Clase de Mishn Juan P.

Meja
Masejet Berajot: Mishnayot 2.4 10 de Febrero,2008

Mishnayot 2.4-2.8: Irregularidades y Rabbn Gamliel

Mishn 4

A.) Lea el texto de la Mishn con sus vocales.

:dNt Y A oM zFUrl oi` X x opi` X dn ,KAc Pd W`xa F` oli` d W`xA oixFw

oipO `d

B.) Glosario

hacer (dyr) rbol oli` obreros oipO `

autorizado i`X x andamio KAc p copa W`x

C.) Anlisis estructural

,jacpd y`xa e` oli`d y`xa oixew oipn`d

:dltza ok zeyrl oi`yx opi`y dn
D.) Halaj leMaas

Mishn Tor Hiljot Kriat Shem 2.4-6

ozk`lnn oilha oipne`d oke ,dlek dpey`x dyxt `xwiy cr wiqtn dk`lna wqer didy in c
elit` ,ezk`lna wqere ekxck `ed `xew x`yde i`xr oz`ixw `dz `ly ick dpey`x dyxta
wqer did d .dixg`le diptl jxane enewna `xew lzekd y`xa e` oli`d y`xa cner did
miax ikxva wqer did ,dixg`le diptl jxane `xewe wqet rny z`ixw onf ribde dxez cenlza
ugxna didy e` dlik`a wqer did e .zexwl zr x`yp m` `xwie odiwqr xenbi `l` weqti `l
`xew jk xg`e xneb oica oiwqer eidy e` zexera jtdn didy e` zxetqza wqer didy e`
.gaeyn df ixd `xwe wqte d`ixw onf xeari `ny `xiizn did m`e ,rny z`ixw

Mishn 5

A.) Lea el texto de la Mishn con sus vocales.

l`i
ln B oAxA dU rn .dU
rn dU
r `l m` ,zAW i` vFn cr oFW`xd dliNA rn W z`i xT n xEhR oz g
rn W z`i xT n xEhR oz g W ,EpA x ,EpY c O
l `l ,eici n lY Fl Exn ` .`U
PW oFW`xd dli la `xT W
:zg ` drW ENt
` min W zEkln iPO n lh a l mk
l r nFW
ipi` ,md
l xn ` .oFW`xd dli NA

-1-
www.koltuvsefarad.com
Clase de Mishn Juan P. Meja
Masejet Berajot: Mishnayot 2.4 10 de Febrero,2008

B.) Glosario

anular (lha) caso dU

rn novio oz g
de m iPO n casarse (`yp) exento xEhR
reino de los min W zEkln estudiante cin lY
salida del zAW i`
vFn
cielos Shabbat
incluso ENt
` ensear (cnl) acto dU
rn

TANAIM NESIIM
1 Hilel Shammai Hilel
2 Rabban Yojann 70 EC Rabban Shimn,
Rabbn Gamliel Hazakn
ben Zakkai Rabbn Shimn II

3 R Eliezer ben R Yehosha Rabbn Gamliel

Hirkanos ben Janania Rabb Elaazar ben Azary

4 R Akiva Ben Zoma, Ben Azai, Rabb 135 EC Rabbn Shimn ben
Elisha ben Abuya
Yishmael Gamliel
5 R Meir R Yehud, R Shimn, R Yehoshua
R Yos, R Elazar ben Korja

6 Rabb Yehud Rabb Yehud Hannas

Hannas

C.) Anlisis estructural

.dyrn dyr `l m` ,zay i`ven cr oey`xd dlila rny z`ixwn xeht ozg
.`ypy oey`xd dlila `xwy l`ilnb oaxa dyrn
.oey`xd dlila rny z`ixwn xeht ozgy ,epax ,epzcnl `l ,eicinlz el exn`
:zg` dry elt` miny zekln ipnn lhal mkl rney ipi` ,mdl xn`

D.) Halaj leMaas

Mishn Tor Hiljot Kriat Shem 4.1-2

oikxane dzpera dzexwl miphwd z` oicnlne ,rny z`ixwn mixeht miphwe micare miyp `
zevnd lkn xeht devn xacl ftgpe cexh eal didy in ,zevna okpgl ick dixg`le diptl
ezrc oi`y itl ,dilr `aiy cr rny z`ixwn xeht dleza `ypy ozg jkitl ,rny z`ixwne
zay i`venn zexwl aiig lra `le zay i`ven cr ddy m`e ,mileza dl `vni `l `ny diept

-2-
www.koltuvsefarad.com
Clase de Mishn Juan P. Meja
Masejet Berajot: Mishnayot 2.4 10 de Febrero,2008

wqery t"r` dlerad z` `yepd la` a .lra `ly t"r` da qb eale ezrc dxxwzp ixdy jli`e
.dfa `veik lk oke ezrc lalany xac el oi`e li`ed zexwl aiig devna

Mishn 6

A.) Lea el texto de la Mishn con sus vocales.

xn ` .ugxl xEq` la ` W ,EpA x ,EpY c O

l `l ,eici
n lY Fl Exn ` .FYW ` dz O W oFW`xd dli l ug x
:ip`
qiph q ` ,mc` lM x` W M ipi` ,md
l
B.) Glosario

el resto x` W doliente la ` lavarse (ugx)

escrupuloso qiph q ` prohibido xEq` morir (zen)
como ...M su esposa FYW `

C.) Anlisis estructural

.ezy` dzny oey`xd dlil ugx

.ugxl xeq` la`y ,epax ,epzcnl `l ,eicinlz el exn`

:ip` qiphq` ,mc` lk x`yk ipi` ,mdl xn`
D.) Halaj leMaas

Mishn Tor Hiljot Avelut 1.2, 5.3-4

on xaca xeq` epi` znd xawp `ly onf lk la` ,llebd mzqiyn la`a mc` aiigzi izni`n a
la`dy oipne b .xawiy mxh clid znyk jqe cec ugx df mrh iptne ,oda xeq` la`dy mixacd
,ony ikeqz l`e la` icba iyale `p ila`zd xn`py ,jeqle eteb uegxle eicba qakl xeq`
qeaika xeq` la`y myke ,zkqe zgxe xn`py dkiql zncew dvigxdy dkiq llka dvigxe
m`e eteb lkk eteb zvwn jeql xeq` c .oivdebne miycg mipal milk yeall xeq` jk micba
eilbxe eici eipt ugex opeva la` ,oinga eteb zvwn zvigxa xeq` oke ,xzen `ndefd z` xiardl
.eteb lk `l la`
Mishn 7

A.) Lea el texto de la Mishn con sus vocales.

oinEg
pY oilA w n oi` W ,EpA x ,EpY c O
l `l ,eici
n lY Fl Exn ` .oinEg pY eilr lA w FCa r ia h zO W kE

:did xW
M ,mic
ard lM x` W M iC a r ia h oi` ,md
l xn ` .mic
ard lr

-3-
www.koltuvsefarad.com
Clase de Mishn Juan P. Meja
Masejet Berajot: Mishnayot 2.4 10 de Febrero,2008

B.) Glosario

apropiado xW
M consolacin oinEg
pY esclavo car
sobre l eilr recibi (law)

C.) Anlisis estructural

.oinegpz eilr law ecar iah znyke

.micard lr oinegpz oilawn oi`y ,epax ,epzcnl `l ,eicinlz el exn`
:did xyk ,micard lk x`yk icar iah oi` ,mdl xn`
Mishn 8

A.) Lea el texto de la Mishn con sus vocales.

lM `l ,xnF`
l`i
ln
B oA oFrn W oAx .`xFw
,oFW`xd dlil rn W z`i
xw zFxw l dvx m` ,oz g
:lHi mX d z` lFHl dvFx d

C.) Anlisis estructural

.`xew ,oey`xd dlil rny z`ixw zexwl dvx m` ,ozg

:lhi myd z` lehl dvexd lk `l ,xne` l`ilnb oa oerny oax

D.) Halaj leMaas

Hiljot Kriat Shema Cap. 4.7

`dzy `ede ,`xew zexwl envr lr xingdl dvx m` rny z`ixw zexwln xeht `edy in lk f
ezrc ayiizzy cr zexwl i`yx epi` ldean zexwln xehtd df did m` la` ,eilr diept ezrc
.eilr
dxeza `xewk `die `xwi jka dne ,`"` l"f c"a`xd azk .eilr ezrc ayiizzy cr c"a`xd zbyd
reci xacdy `xdeil dzr oiyyeg oi`e dltzl dnec df oi`e eilrn miny my wxetk didi `le
ok oixne` eid `xnbd inkga mb dcneln miyp` zevn `l` dpi`y milltznde mi`xewd aexl
eba oiqneic ipn dedc xn` jci`e diytpn rxk micenl `pihn ik i`yixl `zeaih `pwifgn
.l"kr `kln ial `q` ihnn o`n aiygc xn` jci`e `zelv

-4-
www.koltuvsefarad.com