Venga il tuo Regno!

Indietro

Questa pagina ci da' una panoramica sulle regole

della pronuncia Francese. In aggiunta ai pulsanti
audio con esempi di parole in Francese, vengono
usati simboli standard IPA e spelling fonetici in
Italiano per chiarire ogni suono.

Clicca su questi collegamenti per andare in una delle

seguenti sezioni:
1) Vocali non accentate
2) Vocali accentate
3) Combinazine di vocali
4) Vocali nasali
5) Consonanti

1) Vocali non accentate

Le vocali Francesi sono a, e, i, o, e u. Le vocali

possono presentarsi non accentate (ad
esempio chat), accentate (ad esempio htel), o
come combinazione di vocali (ad esempio beau).
Qui c' una tabella con le pronunce per le singole
vocali non accentate:
 Esempi di parole Fonetica IPA
Vocale(i) Suono
in francese Spelling protagonista(i)
table, sac, chat,
a a [a]
baggage, matin
genou, second, e
e []
cheval (breve)
e
-er/-et manger, et [e]
(lungo)
lit, minute, courir,
iey i [i]
systme, physique
botte, homme,
o o [o]
vlo, indigo
u
u jus, tissu, utile [y]
(o )

Tieni presente che la e si pronuncia in modo diverso

quando sta prima della -r o della -t. In questi casi, si
pronuncia in modo allungato (vedi la differenza tra
'manger' e 'cheval').

2) Vocali accentate

2.1) Quali sono i diversi accenti?

In Francese ci sono solo tre accenti(mostrati qui

sopra della e):
 accent aigu /
accent grave \
accent
circonflexe
^

2.2) Variazioni nella pronuncia causati

dagli accenti

Fortunatamente, l'unica vocale, per la quale i tre

accenti hanno un effetto evidente sulla sua
pronuncia, la e. Gli effetti sulla fonetica per tutte
le altre vocali sono trascurabili e non verranno
discussi qui.

La tabella qui sotto elenca gli effetti di ogni accento

sulla e:
Fonetic IPA
Accent Suon Esempi di parole in
a protagonista(i
o o francese
Spelling )
enchant, galement
e [e]
, dsol
come la
frre, aprs, trs, umlaut
[]
problme Tedesca
''
tre, fentre, mme, come la [] (pi

fte umlaut aperto)
 lunga
Tedesca
''

3) Combinazioni di vocali

Le vocali si possono anche raggruppare insieme e

creare combinazioni di vocali. In Francese ci sono
solo poche combinazioni possibili elencate nella
tabella qui sotto:
Esempi di
Combinazione Fonetica IPA
Suono parole in
di vocale Spelling protagonista(i)
francese
maison,
ai mauvais, e []
j'ai
journaux,
au/eau o [o]
beau
come la
sur,
umlaut
eu/u fleur, uf, []
Tedesca
bleu
''
voici, toi,
oi oa [w]
boire
beaucoup,
ou bonjour, u [u]
nous
 oui,
ui/oui cuisine, ui []
huit, je suis

4) Vocali nasali

Le vocali nasali sono un po' difficili da imparare

poich in Italiano non abbiamo niente di simile. Una
buona regola : ogni volta che una vocale precede
una n o m nella stessa sillaba, questa vocale diventa
"nasale". Ascoltate i nostri esempi audio e provate ad
imitare quello che avete sentito.
Vocale Esempi di parole in IPA
Suono
nasale francese protagonista(i)
an tant, enchant, Orlans [a]
bien, matin, ingnieur,
en/in []
jardin
on maison, bon, marron [o]
un un, quelq'un, lundi []

5) Consonanti

Le consonanti sono tutte le lettere che non sono

vocali. La maggior parte delle consonanti Francesi
sono pronunciate nello stesso modo in cui vengono
pronunciate in Italiano. Di solito, tutte le consonanti
che si trovano alla fine di una parola sono mute e
non vengono pronunciate (ad
esempio trois, petit).

La lista che segue tratta solo quelle consonanti, per

le quali la pronuncia diversa da quella italiana:
Esempi di IPA
Consonante(i Suon Fonetica
parole in protagonista(i
) o Spelling
francese )
beaucoup,
c lecture, k [k]
redacteur
France,
ce, ca se, sa [s]
excercer
Prima o
Belgique,
seconda
g galement, [] o [g]
g in
passage
'garage'
gagner, nie
gn []
mignon (breve)
htel, haute,
h [muta]
aujourd'hui
seconda
jardin, jaune, j
j g in []
e
'garage'
rouge, courir, guttural
r []
tre er
 Indietro

Voltar

Esta pgina nos d uma viso geral das regras de

pronncia do francs. Alm dos botes de udio com
exemplos de palavras em francs, smbolos do
alfabeto fontico internacional e fontica de
pronncia em portugus so usados para esclarecer
cada som.

Clique nesses links para ir a uma das seguintes

sees:
1) Vogais no acentuadas
2) Vogais no acentuadas
3) Combinaes de vogais
4) Vogais anasaladas
5) Consoantes

1) Vogais no acentuadas

As vogais em francs so a, e, i, o, e u. As vogais

podem aparecer sem acento (ex chat), acentuadas
(ex htel), ou combinaes de vogais (ex beau).
Aqui est uma tabela com as pronncias para vogais
no acentuadas sozinhas:
Amostras de palavras Phonetic Caracteres
Vogal(is) Som
em francs Pronncia IPA
table, sac, chat,
a a [a]
baggage, matin
e
e genou, second, cheval []
(curta)
e
-er/-et manger, et [e]
(longa)
lit, minute, courir,
iey i [i]
systme, physique
botte, homme, vlo,
o o [o]
indigo
u
u jus, tissu, utile [y]
(ou )

Note que e pronuncioado diferentemente quando

significa -r ou -t. Nestes casos, pronunciado longo (veja a
diferena entre 'manger' e 'cheval').

2) Vogais acentuadas

2.1) Quais so os diferentes acentos?

No francs h apenas trs acentos diferentes
(mostrados aquiem em cima do e):
accent aigu /
accent grave \
accent
circonflexe
^

2.2) Mudanas na pronncia causadas por

acentos

Felizmente, a nica vogal, em que os trs acentos

produzem uma diferena considervel na pronncia,
o e. Os efeitos fonticos nas outras vogais so
irrelevantes e no sero discutidos aqui.

A tabela abaixo lista os efeitos de cada um dos

acentos existentes na vogal e:
Amostras de palavras Phonetic Caracteres
Acento Som
em francs Pronncia IPA
enchant, galement,
e [e]
dsol
como o
frre, aprs, trs,
trema []
problme
alemo ''
tre, fentre, mme, como o [] (mais

fte trema aberto)
 alemo
longo ''

3) Combinaes de vogais

Vogais tambm podem se juntar e formar

combinaes de vogais. H algumas poucas
combinaes possveis em francs listadas na tablea
abaixo:
Amostras de
Combinao Phonetic Caracteres
Som palavras em
de vogais Pronncia IPA
francs
maison,
ai e []
mauvais, j'ai
au/eau journaux, beau o [o]
sur, como no
eu/u fleur, uf, trema []
bleu alemo ''
voici, toi,
oi oa [w]
boire
beaucoup,
ou u [u]
bonjour, nous
oui, cuisine,
ui/oui ui []
huit, je suis

4) Vogais anasaladas
Vogais anasaladas so um pouco difceis de aprender
j que no temos nada parecido no portugus. Uma
regra geral a seguir essa: Toda vez que a vogal
precede um n ou m na mesma slaba, aquela vogal se
torna "nasal". Oua o exemplo em udio e tente
imitar o que voc ouve.
Vogal Amostras de palavras em Caracteres
Som
anasalada francs IPA
an tant, enchant, Orlans [a]
bien, matin, ingnieur,
en/in []
jardin
on maison, bon, marron [o]
un un, quelq'un, lundi []

5) Consoantes

Consoantes so todas as letras no vogais. A maioria

das consoantes em francs so pronunciadas da
mesma forma em portugus. Normalmente, todas as
consoantes mudas no final das palavras no so
pronunciadas (ex trois, petit).

A lista a seguir mostra apenas as consoantes que tem

pronncias diferentes no francs e no portugus:
 Amostras de
Phonetic Caracteres
Consoante(s) Som palavras em
Pronncia IPA
francs
beaucoup,
c k [k]
lecture, redacteur
ce, ca France, excercer se, sa [s]
Belgique,
1 ou 2 g
g galement, [] ou [g]
em 'garage'
passage
gn gagner, mignon nie (curta) []
htel, haute,
h [muda]
aujourd'hui
2 g em
j jardin, jaune, je []
'garage'
r rouge, courir, tre r gutural []

Voltar

http://pt.ducandu.com/frances/cursos/pronuncia-
francesa-fonetica-francesa.html

http://www.languageguide.org/francese/vocabolario
/