Guin Alienacin

Escena 1

Se abre el teln, se aprecia a una mujer sentada en un banco a un

extremo del escenario.

Rueda una pelota de voleyball hasta ella, ella lo detiene con el pie,
coge la pelota con las manos y alza la mirada al pblico.

Narradora: La siguiente historia es una historia es una historia de razas,

estratos sociales, de amor y de desamor, algo as como la vida misma. Se
levanta y sale por un lado.

Entra Roberto, moreno, alto y de cabello rizado, mira al pblico y se

sienta en el banco.

Narradora (fuera del escenario): l es Roberto, y pesar de ser zambo y de

apellidarse Lpez, quera parecerse cada vez menos a un zaguero de Alianza Lima y cada vez
ms a un rubio de Filadelfia, todo desde ese da

Entran dos chicas, juegan al voleyball, Roberto las observa y piensa

Voz en off (Roberto) Ah est Queca, que linda que es, su piel blanca, sus ojos
verdes, su cabello castao, esa manera de correr, de rer, de saltar y esas hermossimas piernas;
si tan solo tuviera la oportunidad de hablarle

Las dos chicas juegan y, el baln se les escapa y va a parar a los pies
de Roberto.
Queca se acerca, Roberto le alcanza la pelota, la mira

Roberto: Queca

Queca: Con un gesto de asco Yo no juego con zambos

Se detiene la escena, sale la narradora, comienza a hablar, las chicas

salen de escena y Roberto se mantiene sentado.

Narradora: Estas cinco palabras decidieron su vida. Si bien pese a este episodio Roberto
sigui yendo a la plaza en los aos siguientes, su mirada haba perdido ya toda inocencia.

Entran Queca y su novio, alto, rubio, se ven enamorados, Roberto los

ve desde su asiento con tristeza

Narradora: Pasaron los aos, los chicos del barrio crecieron Queca se fue convirtiendose
tanto en una mujer hermosa como selectiva, y pese a que pasaron miles de partidos de
voleyball Roberto tena aun una fijacin marcada en el pecho

Salen Queca y su novio, Roberto se mantiene en su asiento, entran las

utileras y le alcanzan un estuche de maquillaje y un espejo.

Roberto: Habla mientras se maquilla Yo, soy zambo y esta ha sido mi cruz y la
maldicin que me ha imposibilitado tener un amor que creo yo merecer. El no ser gringo, o ni
siquiera ser blanco ha impedido que sea feliz, pero esto se acab, hare lo que sea para
parecerme a ellos, as dedique a eso toda mi vida y gaste en esto todos mis esfuerzos.

Deja a un lado el maquillaje, se observa en un espejo y se arregla el

cabello, vuelve a mirar al pblico y repite.

Roberto: Todos mis esfuerzos

Sale Roberto y entran tres amigos de Roberto, su madre y su ex jefe,

todos en fila.

Roberto vuelve a ingresar, leyendo una direccin sus amigos le silban

molestndolo.

Amigo 1: Oye ese no es Roberto?

Amigo 2: Si, alucina que ahora quiere que le llamen Bobby

Amigo 3 : Bobby! Pero qu ridculo!

Roberto avanza y se detiene frente a su madre, quien mira a los

amigos y dice al pblico

Madre: A este por pretencioso sus amigos ya le quitaron el saludo y lo saludan como
mariquita. No aporta nada a la casa y se la pasa todo el da frente al espejo, empolvndose la
cara y oxigenndose el cabello, ya no s qu hacer!

Ex jefe: Yo poda tolerarle el cambio de cabello, incluso el maquillaje, pero ya lo de la ropa es

una completa huachafada!

Salen todos los personajes en fila de la escena

Roberto avanza y se topa con la puerta de un instituto, mira el letrero

Roberto: Instituto Peruano-Norteamericano. Este debe de ser, aqu por fin podr
perfeccionar mi ingls! a ver, entra.

Entra a una sala hay varios estudiantes y una carpeta vacia

Profesor/profesora: Good morning student

Roberto: Good morning teacher

Profesor/profesora: Take a sit please

Roberto se sienta al lado de un chico tambin moreno pero que al

igual que l usa maquillaje y peluca.

Jos: Hi, soy Jos, Jos Mara Cabanillas, y t?

Roberto: Soy Bobby

Jos: Le estrecha la mano, Un gusto

Profesor/profesora: Guys please, stop talking and pay attention to the class

Ambos abren sus libros y miran al frente

Salen los dems de escena sacando las sillas, se quedan Bobby y Jos
sentados y se quedan conversando mientras la narradora habla

Narradora: Ambos formaron entonces una pareja inseparable, solian tener largar y
amensimas conversaciones. Se les vea siempre , en sus blue-jeans desteidos, yendo de aqu
para all. Pero tambin es cierto que la ciudad no los aceptaba y ni parientes ni conocidos los
podan pasar. Por ello alquilaron un cuarto en un edificio del jirn Mogolln y se fueron a vivir
juntos.

Se quedan ambos, sentados, prenden un cigarro y conversan

mientras hablan,

Jos: Oye ya estoy harto de vivir aqu

Roberto: Si tambin yo, sera alucinante poder vivir en Estados Unidos
Jos: Si pero ya vez que no nos aceptaron para trabajar afuera
Roberto: mmmm.. ya se! Podemos ahorrar bastante e irnos como turistas, luego ya buscamos
algn trabajo y vemos qu hacemos
Jose: Claro, eso s, ahora hay que sacarnos la mugre trabajando para ahorrar
Roberto: Ni modo pues, es lo que hay que hacer!
Jose: Ni modo

Se levantan ambos y salen de escena

Entra la narradora
Narradora: Y as lo hicieron, se rompieron el lomo trabajando y juntaron cuanto pudieron
para costear los pasajes y as viajaron directo a Nueva York. Sin embargo el enamoramiento
inicial de la ciudad rpidamente desapareci Boby y Jos Mara se gastaron en un mes lo que
pensaban les durara un semestre. Se dieron cuenta que en Nueva York se haban dado cita
todos los Lpez y Cabanillas del mundo, adems de cientos de asiticos, rabes, aztecas,
africanos, etc, de toda las razas y colores del mundo. La ciudad fue absorbiendo poco a poco los
pocos billetes que tenan ahorrados, no tenan trabajo ni cmo sostenerse , hasta que se les
ocurri una idea

Sale la narradora
Entran ambos vestidos de militares
Se miran frente a frente

Jos: Con desesperacin Seguro que esta es la mejor opcin?

Roberto: Seguro, es lo mejor, irnos a Corea, a la guerra, aguantamos un ao y a nuestro
regreso tendremos la nacionalidad, trabajo, seguro social, integracin, medallas y por fin
respeto y aceptacin!
Jos: Bueno, eso s, pero si nos pasa algo?
Roberto: Qu nos va a pasar? Aparte que prefieres, quedarte a morir de hambre aqu?
Jos: Si bueno tienes razn, vmonos entonces

Salen ambos corriendo

sonido de guerra

Jos entra cojeando y cogindose el brazo con una expresin de dolor :

Jos: Booooby! Boooby! Hermano, dnde ests? Ve a un extremo del escenario

como viendo a su amigo de lejos, Bobby?Bobby! Cuidado! Booooooby!
nooooooooo! Grita desgarradoramente, hay un silencio , se cierra el
teln

Ultima escena
Se abre el teln
Escena de cantina

Jose est sentado en una mesa con otros amigos, le falta un brazo y
ya no usa maquillaje

Jose: Y as fue como acabaron con Booby, su cabeza fue a rodar no se sabe dnde
Amigo 1: Su viejita no aguant la noticia
Amigo 2: Y todo por la Queca
Jose: y quin era Queca?

Entra Queca a un extremo del escenario, la lleva su novio quien la

sujeta con fuerza y la maltrata, mientras los amigos hablan

Amigo 3: Una chiquilla que nos gustaba a todos de chibolos, pero sobretodo a Roberto, al final
tambin termino en el extranjero casada con un blanquioso que la trata peor que un trapo, de
lo linda que era termin asi..

Novio de Queca: Le da una bofetada y le grita Chola de mierda!

* Salen todos de escena menos Queca, quien queda tendido en el

suelo
Suena la cancin strangers in the night

FIN

Personajes:

Narradora : Mariana Figueroa

Roberto: Josselyn Velasquez
Queca: Susan Averos
Amiga de Queca: Wendy Rosado
Novio de Queca: Kathia Laynes
3 amigos de Roberto : Yuli Morales, Katty Sotelo, Melissa Delfn
Ex jefe: Estefany Pachas
Profesor/a de ingls: Anabel Bermeo
Jos: Angela Acosta
3 estudiantes de ingls: Deyna Sanches, Grecia Velazquez, Iris Valle
Madre de Roberto: Priscilla Medina