DE U ALA ZAG 4 t Christian Fre ; pov én traecity de Marta Foe UafpexRenee te ace Penge Renee envied iceereseent et cette yasi aparece retratado en ¢l vibrante documental War Photographer. Esta conversacién con el direc Claret en tome al oficio del foaSgrafe de guerra es ‘uno de los mis antiguas del periodisma. Los detractores dicen que estos reporteros se regadean con Destle Rul tes iednicos de este nficia y muchos los y enc] fuego cruzado o asesinados, pers trabajo ha dejado una profunda huella en Ta furma en que ninamos la historia conteaspes ri, estos fordyrafos fueron determinances para concearsestar la ver gubiermo de Estados Unidos. Las fotos es s herides e desmoralizados, junto a las que revel los eects que tivo sobre la poblacisa civil el uso de hombas de racimo y armas quimicas, despertaron la in- dignacién de la linfa estadounidense, alimentaron, oa y Fue 1 de una generacién de jévenes reporters exam ea. Durante Ta gue la motivacid gritieas pas ellos estaba James Nachtwey Después de graduarse ca historia delartey ciemcias politicas en.el Dartmouth Callege, de Massachusetts, Na chtwey comensé su carrera.ca los ecteata.ca petidilicu de Nuevo Méstca, Mis tarde. en 198 en Nueva York y alli empexd ex portcro prifico ca zonas de: guerra: prin Narre y luego varios paises de Centenameéviea y Oriente Merlin, Fn esa década recibis tres veces la Medalla de Oro. Robert Capa quiz ef premio mis importante para estos. fordgsatins we por la revista Time & inviratlo a ser miembro de Magnum Phatus y la ageneia Black Sear Ena década de los noventa cubrid guceessy cunt toxen los Bulcanes yLuropa oriental, en Asia y las isles ex Unidos y América Latina. A juiciode muchos, sus reportajes grdificos de mayor rele- vancia cesultaron de los episodios mis aciagos de Africa: hambcunas en Somalia y Suckin, ef genoriddia en Ruanda fricas cn Sudiifrica que comvertirse en fotdgrafos de guerra. Entec i pexqueric se eadies, v1 Team de! del Pacifier, en Ext y las violentas confrontaciones pol or de La pelicula revela las complejidades SCRE G Eterm dosmantelaron el apsrthedd y Ievaron a Nelson Mandela alu presidencia. Fue premiado-dos veces mas eon la Me dlls: de Gro Robect Capay con ol World Press Photo. A posarde estas distinciomes, fue calificade casi como un cidica, sobre todo tras sus reportajes grificos del ndés. En el entome periodistice neoyor- quino decian que Nachtwey “se excitaba” con las #30 miss brutales. No cra un cucstionamiento cxelusiw de fordgrafos que igcdiay afticanas. Incluso, un grupo de cinco reparters geilicos entre los que estaba Nachtwey fue llamado el Club Bang Bang, ua sarcasm sonido de-un disparoy el de una obtaeacién en debates. Mantra cl:ileacio y la fe en su at E miento-en una roma de tiva en el Centro Interna gratia en Nuc ‘York. Fue el preavise de su reciro come reportere de habia empleado todo su olfato paca presionantes imagenes dela caida de las lu invasiin estadounidense a Afganis- documental que marra su yeu trabajo, raaiets War Pbocognep ado al Oscar en 2902 Te dio la vuelta al amanda. Micateas bs iodide] sepruimienco de Nacht weya travis de los lug: éspitos, los Fordyrafos de guerra acogicran como pr documental: “Sila guer grafia puede ser considerada como su aémesis. (1 alguien wa a fa guesra para contarla al resto del mundo std tratando de negociae la par. Por exe los seBores de la sgeccra adn alos focdgcalos. Sial menos una ver torfos P 10 cl fosforo blanca le deja la cara aun nifio, el inexpresable dolor que causa un jo mising ye decia de la mayor reccataban las soot, weinte afios despucs de su primercebrie er, fue anni sran ver por si mismos con simple disprire, a crime Tn esquirla de un obgs erranca una pierna, compreaderian que rraa.unapersana, mucho meaasa miles...Lo peor es como fatdgrafo de guerra meaprovecho de las desaracias ajenas. Esa idea me persigve todos los dias, porque sé que sien algdn momento-dejo que miambicién profesional se imponga sabre mi compastdn In mi alma. Le dnice manera de jusciicar mi papel es respe- tando a aquellos que sufren. Lo logeo-en la medida en que me aceptan y también en esa medida puedo aceprarme”. Ja justifica que exo fe ocu ance hab veenclielrm= christian Frei en Sogotd, 2013 Hilmada por el documentalista size Christian Frei, ar Photagripher fue cetrcnada ca 2001. Ademis de la noe al Oscar, recogié otra ca los Emmy un Peabody ermiay en feativales internacionales, Frei se caracteriza por filmar peliculas con exigentes condiciones de praduceiéa. Cuatro aiios des pues de War Pbatogrupber, presents The Cetaet Hudldbas, otro ambiciose documental que explica los antecedentes minacig y shies Chieti iavdle Ia destruce’dn de los budss inser el valle de ralibanes. En 20009, yeanserues lena: mniye, on Algunistaae, a manos de los escaté Space Touniats, la historia de ung moltimillonaria que cumple su sueiia de-viajar al es pacio mientras aleunos moradores de las estepas karakas dealt a recuperat lu chaterra de los cobetes cespaciales. Actualmente, estd cerea de estrenar Sleoplest fa New ‘York, peliculs sobre los fi 8 Lat clin y los celos entre las parejas de la megaldpolis. A finales de octubre de este afte, Frei vino 2 Bogoci imivado ala Muestra Internacional de Cine Duce- mental y me reeibits para esta-emtrevista, Era su primera vez cn Colombia y se notaba entusiasmado, El péllicu: msi va cam rendria la posibilidad de » con dl. Fre’ articulo. “M: conversar por un largo ravo s peliculas y chacl tas paginas tenclria el Emtomees, vamos CD emg entenabdn gee df ool docamental War Phentuggraysher sede acaurritaniviras bear ate aid gPadrha recemstrain ene manent? Es interesante, Yo iba a Chicage a presenta vuna pelicula en un festival latine de ¢ a Ances de su de fa revists nlemana Stern en c seportaje sabre James Nachtwey Cameacé a pasar las piginas sin mucho interés hasta que de proata ‘vi sus fotngrafias. Me impacté el hecho de que, Nachewey bubiera estado en medio de escenarios tance ico y peligrowos y hubieye logrady-crear tun trabajo tan artistica. ¥ me pregunté:"6mo logra crear algo asi2". Comencé a leer tado lo que Ia revista decia de Nachtwey, los pequedios rexor «gue acompafiaban las fotos y la descripcién de sus jeans raidos, de su camisa bien planchada. Enton- nte dacumental weetus muy tiffciles. Me tome seis meses Ingmar que me eontestara una llimada, No ‘olvides que era r998, antes de que cl comin de la gence usara core electrdnicy, Empecé a enviarle op lia Micateas dejaha mensajes en su enatestadora, comen- céa investigar sobre suviday me enteré de que estaba cecribiendo un guion autobiogrifico para una pelicula de ficcién con ayuda de su gran amigo Denis O'Neill. ia, Nachtwey respondhio una de mis lamadas. Nov vimos en Boston. Le expliqu el prayecto. Ni se emacio- siasta, me sespondié: “Bueno, podriamos ineentarlo". Tiempo despues me confesd que me«merta decir ¢ Eanes ya llamarlo-a su tcl ado. Nunea respo: 6. Conun ton poce ons a St ado, Sus palahras exactas fuecen: “Me atemoriza el prom yyecto. Mi-vida y mi carreravan a quedar en tus manos” La mayoria de protagonistas de estos documentules se sionren de esta manera y como director tienes que lidiar cones. Bs spumsaibilidiad Ante fa rennencia de Nachirwe tera de guerra? ‘No, Cuando muerdo un hueso, no lo suelty hasta roctlo completamente. Sufro de la risma enfermedad pensé escoger a utre repor-we BN a 2 que Nachowey: say obsesivo. ¥ él In ent No fii el primer dacumentalista que lo bused. Cuando empecé ol proyecto, él ya era muy famoso, Y su reaccidn, que lejadlo otros documentalistas. Amino. El se dio cuenta de-qque nn desiscirfa y comenzi a respecar el proyecto. (Deinewons Nachevscy accor gud signi? Lo primero que hice fue iraun campo de tira en Camiboys. Necesitaba probar ls cestosterona de mi equipo de rodaje. Paimos a disparary-a sentir de cerca estallidos de granatlisy mings antipersona. Teaiamos que aprender coma er estaren mediv de cxus escenarios, como recanoces campos minads, como zeaccionar y seguir filmanda sin soltar Ts camara, También fui a Indo~ ncsia porque con Nachowey tenis planeado cubriz Jas dleeciones de 1999. Debi estudiar a fondeel arigen dea confromtaeiés entre les grupos étnicos en Yikearta, larelaci6n encre las mines sy asiiticas que estaban sicnda atacadas. as Cristian os Tens ctare sel enfague ceneral def documenta ent misstrer La vide ale Nachesoey oof Barron el mud a trawts dt mitada? Ne estaba seguro, Me inquietalsa y melo preguntabat “Ex um filme de tone biggnifica que inteata master {a psicologia le este fotdigrafo y Je paso el hostos, personas que confrentan La vida y la muerte perdiéndalo todo”. Desputs quise lakimerar las cargas: de un lade, el trabajo de Nachewey; del otro, la guerra como-es: no comp ung aventura 9 algo emocionante, ne-coma ka muestra el cine de feck. A vecesla guerra pucde sor muy aburrida de contar, no siempre ay accién solo mira Ja complejidad de la guerra colomabiana, mada parecida a Jo que ha mostradio Tollywood. “En ef doviorontat Nechtesey hth ded guerra, de sis onigenes conte reportere grafico, express ideas sabre ka vida y Jia mucert, sabre Li pobetsd cael rental, pFsas doclaracfones Fuoromerpontancaswabedscievon a we cxcrtfonaria gc nrted prspurs? Lo entrevisté dos veces, La primera fe en Nueva ‘York, poco después dk: nuestro primer encuentro en Boston, Sin advertitle, Mevé um sistema de grabacién. porque queria mostearle que-su Hempy era valioso pare Nachtwey hacia muchos silencios y uno de ellos tardé mas de cuatro minutos. Un silencio de cuatro segundos puede danar parte de una secuencia; uno de veinte segundos ya es un verdadero problema; ahora, uno de cuatzo minutos... yn lo iba 2 malgastar. Cuanda vies cl asi ne dije: "29" site pregunto ya mismo par qué te convertisic cen un fatégeafo de guerra”, De gusté que yo bubicra, ido preperado. Reeuecda que-sc puso muy serviose con mis preguntas, lo cual no es.extrafo. Apemas estithan conociéndonos. Ter segunda entrevista fue una charla aarmal, ca c4- 1a. Después de grabada, mitécnico de sanido me di “No estoy muy segure de: que puedkis usar esta graba- cién”. Nachtwey hacia muchos silemcins mirando al p y uno de ellos tards més de cuscco miautos, Un tie cuntro segundos puede dafiar parte de una socuencigg uno de veinte 5 ahora, unde € sobre Ins cucstionamicnios al trabajo del fotderafe de guerra, Nachtwey sabia que el doen ‘fon cia varrias Ue sus fotugrafias.y ya-comoces su opinisn sobee ese debate. Hs una e idm sdlida ¥ no espera que todo clmundo esté de su lade. sh ni c gustd ese y quive mostrurlo, Sabia que cx grahacion na me serviris para elmontaje, pero esos silencios ante mis preguntas me hicieron sentir como fcntista que Mega al nesvio,a la parte siuis dolarosa y profunda. ademas det restimonia de Sucbrwey, ef docueeental etd portal es mo ms deco a sis anes. Na eel mtn de iewestigaciste meds uriouhixa La carmin esque wn documental tan ambicinso pire alredactor de ennclos ons porsimajes, Qué buscar com este mdtouo® ‘Tienes toda le sazén. Mucha gente, muchos cule conocen a Nachtwey Lubiera sido revo 0s. Pero mai idea era escuchar personas que tuvieran relacstin thirvcta cun él, No me interesaba escuchar opiniones sue: das que fuezan. ‘También fueroa pocos porque yo queria que cn la pelicula hubiera espacio para la celacién de cada uno con Nachtwey, que cads ng (uviera una secuencia propia. Soa personajes y puntos de vista muy distiny Des Wright, clcamacdgrafo de Reuters com ss (Christiane Amanpour, de Gx; el editar de la cil enrevistarlos, fs, rue rents énes quedan en pantalla y por qué; ae en vano me taedo varios aitos realirande cada pelicwla, au© Bie wa de ss iutervenciones Uans-Hermane Kare opine 2, por sor une burs tam resercvadey salitarta, Nacbewey seocesitr tralia af Borde oleh meverts pare centirse ci. Y° ome tine tater experienc corre of riceyo al creerse precba debts. Esta de acwerle com exe descripciin? No. Estoy segury de que él nunca se ha queno seaun cinico. Paiquc visto tantas cosas horribles. Elen verdad sieate su trabajo. Hubo momentos ea los que, de nt mera absurda, inrentalsa cl forografianda. Ea camandgrafo Ides Wright, Nachtwey atestigua cl lincha- niento a macherazas de wa hombre, Probablemente es 1mis arerradar del documenta cuando bs nerla violencia que extaba a secue 7 Indonesia, junto al elu Nachtwey y Wright, empieean a captar con sus earns hecho. Llasta que Nachtw de que ese hom- re va a morts, entonces defa de tomar fistos y comienza suplicarle ala curba que no lo mate, y come ne le hacen caso se arrouilla y les vuelve a suplicar que paren, Wrigke 2ne cuenta en cémara que habia etros periadistas presen. do ese crimen, pero estaban lejos, desde un pucatc, desde Ins vontanas de un edifivin; otros se mazcharon por seguridad] y tambign pera.no ser testipos, amparadas en idea de que “exe problema no es conmign”. Nachtwey cexeltnico que: estaba en el gemtcu de los hechos y que se sovoluers hasca el punta de querer evitar esa muerte. Eso me fascina de Nachewey. Me ingerysan las perso- sasqqe creen ¢ ho min en esta época en que solo cree en ¢l consumo. Por supuesto, él quiere igo. Todos queremos algo. Somos contadores de hist grin diferencis: todos cerames buscan historias para concer, pero ne-nos alegrantos coa las wgedlias de la gente ni con al hacor ex el mando. Quiz recurs narration mets destacacda de este dactnten tales la construccide de la minadda de Nacborwey a partir de ict priguefia cimnars de video aduptachs «sx cimara fetogrfica. Climo surgi crt idea? durante equel vueloa Chicago. Sin convencida de que N i siguiente documental, me pre- Camo podré flmar 2 un foutgrafo que siempre S tratando de ser invisible y mant bajo cr un pe la wicks real?" Eni una contradiccion, Silo seguia can personas a quicncs él yveria focografiar se cig e BCE Pierre roan bee Corel fe) oN oe ANDRES OROZCO-ESTRADA bear Ncial Sry Soren Reese tel) Byes tedsotros y ca la cimara de cine, y perdertim la naturalidad. Entonces sc me acurid usar una miniedmara Primero Dense en aduptarks demiro de la cdimara de Nuchewee Pero me di cuenta de que uécnicamente cra muy dificil Tuege, cuando supe que él usaba mis de diez edimaras al fia yas reemplazaba como si fueran desechables, cemnlir me que csa opcidn cra imposible, Esc mismo din, isef¢ el prootipe de uma miniedinna- fa que se pudicra ubicar fers de la edmara le Fotos y que me permitiera ver lo que Nachtwey veia y fotoprafiaha, Ademés, tendieia un expejo para ver sw ewstro miontras enfuceba y obturaba, una imagen que para mies la metd- fora de esta pelicula. Hl dia en que nos réunimos por primera vez, Ie expl qué mi idea dela miniesinurra, ¥ pienso que fc la-clave para llamar si atencion. Creo que él pensd: “Liste cipar puede anticipar ln difculeades que tiene mi trabajo” D jccine fee ef proceso para neaterialicar la tdea? ie advirtié que si ese aparato daiiaba alguna de us (ov, se retirarfa del proyecto. Entonces contraté a una de ls mejores celujeras sutvos y le dije:"* Mis te vale que hag un trabajo espléndido”. Ademds de asegurarios de que no ibamos.a estropear ninguna fot, teniamos que fabricar ‘una miniedmara resistence alas jornadas de un fore de goerra. ¥ coma Nachtwey: hiwey me puso un cuchitlo en la gerganta. Me serligeray Gieil Je usar que Nachtwey la prendic- £87 apagara pulsando un nico beréa, que activarla no interfiriers en su trabajo. Recuerds que esto fue en 1999. Mucho antes dele (GoPro de ahora. Lo que huibia cn esa épnca eran cdmares Pequefins, pero de todos mades muy grandes para adap- tarlas sobre una edmara de fotos. Y no bebian inventatlo Ia grabaciin digital de video; se grababa en cimtas. Enton es, tuvimos que idear un morral de espalda para alain la caja de grabacién. Nox esmeramos ca que este morral yl cable no incomodaran tos movimientos de Nachtwey, Nos tomd unus evatro meses y s0.000 délares fabri carese equipo. Y tide bajo fa amenara de que una foto se cechaca a perder él abandonara el proyecto. Disragerate gue ealem us permricracs oa la beste Nacbtsvey,erte minicom le agrega tna segunda texture ¢ fe imagen de la petite, ives vercad, Fue wn acierro, Pero ex mi opinién le mas importante de haber ideado ese mecanisma foe que aia Peter Indergand, mi camardgrafo, nia mfnos T0c6 atumir los mismos riesgas que Nachrweye a veces amrancaba a corner por entre campos minados y nosotros sw salismos det, Ip dejgbamos ir YY otro tie ls aviertos es que le desperte a Nachiwe Lis ganas de filmar: El solo encendia la mninicamars cuss dose disponiaa tomar fotes, Pero hubo ua momentoe= Kosovo, cvando scompatidi a una ubucla de regres aso aldea y encontrarun que su casa habia sido arrasada, e= que ella preadié mucho antes de ponerse x tomar fate y filmé 2 la abucla bajdndose del ears y caminand hs Jo que quedaha de Ta casa. Dse fue la primera experi sachtwey como camariigrafo. Chue el le camara go 2 filmar fue importante para el docymental, Na le hive muchas veces, peropara mi fue muy satisfacrocio. Dodera ee las detalles de ba marracion es gue sn bay an. en off que sire de bite conductor a fo largo det dlactemental peed se elo ester decteibu? Es porque ereo que aparezcu inycho en el documen tal. Mi punto de vista se nota ea fa forma en que me averce a Nachtwey y en la forma como eapto ul acer atiente tle Nachtwey a sus personajes. Site fijas, nora que no usé miisiea que tensione al espectador, ne forogralfow del tamafie de la pantalla; algunas veces hive sou i peva siempre con. cuidiaclo de » morboso, de tatar con respeto endl tes ont mo confundis los iiss relatos, lo que él-veia y lo ‘vei. Mira, cada foro de Nachuwey la muestra a él a lumancea en que pone Ja cdmara, ef ureuadte que bese elinstance en que obtura, la forma en «ue se avere Objetives. Igual pasa con mis dacumeatales, cada uno = revela ante el publica; por eso siempre rengys que e2 uae y definir mi punto de vista, To logré: mantuve e! foce sobre ¢l personaje sin perder mi prupuesta ester No era necesario que se escuchara mi viz. noni. La Dipti de ear fo que on mi eritern es clemeatog encase el rabaja de Nachtazey com sy com dirctors ‘War Photographer: la cercandcom ls protagonists tection Brecnartntc, ol epigrafe def dacaansal st fgona ita de Ratere Cuspts “Sinus fotas no son suficiemtemeite Fema tose he acerca lo mfiiente™. Quiero hacerte wera prego Om toro at eta these, La priners tere qr ter cam ha seeucw caz Kosooos some roam es rcibend of nepu desu bij, recién echo su ova comma, para dardesepalenne Ella Mor junta cuujres qu fa rudean, y Nachle torn fot mons de sictrasde dlisamcie. Cetin loge el ual fetid co 002 fam Mc camplace mucho que me pregmtes aceres de secuencia, Nachtwey mi equipo de rodaje y yo esto un dia complete con esa lamin, Al final de fa jorn aquells snjery-9u espaso se nos acercaron F nos las gracins por habeclos ecampatiado, Ese momeate s Almamos. Era demasiado intima. Estamos a punto = Torar eose Nachtwey fotografia un onfrentamiente callejero ante! “Tixdu el tiempo senet que ese familia teaia una geat tud honesta, Era un momento muy triste, pero queen -compartida, Nunea tuvela impresién de que esrurigrames siendo invasives; ellos queria que esa situacion fuera pike ica, Tmaginace lo que esa familia haba patlecidlo antes de recibir lus restas de su bije, Levaban aos esperando ha- certo un funeral y vivir un duely-digno, En una situaciéa, asi, que un fordgeafo ande par ali no-esun problema. Ade- nds, en la culcura iskimica es importante que lis mujeres ‘dejo ver su dolor, que la genie seit eucnta de que estén ello ey biea visto que llocen en pablien, Kn cambio, los hombres deben guardar compostura. Nachnwey cstura muy ccrea de estas personajes porque ellos mismos sc lo peemiticron, En este: eraaja ‘et importante la manera en que te accceas a las personas. (No hay que mostrarse arregante o incompasiva, fi in ha aprendido a lo large de tants aiies, y siempre se ha mostrado como ua forigraly humilde, "9 sulriendos P Da spa ese in seeuenci de Ramali cuand Net chuey os aleanzatlo pr el gas lacrinagena p tiene gre paar ss srabayo, natant de rue na bo anf eT gas, pero su camardgrto sige lmao coma si wo fs afer, Porque él sitenia una mascara antigis, mientras que Natchwey no podia tomar fotos si se poaia una. En Rat lah no trabajé con Peter; trabajé con un camactigrale de lus eleveionesdegaq on Sudatrica palestino, ni siquiera érabe —porque hay una mis fituhe que vive en Isracl-, Fue una cxigencia de Narchwey ebido « que en Palestina habia mucha tensién con la prensa i to, Normalmence, los palestinos reciben a ka prensa y asi mitan una para que los filmen o les to- pilin st habia enfrentamientos con los Israclies, pera los palestiaos estabin muy desconfiados parque ua mes antes fa televisiGn italiana habia mostrado unas foros de hechos vinleatas ent qjue ls ma se vetam sin el rostra cubierto. Esto le perm eaacional en es mea fotos. Festantes alos stig em encontraral ea grafo que queria Nachtwey: Pate hacerle eon ayaa rpanizadores deun festival de eine documcatal sn Tel Avi, al que yo habia sido invita is Se Marna Hanna Abu Seada yterminé siendo fundamental para nosutres porque dly Nachtwey pudieron eatrar hasta la primera Ifnea de contiessd Fl ejercice israeli usa el pear gas lacrimejgenn que potilasimaginar, es tan fuerse que ai las mejores masca- ras impicicn por completo que wna lo respire. Apenes lo reducen ca unas dos terceras partes. Asi que, mientras estaba flmando, Hanna tragé gas y lo aguantti portue ya estaba acostumbrado, Por ese cs que la céimara en ese i se ve can ficme. delosDie cercene pregunta tiene que ver co la seeueneiet en le mina axativen Indonesia Nachtwey yecasursignf sola Ingram entrar ata mina vin tambien ser recibtdas par fos miners Hast lt entrevista em cdmuara. Camo lgraron se acercantiento? Esavez ya hice la cémara. A voces la hago. Fee un rodgje muy complejo porque estar ca las sacavames cra peligroso. El azufre no es moreal de inmediato, pero es- tos minecos mucren jévenes. Thmbién estaba el hecho de ‘gue la mina queda al bose del exdter de un vuledn activo, ‘uur cada siete semanas mais o menos expulsa gemdes scuntidades de gases tdxicos. ‘Abgra bien, el humo del azufre sfafccta inmediata- mente cualquier metal, A Nachnwey se be dafaroa tees cimaras durante esns ocho o ancve dias que estuvimes all, A mi me tocd proteger la aucstra, walla 200.000 lares, simplemente ne se me podia dafiar. En Yakarta, con avuda de algunos (écnivys, deyarrollamos una coraza te= doada, parecida a un bakin -come la que-usan pare filmar on plantas atéunicas, que me dejara sostener y mancjar fa cimara. Lo més dificil era enfocar. Pere meavudaron. Antes de ira la mina, coatraté un gufa, un joven lugs reo, En un momento dado, flmando, craté de enfacar y no pude. Hl guia se amovercl foca entendicade ios marcanda. Asi logeamos filaar. Normalmente, cuanda les periodistas han ido a esa sina v a una mina de azufre activa solo se quedan unos minutos; les pagan a los mineros para que posen ante In. cdmara y respondan dos o tres preguntas. Nasotres nunca les pagamos, purs ae podiamas tratadas coma prostitutn. Ex unacupstidn de actitud y cespeto. Hisias mincros hacen el trabajo més terrible que puedas imagi- rar. ¥ In hacen con dignidad, Vieron que ibames todos, uentay sin decirle nada comen25 imeros que el lente iba les dias descic las euateo dle Ie mafiana y nos sentibemos a comerel mismo arroz mohose que ells com decir, que compartiamos su vida. Asi es como ur ganas cf respeto de una comunidad aes comp permicen que te acerques. Bsbons que Beaws menciouad varias regimes del mando en fasque rodaromel dacumental. y fenienda en cuenta gue Nace- suey vive en Nucwu Tork y usted en Zirich, gem arganizaran euakencuentras? ‘Mi plan de erabajo fue to1almente indepemiente del de Nachrwey: Era muy importante que él coaperara con el pragrama cle rodaje, pero que mantuviera su libertad de movimiento. £1 organizaba su crubejo por instinco; cambiaba sus planes de sibitoy elegia de una manera casi esorérica, por ejemplo, qué aviéin debsis tomar. Incluso podia cambiar de avin un minuto antes le aburdatlo, Yo nu tenia manerade influiren esas deeisiones, simplemente chia llegar 2 dou detilles lel roday elestabay afinarsabre la marcha los Asifucy megusté. 572M acondaron ningsin viaje jamtos? Solo al final del secsje. Fuimesjumturala mina de ara fre. Yahabiamos radado cn otros paises y extsbamos 2008 tumbeados el uno al otro. Lncluso, darmiamos en la misma habitac Nachew: mus ul comienzo del rodaje. ¥ empezamiosa tenernos mas respeto, En las mafanas, antes de salir, nos sentéhamas en Jasala de Ta hulbitacién y ceda quien se ponia.a limpiar sus oi womento de mucha empatia. én. Pare foc importante estar asolas con y porque logramos mermar li tension que sentia ras, rau Dinara dae refferoner ale Nachoewey ev ge me smabajema sols (ea pereuitide cajar y comacer purses y persons, sina, sobre (ade, comucerseat si rairea. Ti su case fa sete lo rds? Coma sabes, soy suiza. En mi pais no hemos tenide una guerra en mis ie vien aes nada pareeido a Co- fombin-. Thdo-es muy segura, un poce aburide. Las preacupaciones, Ins problemas, tienen que ver con la vida privada de la gente, Realizando War Photographer eatre la vida yla muerte, en simaciones tan fuertes que se impomen a su vida coti diana, Fue algo nuevo para mi. Varias veces al regresara Suiza, después de haber estado en un pais en guerra, me fue dificil vivir la cotidianeidad como si cn el resto del mundo no estuviera ocurriendo nada. Hay alge ailictives en la gsren la adrenalina de la violencia; tiene que vee cot el le cho de haberte cruzade con personas que pasaron por rililesy sien viviendu con dignidad. A esas personas nunca las olvides, Ese es el pumeo. Cad sana cc esras historias tiene deamas, de alguna manera, mas intensas que las widas de kas personas en Suiea, ¥ aprentl que todas esas preacupaciones cotidianas que me tox is Menar el formulario de canoe! personas que ba yrno tiene que ver-con situacinnes 0 ‘otras lugaces del mundo es te aterraduras. © espns de War Phovosrapher ebro atu faa y sesh alnvacicin. Erte Exo y esta fom afectarom de algina manera las decisinnes pasteriares sobre fas temas y bor bitarias qe ba gueride imvestigar pura voteerlas tun dociumental? Es m hecho que Wir Photographer scha convertide en wa clisico de cine dacwmental, pero ng lo fue spenas se estrend. Pasé tiempo antes de exo, Finalmente, fe preseatado.cn ¢2 paises, publicado en devedés en varios ‘Miomss,¥recibi6 muchos premiosyla nominaciéan al ‘Oscar. Micatras recibia todos esos revonocimiensos, a seta cra empezar cuanto antes la ealeacsie deleguiente ducumencal para evitar que el éxito me afectara Seis meses elespucs d nal Oscar estabaen Bamiyin, comenzando el rodaje de The Cine Budlthas. El éxica es muy peligrosa, is para saber refiejarse en su obray na queria que todto-cse seconocimienta me levara a pensar que ya sabia toda de aii cu propio ego. perdido, empezar un documen Dress qqoe certezas: soy-un hombre de dudas que icjorar teilos Tos dias y no quiere perder ese in Por eso empecé siguiente pelicula, Ahora, como te he exp » La realiaavin del docw- mental no fue Feil. Hatonces, también me pe brary creerme un poco el éxiterde la pelie esta forma War Photegrapber es un documental nice: es lntension ylaadrenalina del oficio del periodisme de guerra rodata cudé quic la demasiada lenta y a miesimport serra y también mucst reflexiva, Al principio de un rodaje-uno no elresultado. Ademis, estaban coos larga sil sede prever co Nachtwey. ¥ algunos de Ios realiradores de ce que cofinenclazon Warr Photagrapber y viceemn eas secuen cas me advirtieron que debie editar esos silencios, que Nacht hablar, Hicieron alzunos cambios iy me ka mostraron, Les die: “No, asi no funciona, Lo toman o Ia dein", Tuve que sermuy terco para defender mi punto de vista, ¥ ffjate, hoy Wir Pure grapher es an clisico. en la secuen “UO Rereciena gute arriengar ba widke pane Hiswar a cabo ina Baers Tuvestigactin periedisticg resultars suchas wees sbsolutcmente recesario, Lo dice Nacbtooe, fo dio Kapucciish,y efeouns otros gros reporteras, Ln se cae, galt te i Goonal inevestiggacicin mereceria conver ef riespo de perder ta vida?’ No en exe sestido. Los reporterys desguesra hacen guerm: correr toilos los ricsgos. No quiero decie que no corm ‘Seagos. Los corr realizando War Photographer, px camente durante dos sites, y no Foeran riesgos tan serios come los que corris cl protagonista En mi casa, me gusta la vida y eoasiclero mi profe bajo. Puede parecer nus c hacer mis peliculas de tal manera que pueda sepuirhackendo pelictlas, Me gusta ser un apasionade de mi uabajo, pero in tne gusta Ser un spasionado de la vida. © cso durante casi todasu » sién comount perusiempre erate mesIUAN_ MIGUEL ALVAREZ (BOGOTA, 1977). Fesinclista indepem ‘Naranjo Flitores, se titula Balas por encange Mosse osog = [dais latico NAS (O)\) DEL CHICO SIN COLOR LA OBRA MAS ESPERADA io) = NT