1

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 60027-1
STANDARD 1992
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-05
Amendement 1
Symboles littraux utiliser

en lectrotechnique
--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Partie 1:
Gnralits
Amendment 1
Letter symbols to be used

in electrical technology
Part 1:
General
IEC 1997 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved

International Electrotechnical Commission 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX

International Electrotechnical Commission PRICE CODE D
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
Copyright International Electrotechnical Commission

Provided by IHS under license with IEC
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
2 60027-1 amend. 1 CEI:1997
--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
AVANT-PROPOS
Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 25 de la CEI: Grandeurs et units, et leurs
symboles littraux.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote

25/182+183/FDIS 25/190+191/RVD
Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti
lapprobation de cette norme.
____________
Modifier le tableau 1 de la faon suivante:
Page 36
Units
Grandeurs Unit SI Autres units ou
dsignations
Nom de la grandeur Observations Nom Nom
29a facteur de forme F un 1

29b taux de fondamental h1 un 1
29c taux de lharmonique de hn un 1
rang n, taux du n e
harmonique
29d taux dharmoniques h un 1
29e taux de pulsation p un 1
29f taux dondulation de q un 1
crte
29g taux dondulation r un 1
efficace
29h phase, phase instantane radian rad 7)
29i phase ( l)origine 0 radian rad

7) Voir numro 103, dphasage.

60027-1 Amend. 1 IEC:1997 3
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 25: Quantities and units, and their letter
symbols.
The text of this amendment is based on the following document:
FDIS Report on voting

25/182+183/FDIS 25/190+191/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting
indicated in the above table.
Amend table 1 as follows:
Page 37
Units
Quantities SI unit Some other
units or
designations
Name of quantity Remarks Name Name
29a form factor F one 1

29b fundamental factor h1 one 1
29c factor of nth harmonic hn one 1
29d (total) harmonic factor h one 1
29e pulsation factor p one 1
29f peak ripple factor q one 1
29g rms ripple factor, r one 1
effective ripple factor
29h phase, instantaneous radian rad 7)
phase
29i initial phase, phase 0 radian rad
angle
7) See item no. 103, phase difference.
--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

4 60027-1 amend. 1 CEI:1997
Page 40
Units
dsignations
52a charge (lectrique) = dQ/ds coulomb C/m

linique Note: Le VEI par
emploie mtre
= Q/s.
--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 42
Units
dsignations
67a courant de dplacement ID ampre A

67b courant total It I tot It = I + ID ampre A 3)
68a densit de courant de JD ampre par A/m2

dplacement mtre carr
68b densit de courant Jt Jtot Jt = J + JD ampre par A/m2 4)
total mtre carr
70 5-17 champ magntique, H ampre par A/m
excitation magntique mtre
3) Le nom courant total est aussi employ pour dautres grandeurs. .
4) Le nom densit de courant total est aussi employ pour dautres grandeurs. .

60027-1 Amend. 1 IEC:1997 5
Page 41
Units
units or
designations
52a lineic (electric) charge, = dQ/ds coulomb C/m

linear (electric) charge Note: The IEV per
density gives metre
= Q/s.
Page 43
Units
units
or designations
67a displacement current ID ampere A

67b total current It I tot It = I + ID ampere A 3)
68a displacement current JD ampere per A/m2

density square
metre
68b total current density Jt Jtot Jt = J + JD ampere per A/m2 4)
square
metre
70 5-17 magnetic field H ampere per A/m
strength, magnetizing metre
field strength
3) The name total current is also used for other quantities.
4) The name total current density is also used for other quantities.
--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

6 60027-1 amend. 1 CEI:1997
Page 44
Units
dsignations
75a potentiel (scalaire) m B = grad m tesla mtre Tm

dinduction magntique si rot B = 0
75b potentiel magntique Vm H = grad Vm ampre A
(scalaire) si rot H = 0
84a coercitivit relative HcB ampre par A/m
linduction mtre
84b coercitivit relative HcM ampre par A/m
laimantation mtre
84c coercitivit relative la HcJ ampre par A/m
polarisation mtre
Page 70
Modifier le tableau 6 de la faon suivante:
Supprimer lindice N pour assign au numro s.0602b.
Ajouter une note de bas de page:

2) Lindice N est utilis seulement pour les machines tournantes. Lindice r est utilis pour rotor dans la CEI
60027-4, article 7.
--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

60027-1 Amend. 1 IEC:1997 7
Page 45
Units
units
or designations
75a scalar magnetic induction m B = grad m tesla metre Tm

potential if rot B = 0
75b scalar magnetic potential Vm H = grad Vm ampere A
if rot H = 0
84a coercivity related to flux HcB ampere A/m
density per metre
84b coercivity related to HcM ampere A/m
magnetization per metre
84c coercivity related to HcJ ampere A/m
polarization par metre
Page 71
--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Amend table 6 as follows:
Delete the subscript N for rated in item s.0602b.
Add a note at the bottom of the page:

2) The subscript N is used for rated in rotating machinery, because the subscript r is used for rotor. See
IEC 60027-4, clause 7.

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Publications de la CEI prpares IEC publications prepared
par le Comit dEtudes n 25 by Technical Committee No. 25
60027: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique. 60027: Letter symbols to be used in electrical technology.
60027-1 (1992) Premire partie: Gnralits. 60027-1 (1992) Part l: General.
Amendement 1 (1997) Amendment 1 (1997)
60027-2 (1972) Deuxime partie: Tlcommunications et 60027-2 (1972) Part 2: Telecommunications and electronics.
lectronique.
Amendement 1 (1997) Amendment 1 (1997)
--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
60027-2A (1975) Premier complment. 60027-2A (1975) First supplement.

60027-2B (1980) Deuxime complment. 60027-2B (1980) Second supplement.
60027-3 (1989) Troisime partie: Grandeurs et units logarithmiques. 60027-3 (1989) Part 3: Logarithmic quantities and units.
60027-4 (1985) Quatrime partie: Symboles des grandeurs relatives 60027-4 (1985) Part 4: Symbols for quantities to be used for
aux machines lectriques tournantes. rotating electrical machines.
Recueil (1983) Symboles littraux y compris conventions et signes Handbook (1983) Letter symbols including conventions and signs
pour l'lectrotechnique. Recueil usage quotidien. for electrical technology. A handbook for
everyday use.
60375 (1972) Conventions concernant les circuits lectriques et 60375 (1972) Conventions concerning electric and magnetic
magntiques. circuits.
Publication 60027-1

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
ISBN 2-8318-3847-9
-:HSMINB=]X]Y\W:
ICS 01.060
Typeset and printed by the IEC Central Office

GENEVA, SWITZERLAND

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

--`,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---


1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

NORME CEI

Symboles littraux utiliser

Letter symbols to be used

IEC 1997 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved

Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX

Copyright International Electrotechnical Commission

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote

Modifier le tableau 1 de la faon suivante:

Nom de la grandeur Observations Nom Nom

29a facteur de forme F un 1

29i phase ( l)origine 0 radian rad

Copyright International Electrotechnical Commission

The text of this amendment is based on the following document:

FDIS Report on voting

Amend table 1 as follows:

Name of quantity Remarks Name Name

29a form factor F one 1

Copyright International Electrotechnical Commission

Nom de la grandeur Observations Nom Nom

52a charge (lectrique) = dQ/ds coulomb C/m

Nom de la grandeur Observations Nom Nom

67a courant de dplacement ID ampre A

68a densit de courant de JD ampre par A/m2

Copyright International Electrotechnical Commission

Name of quantity Remarks Name Name

52a lineic (electric) charge, = dQ/ds coulomb C/m

Name of quantity Remarks Name Name

67a displacement current ID ampere A

68a displacement current JD ampere per A/m2

Copyright International Electrotechnical Commission

Nom de la grandeur Observations Nom Nom

75a potentiel (scalaire) m B = grad m tesla mtre Tm

Modifier le tableau 6 de la faon suivante:

Supprimer lindice N pour assign au numro s.0602b.

Ajouter une note de bas de page:

Copyright International Electrotechnical Commission

Name of quantity Remarks Name Name

75a scalar magnetic induction m B = grad m tesla metre Tm

Amend table 6 as follows:

Delete the subscript N for rated in item s.0602b.

Add a note at the bottom of the page:

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

60027-2A (1975) Premier complment. 60027-2A (1975) First supplement.

Copyright International Electrotechnical Commission

Typeset and printed by the IEC Central Office

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission