ambos casos el
hilo RST negado que va desde la
plaqueta principal hasta la plaqueta
del microprocesador pasa a cero y la
DE UN C E N T R O M U S I C A L AIWA
pata HOLD negado congela el pro-
grama y, sobre todo, enva la pata
POWER negado a cero para desco-
nectar el amplificador de la fuente
por medio de un rel existente en la
placa principal.
Cuando cese la condicin de fa-
lla, el microprocesador se desconge-
la y contina el funcionamiento nor-
mal. Tal como est dispuesto el cir-
cuito parecera que, adems de ope-
rar el funcionamiento, ocurre un re-
set pero no es as porque Q201 est
conduciendo en estado normal y un
corte en el mismo hace subir la ten-
sin de colector, aumentando un po-
co la tensin de la pata 16 RST ne-
gado. Es decir, que el nico modo
que se produzca un reset es si la
tensin de 5V cae por debajo del ni-
vel de reset (aproximadamente
2,5V). En realidad, el que bautiz
como RST al hilo que une las pla-
quetas (pata 4 de CN102) no estuvo
muy feliz en la eleccin, ya que el
hilo genera un congelamiento pero
nunca un reset.
48
SABER ELECTRONICA N 145
En cuanto a las reparaciones de
esta seccin del microprocesador, to-
do es muy sencillo. Basta verificar la
tensin de fuente de +5V con un
tster y luego la pata 16 que, en es-
tado permanente, debe estar en +5V;
por ltimo, efectuar una conexin
momentnea a masa desde RST ne-
gado y si se reinicia el funciona-
miento revisar el transistor de reset y
los circuitos asociados. Q11 puede
desconectarse para asegurarse que
un mal funcionamiento del detector
de red no provoque un aborto del
arranque por congelamiento. Lo que
nunca debe hacerse es quitar Q107
o Q108 porque el amplificador de
potencia se queda sin proteccin. En
cambio, se puede desconectar la ali-
y 14 del hbrido de potencia) y lue-
go s retirar los transistores si fuera
necesario.
LAS OTRAS PATAS DEL
MICROPROCESADOR
Las patas 1 y 2 estn dedicadas a
predisponer el conversor D/A del
analizador de espectro de audio.
Luego veremos el circuito generador
de SPEANA pero ste termina ge-
nerando una tensin continua que
se aplica a la pata 4. Esa tensin
cambia con el audio y la sensibilidad
y el ajuste de cero de los segmentos
indicadores del display se ajusta, va-
riando la tensin continua de las pa-
tas 1 y 2. La pata 2 se enva a masa
para que la menor tensin colocada
en SPEANA encienda los segmen-
tos inferiores, y la 1 se enva a un
divisor que se ajusta en 5,2V. En la
figura 2 se clarific el circuito que
en el original no aparece claro.
La misma tensin de la pata 1 se
utiliza como fuente para la resisten-
 R E PA R A C I O N
2 que hay que recurrir a un sistema
cia del pull-up de la entrada TUNE
NEG/ST NEG. Esta entrada tiene un
doble uso, primero aclaremos que se
trata de una entrada triestate que
nos informa si una emisora est bien
sintonizada (baja) y si lo est, nos
dice si es mono o estreo (2,5V o
5V).
Las patas 6 a la 9 estn destina-
das a diferentes funciones de la sec-
cin CD. SCOR es una seal de sin-
cronismo de bloque. Recuerde que
cada cuadro separado por dos pul-
sos de sincronismo de cuadro ocurre
a un ritmo de 135ms. Cada cuadro
contiene un bit de un bloque de 90
cuadros. Cuando ter-
mina un bloque, el
anlisis vertical del
mismo contiene infor-
macin que forma,
por ejemplo, el tiempo
de ejecucin o datos
de video de imgenes
fijas u otras informa-
ciones que todava no
fueron asignadas. El
bloque tiene un seal
de sincronismo que se
llama SCOR.
SUBQ es la infor-
macin del tiempo de
ejecucin, y DATA y 3 (primeros en salir)
DE UN C E N T R O M U S I C A L AIWA
CLK las seales de datos y CLOCK
hacia la seccin CD destinadas al
CXA1082.
La entrada RMC es la de control
remoto y tiene importancia para el
service porque si est siempre baja,
el microprocesador se queda leyen-
do este puerto de entrada perma-
nentemente y el display se apaga.
Esto puede deberse a una falla del
receptor infrarrojo o a que ste no
tiene alimentacin por R201. Por lo
tanto, se deben verificar las patas 1
y 2 del receptor con un tster.
SWCD es una entrada triestate
para indicar la posicin de la bande-
49
SABER ELECTRONICA N 145
ja o trineo de ingreso de discos. El
circuito que permite calcular la ten-
sin de SWCD se encuentra en la
seccin CD. En la figura 3 ponemos
un detalle del mismo con la tabla de
estados.
El camino de regreso de las sea-
les OPEN y CLOSE, que operarn al
driver del motor de carga, es mucho
ms tortuoso ya que esas seales no
se generan directamente en el mi-
croprocesador. Ocurre que son tan-
tas las salidas del microprocesador
de mutliplexado a travs del puerto
serie del micro. Se utilizan para esto,
tres circuitos integrados del tipo
4094 cuyo funcionamiento fue expli-
cado en la serie del rey micro. De
estos tres registros de desplazamien-
to, el IC402 utiliza las patas 6 y 7
para generar OPEN y CLOSE como
lo indicamos en la figura 4.
Observe el lector todo lo que de-
bera verificar en caso de que el mo-
tor del trineo no se mueva o lo haga
inadecuadamente. El microprocesa-
dor enva informacin serie al con-
junto IC401 al IC403 por medio del
puerto serie local (patas 20, 21 y 22)
con un conjunto de tres seales que
son STB negado,
DATA y CLOCK. STB
negado y CLOCK se
envan en paralelo al
conjunto de BU4094
y DATA entra en la
pata 2 de IC401, se
transfiere a la 10 y
de all a la 2 de
IC402 y, del mismo
modo, a IC403. De
hecho, la palabra o
bite de comunica-
cin tendr 24 bit de
los cuales, los 8 me-
nos significativos
 R E PA R A C I O N DE UN C E N T R O M U S I C A L AIWA

ra controlar el arrivo. Si todo est

4
quedan guardados en IC403, los in-
termedios en IC402 y los ms signifi-
cativos en IC401.
IC402 acumula los bits que nos
interesan, de manera que stos apa-
recen en las patas 6 y 7, y de all lle-
gan hasta la 5 y 6 de IC7, haciendo
girar el motor conectado a las pata 2
y 10.
Por suerte, el fabricante coloc
resistores separadores que nos per-
miten verificar la generacin y el
arribo de las seales digitales.
Con un osciloscopio o una sonda
lgica conectada en 20, 21 y 22 del
microprocesador, se observa la gene-
racin de las tres seales, luego se
los transporta a las patas 1, 2 y 3 pa-
bien se conecta el osciloscopio en 2
de IC402 y 2 de IC403 para comple-
tar el camino serie de la seal. En
las patas 6 y 7 de IC402 aparecern
entonces estados altos y bajos que
nos permitirn excitar a IC7 que, a
su vez, enciende el motor del trineo.
En caso de falla, tal vez conviene
separar el problema observando con
el tster las tensiones en 6 y 7 de
IC402. Si el trineo est adentro, al
pulsar OPEN/CLOSE del frente debe
levantarse la pata 6 de IC402 hasta
5V y si est afuera debe levantarse
la pata 7.
CONCLUSION
El tema del microprocesadores
de los IAWA 330 no puede ser trata-
do en un slo artculo debido a su
extensin. En el prximo artculo
continuaremos explicando el funcio-
namiento del display y de la entrada
de teclado.

Cmaras de Video
Teora y Reparacin
ES PARTE DE LA OBRA:
Camcorders
QUE SE PRESENTA EN DOS TOMOS JUNTO CON Video Digital

Es una obra que explica en detalle los secretos de la digitali-

zacin de video y ofrece sugerencias para reparar
Camcorders de los ms diversos tipos.
obra
Pida los dos Libros a su Quiosquero completa
por solo

(ambos libros componen la obra) $16

 AUDIO

El Rey Micro 2

Los Displays Indicadores:

Problemas y Reparacin
EL HOMBRE SE COMUNICA CON EL MICROPROCESADOR PERO EL
MICROPROCESADOR DEBE DEVOLVER INFORMACION AL HOMBRE
PARA QUE ESTE SEPA SI RECIBIO LAS ORDENES Y COMO PROGRE-
SA LA EJECUCION DE LAS MISMAS. OTROS MENSAJES SON AUTOMA-
TICOS, POR EJEMPLO: CUANDO UNA TRANSMISION DE TV PASA DE
MONOAURAL A ESTEREOFONICA. ESTA NECESIDAD DE COMUNICA-
CION DE RETORNO SE CANALIZA POR EL MAS HUMILDE DE LOS
LED HASTA LOS MAS SOFISTICADOS DISPLAY EN COLORES DE LOS
MODERNOS CENTROS MUSICALES.

Por: Ing. Alberto H. Picerno

INTRODUCCION ciendo, grabando, en STOP o apaga- tanto en la dinmica y los colores,

En algunos de los artculos de la
serie dijimos que, en el fondo, nues-
tro rey no era ms que un esclavo
de lujo. Recibe informacin, la pro-
cesa y opera sobre la comarca. Aho-
ra vamos a agregar, que adems de
estar esclavizado, es preso de las
apariencias.
El microprocesador, como algu-
nos intendentes, primero pone el
cartel y luego, si puede, realiza la
obra. En muchos casos es un peque-
o aviso (por ejemplo algunas vi-
deos Panasonic de bajo precio como
la 2010 que slo tiene 4 leds para
que el usuario sepa si est reprodu-
da) en otros, el cartel es ms grande
que la obra, por ejemplo los centros
musicales AIWA F9 y similares, que
presentan un abanico de colores en
un display termoinico de unos
1520 cm que parece ms una pan-
talla de televisin que un centro mu-
sical.
En el extremo de este comporta-
miento estn unos centros musicales
coreanos que tienen un videojuego
en display, que se maneja desde el
control remoto. Como a la mujer ro-
bot, slo le falta picar carne.
Algunos display son sobrios y
distinguidos, otros hacen gala de un
enorme mal gusto y se empean
que la informacin que deben trans-
mitir es difcil de encontrar. Olvid-
monos del contenido; a nosotros nos
interesa cmo se transmite esa infor-
macin visual, es decir, el tipo de
dispositivo y el modo de operacin
del mismo, que en la actualidad
siempre emplea mtodos de multi-
plexado.
Lo que no debe olvidar como re-
parador es que la indicacin y la
funcin siguen caminos separados.
Si Ud. aprieta la tecla PLAY el micro
lo escribe primero en el display; lue-
go procede a enviar el mensaje al
resto de la mquina para que realice
la accin de reproducir. Es decir que

51
SABER ELECTRONICA N 145
 L O S D I S P L AY S I N D I C A D O R E S
la indicacin no es una ga-
ranta de que la accin se ha-
ya realizado. El rey micro
siempre se considera como
un dios (alguno ms humilde,
slo como un semidios) que
cuando da una orden debe
ser cumplida sin dilacin. Pe-
ro nunca falta un vasallo que
sale corriendo como si fuera
a cumplir la orden pero luego
se echa en los brazos de Mor-
feo (no piense mal Morfeo es 1
el dios del sueo y cuando
digo "hecharse en los brazos
de morfeo" quiero decir que
se va a dormir y no cumple
la orden).
Ahora bien, como es muy
comn encontrar equipos de
audio de origen sospechoso
o, al menos de calidad muy
dudosa, hemos colocado esta
nota en la seccin "Audio",
pero todo lo que digamos es 2 do la salida de segmentos
aplicable a cualquier equipo
cuyo display reciba informacin des-
de un micro.
DISPLAY DE LEDS
Nada ms sencillo que un display
de leds. El microprocesador destina
alguna de las salidas de su port pa-
ralelo a excitar diodos led. En mu-
chos casos, como el manejo de po-
tencia del port es limitado, se deben
utilizar transistores excitadores. Ver
figura 1.
Esta figura no amerita mayores
explicaciones; slo que el micropro-
cesador debe manejar seales nega-
das dada la inversin que ocurre en
los transistores drivers. La mayora
de los leds slo necesita unos 4 mA
para operar como indicadores, por
lo tanto, los resistores son del orden
de 1k. Tambin existen diodos led
de alto rendimiento, generalmente
cercano a tres veces el normal. En
estos casos se pueden obviar los
transistores que compensan el mayor
precio de los leds y el circuito se re-
duce al mostrado en la figura 2.
El rey micro no se conforma con
una informacin tan rudimentaria y
genera prontamente los llamados
display de led de 7 segmentos para,
por ejemplo, indicar la hora en los
modernos y apreciados radio relojes,
que tan solcitamente nos despiertan
cada maana.
Saquemos una cuenta: si cada
seccin de 7 segmentos posee 8 pa-
tas activas de conexin (7 para el
nmero y una para el punto flotan-
te) y necesitamos 4 secciones; esto
significa que el microprocesador de-
be utilizar 32 patas para excitar el
display. Realmente un despropsito
porque, como sabemos, la cantidad
52
SABER ELECTRONICA N 145
de patas incrementa el costo
en forma cuasi lineal.
Los diseadores, ya tenan
experiencia en problemas si-
milares pero con respecto a
las entradas de los pulsado-
res; por lo tanto, utilizaron
la misma solucin de excita-
cin de fila y columna, slo
que este caso lo llamaron
seccin y segmento. En
nuestro caso separamos el
diplay en 4 secciones (en
cuatro nmeros) y dispone-
mos que el micro tenga tan-
tas salidas como segmentos
tenga cada seccin (7 u 8).
Ver figura 3.
Observe que los segmentos
equivalentes se excitan en
todas las zonas, pero slo se
enciende aqul cuya zona
tiene el transistor conducien-
do. Es decir que combinan-
con las de zona se consigue
iluminar un segmento determinado
de una zona determinada.
Por supuesto que la iluminacin
no ser constante, sino pulsada, pe-
ro al producirse a una elevada velo-
cidad se tiene la sensacin de que la
iluminacin no cambia.
La disposicin mostrada no es la
nica posible, ya que existen dis-
plays de nodo comn y de ctodo
comn, pero el circuito bsico es el
mismo. En nuestro circuito las sali-
das de segmentos son activadas co-
nectndolas internamente a +5V.
Si miramos las salidas de zona,
podemos observar que es una seal
idntica a la de barrido del teclado
por matriz de fila y columna. Son
tan idnticas que en realidad son la
misma seal que se usa para el te-
clado y el barrido de zonas con el
consiguiente ahorro de patas. En la
figura 4 le mostramos cmo queda
 L O S D I S P L AY S I N D I C A D O R E S
3
parte del circuito cuando la
seal de barrido tiene doble
uso.
Cuando se pretende rea-
lizar un display ms com-
plejo, se presentan grandes
inconvenientes, porque no
es fcil darle una forma es-
pecial a los diodos leds. Por
lo tanto, este tipo de dis-
play no va ms alla de una
combinacin de display de
7 segmenetos. 4 la temperatura ambiente.
LOS DISPLAY DE
CUARZO LIQUIDO
Existen algunos materiales capa-
ces de rotar el plano de polarizacin
de la luz. Pero, qu cosa es el pla-
no de polarizacin de una fuente de
luz?
La luz es una onda electromagn-
tica, tal como las ondas de radio o
de TV, slo que de frecuencia mu-
cho mayor. Seguramente usted no
colocara una antena de TV en un
plano de polarizacin vertical; siem-
pre la ubica sobre un plano horizon-
tal y luego la gira sobre ese plano
hasta obtener mxima seal.
Esto es porque la antena transmi-
sora de TV est ubicada sobre un
plano de polarizacin horizontal. La
luz comn del sol, de una vela o de
un tubo fluorescente no es polariza-
da. Es como si esa fuente de luz fue-
ra una antena que cambia su ngulo
de polarizacin constantemente. El
53
SABER ELECTRONICA N 145
ojo la percibe porque es un
receptor no polarizado.
Hay fuentes de luz polari-
zada, como por ejemplo el
lser, y tambin hay mate-
riales que rotan el plano de
polarizacin de la luz que
los atraviesa. De estos ma-
teriales (por lo general sli-
dos de estructura cristalina)
se destaca un tipo especial
de cuarzo que es lquido a
Este material presenta la
propiedad de rotar el plano de pola-
rizacin de la luz en funcin del
campo elctrico al que se lo somete.
Si no se aplica campo elctrico el
cuarzo lquido es un material amorfo
que transmite normalmente la luz. Si
se lo somete a un pequeo campo
elctrico se transforma en un cristal
que gira el plano de polarizacin de
la luz.
En la figura 5 dibujamos algo
que podramos denominar obturador
electrnico.

La luz no polarizada
arriba al filtro polarizador y
sale de l polarizado hori-
zontalmente. El cuarzo l-
quido tiene el espesor ade-
cuado para rotar el plano
de polarizacin en 90
cuando es excitado por un
campo de CA. El segundo
vidrio est polarizado en
sentido vertical y no permi-
te que la luz lo atraviese.
Cuando se quita el cam-
po elctrico, el cuarzo se
transforma en un lquido
amorfo sin propiedades p-
ticas y la luz atraviesa el vi-
drio posterior porque su
plano de polarizacin co-
rresponde con el del filtro.
Como podemos observar, el cam-
po se aplica en la misma direccin
que la luz debido a
que la cara posterior
del primer filtro y la
anterior del segundo
estn suavemente
metalizadas, de mo-
do tal que puedan
conducir la electrici-
dad permitiendo
que circule la luz.
Tambin es im-
portante observar 6 remos que stos son
que la seal aplica-
da es una CA. Con
campos continuos
tambin se observa
el efecto de rotacin
del plano de polari-
zacin, pero se pro-
ducen efectos de
migracin inica,
que destruyen el
dispositivo en forma
inmediata. Ms aun,
hay que observar
que la seal aplica- 7 dor. Ver figura 7.
L O S D I S P L AY S I N D I C A D O R E S
5 una zona va a observar una
da no tenga distorsiones que impli-
quen un valor medio no nulo, por-
que basta una mnima componente
54
SABER ELECTRONICA N 145
continua para daar el dis-
positivo.
Este problema con respecto
a la exitacin del dispositi-
vo hace que ste requiera
circuitos integrados especia-
les para su funcionamiento.
Por supuesto que esos cir-
cuitos utilizan mtodos de
multiplexado del tipo zona
y segmento, slo que las
formas de seal son alter-
nas cuadradas de baja fre-
cuencia (alrededor de
1kHz).
Si usted conecta un oscilos-
copio sobre un segmento o
seal permanente, pero si
presta atencin a la fase de las dos
seales va a observar que cuando el
segmento de una determinada zona
se debe encender, las
seales de zona y
segmento estn en
contrafase y cuando
debe estar apagado
estan en fase. Ver fi-
gura 6.
En cuanto a los cir-
cuitos requeridos pa-
ra excitar un display
de cuarzo lquido di-
sumamente simples
porque el display tra-
baja por campo elc-
trico, es decir, que
prcticamente no se
requiere una corrien-
te de excitacin y,
por lo tanto, no son
necesarios compo-
nentes externos. Los
circuitos son simples
conexiones del dis-
play al microprocesa-
 L O S D I S P L AY S I N D I C A D O R E S
8
ILUMINACION DE UN DISPLAY
DE CUARZO LIQUIDO
Un display de leds genera su
propia luz; un diplay de cuarzo l-
quido controla la luz que lo atravie-
sa, pero la fuente de luz debe ser
externa. Existen dos tipos bsicos de
display: los de reflexin y los de
transferencia. En los display de
transferencia debe colocarse una
fuente de luz detrs del display, ge-
neralmente un conjunto de leds co-
locados en una o dos filas de acuer-
do a la altura del display. Los de re-
flexin tienen un espejo posterior y
trabajan con la luz ambiente. Ver fi-
gura 8.
Recuerde que el display de trans-
ferencia tiene un filtro polarizador
en la cara interior y otro en la exte-
rior. El display de reflexin tiene s-
lo uno en la cara exterior con un
plano de polarizacin horizontal o
vertical. La luz, al atravesar dos ve-
ces el cuarzo lquido, gira 90 el pla-
no de polarizacin, es decir 45 de
ida y 45 de vuelta. De este modo,
los segmentos excitados aparecen
negros y los no excitados blancos,
porque la luz no ve girado su plano
de polarizacin y puede salir del dis-
play por el mismo plano que entr.
Para permitir la observacin con
poca luz ambiente, los display de re-
flexin poseen un led auxiliar en un
costado que se puede encender con
un pulsador cuando se desea luz en
el display. Este es el caso de los re-
lojes pulsera.
DISPLAY DE CUARZO
LIQUIDO EN COLORES
Es posible obtener una imagen
en colores con un display de cuarzo
lquido de transferencia?
S, slo basta con emplear una
iluminacin posterior con led de tres
colores (rojo, verde, y azul) y encen-
derlos en concordancia con las sea-
les de segmentos y zonas. Esto per-
mite formar todos los colores del es-
pectro combinando el encendido de
los led, cosa que queda a cargo del
microprocesador.
El autor pudo observar un solo
display de cuarzo lquido en colores; por completo. De cualquier manera,
realmente era un dispositivo magnfi-
co con gran cantidad de detalles y
ofreca una seccin llamada pantalla
psicodlica donde se generaban
manchas de colores que cambiaban
55
SABER ELECTRONICA N 145
al ritmo de la msica. Si bien era un
juguete ms, estaba muy bien logra-
do. En realidad los display de cuarzo
lquido en colores tienen ms aplica-
cin como pantalla de TV que como
display. Son las famosas pantallas de
matriz activa que forman parte de
todas las computadoras porttiles de
la actualidad. Estas pantallas tienen
un ngulo de observacin elevado
comparadas con sus antecesores que
tenan iluminacin lateral con un pe-
queo tubo fluorescente.
REPARANDO UNA FALLA DE UN
DISPLAY DE CUARZO LIQUIDO
Mi hijo Alejandro estaba reparan-
do un minicomponente JVC bastante
antiguo que tena un display de
cuarzo lquido. La falla era el display
apagado, clsico de los equipos a
los que no les funciona el micropro-
cesador. Por lo tanto, verific la
fuente, el cristal, el reset tal como lo
indicramos en un artculo de esta
misma serie.
El resultado es que todo el pro-
cedimiento daba un resultado ade-
cuado, pero el display estaba apaga-
do. Cuando mi hijo me llam, le
pregunt si aparte del problema del
display el aparato funcionaba, lo
prob, carg un CD y comenz a re-
producirlo perfectamente. El proble-
ma era slo que el display no en-
cenda. Le pregunt si haca ilumina-
cin posterior y me dijo que al con-
junto de leds le llegaba tensin pero
que no poda verlos encendidos por-
que haba que desoldar el display
segn mi hijo, era imposible que to-
dos los leds se hubieran quemado al
mismo tiempo y que adems se vis-
lumbraran los segmentos aun sin
luz.
 L O S D I S P L AY S I N D I C A D O R E S

Revisamos oscilogramas y nos
parecieron totalmente normales.
Aunque es difcil apreciar el cambio
de fase, lo hicimos muy trabajosa-
mente y el cambio exista. En ese
momento lleg al taller Oscar, el di-
bujante que ilustra estos artculos,
mir el equipo y nos dijo: Yo tuve
un caso igual hace muy poco. Tiene
las cuatro lmparas quemadas. Le
contest que en todo caso seran los
cuatro leds. No -me dijo- Tiene
cuatro lmparas de filamento largo
de 12V.
Ante los hechos nos dispusimos
a desoldar el display y, por supues-
to, encontramos cuatro lmparas ci-
lndricas de contacto cnico con sus
puntas prolijamente soldadas y las
cuatro con el filamento cortado.
Inmediatamente dispuse que en
las compras del da siguiente se diri-
gieran a una casa de capital que se
especializa en lmparas de todo ti-
po. Oscar, con una sonrisa, me dijo
que no haca falta ir tan lejos, que
las consegua aqu en Burzaco como
repuesto de lmpara para cenicero
de auto. A la tarde llam el cliente y
le pregunte si el display se apag de
golpe. Su respuesta fue que no, que
primero baj un poco la ilumina-
cin, luego qued encendido de las
dos puntas y un tiempo despus se
apag del todo. Todo el operativo
dur algunos meses pero se haba
olvidado de avisarme que se haban
quemado las lamparitas, las cuales
no pudo cambiar porque haba que
desoldar todo el display para llegar
a ellas. Le respond que tena razn
y que enseguida de probarlo nos ha-
bamos dado cuenta de la falla.
En fin, que todo el mundo saba
cmo se reparaba el reproductor,
menos mi hijo y yo, que fuimos los
que hicimos el trabajo.
CONCLUSIONES
En este artculo analizamos el
funcionamiento de los display me-
nos comunes de la actualidad; en el
prximo nmero vamos a analizar el
ms comn de todos, el display ter-
moinico. Veremos cmo funcionan,
cmo son los circuitos y cmo se re-
paran, tal como es nuestra costum-
bre.

COMPRE TODOS ESTOS LIBROS AL PRECIO DE 3

9 LIBROS DE COMPUTACION POR SOLO $35
Ahora s..., Ud. puede aprender computacin con estos libros de informtica especialmente escritos para quienes
cuentan con poco tiempo para el aprendizaje. Fueron pensados para que aprenda paso a paso, con ilustraciones
didcticas y con las pantallas que le aparecern en la medida que hace las distintas operaciones.
Esta promocin es vlida hasta el 30 de julio de 1999

CorelDRAW, Efectos Mgicos Word 97 con WordPad para Cmo se Usa la Computadora
(viene con un CD con el programa y aplicaciones) Windows 98 $6,50 (2 TOMOS) $10,90 (cada tomo)
$12,90
Las Novedades de Windows 98 Cmo se Usa Windows 98
Photoshop, Letras Mgicas 1 $8,90 $12,90
$10,90
Solicito el envo de los 8 libros de Informtica y Computacin por slo $35,
ms $7 por gastos de envo en encomienda
Internet, la Red
de Redes Nombre: ________________________________Socio N________________
$7,90 Domicilio: ________________________________Ciudad: _______________

Provincia: __________________C.P._________ Tel.:___________________

Office 97
$10,90 Remito GIRO POSTAL N __________________________ a nombre de Editorial Quark SRL
Editorial Quark SRL - Herrera 761/763 - (1295) - Capital Federal
 TV - CD

El Rey Micro 3

Protocolos de Comunicaciones
en los Micros DE TV Y CD Modernos
EN SABER ELECTRONICA N 141 Y 142 VIMOS COMO SE TRANSFOR-
MA UNA INFORMACION SERIE EN UNA PARALELO Y ADEMAS COMO
ES LA ESTRUCTURA DE UN TRANSMISOR Y UN RECEPTOR DE CON-
TROL REMOTO. EN ESTE VAMOS A COMENZAR A ANALIZAR LOS LLA-
MADOS PROTOCOLOS DE COMUNICACION.

Por: Ing. Alberto H. Picerno

INTRODUCCION
Sabemos que un microprocesa-
dor recibe datos del usuario o del
dispositivo a controlar, los analiza y
genera rdenes para operar sobre lo
que genricamente llamamos actua-
dores (actuador = que acta sobre
un circuito o mecanismo, engloba
las llaves lgicas, los rels, los tra-
gantes, los drivers de motores, etc.).
El microprocesador lo
podemos considerar co-
mo una interfaz de co-
municaciones, ya que re-
cibe un dato y genera
otro en consecuencia
analizndolo segn un
criterio guardado en su
programa almacenado.
El rey micro hace lo
propio en su corte. Escu-
cha a un buchn y le da
rdenes a otro para que 1 buchones y el rey.
efecte una tarea de las tantas que
se realizan en su comarca.
Por lo tanto, para un microproce-
sador y para el rey micro, las comu-
nicaciones son sumamente importan-
tes o mejor dicho, la velocidad, el
orden y la economa de palabras (bi-
tes) y la utilizacin de la menor can-
tidad posible de correos (puertos se-
ries o puertos paralelos de entrada o
salida).
EL REY MICRO GUARDA CAMA
Un da el rey micro se enferm,
pero como l es imprescindible para
tomar las decisiones de la comarca
dispuso todo como para seguir aten-
diendo la corte desde su lecho de
enfermo a travs de un aparato
acstico consistente en un cao con
dos cornetas en cada punta (la ver-
dad es que desconozco el nombre
de ese prototelfono de
la edad media pero lo
rebautizaremos como
"tubofono").
El da que el rey utiliz
el tubofono por primera
vez invent el puerto se-
rie asincrnico de entra-
da y salida. Ver figura 1.
El heraldo se transforma
en un retransmisor de
informaciones entre los

58
SABER ELECTRONICA N 145
 PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES
El le enva las no-
ticias de los bucho-
nes, el rey las analiza
y ordena en conse-
cuencia y, por lti-
mo, el heraldo busca
al buchn correspon-
diente y lo enva a
realizar su tarea.
En un comienzo
la comunicacin era
imposible porque el
rey y el heraldo no
se ponan de acuer-
do sobre en qu mo- 2
mento deban hablar
y en qu momento escuchar. Cuan-
do ambos tomaban la corneta y ha-
blaban al mismo tiempo se perda la
comunicacin.
El rey microprocesador cre en-
tonces una regla protocolar muy
sencilla:
A) Primero hablo yo para dejar
establecida la va de comunicacin;
por lo tanto, el heraldo, que est es-
cuchando debe comenzar sus activi-
dades.
Cuando yo termine de hablar di-
r "adelante, cambio" y me pondr
la corneta en el odo.
B) El heraldo dir su mensaje y
cuando termine dir "adelante, cam-
bio", momento en que yo retirar la
corneta del odo, analizar los datos
y, levantando la corneta a mi boca,
dar las indicaciones.
Lo que establecieron el rey y el
heraldo no es ni ms ni menos que
un protocolo de comunicaciones pa-
ra una comunicacin punto a punto
por un solo hilo bidireccional.
EL MAGO DEL REINO
Todos sabemos que entre los
cortesanos siempre exista un encar-
gado de las cuestiones cientficas.
EN LOS
Era una mezcla de qumico, mecni-
co y filsofo que se pasaba los das
buscando la piedra filosofal que
converta en oro todo lo que tocaba
o el elixir de la vida que permita a
quien lo tomaba cumplir con el sue-
o de la vida eterna. Nuestro rey mi-
croprocesador tena tambin un ma-
go que entre una dispepsia y otra
(dispepsia: dolor de estmago que
en nuestro caso era producto de los
brebajes automedicados) observaba
que se poda facilitar la tarea de go-
bierno del rey. El mago pens: ten-
dra que mejorar este sistema de co-
municaciones ya que, conmigo co-
mo mdico, este pobre desgraciado
va a guardar cama por varios meses.
Luego de un sesudo anlisis, lleg a
la conclusin de que la figura del
heraldo no era necesaria (y adems
no era conveniente tener un compe-
tidor ms). El mago ide un sistema
de mltiples cornetas, todas en para-
lelo, y un sistema de cordeles con
un pompn rojo para que el rey pu-
diera indicar a quin le diriga la co-
municacin. Ver figura 2.
El sistema es sencillo pero re-
quiere un protocolo ms complejo
que el anterior. El rey debe levantar
el pompn del buchn al que desea
comunicar una orden. El buchn co-
59
SABER ELECTRONICA N 145
MICROS DE TV Y CD
rrespondiente apoya
la oreja en la corne-
ta, luego escucha
hasta que el rey di-
ga "adelante, cam-
bio". Cuando el rey
deja de hablar suel-
ta el cordel, el pom-
pn baja y pasa a la
escucha. Cuando el
buchn quiere pa-
sarle algn dato al
rey debe observar
que todos los pom-
pones estn bajos,
entonces acerca la
boca a la corneta y dice "buchn 3"
(el rey tira del cordel 3) y luego
agrega los datos correspondientes. Si
un buchn tiene que pasar un dato
pero hay otro hablando debe espe-
rar que termine esa comunicacin
para comenzar la suya con todos los
inconvenientes que esto trae apareja-
do.
En efecto, una comunicacin de
este tipo puede ser lenta. Un da el
buchn de alarma contra incendio
quera avisarle al rey que deba en-
viar los bomberos a la caballeriza
porque se estaba incendiando pero
el rey estaba hablando con otro bu-
chn y la caballeriza se incendi
completamente. El mago N 2 que
reemplaz al primero porque no te-
na cabeza para apoyar su bonete,
ide un sistema de comunicaciones
punto a punto para los datos urgen-
tes y dej el multiusuario para las
informaciones triviales.
LA PIEDRA FILOSOFAL DE
LA INGENIERIA ELECTRONICA
La tendencia actual en disposicio-
nes microcontroladas es un micro-
procesador con un solo bus serie de
I/O (I = Imput = entrada; O = Out-
 PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES
put = salida) y un conjunto de blo-
ques o circuitos integrados con un
puerto de comunicaciones bidirec-
cional. El microprocesador debe te-
ner autorreset y CLOCK internos. Un
TV tendra una disposicin como la
indicada en la figura 3.
Sera la sntesis total. Un micro-
procesador con slo 3 patas a saber:
fuente masa y puerto serie de I/O.
Cada etapa tendra su puerto de co-
municaciones de I/O. Empezando
desde arriba, vamos a pasar lista a
cada etapa, indicaremos cules de la
misma estn en la actualidad en
condiciones de uso y cules supone-
mos que lo estarn a corto plazo.
Los sintonizadores a PLL estn to-
talmente desarrollados para comuni-
carse con el microprocesador, pero
an lo hacen dos o tres hilos. Sera
bastante sencillo modificar su puerto
para comunicarse a travs de un so-
lo hilo. Los decodificadores de soni-
do estreo prcticamente nacieron
con su propio puerto y en la actuali-
dad con tres circuitos integrados se
puede realizar un canal completo de
sonido estereof-
nico que incluye
el decodificado, la
etapa de control
de volumen y to-
no y el amplifica-
dor de potencia.
Las llaves
para conmutar
A/V lamentable-
mente son simples
con entradas lgi-
cas en paralelo, el
agregado de un
puerto incrementa-
ra notablemente
su precio pero lo
ms lgico sera
incluirlas en el
procesador de lu- 3 comunicacin con
EN LOS
ma/croma y en el de sonido.
Los procesadores de luma/croma
y la FI suelen estar unidos, as for-
man un bloque llamado jungla; ac-
tualmente no tienen puerto serie. Las
seales de control son tensiones con-
tinuas que llegan por diversas patitas
para controlar brillo, constraste, satu-
racin, norma. Es muy probable que
haya algn dispositivo en desarrollo
que tenga su puerto serie debido a
que son controles que no requieren
gran velocidad en su accionar.
Los generadores de caracteres ac-
tuales para TV suelen estar incluidos
en el propio microprocesador que
tiene cuatro patas dedicadas a esta
funcin, conectadas directamente al
procesador de luma/croma (general-
mente llamadas R, V, A y Y). Di-
rectamente contienen seales de vi-
deo (sin sincronismo) que generan
los caracteres en pantalla. Sin em-
bargo, en un videograbador se utili-
zan generadores de caracteres que
se comunican con el microprocesa-
dor con el bus serie y le agregan ca-
racteres a la seal de video com-
60
SABER ELECTRONICA N 145
MICROS DE TV Y CD
puesto que sale del videograbador.
Todos los circuitos integrados que
conoce el autor utilizan un bus de
tres hilos por lo que debern sufrir
modificaciones en su diseo.
Las etapas de barrido horizontal y
vertical requieren muy poco control
desde el microprocesador, relaciona-
do siempre con el cambio de normas.
Por eso es muy probable que deban
disearse juntas y que compartan el
puerto de comunicaciones; en la ac-
tualidad no existen o, por lo menos,
el autor no las conoce.
Un teclado actual utiliza directa-
mente al microprocesador en dispo-
siciones que ya vimos en algn art-
culo anterior. No existen desarrollos
actuales que trabajan en forma inde-
pendiente y tengan su propio puerto
de comunicaciones.
Un receptor de control remoto
es, en la actualidad, un dispositivo
de tres patas muy elemental que es-
tudiamos en el artculo anterior y
que por supuesto, no tiene puerto
serie de comunicaciones. Esta etapa
es un caso especial porque todo el
receptor es en rea-
lidad un puerto se-
rie, pero el genera-
dor de sus datos
est alejado y no
recibe seales del
microprocesador.
Por lo tanto, su
funcionamiento no
podra respetar el
protocolo que exi-
ge controlar el es-
tado del bus antes
de iniciar una
transmisin. En
realidad, existen al-
gunos TVs muy so-
fisticados que tie-
nen doble va de
 PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES
el control remoto; la va
de regreso lleva modula-
da la seal de audio que
puede escucharse priva-
damente con un auricu-
lar conectado al control
remoto. Por lo tanto, no
sera una idea tan loca
que esa seal incluya de
algn modo las seales
necesarias para que el
control remoto se trans-
forme en un dispositivo 4 encuentran al mismo
sincrnico.
La fuente de alimentacin tiene,
por lo general, un solo control, el en-
cendido. Pero como la tendencia ac-
tual lleva a integrar la fuente con la
salida horizontal, el encendido podra
realizarse desde la salida horizontal,
como ya se usa en la actualidad en al-
gunos televisores, que corta la excita-
cin a la base del transistor de salida.
Por ltimo, agregamos una etapa
que llamamos "puerto de service".
Este puerto ya existe en los camcor-
der, que hoy por hoy son aparatos
bus serie muy desarrollados. Este
puerto se hace imprescindible para
que el service pueda realizar su
disgnstico de fallas por medio de
una PC. Como dijo un gaucho cuan-
do vio un camello : "este animal no
existe". Cierto, pero es muy proba-
ble que alguna vez exista. Tecnol-
gicamente es imposible de realizar
con las tcnicas actuales. El proble-
ma es ms econmico que tcnico y
tambin de ndole comercial porque
todos los dipositivos debieran utili-
zar un protocolo comn para comu-
nicarse y a pesar de que ste existe
desde hace ms de 15 aos, los fa-
bricantes de circuitos integrados se
resisten a utilizarlo porque cada uno
pretende imponer uno propio para
vender todo el juego de circuitos in-
tegrados.
EN LOS
VOLVIENDO A LA REALIDAD
En la actualidad un microproce-
sador tiene una gran cantidad de pa-
tas destinadas a puertos serie y para-
lelo de entrada, de salida o de I/O.
Los puertos de entrada ya los cono-
cemos prcticamente a todos, salvo
uno que lo dejamos para un anlisis
posterior (el puerto analgico de en-
trada para el CAFase del sintoniza-
dor). Nos quedan por analizar los
puertos serie y paralelo de salida y
I/O, aunque ya avanzamos lo sufi-
ciente como para que Ud. entienda
cmo una informacin serie de sali-
da se transforma en una paralelo,
dentro de un circuito integrado con
puerto serie o, si no lo tiene, con un
registro de desplazamiento. Tambin
realizamos un ejercicio futurista so-
bre la posibilidad de controlar un TV
con un nico bus serie. En lo que
queda de este artculo vamos a tratar dos clsicos (puerto threstate). En el
el tema del bus paralelo de salida y
del paralelo de I/O.
EL BUS PARALELO DE SALIDA
Cuando el dispositivo a controlar
est cercano se lo controla directa-
mente con una o varias patas de sa-
lida binaria. Por ejemplo, para con-
61
SABER ELECTRONICA N 145
MICROS DE TV Y CD
trolar el motor de carga
de disco de un CD se
suelen utilizar dos pa-
tas del port de salida
del microprocesador.
Ver figura 4.
Las patas 5 y 6 del IC7
controlan el motor de
carga. Cuando ambas
estn bajas, el motor
est detenido porque
las salidas 2 y 10 se
potencial (6V, la uni-
dad de fuente). Cuando la pata 5 pa-
sa al estado alto, el motor gira en un
sentido y cuando la 6 pasa al estado
alto gira en el sentido contrario. Las
patas 5 y 6 nunca pueden estar altas
al mismo tiempo. Es obvio que el
cambio en el sentido de giro se pro-
duce porque las patas 2 y 10 vascu-
lan alrededor de su valor central de
6V. Por ejemplo, con la pata 2 en 4
V y la 10 en 8V el motor gira en un
sentido y con la pata 2 en 8V y la 10
en 4V gira en el sentido contrario.
La posicin de la bandeja opera
dos fines de carrera LL1 y LL2. Cuan-
do el trineo est totalmente cargado
se cierra LL1 y cuando est total-
mente abierto se cierra la llave LL2.
Cuando el trineo se est abriendo o
cerrando, ambas llaves estn abier-
tas.
El puerto de entrada tiene que
detectar 3 estados en lugar de los
fondo, esto no es nada extrao por-
que ya conocemos otro puerto de
entrada que reconoce de 5 a 10 ni-
veles de tensin (el puerto de entra-
da con redes resistivas para ingresar
los pulsadores frontales). En realidad
la entrada threstate termina generan-
do un port ficticio de entrada de 3
hilos con estados altos bajos, que
significan trineo adentro, trineo afue-
 PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES EN LOS MICROS DE TV Y CD

datos por el colector de T2. Cuando

5
ra y trineo en movimiento.
Este tipo de port es sumamente
utilizado para mover motores o ce-
rrar interruptores de predisposicin,
relacionados con circuitos integrados
que no tienen puerto.
PUERTO PARALELO DE
ENTRADA Y SALIDA
Cmo es posible que una misma
pata sirva para el ingreso o egreso de
datos?
En principio parece que fuera
imposible, ya que si lo pensamos
bien, internamente debiramos tener
conectado un colector de salidas y
una base de entrada. Pareciera que
el dato de salida tiene que ser toma-
do como de entrada y volver al mi-
croprocesador.
Este problema se resuelve con un
circuito que cambia la funcin de la
pata de I/O, de manera que en cier-
to momento es de I y en otro es de
O. Ver figura 5.
Los transistores T1 y T4 operan
como llave de transmisin/recepcin
cuando la seal ENT/SAL est alta,
T1 est cerrado y no pueden salir
la seal ENT/SAL est baja, T4 con-
duce y los datos de salida no pue-
den reingresar por T3.
Si el lector est tratando de re-
cordar en qu equipo se utiliza el
port paralelo como entrada-salida, le
avisamos que no es en un producto
de electrnica de entretenimiento;
esto es utilizado en informtica, don-
de el puerto paralelo de una PC
puede ser utilizado tambin para in-
gresar datos.
Sin embargo, en electrnica de en-
tretenimiento tambin se usa, pero de
un modo diferente. Prcticamente to-
dos los microprocesadores dirigidos
tienen la posibilidad de utilizar las pa-
tas de salida como entradas, esta con-
dicin est contenida en el micropro-
cesador cuando se lo est fabricando.
Luego, en el proceso de grabacin de
su memoria interna, se predispone ca-
da pata en una condicin determinada
de modo que, a partir de all, pierde
su dualidad. Por esta razn los micro-
procesadores tienen denominaciones
tan largas; la primera parte del cdigo
corresponde al microprocesador bsi-
co y las ltimas letras indican las va-
riantes de configuracin y el cdigo
de programa.

En las diferentes obras editadas por Quark sobre Windows 98, las distintas
tareas sobre el Sistema Operativo se ensean paso a paso, por lo cual mu-
chas veces el usuario realiza mecnicamente operaciones en su PC, pe-
ro luego no retiene lo que ha hecho.
Este trabajo ha tenido en cuenta este detalle y por ello NO PRE-
SENTA PANTALLAS, sino que desarrolla las operaciones de modo
tal que induce al operador a prestar atencin en lo que est ha-
ciendo. Al finalizar cada tema se dan tareas que debe reali-
zar, ya sea la contestacin a preguntas formuladas o la rea-
lizacin de trabajos en su PC.

Ver que es muy fcil aprender con este mtodo y en tan

slo 15 das podr dominar este Sistema Operativo.

PIDALO EN LOS MEJORES KIOSCOS DEL PAIS

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Curso Prctico
de Electrnica
Ya se encuentra en los quioscos
el Tomo 2 del Curso Prctico de
Electrnica, que le ensea a realizar
mediciones en equipos electrnicos
de consumo (radio, audio, TV, CD,
PC, etc.) y brinda pautas de repara-
cin sobre aparatos comerciales. Es
necesario tener algn conocimiento
previo de electrnica, para compren-
der los conceptos vertidos en este
curso.
Este nuevo curso consta sola-
mente de 4 tomos, cuyas lecciones
se publicarn mensualmente, y quie-
nes adquieran los 4 tomos tendrn
derecho a un texto completo de re-
paracin AVANZADO, totalmente
S Cada tomo cuesta $4,90 y
G R AT I S.
la obra se divide en cuatro ttulos:
a) Teora de Reparacin
b) Mediciones en Equipos
Electrnicos
c) Uso de Instrumental
A p ropiado
d) Montajes Electrnicos
Didcticos Completos
Respuestas del Test de
Evaluacin del
Curso de Electrnica con
Prcticas y Evaluaciones
Debido a que son muchos los
lectores que siguen inscribin-
dose al Curso, hemos decidido
no publicar las respuestas, pero
los interesados pueden solicitar-
las llamando al telfono (011)
4301-8804.
A todos los Lectores
Se comunica a todos los lec-
tores que el Tomo de Coleccin
Telefona est pronto a publi-
carse y ser cedido en forma
gratuita a todos los lectores de
Saber Electrnica.
Tambin comunicamos que
durante el transcurso del mes
de julio se colocar en todos los
quioscos el libro: Telefona,
Teora y Service que ha sido es-
crito en base al Curso de Telefo-
na, que se encuentra agotado.
Jornada de Electrnica
Gratuita para Socios
La prxima Jornada se lleva-
r a cabo en el Caf Contacto,
de Bacacay 1715, en el horario
de 13:00 a 19:00hs., el 10 de ju-
lio y en dicho evento se har en-
trega del primer ejemplar de la
revista gratuita para socios.
Libreras donde puede
encontrar los libros
editados por Quark
Damos a continuacin, una
nmina de algunas libreras en
las cuales puede encontrar los
libros editados por Quark y pre-
sentados por Saber Electrnica:
LIBRERIA ROSS
AV. CORDOBA 1347 ROSARIO (S.F.)
LIBRERIA EL ESTUDIANTE
BARTOLOME MITRE 2100 CAPITAL
LIBRERIA MITRE
BARTOLOME MITRE 2032 CAPITAL
LIBRERIA RODRIGUEZ S.A.
FLORIDA 377 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA CICLOS LIBROS
JUNIN 747 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA NUEVA TECNICA
VIAMONTE 2096/2122 CAPITAL FEDERAL.
LIBRERIA KOSMOS
9 DE JULIO 93 (PUAN, BS. AS.)
LIBRERIA Y EDITORIAL ALSINA
PARANA 137 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL ATENEO
FLORIDA 340 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ALEADRI
JUNIN 82 - CAPITAL FEDERAL
65
SABER ELECTRONICA N 145
LIBRIA FAMS
AV. CORDOBA 2208 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ZIVALS
AV. CALLAO 395 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EXODO
AV. 1 NRO. 1713 LA PLATA BS. AS.
LIBRERIA AVATAR
CALLE 48 NRO. 556 LA PLATA BS. AS.
LIBRERIA HABER
CALLE 50 NRO. 43 LA PLATA BS..AS.
LIBRERIA TECNICA
CORDOBA 981 - ROSARIO - SANTA FE
LIBRERIA TECNICA
AV. MEDRANO 944 - CAPITAL FEDERAL
DISTRIBUIDORA CUSPIDE
AV. SANTA FE 1818 - CA. FEDERAL
EXPO LIBRO
SAN MARTIN 85 - V. MARIA (CORDOBA)
LIBRERIAS DE LOS LOCALES MUSIMUN-
DO
65 LOCALES EN TODO EL PAIS
DISTAL LIBROS
CORRIENTES 913 - CAPITAL FEDERAL
FLORIDA 514 - CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL REBUSQUE
CORDOBA 611 - S. M. DE TUCUIMAN
OTRAS LIBRERIAS DEL INTERIOR
DEL PAIS EN:
CHUBUT (TIGANA Y LOPEZ)
FORMOSA (DEL SUR)
SAN JUAN (YANSON)
TAMBIN EN SANTA FE, ENTRE RIOS Y
SANTIAGO DEL ESTERO
Mauricio Santas
Misiones
Si bien existen varios progra-
mas buscadores en Internet,
personalmente aconsejo el
Netscape 4.0 (que hemos en-
tregado gratuitamente con Sa-
ber N 138), porque posee algu-
nas aplicaciones muy prcticas
para los tcnicos.
Alejandro Afonte
Bernal
Lamentablemente no puedo
ayudarlo con su problema, dado
que no podemos explicar proce-
dimiento de bsqueda de fallas
en la seccin del lector, debido
al poco espacio que contamos
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
para tal fin. Cabe aclarar a los
dems lectores que hago esta
aclaracin personal, dado que
Alejandro nos envi 3 cartas so-
licitando contestacin.
Ahora bien, aunque no pode-
mos darle una respuesta inme-
diata, le comento que estamos
poniendo en prctica la revista
del Club Saber Electrnica, a
travs de la cual podr hacer
consulta a otros lectores y man-
tener con ellos comunicaciones
personales.
Roberto Andrs Ms
Chipoletti
En Saber Electrnica N 134
hemos publicado el circuito de
una mquina Kirlian y, si bien
dijimos que ampliaramos la in-
formacin, no lo hemos hecho
por ser un artculo que no ha
despertado mucho inters. Sin
embargo, en nuestras oficinas
de Herrera 761, est la informa-
cin disponible para el que la
desee.
Sonia Gonzlez
Bella Vista
S perfectamente que es dif-
cil aprender electrnica sin la
ayuda personal de un profesor,
pero deseo aclararle que entre
nuestros avisadores se encuen-
tran institutos serios que pue-
den brindarle la mejor prepara-
cin. Por otra parte, le comento
que hemos editado un Curso de
Electrnica, pensado para aque-
llas personas que cuentan con
poco tiempo y escasos recursos.
Dicho curso posee exmenes de
evaluacin y le brinda la posibi-
lidad de realizar prcticas perso-
nales sobre los conocimientos
adquiridos.
A los lectores (2)
Durante el presente mes de
junio hemos despachado 630
piezas postales, en respuesta a
las consultas de otros tantos
lectores y con las promociones
de los 250 socios que han salido
beneficiados durante el corriente
ao. Por motivos de espacio no
publicamos la nmina de envo.
Juan Carlos Guerra
Villa Domnico
Nuestro departamento tcni-
co est, en estos momentos, de-
sarrollando circuitos con PIC de
fcil montaje y programacin di-
dctica con el objeto de que
aprenda a disear sus propios
circuitos. Si desea mayor infor-
macin sobre programacin, co-
munquese con nuestras ofici-
nas para coordinar una entrega
gratuita.
Pablo Bengoechea
San Luis
Hemos revisado el circuito
publicado en Saber N 139; ra-
diollamada por la red elctrica
y coincide con nuestros origina-
les, en base a los cuales arma-
mos el prototipo que figura en
tapa, por lo cual creemos que no
se ha deslizado error alguno. Si
Ud. tiene inconvenientes para
hacerlo funcional, le sugiero que
66
SABER ELECTRONICA N 145
busque la continuidad de la se-
al con la ayuda de un inyector
de seales y un analizador din-
mico, seguramente habr algn
componente defectuoso o alguna
conexin mal hecha.
Horacio Alberto Negri
Tucumn
Realmente estoy sorprendido
de que no pueda armar proyec-
tos porque no consigue los com-
ponentes de los circuitos publi-
cados; le recomiendo que
cambie de casa de electrnica,
ya que de los elementos que Ud.
menciona, el BC548 es un viejo
conocido y ni hablar de resisten-
cias de 2M2 por 1/8W.
XII Aniversario de
Saber Electrnica
Durante los meses de junio,
julio y agosto festejamos nues-
tro XII Aniversario, es por ello
que le ofrecemos interesantes
promociones y seguramente (si
es socio del Club) recibir corres-
pondencia en la que encontrar
ofertas sumamente tiles.
NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO NI
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aqullas que son hechas
por carta o por fax.
Las respuestas de las mismas
se hacen nicamente
en esta seccin.
Herrera 761/763
(1295) - Capital Federal
Tel. - Fax: (011) 4301-8804
 A RTICULO DE TAPA

P ROGRAMADOR DE PIC S
Y E NTRENADOR PARA
T AREAS G ENERALES :
S A B E R PIC 01
En la edicin anterior comenzamos con una nota sobre la
programacin del pic ms empleado, el PIC16C84. Vimos c-
mo se lo prepara y dimos las instrucciones sencillas para
el encendido de 4 leds. En este artculo veremos cmo se en-
sambla el programa, daremos la construccin de un progra-
mador para pics y el circuito de un sistema para desarrollar
tareas generales que le ensearn a construir circuitos elec-
trnicos con facilidad.

SENCILLO Y EFICAZ SISTEMA PARA

PROGRAMAR TAREAS EN MICROCONTROLADORES
Por: Alberto H. Picerno

73
SABER ELECTRONICA N 145
 P ROGRAMADOR DE PIC S Y C IRCUITO PARA TAREAS G ENERALES

COMO ENSAMBLAR chivo .ERR indica qu tipo

UN PROGRAMA de errores se produjeron
al ensamblar y en qu l-
Para aclarar cmo se nea del programa se pro-
ensambla un programa es dujeron. Como el progra-
preferible realizarlo real- ma fuente no tiene nme-
mente en la prctica. Ud. ro de lnea (rengln) de-
necesita el programa ber editar el archivo
MPASM que se puede EJEMP01.LST, que s las
conseguir por Internet en tiene, y en ste observar
el sitio: la lnea con errores, luego
debe editar EJEMP01.ASM
http://www.micro- y corregir all el error.
chip.com 1 Luego vuelva a comenzar
todo el proceso (le acon-
Tambin puede solicitarlo perso- Observe que se van a generar sejamos que genere a propsito al-
nalmente sin costo en Editorial automticamente tres archivos nue- gunos errores para entender mejor el
Quark o pedirlo gratuitamente por vos al ensamblar el archivo EJEM- proceso de correccin).
correo (enviar gastos de envo). Una P01.ASM; estos son: EJEMP01.ERR; Para producir el archivo EJEMP-
vez que tiene el programa lo debe EJEMP01.LST y EJEMP01.HEX. El ar- 01.HEX debe presionar F10. Si no se
copiar en el directorio o subdirecto-
rio que Ud. desee. Por ejemplo,
puede crear el directorio ELECT y el
subdirectorio PIC. Una vez que gra-
b el programa ensamblador MPASM
en el subdirectorio PIC ya est en
condiciones de trabajar con l.
Arranque la mquina, vaya al
DOS y sitese sobre el directorio
raz c:\, escriba ELECT\PIC y cuan-
do est ubicado all, teclee MPASM y
aprete enter.
Si Ud. copi previamente el ar-
chivo EJEMP01.ASM en el subdirec-
torio PIC slo necesita apretar en-
ter para que aparezca un listado de
los archivos ASM. Seleccione el ar-
chivo EJEMP01 usando las teclas de
desplazamiento y luego oprima nue-
vamente enter. En la primer casilla
se ver ahora EJEMP01.ASM.
Con las flechas de desplazamien-
to escoja el segundo casillero y pul-
se enter. Seleccione 16C84 y vuel-
va a apretar enter.
De modo similar debe llenar el
resto de los casilleros, tal como lo
mostramos en la figura 1. 2

74
SABER ELECTRONICA N 145
 P ROGRAMADOR
presentan errores el archivo
.HEX que se genera auto-
mticamente ser el que
nos servir para programar
el microcontrolador.
EL PROGRAMADOR
DE PICs
Un programador PICs es
un dispositivo sencillo que 3
puede ser armado sin ma-
yores inconvenientes por
cualquier tcnico. Ver figu-
ra 2. La fuente de alimenta-
cin opera con un transfor-
mador de 12 V 500 mA CA
y su sencillez nos exime de
mayores comentarios (los
diodos D1 y D2 hacen que
el 78L12 regule su salida en
15 V). Como vemos la
fuente entrega 5 V y 15 V 4 gramar el PIC. Uno de los
regulados.
La excitacin del circuito se reali-
za desde la PC a travs del puerto
de la impresora que se conecta a la
ficha DB9 marcada J2 en el circuito.
Note que son cuatro seales que lle-
gan al programador y una que retor-
na. Las que llegan son D0 a D3 y el
retorno es la seal ACK. Todas las
seales se aplican al CI1 que contie-
ne 6 buffers (amplificadores separa-
dores) que sirven para no cargar di-
rectamente a la PC.
D0 pasa por el buffer y llega has-
ta la pata 13 del microprocesador
que corresponde al puerto B (RB7) y
D1 llega a RB6; estas patas operan
para determinar si se lee o programa
el microprocesador (lectura/escritu-
ra), ya que si el mismo no fue prote-
gido contra lectura permite que se
lea su programa. D2 opera la llave
Q1 que le aplica 5V al microproce-
sador en el momento oportuno de
DE PIC S Y C IRCUITO PARA TAREAS G ENERALES
grabarlo o leerlo (el zner verde in-
dica 5V activos). D3 por ltimo,
opera la llave Q2 que opera cargan-
do el programa por la pata 4 del mi-
croprocesador con pulsos de 15V (la
pata 4 es de doble uso porque como
se recuerda sirve tambin para el re-
set). El led rojo titulante indica que
se est cargando el programa.
El conector V3 se puede utilizar
para programar un microprocesador
que se encuentre montado perma-
nentemente en su plaqueta de traba-
jo, debido a que deben cambiarse
sus parmetros muy frecuentemente.
Con este programador se pueden
programar PICs de la segunda gene-
racin que incluyen el 16C6X,
16C7X y 16C8X. Si agregamos un z-
calo de 8 patas, su uso se ampla al
12C50X. Ver figura 3.
Para conectar este progamador a
la PC se debe utilizar una manguera
75
SABER ELECTRONICA N 145
que mostramos en la figura
4.
COMO SE PROGRAMA
UN PIC
Controle que el zcalo del
PIC est vaco. El PIC no
debe instalarse hasta que
se ponga en marcha el
programa que realiza la
carga. Conecte el progra-
mador a la PC con la man-
guera de la figura 4., co-
necte el programador al
transformador de alimenta-
cin de 12V CA (Nota:
tambin puede utilizar una
fuente de CC de 15 a 20V
con cualquier polaridad).
En estas condiciones esta-
mos preparados para pro-
leds o los dos pueden en-
cenderse en este momento; no se
preocupe, lo normal es que se apa-
guen en el momento en que se lla-
ma al programa de carga. Uno de
los dos leds encendidos nos indica
que hay tensin aplicada al zcalo
del PIC pero como ste est vaco
no pueden producirse inconvenien-
tes.
Desde la web o desde el disco
que le entregamos en la editorial en
forma gratuita, tome el archivo PRO-
G.EXE y cpielo en el subdirectorio
PIC. Sitese en el subdirectorio PIC
y escriba PROG y luego enter,
aparecer una pantalla como la de la
figura 5.
Con el mouse seleccione la op-
cin OPEN (tambin puede presio-
nar las teclas ALT y O al mismo
tiempo). Aparecern todos los archi-
vos .HEX que estn disponibles, se-
leccione el EJEMP01.HEX.
 P ROGRAMADOR
Elija el tipo de mi-
croprocesador a utilizar
en la ventana marcada
DEVICE (en nuestro ca-
so marcamos el 8X). En
la siguiente ventana se
debe elegir el tamao
de la memoria interna
de PIC que queremos
grabar, en nuestro caso
marcamos 1K.
Lo siguiente es ele-
gir los llamados fusi-
bles de programacin.
No se preocupe ahora 5 clsico de los fusibles
por el nombre y la fun-
cin de cada uno de ellos que sern
explicados en el prximo artculo.
Simplemente los debe seleccionar
como lo indica la figura 5.
Observe si ambos leds del pro-
gramador estn apagados. Si lo estn
inserte el PIC16C84 en el zcalo ob-
servando la posicin correcta de la
pata 1 que debe coincidir con el
punto del circuito impreso.
Con el mouse seleccione la op-
cin PROGRAM (tambin se puede
pulsar ALT y P al mismo tiempo).
Observe que el led rojo comienza a
titilar indicando que se est cargan-
do la memoria del PIC. Si aparece
un mensaje para indicar que el mi-
croprocesador no ha sido borrado
previamente, escoja continuar con
el proceso de grabacin; este
mensaje es til para otros micropro-
cesadores que deben ser borrados
antes de grabar un nuevo programa,
el 16C84 no lo necesita.
Cuando se apague definitivamen-
te el led rojo y luego el verde, signi-
fica que el PIC ya est listo para su
uso. Retrelo con cuidado y colque-
lo en el circuito de aplicacin que
detallaremos a continuacin.
Con lo entregado hasta aqu, Ud.
ya puede ingresar en el nuevo mun-
DE PIC S Y C IRCUITO PARA TAREAS G ENERALES
do de los controladores y, como lo
prometiramos, dando gratuitamente
una informacin que otras editoria-
les cobran $200 a pesar de ser de
libre difusin.
Vamos a dar ahora un circuito de
aplicacin aunque realmente es un
programa de pruebas de nuestras
instalaciones y del programador. El
programa especficamente sirve para
encender cuatro leds pero nos per-
mitir aprender, porque vamos a va-
riar el programa y a observar cmo
cambia el funcionamiento.
Circuito de
Usos Generales
Hasta ahora tratamos de conven-
cerlo sobre la introduccin en el
nuevo mundo de los microcontrola-
dores. Si lo logramos, usted ya debe
estar armando su programador de
PIC por unos pocos pesos y debe
tener preparada su PC, para grabar
su primer PIC.
Recuerde que seguir esta serie
pero no armar realmente los disposi-
tivos propuestos no le va a servir; es
como tomar un curso terico para
aprender a andar en bicicleta. Los
76
SABER ELECTRONICA N 145
microprocesadores se
aprenden con el uso
cotidiano; si quiere
aprender debe dejar
la posicin pasiva y
meter las manos real-
mente.
Un microcontrola-
dor tiene fusibles
internos?.
S, puede tener algu-
nos miles. Claro que
no se trata del uso
sino de un uso muy
particular como memoria de progra-
ma.
En efecto, un fusible cortado
puede interpretarse como un 0 y
uno entero como un 1 o viceversa.
El contador de programa se encarga
de ir a analizar ese preciso estado
de cada fusible organizado en dispo-
sicin de fila y columna para formar
una memoria.
Fsicamente, este sistema de me-
moria es como una matriz de finos
hilos de silicio enriquecido, hubica-
dos en una zona del chip que origi-
nalmente estn todos enteros luego
de la fabricacin. En este caso, pro-
gramar significa quemar los fusibles
indicados de la matriz en un progra-
mador especial llamado "programa-
dor de produccin". Por supuesto,
una vez programado, este micropro-
cesador no puede reprogramarse,
por eso a estos microprocesadores
se los llama microprocesadores de
produccin, se usan en la produc-
cin masiva del equipo luego que
ste fue desarrollado con un micro-
procesador idntico, pero que tena
una memoria reescribible.
La gran ventaja de los micropro-
cesadores con fusibles es su costo
mucho menor y la imposibilidad de
 P ROGRAMADOR DE PIC S Y C IRCUITO PARA TAREAS G ENERALES

su desprogramacin. Nuestro
Tabla 1
En la jerga es normal de- Programador Genrico
cir voy a "quemar un micro- DEVICE (DISPOSITIVO)
( ) 8X ( ) 6X/7X/9X ( ) 12C50X
procesador", en lugar de de- Ya aprendimos a programar
cir voy a "programar un mi- PCM SIZE (K) (TAMAO DE LA MEMORIA DE PROGRAMA) un 16C84 para realizar una ta-
croprocesador", pero recuer- ( ) .5 ( )1 ( )2 ( )4 ( )8 rea sencilla consistente en en-
de que el PIC16C84 no tiene OSC (OSCILADOR) cender cuatro LEDs. Para que
realmente fusibles de confi- ( ) LP ( ) XT ( ) HS ( ) RC usted no tenga que fabricar
guracin sino posiciones de WATCHDOG TIMER (TEMPORIZADOR "PERRO GUARDIAN") una plaqueta que realiza una
memoria fijas destinadas a tal ( ) ON ( ) OFF funcin tan ridculamente sim-
efecto, y a las que no puede CODE PROTECT (PROTECCION DE CODIGO) ple, preferimos indicarle el ar-
accederse por programa sino ( ) ON ( ) OFF mado de una plaqueta ejerci-
en el momento de grabar el tadora de propsitos genera-
POWER UP TIMER ENABLE (HABILITACION DEL TEMP. DE ENCENDIDO)
PIC. ( ) HIGH ( ) LOW les o entrenador de estudio
Recuerde que en la pan- que llamaremos "SABER
talla del programa PROG aparecan PIC programado por otra persona. Si PIC01". Ver figuras 6 y 7.
preguntas que usted deba contestar respondemos ON al seteo CODE El entrenador "SABER PIC 01"
antes de grabar el PIC. Estas pregun- PROTECT podemos estar seguros incluye un circuito de reset que ya
tas y su traduccin las vemos en la que nuestro programa ser secreto. conocemos. Las entradas externas
tabla 1. Si lo conectamos al programador y son simuladas con los pulsadores P2
El seteo de las dos primeras al- corremos el programa PROG pulsan- y P3 que ingresan a RA0 y RA1 del
ternativas es obvio, as que pasamos do la ventana READ PIC (lectura puerto A seteadas como entradas.
a explicar las ltimas: del PIC) el programa contestar que RA2 y RA3 se setean como salidas y
"OSC" define el tipo de oscilador el dispositivo est protegido contra son utilizadas para accionar un cir-
que tiene nuestro dispositivo. Cuan- lectura. Si pretendemos reprogamar cuito oscilador (que tiene conectado
do seteamos este fusible modifica- el "CODE PROTECT" en OFF segura- un zumbador piezoelctrico) y un
mos el circuito interno para adaptar- mente tomaremos el programa inter- transistor que maneja un rel. RA4
lo al dispositivo de clock que esta- no completo. no se utiliza, se setea como salida
mos usando. En las especificaciones El "POWER UP TIMER ENABLE" conectada a +5 V por R18.
de cada modelo de PIC se indica las es una prestacin que habilita un Todo el puerto B se predispone
frecuencias de los cristales y el seteo temporizador de encendido de ma- como salida y enva a CI3 que opera
correspondiente; la eleccin RC es nera que el funcionamiento se pro- como BUFFER para no cargar al mi-
obvia. duzca unos milisegundos despues de croprocesador con la corriente de
El WATCHDOG TIMER o "perro la conexin de la fuente para darle los LEDs.
guardin" es un sistema de reseteo tiempo al circuito interno y externo, El mejor ejemplo de un programa
automtico al cual se accede cuando de modo que se estabilice luego del es una receta de cocina. Por ejemplo
el programa fall por algn motivo y transitorio de encendido. podramos tomar la receta de cocina
tarda ms del mximo calculado pa-
ra comenzar con el primer paso de
programa.
En los programas sin retorno al
inicio el "perro guardin" debe ser
desactivado.
El CODE PROTECT o proteccin
de codigo es un sistema de seguri-
dad que evita que cualquier persona
con un programador y el programa
PROG pueda leer el programa de un 6

77
SABER ELECTRONICA N 145
 P ROGRAMADOR
7 sentencia.
para preparar un pur de papas.
El programa en trminos gastro-
nmicos podra escribirse del si-
guiente modo:
1- Tome 1 kg de papas y col-
quelo sobre la mesada.
2- Tome una papa; plela y co-
lquela en una olla con agua.
3- Tome otra papa; plela y co-
lquela en la olla con agua.
4- Tome otra papa; plela y co-
lquela en la olla con agua.
5- Tome otra papa; plela y co-
lquela en la olla con agua.
6- Tome otra papa; plela y co-
lquela en la olla con agua.
7- Tome otra papa; plela y co-
lquela en la olla con agua.
8- Encienda la hornalla y colo-
que la olla con las papas.
9- Espere _ hora.
10- Saque la olla de la hornalla.
DE PIC S Y C IRCUITO PARA
11- Tome una papa y psela por
la pinza de hacer pur.
12- Tome otra papa y psela por
la pinza de hacer pur.
13- Tome otra papa y psela por
la pinza de hacer pur.
14- Tome otra papa y psela por
la pinza de hacer pur.
15- Tome otra papa y psela por
la pinza de hacer pur.
16- Tome otra papa y psela por
la pinza de hacer pur.
17- Agregue sal, manteca y con-
dimentos a gusto.
Cada una de las indicaciones es
un comando o sentencia. Todas las
sentencias que utilizamos son incon-
dicionales; es decir que se cumplen
sin que medie otra variable.
Observe que el programa es muy
repetitivo. Para facilitar la programa-
cin se pueden usar sentencias lla-
78
SABER ELECTRONICA N 145
TAREAS G ENERALES
madas condicionales que se
entienden mejor con el mismo
ejemplo de preparar un pur
de papas.
1- Tome 1Kg de papas y col-
quelo sobre la mesada.
2- Tome una papa, plela y co-
lquela en la olla.
3- Cuente cuntas papas hay
en la olla. Si P es igual o me-
nor a 5 retorne a la sentencia
2; si P = 6 pase a la sentencia
siguiente.
4- Encienda la hornalla y co-
loque la olla con las papas.
5- Espere media hora.
6- Saque la olla de la horna-
lla.
7- Tome una papa y psela por
la pinza de hacer pur.
8- Cuente cuntas papas hay
en la olla; si N es igual o supe-
rior a 1 retorne a 7. Si N es
igual a cero pase a la siguiente
9- Agregue sal, manteca y con-
dimentos a gusto.
10- Fin
Aqu tenemos sentencias incondi-
cionales y condicionales, por ejem-
plo la 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9 y 10 son in-
condicionales; la 3 y la 8 son condi-
cionales porque la accin a seguir
depende de la variable P o N.
Para simplificar el programa y
hacerlo ms didctico se recurre a
los llamados diagramas de flujo, co-
mo el que mostramos en la figura 8.
Explicacin del Programa
Encender LEDS
Encienda la PC y vaya al directo-
rio raz C:\DOS. Para traer a la pan-
talla el programa EJEMP01.ASM debe
situarse en el subdirectorio donde
fue grabado. Teclee:
 P ROGRAMADOR
ELEC\PIC ENTER
Ya situado en el subdirectorio
adecuado hay que invocar al edi-
tor de texto del DOS y pedirle
que muestre el programa que ne-
cesitamos mediante la sentencia:
EDIT EJEMP01.ASM
En la pantalla aparece el pro-
grama que vamos a desmenuzar
como ejercicio prctico. Observe
que hay cuatro columnas bien
definidas que se llaman "cam-
pos". El primer campo es la "eti-
queta", el segundo denota la
operacin a realizar, el tercero es
el operando a utilizar y el cuarto
es el comentario de la operacin.
En lo que sigue vamos a explicar
para qu sirve la informacin de
cada campo.
Imagnese que el microproce-
sador es como una oficina en
donde se sigue una rutina muy
rigurosa de trabajo. Cada trabajo
a realizar est en una carpeta que
tiene una etiqueta y las carpetas es-
tn apiladas en un escritorio llamado
"memoria de programa".
Tal como lo hicimos con el pro-
grama para hacer pur de papas,
podramos ponerle un nmero a ca-
da carpeta y adentro de la carpeta
indicar la operacin a realizar. Este
tipo de programa se llama "secuen-
cial"; pero tambin podramos colo-
car un nombre a cada carpeta (se lo
llama programa estructurado) y ese
nombre es el que colocamos en el
campo etiqueta. En este caso, en ca-
da carpeta se pueden colocar varias
instrucciones. De cualquier modo, el
programa ensamblador tomar el
programa estructurado y lo transfor-
mar primero en un programa se-
cuencial que pondr un nmero a
cada instruccin (es el programa con
terminacin .LST).
En el campo "operacin" se in-
DE PIC S Y C IRCUITO PARA
8 del microcontrolador que ser
dica la accin que debe realizarse
(pelar una papa), pero como algu-
nas operaciones implican guardar un
nmero en una memoria transitoria
para compararlo con otro guardado
en una posicin de la ROM, es ne-
cesario relacionar la sentencia con
nmero y ese nmero (por ejemplo
N) se coloca en campo llamado ope-
rando.
Por ltimo, la columna de co-
mentarios es una ayuda para el pro-
gramador y no influye en el progra-
ma final que se carga en el micro-
procesador. Esta ltima columna po-
dra estar vaca si el programador as
lo desea.
Hagamos un resumen de lo visto
a modo de diccionario especializado:
Etiquetas
Nombres simblicos que se utili-
zan en lugar de indicar el nmero
de una sentencia que en realidad
79
SABER ELECTRONICA N 145
TAREAS G ENERALES
significa una dada posicin de la
memoria de programa, en donde
quedar grabada esa sentencia.
Es de gran utilidad porque, al
trabajar con nombres fcilmente
recordables no es necesario tra-
bajar con los nmeros reales de
las posiciones fsicas de la me-
moria. Las reglas para definir las
etiquetas son las siguientes: A)
Deben empezar en la primera
posicin del campo. B) Pueden
incluir nmeros, letras y el sm-
bolo de subrayado e interroga-
cin. C) Su longitud no debe ex-
ceder los 31 caracteres.
Operacin
Es la instruccin que debe eje-
cutar al microcontrolador. Esta
instruccin debe pertenecer al
conjunto o set de instrucciones
ofrecida en el prximo artculo.
Operandos
Son los nmeros guardados en
determinadas posiciones de memoria
y que son necesarios para efectuar
una operacin. El operando tambin
puede ser un valor constante fijado
en el programa que se conoce con
el nombre de "literal". Es decir, que
un operando puede ser fijo o varia-
ble. Algunas operaciones requieren
dos operandos.
Literal
Es una constante, usualmente un
nmero hexadecimal; por ejemplo
cuando en programa se escribe:
START MOVLW 0A
significa que con etiqueta START
se debe realizar la operacin
MOVLW utilizando el literal 0A. Los
literales son valores que se definen
usando la instruccin MOVLW y
otras que se veran ms adelante.
 P ROGRAMADOR
Comentario
El ensamblador ignorar todo lo
que se escriba luego del simbolo (;),
pero para el programador este co-
mentario es muy importante porque
le permite recordar qu operacin se
est realizando y con qu operandos.
(;) Punto y coma
Es un delimitador. El ensambla-
dor ignorar todo lo que se escriba
a su derecha.
Para el primer ejercicio, que
describimos en esta misma edicin
slo vamos a utilizar 8 instrucciones
u operaciones; ms adelante indica-
remos las dems a medida que las
vayamos utilizando. Estas instruccio-
nes son: equ; org; movlw; tris;
movwf; nop; goto; end.
equ:
Es la operacin de "equivalente
a" y se utiliza de diferentes formas.
Por ejemplo, nosotros sabemos que
el puerto B est en la direccin de
memoria 06; es decir, que los 8 bits
de esa posicin de memoria son los
que determinan el estado de las pa-
titas del puerto B (si est seteado
como salida). Si escribo al principio
del programa:
ptob equ 06
Significa que siempre que nom-
bre la etiqueta ptob en el resto del
programa quiero decir que debo leer
o escribir en la posicin 06 de la
memoria RAM.
Tambin se puede utilizar para
asignarle nombre a un nmero. Por
ejemplo si escribo:
mn equ 01
Significa que cada vez que el
programa escriba mn es como si
escribiera el nmero guardado en la
posicin hexadecimal 01 de la
RAM.
DE PIC S Y C IRCUITO PARA TAREAS G ENERALES
org :
Es la opercin "origen" que va
acompaada de un nmero en el
campo "operando" y de un nombre
en el campo "etiqueta". Por ejemplo
si escribo:
reset org 00
Significa que la operacin de re-
set hace que el programa se inicie
en la posicin 00 de la ROM. El pro-
grama saltar luego a la posicin si-
guiente, en donde siempre se efec-
ta una operacin llamada GOTO
que explicaremos a continuacin.
goto:
Es la operacin "ir a". Por ejem-
plo si escribo:
reset org 00
goto inicio
En este caso, al resetear al micro-
procesador la sentencia org hace
que se vuelva a la posicin 00 de la
RAM.
En la posicin siguiente la sen-
tencia goto produce una bifurcacin
a la etiqueta inicio. Ms adelante
existir una etiqueta inicio que indi-
ca los siguientes pasos.
movlw:
Es la operacin "cargar el acumu-
lador w". Por ejemplo si escribo:
movlw 0f
Estoy cargando el registro o acu-
mulador w con el nmero 0f
movwf:
Es la operacin de "descargar el
acumulador w" y debo agregar en
donde debe descargarse. Por ejem-
plo, si escribo:
movlw 0f
movwf ptob
Significa que cargue el registro w
con el nmero 0f y luego lo descar-
gue en el ptob para que aparezca en
las patas de salida del microprocesa-
dor. Como 0f es el hexadecimal
80
SABER ELECTRONICA N 145
equivalente al nmero 15, es decir,
el binario 00001111, quedarn 4 pa-
tas contiguas del puerto "B" en esta-
do alto y las otras cuatro en el esta-
do bajo.
end:
Es la operacin de "finalizacin
del programa". Le indica al ensambla-
dor que el programa ha terminado.
tris:
Es la operacin que permite pro-
gramar los puertos como de entrada
o salida, debe ir acompaada con su
nmero hexadecimal equivalente al
binario que tenga "ceros" sobre las
patas de salida y "unos" sobre las
patas de entrada. Cuando se produ-
ce un reset los puertos se desprogra-
man, es decir que la operacin "tris"
debe volver a ejecutarse. Por ejem-
plo si escribo:
.......... movlw 0f
.......... tris ptob
Cargo el registro "w" con
00001111 y pongo el puerto "B" co-
mo entradas para RB0, RB1, RB2 y
RB3 y como salida para RB4, RB5,
RB6 y RB7.
nop:
Es la llamada operacin nula. El
microprocesador no realiza operacin
alguna, pero para ejecutar una nop
tarda tanto como para cualquier otra
operacin; por lo tanto, la operacin
nop tiene utilidad para generar demo-
ras sin realizar operaciones o para ge-
nerar loops cerrados de los cuales s-
lo se puede salir mediante un reset.
Posiblemente el lector debe tener
a esta altura una idea confusa de c-
mo se disea un programa.
Sin embargo, en la seccin
Electrnica y Computacin, de esta
misma edicin, se dan elementos
que le aclararn el panorama.