KALANDRAKA

EDITORA

Autor e ilustrador: CHRISTIAN VOLTZ

Traduo: ALEXANDRE HONRADO
Cartonado. 22x22 cm.
40 pginas a cores.
KALANDRAKA

Livros para Sonhar. ISBN 978-972-8781-23-1

Preo: 12,50

AINDA NADA?
De manh, bem cedo, o senhor Lus
cavou um buraco enorme na terra.
Neste buraco enorme, o senhor Lus
deixou cair uma sementinha,
cheio de esperana...

Um dia, o protagonista desta histria cava um buraco na

terra e deixa cair uma semente. Sob o olhar expectante de
um pssaro, dia aps dia, o desejo de ver crescer a flor
Temtica: a pacincia, a natureza
que nasceria do cho vai aumentando. Ainda nada?,
Idade recomendada: a partir dos 4 anos
perguntava ele todas as manhs ao ver que a semente Aspectos a destacar: ilustraes em relevo,
no brotava. At que um belo dia... com collage de elementos reciclados, como
tecido, papel e arame
Ainda nada? um texto simples que encerra uma grande Contedos: o ciclo das plantas; o campo; a
mensagem: a descoberta da pacincia e a virtude da pacincia e a perseverana
perseverana para nos reconhecermos no mundo. Atravs
do processo do nascimento e do crescimento de uma
semente, Christian Voltz constri uma metfora da prpria
vida, com as suas satisfaes e as suas frustraes.

As suas ilustraes originais, ornamentadas com jogos

tipogrficos, combinam a mistura de elementos em relevo,
de que se destacam o arame e os materiais reciclados.
Simples, mas no simplistas, atingem um elevado grau de
atraco e ternura.

CHRISTIAN VOLTZ (Estrasburgo, 1967)

Estudou num atelier de ilustrao da Escola Decorativa de
Estrasburgo (Frana). Foi designer de capas e ilustrador;
tambm colaborou em publicaes dirigidas ao pblico
juvenil. autor de vrias obras ilustradas que surgiram em
editoras como a Rouergue, entre 1997 e 2000. Publicou
ainda na Didier e na Grandor, ambas empresas francesas
dedicadas publicao de livros infantis.

A KALANDRAKA introduziu a obra deste artista em Portugal e em Espanha onde, para alm de Ainda
nada?, tambm editou os lbuns intitulados Eu no fui! e A carcia da borboleta. A mais recente
incorporao no catlogo Onde est?, disponvel em portugus, galego e espanhol.
editora@kalandraka.pt | www.kalandraka.pt