1
"!
M
A
C.D.U.
.,
656.56 : 6220692.4
NORME
TUNISIENNE
Scurit desouvrages de transport
des hydrocarbures liquides
par canalisation
NT
109.02
(1985)
S O M M A I R E
1- DISPOSITIONS GENERALES
2- CARACTERISTIQUES DU METAL ET LIMITES DES CONTRAINTES POUR
TUBES ET LES ACCESSOIRES
f,3- ESSAIS ET EPREWES EN USINE DES TUBES ET DES ACCESSOIRES
'4.
4- REGLES DE POSE D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN
ANNEXES
- Annexe N o l : Essais AI BI C, D I E et F
- Annexe NO2 : Rgles de qualification profesionnelle des soudeurs
sur pipeline
E
-4,-
Annexe NO3 : Calcul de la variation de pression en fonction de
la diffrence de temprature au cours des preuves
hydrostatiques
- Annexe NO4 : Epaisseur des gaines d'acier sous les voies ferres
1
Lorsque la conduite est tlescopique, c'est--dire lorsque le
calcul de l'paisseur nominale des diffrentes sections tient
compte des pertes de charge, des dispositifs convenables sont uti-
liss pour empcher que la fermeture intempestive en un point de
la conduite durant le pompage ne provoque de dpassement pour le
,>rgime des pressions maximales admissibles en service dans les
1 L.- 1 sections situes 1 'amont.
1 1.5 Emplacement de la conduite
Les emplacements de la conduite se classent en trois catgories.
1 La catgorie 1 comprend :
La conduite est constitue par des tubes sans soudures ou par des
tubes souds. Les tubes sont en acier Martin, ou en acier labor
au-fourlectrique, ou en acier Thomas calm.
Les tles utilises pour la fabrication des tubes souds doivent
tre de la qualit commerciale courante et en particulier ne pas
prsenter de doublage apparent sur les tranches ni sur les rives.
Il en est de mme pour les feuillards ou plat utiliss pour la
fabrication des tubes soudure hliocodale .
L'acier des tubes finis est de qualit soudable. Le rapport de la
limite d'lasticit Eo,2 la charge unitaire R ne doit pas
dpasser :
O,?., - 0,85 pour les tubes souds termins par dilatation ou
/
- rtreint,
0,90 pour les autres tubes
! ! ! . 1
1 !Conduite ! !Conduite l'air !
1 !enterre ! !libre (sauf pour !
!Emplacement !ou l'air! Conduite enterre !les traverses a- !
1 !1kbre 1 Iriennes du domaine !
el.! 1 I !public, paragraphe !
1 1 !4.7 CS I
:Catgorie 1 i 0,675
1 1
1 O, 47
I
1 0,44
1
I
1
!Catgorie II! 0,75 , ! 0,59 I 0,44 1
1
!CatgorieIII! 0,82
. .
I
I 0,65
1
I 0,65
1
1
I 1 1 1
1-
* 1,02 kgf/mm2 = lhbar.
o p et t, d'une part, D et e, d'autre part, s'expriment respec-
tivement dans la mme unit, tant un coefficient gal 1 pour
les tubes sans soudures, ou au coefficient nominal(a) de joint
pour les soudures de fabrication dfini au paragraphe 2.2,
lorsqu'il s'agit de tubes souds.
L'paisseur e du tube est celle prvue la spcification,
diminue de la tolrance de fabrication en moins. Les tolrances
de fabrication pour l'paisseur, non compris la surpaisseur de
soudure lorsqu'il s'agit de tubes souds, sont fixes dans le
cahier des charges de la commande.
Lorsqu'il s'agit de tubes souds, la surpaisseur intrieure de
soudure ne doit pas excder 4 millimtre (1) et le bourrelet int-
rieur est limin chaque extrmit sur une longueur de 100 mil-
limtres,le meulage devant mnager un raccordement en pente douce.
*
t
4.16 Piquages
Lorsqu'un tube est perfor en vue d'un piquage, des dispositions
sont prises pour maintenir cet endroit la rsistance une
valeur-suffisante.
4.17 Surveillance et prvention de la corrosion interne
en vue de dceler, de suivre et de limiter en catgorie 1 l'action
corrosive que les produits transports ou leurs impurets pour-
raient exercer sur la surface interne de la conduite, le transpor-
teur prend une des dispositions suivantes :
Ou bien il met en place, lors de la pose de la conduiteldes pices
tmoins, baignant en permanence dans le liquide transport en des
endroits convenables pour l'exploitation et se prtant un
contrle commode au cours de celle-ci.
Ou bien il confie le contrle systmatique des boues provenant de
la conduite un personnel spcialis et charg d'appliquer des
consignes particulires.
Lorsque le rsultat de ce contrle en fait apparatre la nces-
sit, le transporteur prend immdiatement des mesures pour limiter
l'action corrosive des produits transports. Il peut notamment
utiliser un inhibiteur de corrosion obligatoirement normalis.
NOTE : Le transporteur se doit pour des raison de scurit aviser
les Ministres de la Dfense Nationale et celui de l'Intrieur,
comme il est tenu d'aviser pour des raison de faisabilit , les
Ministres de l'agriculiture, de ltEquipementet des Transports
(PTT notamment) et ce, ds la planification des travaux. Le
Ministre de la Culture doit tre aussi consult si le trac des
travaux passe proximit d'un monument ou d'un site class. Ces
services sont tenus d'mettre leurs avis au transporteur dans un
dlai de 2 mois.
4.18 Prvention de la corrosion externe
Lorsqu'un risque particulier de corrosion existe, du fait de
llagressivit du sol ou de courants vagabonds les parties
correspondantes de la conduite sont protges exterieurement par
un moyen appropri, savoir : un revtement, ou un dispositif de
protection cathodique, ou l'ensemble de ces deux moyens conjugus,
et conformment aux prescriptions suivantes :
a) Avant de poser la conduite le transporteur procde l'examen
du trac et des mesures sur place, afin de dterminer
l'agressivit des terrains, quelle qu'en soit la cause;
Si ces mesures font apparatre un risque de corrosion, le
transporteur doit mettre en place dans le plus bref dlais un
dispositif efficace de protection cathodique, tabli en tenant
compte du revtement adopt;
c) Dans les zones exemptes de courants vagabonds, si la conduite
possede un revtement, le transporteur en apprcie l'efficacit
d'aprs la valeur du potentiel de la conduite
et 5.4 l
Toutefois, le transporteur peut utiliser l'un des produits trans-
ports,quelle qu'ait t la pression d'preuve des tubes en usine.
De plus lorsque la conduite est tlescopique et que les sections
d'paisseurs diffrentes ne sont pas munies de robinets-vannes
permettant de les isoler, la vrification de l'tanchit se fait
en refoulant l'un des produits transports, la pression maximale
admise en service.
Le transporteur conserve dans ses archives le procs-verbal de
rpreuve dcennale.
6. MODIFICATION DES CONDITIONS D'EXPLOITATION
i
7. STATIONS DE POMPAGE ET TERMINAUX
7.1 rgles gnrales
Les stations de pompage et les terminaux des pipelines sont cons-
truits et exploits,quel que soit leur emplacement, conformment
celles des rgles d'amnagement des dpts d'hydrocarbures liqui-
des qui leur sont applicables (Voir rglementation tunisienne en
vigueur) .
7.2 Appareils de contrle
A N N E X E N'1
(fait partie de la NT 109.02)
ESSAIS A, B, C, D, E et F
Fig. 1
Essais B (Essai d'vasement)*
- - - -DI- -1
Dans le tube fini de diamtre D, dcouper une
portion, de longueur 1 compris entre 0 , 7 5 D et
D (fig.2). En dresser une extrmit et
abattre les artes de celle-ci dans le sens
circulaire, afin de faire disparaftre tout
sillon risquant d'amorcer une entaille,
puisque araser, s'il y a lieu, le cordon de
soudure sur les deux faces.
L'essai B se fait en enfonant lentement la
presse un poinon conique en acier dur, ayant
un angle au sommet de 45', de manire vaser
l'extrmit dresse de la portion de tube
Fig.2 prouv.
i d
D'un mandrin qui a la forme d'un prisme rectangulaire, de dimen-
sion transversale cote 2rl et se terminant par un demi-cylindre
de rayon rl;
D'une matrice en forme d l U , qui peut porter des cales appeles
retenir le porte-mandrin, qui est munie d'paulements tremps et
graisss ou de rouleaux tremps de rayon 2c 1 (voir lfalin&a sui-
vant) destins faciliter le cambrage, et qui se termine par un
demi-cylindre de rayon r2.
Les rayons rl et r2 ont une valeur en millimetres fixe dans le
tableau suivant en fonction de l'paisseur nominale cl du tube,
galement exprime en millimtres.
.
Essai E(contr1e radiographique des soudures circulaires)
Les radiographies portent sur une longueur de joint pour 100 sou-
dures circulaires successives. Elles peuvent se fraire soit sur
une soudure entire, soit sur des portions de soudure d'orienta-
tion diffrente et couvrant au total une longueur identique.
L'indice de visibilit des radiographies exprim suivant la norme
NT 4 2 . 2 6 * . Indicateur de qualit d'image. Examen radiographique
pour les essais destructifs - Principes et Identification est au
moins gal O. Toutefois, l'intrieur du tube tant inaccessible,
l'indicateur de qualit d'image est,
plac sur la face de sortie du rayonnement.
Dans ces conditions, la qualit de l'image obtenue s'apprcie en
deux temps de la manire suivante :
1' les-conditionsde radiographie choisies sont contrles en
radiographiant une soudure circulaire sur un tube tmoin de mmes
caractristiques que celles de la conduite et de longueur permet-
tant la mise en place, en plus d'un indicateur de qualit d'image
A dispos sur la face de sortie du rayonnement, d'un indicateur de
qualit d'image B, plac sur la face d'entre du rayonnement.
L'image de l'indicateur B sert exprimer l'indice normal de visi-
bilit pour la radiographie type ainsi obtenue.
2' La qualit d'image des radiographies de production prises dans
les mmes conditions est apprcie en rapprochant l'indice de
visibilit de comparaison, donn par l'image de leur indicateur
plac sur la face de sortie du rayonnement, de l'indice de visibi-
lit donn par ltindicateurA de la radiographie type.
Fig. 5
soient :
' s la somme des surfaces des rectangles fictifs quivalents.
- ,
--
T - S la section de la cte rompue.
1 Le rapport k =
s
-
S
exprime en centimes le dfaut de texture affec-
IDiametre 1 1 n 1 . P I
lnominal 1 nombre [Nombretotal d'p-1 (nombre d'prouvettesl
Idu tube ~d'assemblage~rouvetteslongitu-llongitudinales dont 1
1 en mm 1 Idinales pr1eves)lla rupture dans la 1
1 1 1 ]soudure ou dans la (
1 1 1 lzone de liaison de la1
1 Isoudure est admise) 1
1 90 1 2 1 6 1 1 I
1 91 170 1 2 I 8 I 1 I
1171 250 1 1 I 6 I 1 I
1251 350 1 1 1 8 I 1 L-
1351 500 1 1 1 10 1 1
1501 700 1 I/ 2 I 8 I 1 I
=-
A ~ L (1 2o) p(D-e)
L 400 Ee
TABLE 1
VALEUR DE LA COMPRESSIBILITE ISOTHERME MOYENNE DE L'EAU
EN FONCTION DE LA PRESSION ET DE LA TEMPERATURE
m..
TABLE II
VALEUR DU COEFFICIENT MOYEN DE DILATATION DE L'EAU
EN FONCTION DE LA PRESSION ET DE LA TEMPERATURE
Source : Emile- Hilaire AMAGAT, @IMrnoires sur l'lasticit et la
dilatation des fluides jusqulaux trs hautes pression^^^, Annales
de Chimie et de Physique, 6e srie, t, XXIX, Paris, 1893, p. 544,
551.
-
*
TABLE III
VALEUR DE LA COMPRESSIBILITE ISOTHERME DES PRODUITS PETROLIERS
LIQUIDES EN FONCTION DE LA DENSITE 15'/4"C ET DE LA TEMPERATURE
Source : R.E .
Speckmann and M. L. Barrett, ltProgressreport on
large capacity pipe-line meter-proving practices, proceeding,
Amrican Petroleum, Institute, 1954, Section V (Transportation)
New York, 1954 p 122.123)
p dsignant la pression effective en kgf-cm2 dans la conduite, la
variation de l'unit de volume s'obtient en multipliant la com-
pressibilit isotherme par :x
P pour les produits ptroliers liquides ;
P - 017 pour le butane commercial;
P - 619 pour le propane commercial.
1 1 Temprature ( OC) I
(
1
Densit
P 15"/4"CI
1 O 1 5 110 115 120 125 130 135 140 145 150 1
I
I I I
1 1 Comprssibilit isotherme (en mil1ioniemes)l
I I I
1 0,500 1 5411567159616261658I69OI728~767I8lOI8551902~
1 0,520 1 4431466148915121541I569I599I63OI655I70517471
1 0,540 1 3621379140014201443I466I492I518I548I582I6171
1 0,560 1 301~315~332~349~368~388~410~434~460~490~5
1 0,585 1 2451257127012811297I311I329I348I370I397I426~
1 0,610 1 203~211~221~231~243~254~270~286~305~328~3
1 0,640 1 167~173~181~187~196~206~217~230~246~265~2
1 0,670 1 140~145~150~155~161~169~178~188~201~217~2
1 0,700 1 118~122~125~129~135~42~150~158~169~182~1
1 0,740 1 96~100(103~106~110~155~120~128~136~147~5
1 0,780 1 801 821 851 881 911 95(10111071114112111281
1 0,825 1 701 721 751 781 811 851 891 931 98110511121
1 0,875 1 571 591 611 641 661 671 701 731 771 821 871
1 0,930 1 491 501 521 531 551 561 591 631 661 701 731
I I
I
TABLE IV
Le coefficient Ap = Ao (1 -
Kp) se calcule d'aprs Ao, fonction
de la densit p15'/4'~ et en interpolant k partir des valeurs
suivantes :
1 P 1 Ao 1 1 Ao 1- 1 Ao 1
1 0,500 1 0,0030 1 0,650 1 0,00145 1 0,800 1 0,000911
1 0,505 1 0,0029 1 0,655 1 0,00142 1 0,805 1 0,00090~
1 0,510 1 0,0028 1 0,660 10,00140 1 0,810 10,000881
1 0,515 1 0,0027 1 0,665 ( 0,00138 1 0,815 1 0,000871
1 0,520 1 0,0027 1 0,670 1 0,00136 1 0,820 1 O,OOO861
1 0,525 1 0,0026 1 0,675 10,00134 / 0,825 10,000851
1 0,530 1 0,0025 1 0,680 10,00132 1 0,830 10,000841
( 0,535 1 0,0025 1 0,685 1 0,00130 1 0,835 1 0,000831
1 0,540 1 0,0024 1 0,690 1 0,00128 1 0,840 1 0,000821
1 0,545 1 0,0023 1 0,695 10,00126 1 0,845 10,000811
1 0,550 1 0,0023 1 0,700 1 0,00125 1 0,850 1 OIOOO8O1
1 0,555 1 0,0022 1 0,705 10,00123 1 0,855 10,00079~
1 0,560 1 0,0022 1 0,710 1 0,00121 1 0,860 1 0,000791
1 0,565 1 0,0021 1 0,715 1 0,00119 1 0,865 1 0,000781
1 0,570 1 0,0021 1 0,720 10,00118 1 0,870 )0,000771
1 0,575 1 0,0020 1 0,725 1 0,00116 1 0,875 1 0,00077)
( 0,580 1 0,0019 1 0,730 10,00114 1 0,880 10,000761
1 0,585 1 0,0019 1 0,735 1 0,00113 1 0,885 1 0,000751
1 0,590 1 O,OOl8 1 0,740 10,00110 1 0,890 ~0,00075~
1 0,595 1 0,0018 1 0,745 1 0,00109 1 0,895 1 0,00074~
1 0,600 1 0,001731 0,750 1 0,00109 1 0,900 1 0,00074~
1 0,605 1 0,00170~ 0,755 1 0,00106 1 0,905 1 0,000731
1 0,610 1 0,001671 0,760 1 0,00104 1 0,910 1 0,000731
1 0,615 1 0,001631 0,765 1 0,00102 1 0,915 1 0,00072~
1 0,620 1 01001601 0,770 10,00100 1 0,920 1 0,00072~
1 0,625 1 0,001571 0,775 1 0,00098 1 0,925 1 0,000721
1 0,630 1 0,001551 0,780 1 0,00097 1 0,930 1 0,00071~
1 0,635 1 0,001521 0,785 1 0,00095 1 0,935 1 0,000711
1 0,640 1 0,001491 0,790 1 0,00094 1 0,940 1 0,000701
1 0,645 0,00147( 0,795 1 0,00092 1 0,945 1 0,000701
.
7
ANNEXE Ne4
'Niveau du
dsous des traverses
Fig. 9
-
M. SPANGLER a tabli une formule qui peut s'crire :
3
D t = 1,5 x 0,09 Pr
4
EI + 0,061 fr
Pression maximale
f AD '
fig. 10
et dans laquelle :
&IV dsigne l'augmentation du diamtre horizontal de la gaine;
1,5 reprsente le rapport de la dformation long terme celle
instantane;
0,09 exprime l'influence de l'assise infrieure de la gaine, sup-
pose tre un arc de 120";
P est le poids total rsultant des charges et des surcharges rou-
lantes que supporte la gaine par unit de longueur;
r le rayon de la gaine (r = -
Dl ) ;
2
3
on a : 1 = el
12
r = -
Dl
2
D'autre part : 2
P = Pl + P2 = C ~ D '+ P2
Calculons P2 suivant la thorie de Boussinesq, publie en 1885,
la surcharge unitaire q dtermine la profondeur H une tension
verticale gale 4qF, ou F,dsigne le facteur d'influence qui est
H H
fonction de 8,75 et de 1,22 (8,75 m et 1,22 m sont les moitis
H H
des dimensions du rectangle d'application de la surcharge roulan-
te).
J
La valeur F est donne par l'abaque de R . E. FADUM reproduit par
H
.
TERZAGHI ( * ) On a :
P 2 = 4 q f D'
H
En dfinitive :
soit en tfm :
P = Dl (2 CD' +
32,8 F )
H
En transportant les valeurs numriques dans la relation (2), on
obtient finalement la formule pratique :
3 5 4
el = 810 CD' + (13.280 F -
1.901)D1
H
dans laquelle e V est exprim en millimtres et Dl en metres.
L'abaque points aligns ci-joint a t construit pour les cinq
types de sol tudis par Marston (sol grenu : sable et galets;
sable et gravier, terre arable humidejargile 0rdinaire;argile sa-
ture) d'aprs la formule (3) pour les valeurs suivantes :
4,5 mm < el < 10 mm
0,15 m < D l <1,25m
0 < c < 4,s
O < H <13m