08/07/13 Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 - Final) | Mistrios do Mundo

Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 Final)

Obs. : Este artigo continuao do post anterior Buracos negros: A chave de tudo
(Parte 1), se voc ainda no leu, recomendamos que leia.

*** III Estudando buracos negros ***

Vamos entender exatamente como estes buracos negros engolem matria e como sua
gravidade extrema distorce o espao e o tempo.

A fico cientfica v os buracos negros como mquinas do tempo csmicas ou portais para
um universo paralelo. Mas por mais incrvel que parea, a realidade mais estranha do que a
fico. Vamos entrar num mundo onde o muito grande e o muito pequeno so indistinguveis,
onde realidade e iluso so a mesma coisa.

A astrnoma Julie Comerford tem estudado buracos negros supermassivos de galxias

misteriosdomundo.com/buracos-negros-a-chave-de-tudo-parte-2-final 1/8
08/07/13 Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 - Final) | Mistrios do Mundo

distantes. possvel observar um buraco negro supermassivo quando gs cai sobre ele. Antes
disso, o gs aquecido e emite muita energia ficando muito brilhante, que rodeia a borda do
buraco negro. Ao estudar esse fenmeno, ela descobriu algo totalmente inesperado. H uma
dana csmica numa escala quase inimaginvel.

Ns vimos dois picos de luz em vez de apenas um. Ns espervamos um de um buraco negro
inativo nesta galxia, mas vimos dois picos com velocidades diferentes. Logo achamos que
aquilo seria algo interessante., explicou Julie.

Ela se indagou sobre o que aconteceria se duas galxias com buracos negros supermassivos
se colidissem.

Quando duas galxias colidem, os buracos negros em seu centro em vez de bater de frente
comeam a girar ou danar. Ns detectamos os buracos negros observando a luz que emitem.
Para o buraco negro se movendo na nossa direo, detectamos luz com menor comprimento
de onda e assim vemos uma luz azulada. Para o buraco negro se afastando de ns, vemos luz
com maior comprimento de onda, que parece avermelhada, explica a astrnoma. Essas
luzes coloridas so os indicadores da valsa de um buraco negro..

Essa dana csmica foi observada vrias vezes quando buracos negros esto em pares em
galxias se colidindo. Essa descoberta pode abrir caminho para aprender o que h dentro
deles, pois essa dana pode no somente ser vista, mas tambm ouvida.

Albert Einstein via espao e tempo como um material flexvel, que poderiam ser distorcidos
pela gravidade. Um buraco negro apenas um poo muito profundo nesse material. Quando
dois buracos negros se aproximam um dos outro, esses dois poos orbitantes agitam o
espao-tempo e enviam ondas que podem viajar livremente pelo universo na velocidade da
luz.

Talvez no possamos observar um buraco negro com luz, mas podemos ouvi-lo se captarmos
essa vibrao do espao-tempo. H tempos que os pesquisadores tem tentado ouvir os sons
do buraco negro enquanto giram juntos. Os clculos no so para os fracos. Delinear o que
ocorre quando dois objetos gigantes criam uma tempestade no mar do espao-tempo exige
matemtica avanada e muitos supercomputadores.

O que os pesquisadores conseguiram como resultados foi o som ouvido como uma espcie
de batida de tambor, onde o tambor o prprio espao-tempo. O som comea a pegar uma
frequncia mais alta e fica mais rpido at o buraco negro menor ser engolido pelo maior,
emitindo um som alto juntos e formando um nico buraco negro.

Pelo fato dos buracos negros agitarem muito o espao-tempo em redor deles, a rbita de um
buraco negro menor em outro muito diferente da rbita da Terra ao redor do Sol. Um buraco
negro girando ao redor de outro tem uma rbita semelhante um trevo de trs folhas. Esse
misteriosdomundo.com/buracos-negros-a-chave-de-tudo-parte-2-final 2/8
08/07/13 Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 - Final) | Mistrios do Mundo

padro tem aparecido em simulaes de todos os buracos negros que orbitam outro. O
intrigante que esse o mesmo padro com que eltrons e prtons giram em um tomo.

possvel construir um tipo de tomo clssico de um grande buraco negro como o ncleo de
um tomo e um buraco negro menor, que age como um eltron, formando um tomo. Como
um objeto to pesado se comporta como uma partcula subatmica to leve? Segundo os
astrofsicos, um buraco negro como uma partcula fundamental, algo incrvel dado o fato de
serem objetos imensos.

Mas uma onda gravitacional ainda no foi encontrada, e talvez quando for, pode nos dizer se
um buraco negro age como um tomo. Detectar uma onda gravitacional extremamente difcil,
j que so praticamente imperceptveis. Elas podem estar passando sobre ns agora.

*** IV Guerra de fsicos brilhantes (o paradoxo da

informao)***

A promessa de deteco de ondas gravitacionais promoveu um tipo de desafio para tericos

que calculam as coisas no papel. A conexo entre o muito grande e o muito pequeno j
desencadeou uma guerra entre dois dos maiores fsico vivos: um deles, o famosssimo
Stephen Hawking, do outro lado, Leonard Susskind, que est tentando usar os buracos negros
para criar a ideia mais revolucionria da fsica desde Einstein. Uma ideia que vira a realidade
s avessas.

Os buracos negros so os corpos mais pesados do universo, alguns deles com massa de 1
bilho de vezes maior que o nosso sol, mas ningum sabe ao certo o tamanho deles. Toda
essa massa pode caber num espao menor que um tomo, numa singularidade, com
temperaturas e densidade infinitas. E a que a fsica comea a se surpreender.

misteriosdomundo.com/buracos-negros-a-chave-de-tudo-parte-2-final 3/8
08/07/13 Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 - Final) | Mistrios do Mundo

A Teoria da Relatividade de Einstein explica muito bem a gravidade, mas s se aplica

objetos muito grandes, no a pequenos elementos como tomos. Os cientistas passaram a
entender muita coisa aps os tempos de Einstein, mas de alguma forma a gravidade foge da
compreenso deles. H matria de um lado e gravidade do outro, e essa ideia ambiciosa de
juntar as duas coisas tem gerado resultados catastrficos.

O primeiro passo reunindo a fsica do muito grande (relatividade) e do muito pequeno

(mecnica quntica) foi dado em 1974 por Stephen Hawking. A fsica quntica prev que o
espao vazio est fervilhando de partculas e antipartculas, passando a existir em pares e um
instante depois, ambas se aniquilam. Essas partculas existem por to pouco tempo que no
so consideradas parte da realidade. Os fsicos a chamam de partculas virtuais.

Mas Hawking percebeu que havia um lugar especfico no universo onde essas partculas
podiam se tornar reais: em torno de um buraco negro h uma linha invisvel no espao
denominada horizonte de eventos. Fora dessa linha, a fora da gravidade muito fraca
para captar a luz. Dentro dela, nada pode escapar de sua fora. Se um par de partculas
virtuais for formado fora do horizonte de eventos uma delas consegue ultrapassar aquele ponto
sem retorno antes de conseguir se recombinar, caindo dentro do buraco negro, deixando sua
parceira escapar como radiao real: a radiao Hawking. Se Hawking estiver certo, os
buracos negros no devem ser negros. Deveriam ter um brilho fraco e contnuo, mas ningum
jamais detectou a radiao Hawking da margem de um buraco negro. Na verdade to fraca,
e os buracos negros to distantes que talvez nunca seja possvel.

Leonard Sussking, renomado fsico terico, passou grande parte de sua carreira pensando na
radiao Hawking e muito perturbado com o que ela significa. Hoje, ele um dos principais
fsicos tericos do mundo, sendo um dos criadores da Teoria das Cordas. Seu fascnio por
buracos negros comeou quando ele foi numa palestra de Stephen Hawking, uma palestra que
provocou uma reao violenta.

Ouvi uma palestra dele pela primeira em San Francisco em 1981, na qual ele alegou de forma
extraordinria que os buracos negros violam um princpio fundamental da fsica chamado
conservao da informao, contou Susskind.

Segundo Hawking, para cada grama de material que o buraco absorveu, ele emitiria uma
quantidade equivalente de energia a partir de seu horizonte de eventos. Mas como no h
ligao fsica entre o centro de um buraco negro (singularidade) e seu horizonte de eventos, os
dois processos no compartilham informaes.

Isso foi um desastre do ponto de vista dos princpios bsicos da fsica, disse Susskind. Esse
princpio afirma que no se pode perder informaes.

Um exemplo uma pia com um ralo fechado cheio de gua. Imagine enviar uma mensagem

misteriosdomundo.com/buracos-negros-a-chave-de-tudo-parte-2-final 4/8
08/07/13 Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 - Final) | Mistrios do Mundo

em cdigo Morse na gua dessa pia atravs de pingos de tinta vermelha. Inicialmente,
possvel ver a tinta se deslocando na gua e aps algum tempo, a tinta vermelha ir se
espalhar totalmente pela gua. Algum pode dizer que a informao em Morse foi perdida e
que ningum pode reconstru-la. Mas na essncia da fsica, aquela informao continua ali. Se
pudssemos observar cada molcula seria possvel reconstruir a mensagem, algo muito difcil
para os seres humanos, mas a fsica diz que possvel.

Contudo, Hawking alegou existir lugares especiais no universo onde essa lei pode ser violada.
O que acontece quando a informao cai no buraco negro? De acordo com Hawking, ela
desapareceria do nosso universo pelo ralo, algo que violava o princpio.

Susskind ficou chocado. Se Hawking estivesse certo, a base da fsica moderna estava
equivocada. Os buracos negros passariam a maior parte de sua vida engolindo estrelas sem
deixar registro do que tinham feito. Os buracos negros no embaralham informaes, segundo
Hawking, as destroem completamente.

Ento Susskind no conseguia se livrar da questo dos buracos negros e discordava

veementemente da teoria de Hawking. Essa disputa deixou de ser somente desses fsicos
extraordinrios, mas se expandiu para toda a comunidade cientfica. Em jogo estava mais do
que cantar vitria para o vencedor, mas a forma como vamos o universo estava prestes a ser
mudada.

Por cerca de 10 anos ele lutou para encontrar algum erro no conceito de Hawking, e at ento
sem sucesso, ele encarou o problema de forma diferente, com o denominado paradoxo do
morto-vivo. Trata-se de uma experincia csmica imaginrio onde h um homem e uma
mulher numa nave, alm de claro, um buraco negro.

O homem est na rbita de um buraco negro com sua nave, enquanto a mulher decido pular
dentro do buraco negro. O que cada um v?

Ele v a mulher caindo na direo do buraco negro, se aproximando cada vez mais do
horizonte de eventos, mas reduzindo sua velocidade. Como a gravidade do buraco negro
distorce radicalmente o espao e o tempo perto do horizonte de eventos, a Teoria da
Relatividade prev que o homem ver a mulher se deslocar cada vez mais devagar at parar
em algum momento. Do ponto de vista do homem, a mulher se torna completamente imvel e
esse o fim da histria. A mulher demorar uma eternidade para cair no buraco negro.

Por outro lado, a mulher tem uma descrio completamente diferente daquilo que o homem
viu. Ela cai livremente pelo horizonte de eventos sem sentir dor ou solavancos. Mas quando
chega prximo da singularidade, passa a sentir desconforto e est se sentindo cada vez mais
distorcida. No entraremos em detalhes agora, no bacana.

So duas descries do mesmo evento e aparentemente esto em desacordo. Em uma, a

misteriosdomundo.com/buracos-negros-a-chave-de-tudo-parte-2-final 5/8
08/07/13 Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 - Final) | Mistrios do Mundo

mulher fica presa no horizonte de eventos (congelada no tempo e viva), e em outra, ela entra
direto (e morre).

Ento Susskind percebeu como resolver esse paradoxo e vencer a guerra contra Hawking.
Sua ideia estava baseada na Teoria das Cordas que ajudou a desenvolver.

Um jeito de ver a Teoria das Cordas que partculas elementares vo alm do que ns
vemos. Um exemplo a hlice de um helicptero girando muito rpido, no qual s possvel
observar seu eixo central. Parece uma partcula simples, mas com uma cmera de alta
velocidade que pudesse registr-la durante o giro, perceberamos que h mais coisas a serem
vistas. H as ps, e elas fariam a hlice parecer maior., explica o fsico. Na teoria das
cordas, uma partcula elementar tem vibraes sobre vibraes, como se esta hlice no final
de cada p houvesse mais hlices e estas hlices tivessem hlices nas pontas de suas ps
infinitamente, cada hlice indo mais rpido que a anterior. E com cmeras de velocidade cada
vez maior, ns veramos mais estruturas entrando em foco e a partcula daria a impresso de
crescer infinitamente at preencher todo o universo.

Leonard percebeu que um buraco negro como uma cmera de velocidade ultrarrpida. Ela
parece retardar objetos conforme se aproximam do horizonte de eventos. Ento vamos para
outra experincia imaginria.

O buraco negro, o homem e a mulher esto de volta. Mas dessa vez a mulher tem um avio
movido por uma hlice da teoria das cordas. Para ela, as coisas no mudam muito. Ela senta
na cabine e sobrevoa o horizonte de eventos o tempo todo vendo apenas o eixo central da
hlice e tem o mesmo destino horrvel no centro do buraco negro, mas dessa vez est caindo
rumo ao buraco negro acompanhada de alguns destroos do avio.

A viso do homem muito diferente. Para comear, ele v a primeira hlice aparecer. Depois,
medida que ela reduz a velocidade, ele comea ver hlices externas surgindo, uma de cada
vez. E o efeito a hlice inteira ficar cada vez maior e por fim ficar grande o suficiente para
cobrir o horizonte de eventos.

*** V O princpio hologrfico (Vitria de Susskind) ***

misteriosdomundo.com/buracos-negros-a-chave-de-tudo-parte-2-final 6/8
08/07/13 Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 - Final) | Mistrios do Mundo

Essas duas vises no parecem mais incompatveis. A mulher esmagada na singularidade

ou espalhada por todo o horizonte de eventos. Susskind tem um nome para este novo meio de
ver as coisas: o princpio hologrfico. O fsico pensou que aquilo se parecia com um
holograma. H a mulher no centro e se olharmos para ela, veramos ela espalhada no horizonte
de eventos, que podemos chamar se uma superfcie, um filme. Tudo que vemos alguma
coisa distorcida e de alguma forma representam exatamente o mesmo que h no interior do
buraco negro.

A ideia de Leonard de que o horizonte de eventos de um buraco negro uma representao

bidimensional de um objeto tridimensional em seu centro resolve o problema da perda de
informaes. Todo objeto que cai num buraco negro deixa sua marca tanto na massa central
como no holograma tremeluzente no horizonte de eventos. Quando o buraco negro emite
radiao Hawking do horizonte, esta radiao se conecta com a coisa que caiu dentro dele. A
informao no se perde.

Em 2004, numa conferncia cientfica em Dublin, na Irlanda, Hawkind admitiu a derrota. Os

buracos negros no destroem informaes. Leonard Susskind vencera a guerra do buraco
negro. Mas ele fez muito mais que isso, porque a teoria no se aplica somente aos buracos
negros. Ela nos fora a retratar a realidade de um novo jeito.

como se houvesse duas verses da descrio de voc e de todas as coisas do universo.

Uma delas realidade normal visvel e tridimensional. E a outra um tipo de imagem
hologrfica nas paredes do universo, completamente espalhada, mas ainda com as mesmas
informaes. Isso porque o nosso universo surgiu de uma singularidade, e segundo alguns
fsicos, ns vivemos dentro dessa singularidade. Todo o universo est dentro de uma
realidade tridimensional situada numa singularidade, e que alm dela, h um superfcie
bidimensional (imagem hologrfica) de tudo o que h no universo. Isso pode reforar a teoria
de que nosso universo seja o centro de um buraco negro, pois em uma singularidade no h o
espao nem o tempo, mas pode ser que dentro dela uma nova realidade surja (com novas
dimenses espaciais e uma temporal), um novo universo que se expande sobre si mesmo,
mas visto de fora, continua com o mesmo tamanho nfimo de uma singularidade.

misteriosdomundo.com/buracos-negros-a-chave-de-tudo-parte-2-final 7/8
08/07/13 Buracos negros: A chave de tudo (Parte 2 - Final) | Mistrios do Mundo

Isso no apenas uma ideia, um princpio bsico da fsica de que informaes so

armazenadas em um tipo de filme hologrfico nas margens do universo. De certa forma, o
espao tridimensional apenas uma verso da realidade. A outra verso existe em um filme
hologrfico plano a bilhes de anos-luz de distncia nas margens do cosmo. Por que estas
duas verses parecem coexistir agora o maior enigma que a fsica precisa solucionar. Um
dos grandes desafios que resulta tudo isso a compreenso do espao em si, por que o
espao tridimensional quando toda a informao armazenada neste espao um holograma
bidimensional? Um buraco negro traz esses desafios e os agua porque um lugar onde o
espao comum praticamente no existe mais. Ento me perguntaram como o espao se
forma e vou ter que responder que estamos pensando nisso. Ainda no o entendemos,
completa Susskind.

*** VI Concluso***
Caberia em uma singularidade um universo inteiro? s uma ideia lgica. O que sabemos
que os buracos negros tm sido uma fonte de fascnio por quase um sculo. Ns pensamos
nele como mquinas do tempo, atalhos para universos paralelos, monstros que um dia
devoraro a Terra Qualquer uma dessas ideias pode se tornar realidade um dia. Mas aqui e
agora, os buracos negros tm um efeito profundo em ns. Suas superfcies hologrficas
tremeluzentes parecem estar nos dizendo que imaginamos estar aqui est refletido l fora, na
margem do nosso misterioso universo.

misteriosdomundo.com/buracos-negros-a-chave-de-tudo-parte-2-final 8/8