Queda prohibida la reproduccin o transmisin total o parcial del contenido de la presente obra en
cualquier forma, sea electrnica o mecnica, sin el consentimiento previo y por escrito de las
Empresas Pblicas de Medelln E. S. P.
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
TABLA DE CONTENIDO
PREFACIO
El propsito de la presente norma de diseo de los sistemas de agua potable de las Empresas
Pblicas de Medelln E.S.P (EPM) es fijar los criterios bsicos, los requisitos mnimos, los valores
especficos y lmites, las metodologas y las tecnologas que deben tenerse en cuenta en los
diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin y el diseo de sistemas de acueducto. Estos
sistemas incluyen las conducciones de agua tratada desde las plantas de tratamiento hasta los
tanques de almacenamiento y compensacin, las redes de distribucin de agua potable con todos sus
componentes y accesorios, las estaciones de bombeo y sus bombas, los tanques de almacenamiento
y compensacin. Esto se hace con el fin de garantizar la seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad
tcnica, eficiencia de operacin, sostenibilidad de los sistemas de acueducto y redundancia de stos.
El diseo debe hacer referencia a las Normas y Especificaciones Generales de Construccin de EPM,
para los elementos y procesos que apliquen. El contenido especfico de esta norma est basado en
sus aspectos generales en el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico
RAS, en su ltima versin y las propuestas de actualizaciones, especficamente en sus ttulos A
Aspectos Generales de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento Bsico, y B Sistemas de
Acueducto. El reglamento es una referencia complementaria a las normas de EPM planteadas en
este documento.
La norma est dirigida primordialmente a los planificadores y los diseadores de los sistemas de
acueducto, ya sean contratistas, empleados de EPM, as como a los ingenieros diseadores de los
Urbanizadores y/o Constructores y los interventores de diseo de dichos sistemas. Adicionalmente,
puede ser utilizada por, los operadores y los ingenieros de mantenimiento encargados del
abastecimiento de agua potable en los municipios operados por EPM. En general, esta norma es de
obligatorio cumplimiento en todo su contenido y hace referencia de manera complementaria a las
Normas y Especificaciones Generales de Construccin de EPM, as como a los trmites que deben
realizarse ante diferentes dependencias locales y nacionales que deben ser considerados desde la
etapa de diseo de un sistema de acueducto y de cualquiera de sus componentes, como tambin,
hace referencia a algunos los Decretos, Reglamentos y Manuales, en sus versiones vigentes,
pudiendo existir muchos ms que tengan una injerencia directa con los proyectos y que deben ser
tenidos en cuenta en los diseos.
1-12
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
PARTICIPANTES
Para la redaccin de las nuevas Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto las Empresas
Pblicas de Medelln E.S.P. y la Universidad de los Andes, a travs del Centro de Investigaciones en
Acueductos y Alcantarillados CIACUA del Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental,
conformaron el siguiente equipo de trabajo:
2- Por parte de la Universidad de los Andes, a travs del CIACUA, Centro de Investigaciones en
Acueductos y Alcantarillados del Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental, como contratista
consultor del proyecto, as:
Como Autores:
Como Colaboradores:
Director del Proyecto
Juan G. Saldarriaga Mireya Perafn
Marta Roco Acosta
Investigador Ximena Gutirrez Hinojosa
Manuel Antonio Serna Rodrguez Johanna Garzn Mazuera
Mara del Pilar Ochoa
Ingeniera rea de Acueducto Mara Carolina Quiros Garzn
Fernanda Gonzlez Candia
1-13
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
1.2 VARIABLES
1.3 ABREVIATURAS
ANSI American National Standards Institute
ASTM American Society for Testing and Materials
AWWA American Water Works Association Standard
SCS Soil Conservation Service
EEPP Empresas Pblicas de Medelln E.S.P.
MAVDT Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
MSP Ministerio de Salud Pblica
DNP Departamento Nacional de Planeacin
CRA Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico
SSPD Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
DANE Departamento Administrativo Nacional de Estadstica
ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
DAMA Departamento Administrativo del Medio Ambiente
IDEAM Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales
IGAC Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
NTC 4937 2 Tubera de Hierro Dctil. Recubrimiento Exterior de Zinc. Parte 2. Pintura Rica en Zinc
con Capa de Acabado.
NTC 539 Aptitud de Tubos y Accesorios Plsticos para Uso en Contacto con Agua Destinada al
Consumo Humano. Requisitos de Atoxicidad.
NTC 664 Determinacin del Contenido de Negro de Humo.
NTC 718 Acondicionamiento de Plsticos para Ensayo
NTC 747 Tubos de Presin Tipo Cilindro de Acero con Recubrimiento de Hormign, Mortero o
Ambos
NTC 872 Materiales para Moldeo y Extrusin de Plsticos de Polietileno.
ISO 4179 Ductile Iron Pipes for Pressure and Non-Pressure Pipelines -- Centrifugal Cement
Mortar Lining -- General Requirements
ISO 4633 Juntas de Estanqueidad de Caucho - Guarniciones de Juntas de Canalizaciones de
Alimentacin y Evacuacin de Aguas (Alcantarilados Incluidos - Especificacin de
Materiales)
ISO 8179 Ductile iron Pipes -- External Zinc Coating -- Part 1: Metallic Zinc with Finishing Layer.
Part 2 : Zinc Rich Paint With Finishing Layer
ISO DIS 16422 Tubos y Uniones Fabricados de Policloruro de Vinilo Orientado Molecularmente
(PVC-O) para Transporte de Agua.
La Gua RAS 001 Definicin del Nivel de Complejidad y Evaluacin de la Poblacin, la Dotacin y la
Demanda de Agua.
Coeficiente de consumo mximo horario Control en tiempo real. Prctica que busca
con relacin al mximo diario. Relacin conocer el comportamiento hidrulico de una
entre el consumo mximo horario y el consumo red de distribucin, en cada instante del tiempo,
mximo diario. por medio de una serie de instrumentacin y
control remoto de sus componentes.
Coeficiente de consumo mximo horario.
Relacin entre el consumo mximo horario y el Corrosin. Deterioro de un material metlico a
consumo medio diario. consecuencia de un ataque qumico por su
entorno.
Coeficiente de decaimiento. Es una magnitud
que caracteriza la prdida de un contaminante Corrosin electroltica. Es producida por el
cuando ste desaparece por medio de algn flujo de corriente alterna o continua a travs del
tipo de proceso qumico. mismo metal con que est construida la
tubera.
Coeficiente de friccin. Coeficiente que
representa el efecto de la friccin entre el flujo y Cota clave o corona. Nivel del punto ms alto
la pared del canal, depende de la rugosidad de la seccin transversal externa de una
relativa de la tubera o canal y del nmero de tubera o colector.
Reynolds.
Cresta. Punto ms elevado de una estructura
Coeficiente de prdida menor. Medida de las de rebose.
prdidas de energa que se producen por el
Cuenca hidrogrfica. Superficie geogrfica
paso del flujo en un accesorio o estructura, y
que drena hacia un punto determinado.
que es factor de la altura de velocidad.
Cuerpo. Parte principal de un accesorio, como
Coeficiente de rugosidad. Medida de la
por ejemplo, una vlvula o una unin.
rugosidad de una superficie, que depende del
material y del estado de la superficie interna de Cuerpo receptor. Cualquier masa de agua
una tubera. natural o de suelo que recibe la descarga del
afluente final.
Conduccin. Componente a travs del cual se
transporta agua potable, ya sea a flujo libre o a Curvas caractersticas. Curvas que definen el
presin. comportamiento de una bomba mostrando el
rango de caudales de operacin contra la altura
Conducto. Estructura hidrulica cerrada
dinmica total, la potencia consumida, la
destinada al transporte de agua a presin.
eficiencia y la altura neta de succin positiva.
Conexin clandestina. Conexin ilegal al
Data logger. Sistema de adquisicin de datos
sistema de acueducto.
que almacena la informacin de uno o ms
Conexin domiciliaria. Tubera que transporta sensores externos.
el agua potable desde la red de distribucin
Decaimiento. Disminucin en el tiempo de la
hasta la red interna.
concentracin de una sustancia presente en el
Contaminacin. Prdida de calidad del agua agua.
debido a la adicin de cualquier sustancia en
Demanda unitaria. Caudal demandado por
cantidad suficiente para que cause efectos
habitante.
dainos mensurables sobre el medio ambiente.
Densidad. Masa por unidad de volumen de un
Contraccin. Reduccin en el ancho de
fluido.
seccin transversal de un ducto o accesorio.
Densidad poblacional. Nmero de personas
Contraflujo. Fenmeno que se presenta
que habitan dentro de un rea bruta o neta
cuando el flujo de agua viaja en la direccin
determinada.
contraria a su direccin normal de flujo debido
a cadas de presin. Depsito Inorgnico. Sedimento que se
deposita en el fondo de un ducto.
Tecnologas sin zanja. Grupo de tecnologas trabaja por la deflexin de la tubera hasta el
para la instalacin remota, la rehabilitacin o la punto de equilibrio bajo carga.
reparacin de redes de servicios pblicos,
Tubera rgida los materiales de tuberas que
donde no se requieren excavar una brecha
clasifican como rgidos son aquellos que
continua para la instalacin de nuevas tuberas
derivan una parte substancial de su capacidad
o la reparacin o renovacin de tuberas viejas.
de carga ante las cargas del terreno a partir
Telemetra. Conjunto de datos, normalmente de la resistencia estructural del elemento
mediciones, transmitidos desde un sensor asociada a la rigidez misma de la pared de la
remoto a un receptor. tubera.
Tiempo de vaciado. Es el tiempo requerido Turbiedad. Es una medida de la nubosidad en
para desocupar un tanque de almacenamiento el agua y es un indicador de la efectividad de
o de compensacin. los sistemas de filtracin del agua.
Tiempo de llenado. Es el tiempo requerido Unidad Control Operativo. UCO. Es la unidad
para llenar un tanque de almacenamiento o de mnima operativa. El nmero de UCOS que
compensacin. componen el subcircuito son mnimo dos. El
tamao mximo de la unidad de control
Tipo de usuario. Diferentes clases de usuarios
operativo ser de 4 km de red. La finalidad de
que pueden existir. A saber: residenciales,
la unidad de control operativo es la
industriales, comerciales, institucionales y
investigacin: del funcionamiento de la red, los
otros.
consumos, la determinacin de los caudales
Topologa. Es toda aquella informacin que mnimos nocturnos y la determinacin y
define el recorrido y la distribucin de una red ubicacin prdidas del subcircuito.
de tuberas.
Unin. Accesorio cuya funcin es conectar
Toxicidad. Sustancia o material que tiene el tuberas y accesorios entre si, como parte de
potencial de causar la muerte, lesiones graves una red de agua potable.
o, efectos perjudiciales para la salud del ser
Usuario. Persona natural o jurdica que se
humano si se ingiere, inhala o entra en
beneficia con la prestacin de un servicio
contacto con la piel.
pblico, bien como propietario del inmueble en
Transductor de presin. Aparato que recibe donde ste se presta, o como receptor directo
una seal y la transforma en trminos de del servicio. A este ltimo usuario se le conoce
presin. tambin como consumidor (Ley 142 de 1994).
Tuberculizacin. Deterioro de la pared interna Vlvula. Accesorio cuyo objetivo es regular y
de una tubera debido a fenmenos de control el caudal y la presin de agua en una
incrustacin y corrosin. red de conduccin y/o distribucin de agua
Tubera. Ducto de seccin circular para el potable.
transporte de agua. Vlvulas de compuerta. Vlvulas utilizadas
Tubera a presin. Ver Flujo a Presin. para el cierre o apertura de tramos de tuberas
en las redes de distribucin secundaria. No se
Tubera de impulsin. Tubera de salida de utilizan el las redes de distribucin primaria,
un equipo de bombeo. salida o entrada de tanques, descargues en
Tubera de succin. Tubera de entrada a un tuberas o tanques.
equipo de bombeo. Vlvulas de descarga o purga. Vlvulas
Tubera flexible los materiales de tuberas que utilizadas para la limpieza y descarga de la red,
clasifican como flexibles son aquellos que tanto en la distribucin secundaria como
derivan su capacidad de carga ante las cargas primaria.
del terreno a partir de la interaccin de la Vlvulas de flujo o paso anular. Vlvulas
tubera flexible y del suelo circundante el cual utilizadas para reducir presin a la entrada de
tanques o en puntos intermedios de las Vida til. Tiempo estimado para la duracin de
conducciones. un equipo o componente de un sistema sin que
sea necesaria la sustitucin del mismo; en este
Vlvulas Mariposa. Vlvulas utilizadas en la
tiempo solo se requieren labores de
red de distribucin primaria o secundaria para
mantenimiento para su adecuado
el cierre o apertura de tramos (on/off-control de
funcionamiento.
flujo); utilizadas principalmente a la salida de
tanques, en sitios para aislar macromedidores Viscosidad absoluta. La viscosidad absoluta
de gran tamao. es una propiedad de los fluidos que indica la
mayor o menor resistencia que estos ofrecen al
Vlvulas reguladoras de presin. Vlvulas
movimiento de sus partculas cuando son
utilizadas para regular o reducir presin en la
sometidos a un esfuerzo cortante.
red de distribucin primaria o secundaria.
Vulnerabilidad. Predisposicin intrnseca de
Vlvulas de sobrevelocidad. Vlvulas
un sistema de ser afectado o de ser susceptible
utilizadas cuando se requiera cerrar o aislar
a sufrir daos o prdida de su funcin, como
una tubera ante un cambio repentino de caudal
resultado de la ocurrencia de un evento que
(fijado).
caracteriza una amenaza.
Vlvulas sostenedoras de presin. Vlvula
Zona de presin de la red de distribucin.
utilizada para mantener una presin aguas
Es una de las partes en que se divide la red de
arriba, independiente de las variaciones de
acueducto para evitar que las presiones
caudal.
mnimas, dinmica y mxima esttica
Vlvulas ventosas. Vlvulas utilizadas para sobrepasen los lmites.
admisin y expulsin de aire en los procesos
Zona muerta. Punto de una red de distribucin
vaciado y llenado de tuberas.
en el cual se presenta velocidades muy bajas o
Vida media del agua. Ver Edad media del nulas.
agua.
las leyes, decretos, reglamentos tcnicos y 2.2.5 PASO 5 - Ubicacin dentro de los
normas tcnicas que estn relacionadas con la planes de ordenamiento territorial
conceptualizacin, el diseo, la operacin, la y desarrollo urbano previstos
construccin, el mantenimiento, la supervisin para los municipios atendidos por
tcnica y la operacin de este tipo de sistemas.
EPM.
Adems se debe tener en cuenta lo Para llevar a cabo un proyecto de acueducto
establecido en el Captulo 8 Aspectos se deben conocer los planes de desarrollo y de
Ambientales y legales, sobre los aspectos ordenamiento territorial planteados dentro del
legales necesarios con el fin de garantizar la marco de la Ley 388 de 1997, o aquella que la
sostenibilidad y el desarrollo adecuado del remplace, y establecer las implicaciones que el
sistema de acueducto o de cualquiera de sus sistema de acueducto tendr dentro de la
componentes. dinmica del desarrollo urbano de los
municipios atendidos por EPM.
Debe tenerse en cuenta los compromisos
adquiridos por el estado colombiano en lo En particular, el diseo de un sistema de
referente con los Objetivos del Milenio acueducto debe contemplar la dinmica del
desarrollo urbano municipal previstas para el
corto, mediano y largo plazo de las reas
2.2.4 PASO 4 - Aspectos ambientales habitadas hoy en da y las proyectadas en los
relacionados con el sistema de prximos aos, teniendo en cuenta la
estratificacin socioeconmica, la utilizacin
acueducto
del suelo, zonas de riesgo, la poblacin de
Todo proyecto de diseo de un sistema de saturacin, el plan vial del municipio y las
acueducto debe seguir lo establecido en el zonas de conservacin y proteccin de
Captulo 8 de esta norma, referente a los recursos naturales y ambientales, entre otros.
aspectos ambientales. con el fin de garantizar
la sostenibilidad y el desarrollo adecuado del Cuando por motivos ambientales, tcnicos o
sistema de acueducto o de cualquiera de sus econmicos no sea posible localizar parte de la
componentes. infraestructura en la zona de cobertura de
EPM, se debe gestionar la autorizacin ante el
Tambin deben tenerse en cuenta los mapas gobierno municipal competente y conseguir las
de riesgo del sistema para la proteccin y garantas necesarias para asegurar la
control de la calidad del agua, los planes de prestacin del servicio, previo cumplimiento de
ahorro y uso eficiente del agua y los objetivos las normas legales vigentes.
de calidad incluidos en los Planes de
Saneamiento y Manejo de Vertimientos 2.2.6 PASO 6 Evaluacin
(PSMV) aprobados por la autoridad ambiental. socioeconmica
En general, para la ejecucin de las obras Todo proyecto de un sistema de acueducto
relacionadas con el sistema de acueducto y debe estar justificado desde el punto de vista
sus actividades complementarias, se debe socioeconmico con la identificacin de un
obtener el permiso correspondiente ante la problema de bienestar social, de salud pblica,
autoridad ambiental competente cuando se o de impacto al medio ambiente, el cual debe
requiera. tener solucin con la ejecucin del diseo
propuesto, ya sea mediante la ampliacin de la
As mismo, se debe tener en cuenta lo previsto cobertura de servicio de acueducto o a travs
en el pargrafo del Artculo 43 de la Ley 99 de de una mejora en su eficiencia y/o calidad.
1993, con respecto a la Tasa por Utilizacin de
Aguas. La evaluacin socioeconmica del proyecto de
acueducto debe realizarse con el objetivo de
establecer su aporte neto al bienestar de la
2.7.1 Tipos de suelo para obras de Tambin se debe hacer referencia a la Ley 99
sistemas de acueducto de 1993 Ley del Medio Ambiente, la cual se
refiere a las reas Naturales Protegidas, que
La clasificacin de los suelos en los cuales requieren de un manejo especial de los
existe la posibilidad de realizar una obra recursos naturales renovables.
relacionada con sistemas de acueducto, debe
ser la establecida por la Ley 388 de 1997 Ley 2.7.2 Tipo de obras de acueducto
de Desarrollo Territorial.
En general, las obras de sistemas de
En el Captulo IV de esta Ley, se establece acueducto que pueden ser desarrolladas por
que los Planes de Ordenamiento Territorial EPM, se pueden clasificar en:
POT, deben clasificar el territorio de los
municipios, en este caso los municipios 1. Obras de ampliacin
atendidos por EPM, en los siguientes: 2. Obras de expansin
3. Obras de reposicin
1. Suelo urbano 4. Obras de optimizacin
2. Suelo de expansin urbana
3. Suelo rural Para cada uno de estos tipos de obras
4. Suelo suburbano relacionadas con sistemas de acueducto, el
5. Suelo de proteccin diseo debe tener en cuenta el tipo de suelo o
zona afectada por el proyecto, con el fin de
El Plan de Ordenamiento Territorial (Artculo determinar el tipo de manejo ambiental que se
14 de la Ley 388/97) establece las polticas debe implementar.
para la adecuada interaccin entre los
haciendo uso de tecnologas tales como de EPM, este porcentaje debe incluirse en el
geofona, radar de penetracin de suelo, clculo del caudal de diseo. En el caso de
anlisis de golpe de ariete y otras. Las fugas no que dicha demanda se haya calculado con
detectables corresponden a goteos en los proyecciones de habitantes, las prdidas
accesorios o en las acometidas domiciliarias; y comerciales no deben tenerse en cuenta para
a infiltraciones, donde la fuga no aflora a la el clculo de los caudales de diseo de los
superficie y su deteccin no es sistemas de acueducto, excepto en aquellos
econmicamente viable utilizando tecnologas casos en los que se utilicen registros histricos
avanzadas. de facturacin para la dotacin, en los cuales
se debe utilizar un valor de prdidas
Para propsitos del clculo de los caudales de comerciales correspondiente a error por
diseo el porcentaje de prdidas tcnicas en la submedicin del 5%.
red de distribucin debe ser el 15%.
Conducciones 4-52
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-53
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-54
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Contenido de ndice de
Tabla 4-3 ndice de corrosin segn la sulfuro (mg/Kg) corrosin
resistividad del suelo
<5 0
Resistividad ndice de 5 a 10 -3
( -m) corrosin > 10 -6
>500 +4
>200 to 500 +2 Tabla 4-6 ndice de corrosin segn el contenido
>50 to 200 0 de sulfato del suelo
>20 to 50 -2 Contenido de sulfato ndice de
10 to 20 -4 (mmol/Kg) corrosin
<10 -6
<2 0
2a5 -1
b. Acidez de los suelos: Los suelos muy > 5 a 10 -2
cidos (pH <5.5) pueden motivar una > 10 -3
rpida corrosin del metal desnudo, y la
agresividad del suelo aumenta con el
incremento de la acidez (disminucin Tabla 4-7 ndice de corrosin segn el contenido
de sales del suelo
del pH), pero estos valores de pH no
son normales. La mayor parte de los Contenido de sales ndice de
suelos tienen pH comprendidos entre (mmol/Kg) corrosin
5.5 y 9.0, en cuyo caso la corrosin
depende de otros factores. En suelos <3 0
alcalinos parece existir una cierta 3 a 10 -1
correlacin entre conductividad y > 10 a 30 -2
agresividad. > 30 a 100 -3
> 100 -4
>9 2
> 5.5 a 9 0
4.0 a 5.5 -1
< 4.0 -3
Conducciones 4-55
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Tabla 4-8 ndice de corrosin segn el contenido de 4.2.10 Interferencia con otras redes y
sales del suelo
corrientes elctricas
Resultado total Corrosin del suelo Cuando el trazado de la lnea de conduccin
cruce o est cerca redes elctricas, lneas del
>=0 No corrosivo metro y lneas de alta transmisin, el diseador
-1 a -4 Poco corrosivo debe estudiar la magnitud de las corrientes
-5 a -10 Corrosivo parsitas con el fin de seleccionar el material
< -10 Altamente corrosivo apropiado para la tubera de la conduccin o su
proteccin necesaria contra los problemas de
2. Estudios de compresin lateral para el corrosin inducido por corrientes elctricas. En
caso de los anclajes y los empalmes que todo caso se debe seguir lo establecido en el
formen parte de la tubera de conduccin. Numeral 4.4.6 y en el Numeral 4.5.6 sobre los
3. Para una tubera de material y tipo de materiales y proteccin adecuada para las
unin determinados, para ser utilizados tuberas, en aquellos casos donde se
en la conduccin, se debe establecer la presenten interferencias con corrientes
mxima deformacin en las juntas, elctricas y/o el trazado de la conduccin cruce
causada por movimiento de suelo, que redes de gas o redes de alcantarillado.
puede resistir la tubera.
4. Se debe cumplir lo establecido en la
Resolucin 1096 de noviembre 17 de 4.2.11 Aspectos ambientales
2000 del Ministerio de Desarrollo Durante la etapa de Planeacin y Diseo, se
Econmico, en su artculo 192, debe realizar el trmite de las licencias y
Consideraciones ssmicas de los diseos permisos necesarios y requeridos por la
geotcnicos. Cuando existan estudios correspondiente Autoridad Ambiental para
particulares de zonificacin ssmica llevar a cabo la ejecucin de las obras de redes
deben emplearse los espectros de diseo de conduccin; los impactos y las medidas de
recomendados segn los mapas de mitigacin mnimas a tener en cuenta son:
microzonificacin respectivos, adems de
los requerimientos especiales de diseo a. Evitar la alteracin de la calidad de los
ssmico que se establecen para cada cuerpos de agua, diseando desvos
zona en particular. De lo contrario, se oportunos, pasos elevados o viaductos
deben adoptar las consideraciones sobre estas fuentes, dependiendo de su
ssmicas estipuladas en el Literal tamao.
H.4.3.2.1 de la Norma Colombiana de b. El ruido producido por los equipos y
Diseo y Construccin Sismorresistente maquinaria recomendada debe ser
NSR-10, o los decretos que lo atenuado, sobretodo en las zonas
reemplacen o complementen, urbanas. Evitar, en lo posible, no
especficamente en lo relacionado con las planear actividades de trabajo nocturno
excavaciones temporales que se en zonas urbanas.
presentan durante la instalacin de
tuberas.
5. El diseo debe recopilar la informacin 4.3 CONDICIONES GENERALES
sobre sondeos eventualmente existente
en EPM, que hayan sido hechos para el Para la concepcin, el diseo, la construccin,
desarrollo o construccin de otras obras la puesta en marcha, la operacin y el
en el permetro urbano de la ciudad de mantenimiento de las conducciones deben
Medelln o de los municipios atendidos tenerse en cuenta las siguientes condiciones
por EPM. generales:
Conducciones 4-56
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-57
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-58
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Tabla 4-9 Materiales de tuberas para la conduccin de agua, normas aplicables y su vulnerabilidad frente a la
2
deformacin del suelo
2
Adaptado de la pgina de Internet: http://www.crid.or.cr/crid/CD_Agua/pdf/spa/doc14589/doc14589-3d.pdf)
Conducciones 4-59
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-60
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-61
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-62
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
no solamente uno o dos de los puntos conozcan las caractersticas tcnicas de cada
anteriormente indicados, sino material y se cumplan con las normas tcnicas
examinndolos en conjunto y con los nacionales o internacionales especificadas en
costos de inversin inicial y los costos las NEGC de cada material.
de operacin y mantenimiento a lo largo
de la vida til del proyecto, as como la La Tabla 4-12 puede utilizarse como gua en el
seguridad y la vulnerabilidad de la estudio de los diferentes materiales posibles.
tubera. Sin embargo, pueden utilizarse materiales no
incluidos en la tabla siempre y cuando se
El diseador debe conocer las caractersticas cumplan con las especificaciones de las
que presentan los distintos materiales Normas Tcnicas Colombianas
disponibles para conductos a presin tpicos correspondientes, o en caso de que stas no
del sistema de conducciones de EPM. En este existan, de las normas internacionales AWWA,
aspecto, se podrn utilizar tuberas de ISO, ASTM, o DIN, previa aprobacin de EPM.
materiales comerciales siempre y cuando se
Tabla 4-12 Caractersticas de las tuberas para conductos a presin (Adaptacin del Ttulo B del RAS 2000)
Material Dimetros comerciales Caractersticas
Concreto 250 a 1500 mm En suelos cidos (pH inferior a 4) necesita revestimiento
reforzado con (10 a 60 pulgadas) epxico externo.
o sin cilindro Muy resistente a cargas externas, a presin interna y a
de acero golpe de ariete.
(CCP) Pesada
Buena estabilidad estructural
Diseo estructural acorde con la presin requerida
Hierro dctil 100 a 600 mm Muy buena resistencia a la corrosin cuando est revestida
HD (4 a 24 pulgadas) con mortero.
o ms a pedido Buena resistencia a carga exterior
Medianamente liviana
Medianamente dctil
Facilidad de montaje
Poca elasticidad (pero mayor que el Hierro Fundido)
Sujeta a corrosin electroltica cuando no est revestida
externamente.
No hay forma de dar continuidad elctrica para proteccin
catdica.
Est sujeta a la tuberculizacin cuando no est revestida
internamente.
Los accesorios son revestidos con pintura
Polietileno de 20 mm a 1200 mm Inerte a la corrosin
alta densidad Liviana y de fcil manejo
(PEAD) Buena resistencia a cargas externas
Altas temperaturas de trabajo
Flexibles
Fcil de perforar para incorporar acometidas
Bajo uso de accesorios
Uniones termo-fusionadas o electro-fusionadas.
El diseo debe tener en cuenta las siguientes 1. Se recomienda que las variantes que se
consideraciones adicionales con respecto a construyan a partir de una tubera de
los materiales de las tuberas de conduccin:
Conducciones 4-63
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-64
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-65
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-66
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-67
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
desage de las tuberas, estas no deben EPM, con el fin de disminuir dicho valor
colocarse en forma horizontal. de profundidad.
3. En caso de que la lnea de conduccin
Las pendientes mnimas recomendadas son las cruce por terrenos rocosos e inestables,
siguientes: deben tomarse las medidas de proteccin
necesarias establecidas en el Numeral
1. Cuando el aire acumulado tiende a 4.5.6, tales como revestimientos en
circular en el sentido del flujo de agua, la concreto, anclajes en concreto reforzado,
pendiente mnima debe ser 0.04%. etc.
2. Cuando el aire fluye en el sentido 4. En caso de que sea necesario tender la
contrario al flujo de agua la pendiente tubera en zonas con altas pendientes,
mnima debe estar entre 0.1 y 0.15%. podrn utilizarse tendidos superficiales
siempre y cuando se tengan en cuenta
En este ltimo caso, la pendiente no podr ser todos los apoyos y anclajes
menor que la pendiente de la lnea antideslizantes. Similarmente, desde el
piezomtrica en ese tramo de la conduccin. perodo de diseo se deben tener en
Cuando sea necesario hacer ms uniforme la cuenta todas las medidas para garantizar
pendiente de todos los tramos de la la seguridad de la lnea de conduccin.
conduccin, a costa de una mayor excavacin 5. En caso de que por causa de la
y con el fin de evitar un gran nmero de naturaleza del terreno o por otras
ventosas y de cmaras de limpieza, debe razones sea necesario colocar la tubera
realizarse una comparacin econmica entre de conduccin a una profundidad inferior
dos opciones: una mayor excavacin versus un a 0.8 m., el diseo debe prever los
mayor nmero de accesorios. elementos de proteccin que aseguren
que la misma no estar sometida a
4.4.14 Profundidad de instalacin de las deformaciones que puedan causar
tuberas a cota clave roturas o afectar el funcionamiento
Con respecto a la profundidad de instalacin de hidrulico normal de la lnea de
las tuberas objeto del diseo de la lnea de conduccin.
conduccin, debe tenerse en cuenta los 6. En caso de que la lnea de conduccin se
siguientes aspectos: vea sometida a algn tipo de
sumergencia temporal, el diseador debe
1. En todos los casos la profundidad mnima tener en cuenta que podrn ocurrir
para el tendido de la lnea de conduccin levantamientos locales debidos a la
debe ser por lo menos 1 m medidos subpresin cuando la tubera se
desde la superficie del terreno hasta la encuentre vaca, durante operaciones de
corona de la tubera. A profundidades mantenimiento. En este caso el diseo
menores, se debern se diseados debe prever la colocacin de las
sistemas de proteccin debidamente correspondientes protecciones.
justificados y aprobados por EPM, con el 7. En todos los casos debe verificarse que
fin de disminuir dicho valor de la lnea piezomtrica quede ubicada en
profundidad. las condiciones ms desfavorables de los
2. En cruces con vas de alto trfico la caudales previstos, por lo menos 14 m
profundidad mnima debe ser de 1.2 m, por encima de la cota clave de la tubera.
lneas de ferrocarril, lneas del metro, 8. En caso de que se utilicen tuberas
deber tenerse en cuenta la normatividad plsticas sensibles a la luz ultravioleta,
y aprobacin de la autoridad competente, estas deben necesariamente estar
con excepcin de aquellos casos en que enterradas, o en su defecto protegidas de
sean diseados sistemas de proteccin los rayos ultravioleta con pintura color
debidamente justificados y aprobados por aluminio o blanco.
Conducciones 4-68
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-69
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-70
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-71
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
4.5.3.1 Clculo de las prdidas por friccin Iteracin de un Punto o el Mtodo de Newton-
En clculo de las prdidas de energa debidas Raphson.
a la friccin en una tubera o conducto cilndrico
largo, con un interior de dimetro continuo, 2. El nmero de Reynolds (Re) est definido
debe hacerse mediante el uso de la ecuacin por la ecuacin:
de Darcy Weisbach, mostrada a continuacin:
V D
Re = Ecuacin 4-8
L v 2
hf = f Ecuacin 4-5
D 2 g
donde
donde = Densidad del fluido (kg/m3)
f = Factor de friccin = Viscosidad del fluido (Pa*s)
L = Longitud de la tubera (m)
D = Dimetro de la tubera (m) En todo caso el diseo debe evitar, para todas
v = Velocidad media del fluido (m/s) las condiciones normales de operacin, la
g = Aceleracin de la gravedad (m/s2) operacin de la lnea de conduccin para flujos
en la zona de transicin (2000 < Re < 4000).
Esta ecuacin conforma la ecuacin universal
de resistencia fluida para conductos a presin 3. En la Tabla 4-14 se dan los valores de la
para la cual deben tenerse en cuenta los densidad y la viscosidad absoluta del agua
siguientes aspectos: como funcin de la temperatura media de
sta, los cuales deben utilizarse durante el
1. El coeficiente de friccin de Darcy, f, para diseo de las lneas de conduccin.
tuberas de seccin circular se obtiene
utilizando las siguientes ecuaciones: Tabla 4-14 Densidad y viscosidad del agua segn la
temperatura (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
- Flujo Laminar (Re menor que 2000)
Temperatura Densidad, Viscosidad,
-3
64 (C) (Kg/m) (x10 Pa*s)
f = Ecuacin 4-6 0 999,9 1,792
Re 5 1000,0 1,519
10 999,7 1,308
donde 15 999,1 1,140
ReNmero de Reynolds 20 998,2 1,005
30 995,7 0,801
- Flujo Turbulento (Re mayor que 4000), 40 992,2 0,656
desde flujo hidrulicamente liso a flujo 50 988,1 0,549
hidrulicamente rugoso
Conducciones 4-72
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-73
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-74
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Cs =
C *Q ij ij
Ecuacin 4-15
4.5.4 Calidad del agua
Como parte del diseo es necesario hacer los
Q ij
Conducciones 4-75
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
ck = Concentracin en un caudal de
entrada (mg/L) Los revestimientos de las tuberas metlicas
Qij = Caudal que fluye del nudo i al nudo j pueden ser: polietileno o polipropileno, mortero
(m3/s) de cemento, o un revestimiento aprobado por
qe = Caudal de entrada (m3/s) EPM. Para tubera metlica expuesta y sin
qs = Caudales de salida (m3/s) presencia de corrientes parsitas se permite el
V = Volumen de agua en el (los) tanque uso de resina epxica. Las tuberas de acero
(tanques) (m3) deben tener continuidad elctrica, proteccin
Cij = Concentracin de cloro que entra del catdica o nodos de sacrificio y estaciones de
nudo i al nudo j (mg/L) medicin, segn lo establecido en el manual
Cs = Concentracin final de cloro en el AWWA M27 External Corrosion-Introduction to
agua que sale del nudo j (mg/L) Chemistry And Control. Las tuberas de hierro
dctil, cuando se requiera, deben encapsularse
4.5.5 Corrosin en tuberas en manga de polietileno para aislarlas de las
En general en el caso de tuberas metlicas, corrientes elctricas parsitas, siguiendo lo
ninguna parte metlica del sistema debe estar establecido en la Norma Tcnica Colombiana
en contacto directo con el agua. En el caso de NTC 3819 y el manual AWWA M27 External
requerir uso tuberas de acero se debe utilizar Corrosion - Introduction to Chemistry And
recubrimiento interno y externo en mortero Control.
como se indica en el Numeral 4.5.6. En el caso
de tuberas con dimetros nominales inferiores En todo caso, EPM deben aprobar los
a 200 mm se deben utilizar pinturas epxicas al recubrimientos externos contenidos en el
interior de la tubera, con los tratamientos diseo de la red de conduccin. Las siguientes
necesarios para garantizar la adherencia de la normas describen algunos recubrimientos
pintura a la tubera. En caso de que sea externos para diferentes materiales de tuberas:
posible utilizar aceros inoxidables, sta es la
mejor opcin y por consiguiente se debe Tabla 4-20 Normas para Recubrimientos externos.
utilizar. Las tuberas que llegan o salen de los
NORMA NOMBRE
tanques de almacenamiento y/o compensacin,
Ductile-Iron Pipe and
que lleguen hasta las vlvulas y tengan AWWA Manual M41
Fittings
dimetros nominales inferiores a 200 mm, External Corrosion -
deben ser en acero inoxidable y soldadas con AWWA Manual M27 Introduction to Chemistry
el proceso TIG, al igual que todas las And Control
estructuras metlicas interiores. Polyethylene
AWWA C105/A 21.5 Encasement for Ductile-
Todas las protecciones contra la corrosin Iron Pipe Systems
tanto interna como externa en las tuberas de la External corrosion
conduccin deben cumplir con lo estipulado en protection of buried
las normas AWWA, NACE, DIN, ISO y en la DIN 30675-2 pipes; corrosion
resolucin 1166 del anterior Ministerio de protection systems for
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. ductile iron pipes
Tubos de presin tipo
cilindro de acero con
4.5.6 Recubrimientos y proteccin de NTC 747 recubrimiento de
Tuberas hormign, mortero o
ambos
4.5.6.1 Recubrimientos externos Tubera metlica.
El diseo de las tuberas de la red de Recubrimiento de
NTC 3819
conducciones debe incluir un anlisis sobre el polietileno para tubera
metlica
recubrimiento externo y la proteccin de las
Tubos de acero.
tuberas. NTC 4326
Recubrimiento externo
Conducciones 4-76
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-77
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Las vlvulas deben cumplir con las El diseo debe tener en cuenta los siguientes
correspondientes Normas Tcnicas aspectos:
Colombianas, y si estas no existen con las
normas tcnicas AWWA, ASTM, DIN, ISO, API 1. Podr utilizarse una ventosa nica para
o cualquier otra norma internacional atender la entrada y la salida de aire,
equivalente, previa aprobacin de EPM. siempre y cuando dicho dispositivo sea
capaz de atender ambas funciones.
Adicionalmente, el diseo debe evaluar la 2. Las vlvulas de ventosa deben ser
necesidad de instalar vlvulas de corte bridadas segn especificaciones de
intermedias a lo largo de la lnea de conduccin norma AWWA, y con cuerpo fundido en
en sistemas por gravedad, en cuyo caso debe hierro dctil. Solamente en casos
justificarse su instalacin, analizando los especiales se podrn utilizar vlvulas
aspectos tcnicos que dependen de su roscadas, previa aprobacin de EPM.
operacin, adems de cumplir con las 3. Cuando en la conduccin se encuentre
exigencias de esta normatividad y de otras una vlvula de lnea, debe existir una
normas nacionales. El dimetro de la vlvula ventosa aguas arriba o aguas abajo,
debe seleccionarse igual al dimetro de la dependiendo de la pendiente para la
tubera de la conduccin y debe verificarse aireacin durante el llenado y descarga
para evitar problemas de cavitacin para flujos de sta.
con altas velocidades. 4. Las ventosas tendrn los siguientes
dimetros mnimos:
Tabla 4-22 Normas Tcnicas para las a. Para tuberas con dimetro nominal
vlvulas de corte menor o igual a 100 mm, el dimetro
mnimo ser de 50 mm.
Tipo de Norma b. Para tuberas con dimetro nominal
Otras normas
vlvula Tcnica NTC mayor que 100 mm, el dimetro
Vlvulas de mnimo de las ventosas ser de 100
NTC 2193 AWWA C504
mariposa mm.
Vlvulas ANSI B.16.10 5. Toda vlvula de ventosa debe poder
esfricas AWWA C 507 aislarse de la tubera principal por
AWWA C207 medio de una vlvula de corte.
Vlvulas de 6. Cada ventosa debe estar protegida por
AWWA C550
flujo anular una cmara de inspeccin accesible,
ANSI B.16.34
con su respectivo drenaje de aguas y
los respiraderos necesarios para
Conducciones 4-78
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-79
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
6. Las vlvulas de desage o purga tienen ese tipo de dispositivos y son utilizadas
deben ser de compuerta con vstago en puntos intermedios de las conducciones o
ascendente y con reductor mecnico y en entradas a tanques con presiones bajas,
deben cumplir con las Normas siempre y cuando el flujo sea unidireccional.
Tcnicas Colombianas Estas vlvulas deben tener un obturador
correspondientes, o sus normas interior en forma de mbolo que se mueva axial
equivalentes AWWA, ASTM, DIN, ISO y perpendicularmente al asiento, para dejar un
o cualquier otra norma internacional paso anular al agua en cualquier posicin. El
equivalente, previa aprobacin de diseo del sistema obturador debe ser tal que
EPM. pueda desplazarse el mbolo sin problemas
ante una posible incrustacin de slidos en el
4.5.7.5 Vlvulas de cheque rgano disipador.
En el caso de que la lnea de conduccin
corresponda a la lnea de impulsin de un Estas vlvulas deben cumplir la NEGC
bombeo, el diseo debe contemplar el colocar correspondiente.
vlvulas de cheque o de retencin con el fin de
evitar el retroceso del agua, con el consiguiente 4.5.7.8 Vlvulas de cono o chorro hueco
vaciado del conducto y posibles daos en las Para el caso de las estructuras de descarga de
bombas o posibles aplastamientos de la las lneas de conduccin, con el objeto de
tubera. vaciar la tubera o producir las velocidades
necesarias para el desprendimiento de
Las vlvulas de cheque sencillas o de doble biopelculas o de depsitos inorgnicos al
accin deben cumplir con las Normas Tcnicas interior de la tubera en operaciones de lavado,
Colombianas correspondientes o en su defecto el diseo debe contemplar la instalacin de
con las normas AWWA C508, AWWA C510, o vlvulas de cono o chorro hueco acompaadas
cualquier otra norma internacional equivalente, de sus correspondientes estructuras de
previa aprobacin de EPM. disipacin de energa y canales de descarga a
los cuerpos receptores.
En el caso de utilizar aleaciones de cobre como
material de fabricacin de estas vlvulas, debe Este tipo de vlvulas son generalmente usadas
cumplirse con la Norma Tcnica Colombiana para descargar el agua de forma superficial a
NTC 1762. los canales y/o cuerpos receptores. Sin
embargo, pueden ser instaladas bajo tierra
4.5.7.6 Vlvulas de proteccin contra golpe cuando el nivel de agua, en la zona aguas
de ariete abajo, se encuentre por encima del nivel de
Este tipo de vlvulas deben instalarse en instalacin de la vlvula. En este caso se debe
tuberas de conduccin por bombeo, sometidos tener una estructura de disipacin para airear el
a riesgos de sobrepresiones por golpe de flujo y evitar inestabilidades hidrulicas. Para
ariete, sobre la lnea de impulsin, con el fin de determinar el tamao de las vlvulas se deben
proteger las bombas y las tuberas tener en cuenta dos factores; el caudal mximo
correspondientes. de descarga y la mnima altura disponible en la
entrada de la vlvula.
4.5.7.7 Vlvulas de flujo o paso anular
4.5.7.9 Cmaras de quiebre
Las vlvulas de flujo o paso anular se utilizan
para la regulacin de caudales y pueden tener Estas cmaras tienen por objeto reducir la
o no regulacin de presin. Las vlvulas con presin aguas abajo de las mismas hasta el
regulacin de presin cuentan con dispositivos valor de la presin atmosfrica, con el fin de
para reducir la presin a la entrada de los limitar las presiones en las instalaciones
tanques de almacenamiento y/o compensacin. localizadas aguas abajo de la lnea de
Las vlvulas sin regulacin de presin no conduccin. El diseo debe contemplar la
Conducciones 4-80
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
instalacin de este tipo de cmaras cuando se 1. 500 m para tuberas de CCP sin
haya seleccionado como la alternativa ptima importar cual sea el dimetro de la
en una tubera de baja presin, acompaada lnea de conduccin.
por este tipo de elementos. 2. 500 m para tuberas de acero con
dimetro igual o mayor que 1.5 m.
Como opcin se permite la eliminacin de las 3. 1000 m para tuberas de acero con
cmaras de quiebre, manteniendo siempre la dimetros entre 900 mm y 1.5 m. En
tubera adecuada para soportar las presiones las tuberas de acero deben instalarse
mximas ms los factores de seguridad bocas de acceso junto a todas las
mencionados anteriormente, a lo largo de toda vlvulas de maniobra.
la tubera. 4. Para cualquier otro tipo de materiales
que conforman la tubera de la red de
4.5.7.10 Materiales para las vlvulas conducciones deben colocarse bocas
El diseo debe asegurar que los materiales con de acceso cada 500 m,
los cuales se construyan las vlvulas, tanto en independientemente del dimetro de la
su cuerpo como en su mecanismo de cierre, conduccin.
cumplan con todas las especificaciones 5. Las bocas de acceso deben tener las
tcnicas reconocidas tanto a nivel nacional especificaciones dadas en las Normas
como internacional, en funcin de las Tcnicas Colombianas
caractersticas del agua, tales como el grado de correspondientes, o en su defecto en
agresividad y otros, as como de las presiones normas AWWA, ASTM, DIN, ISO o
de servicio ms los factores de seguridad cualquier otra norma internacional,
requeridos. Estas especificaciones para los previa aprobacin de EPM.
materiales deben seguir lo establecido en las
Normas Tcnicas Colombianas NTC, las 4.5.7.12 Bocas de inspeccin
normas ASTM o las normas DIN Para tuberas con dimetros nominales
correspondientes para cada tipo de vlvula. mayores o iguales a 400 mm y menores que
900 mm, se deben dejar bocas de inspeccin
Los revestimientos internos para las vlvulas y para la introduccin de cmaras de circuito
sus mecanismos deben ajustarse a las Normas cerrado de televisin, CCTV, con propsitos de
Tcnicas Colombianas correspondientes o a la inspeccionar el estado interno de las tuberas.
norma AWWA C550. El dimetro de la boca de entrada debe ser
igual al dimetro de la tubera, con un mximo
4.5.7.11 Bocas de acceso de 500 mm.
En caso de que la tubera de la conduccin
tenga un dimetro nominal igual o superior a 4.5.7.13 Salidas para mediciones
900 mm, el diseo debe contemplar bocas de Desde el diseo se deben contemplar los sitios
acceso con un dimetro mnimo de 0.6 m. Las de salidas para mediciones pitomtricas y de
bocas de acceso deben localizarse caudal, los cuales pueden ser para uso
preferiblemente junto a vlvulas de control, a permanente, mediante el uso de data loggers
vlvulas de purga o a cruces bajo interferencias y/o telemetra, o para uso espordico. Deben
en las cuales no sea aconsejable instalar existir salidas por lo menos al comienzo y al
vlvulas de purga. final de la lnea de conduccin y en intervalos
de mximo 1500 m cuando la longitud de la
El espaciamiento mximo de las bocas de tubera sea mayor que 2000 m, y antes y
acceso, contemplado desde la etapa de diseo, despus de las vlvulas. As mismo, deben
debe ser el siguiente: colocarse este tipo de salidas para medicin
despus de cada derivacin desde la
conduccin. El dimetro interno de la salida
debe ser de 50 mm y debe colocarse con una
Conducciones 4-81
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-82
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Tabla 4-23 Normas Tcnicas de los accesorios segn el material (Adaptada del Ttulo B del RAS 2000)
Normas Tcnicas
Material Otras normas
Colombianas
Acero AWWA C 207 - ASTM A 961
Bridas AWWA C 606
Uniones AWWA C 219 - ASTM F 682
Acoplamientos con AWWA C 111
manga AWWA C 206 - ASTM A 865
Uniones campana/espigo
Uniones soldadas en
campo
Hierro dctil NTC 2629 AWWA C 104
Revestimiento mortero NTC 2587 AWWA C 110 - C153
centrifugado NTC 2587 AWWA C 111
Uniones AWWA C 115
Uniones campana-espigo ISO 2531
Bridas ISO 2230
ISO 4633
CCP NTC 1328 AWWA C 300
C 301
C 302 -C 303 y
C 304
ASTM C 822
PVC ASTM D 3139
Uniones mecnicas NTC 2295 ASTM F 477
Empaques de caucho NTC 2536 ASTM D 2466
Accesorios soldados o NTC 1339
roscados
Polietileno NTC 2935 ASTM D 2609
NTC 3410 ASTM D 2683
NTC 3409 ASTM D 3261
Polister reforzado con fibra NTC 3877 ASTM D 3567
de vidrio ASTM D 4161
Conducciones 4-83
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Flujo
cmaras de quiebre de presin que alcancen a
igualar la presin de la conduccin a la presin 1. Vlvula cierre 2. Filtro
6. Vlvula de seguridad
5. Reguladora 1. Vlvula cierre
Conducciones 4-84
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-85
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
de operacin que garanticen la calidad del EPM con niveles de energa que no impliquen
agua en la red de conducciones. riesgos de socavacin local o erosin
generalizada en estos cuerpos de agua, que
En el caso de existencia de zonas muertas en puedan poner en peligro la infraestructura
la red de conducciones, el diseo debe incluir existente, incluyendo la vlvula de lavado en si.
el anlisis del efecto que dichas zonas tienen
sobre la calidad del agua general que llega a Las estructuras de disipacin de energa
los tanques de almacenamiento y/o buscan reducir la velocidad, pasando de flujo
compensacin. Para esto se debe utilizar un supercrtico a subcrtico. El aumento de la
programa de clculo hidrulico de la red de velocidad puede presentarse en estructuras de
distribucin, basado en el mtodo del cada, descargas de fondo, etc. Las estructuras
gradiente. ms comunes de disipacin de energa son las
estructuras de cada libre y los canales
El diseo tambin debe establecer, para el escalonados.
caso de los puntos muertos, la forma de lavado
especificando qu vlvulas se deben operar Las estructuras de cada libre, son las
simultneamente a la apertura de la vlvula al estructuras ms viables econmicamente para
final de la zona muerta, con el fin de conseguir estructuras de baja cabeza. La disipacin de
las condiciones hidrulicas de velocidad y de energa es producida por el impacto de la
esfuerzo cortante que permitan el lmina de agua y por el resalto hidrulico. Su
desprendimiento de las pelculas biolgicas y la funcionamiento est basado en el cambio
resuspensin de posibles depsitos inorgnicos sbito de la aceleracin de flujo y normalmente
al interior de la tubera. El diseo tambin debe son utilizados cuando se tiene un flujo
establecer la frecuencia de lavado y la duracin subcrtico aguas arriba de la estructura.
de lavado en cada uno de los puntos muertos
de la red. En este caso, debido a la distribucin de
presiones en el borde de la cada, la
4.5.11 Estructuras para el lavado de las profundidad crtica se encuentra a una
conducciones distancia horizontal igual a 3 4 veces la
El diseo de las conducciones o ampliaciones profundidad crtica, aguas arriba del borde de
de sta debe incluir las operaciones de lavado cada. La profundidad en el borde es igual a
con el fin de ayudar al desprendimiento de 0,175 veces la profundidad crtica para un
biopelculas y depsitos inorgnicos localizados canal ancho en un canal de pendiente cercana
al interior de las tuberas. El diseo debe a la horizontal. La profundidad crtica para un
incluir todos los accesorios de control como canal rectangular y para canales trapeciales
vlvulas de cono hueco, vlvulas de purga o anchos, est dada por la siguiente ecuacin:
desage, estructuras de disipacin de energa
y canales de entrega de las aguas lavadas al Q2
sistema de acueducto de los municipios yc = 3 Ecuacin 4-17
gB 2
atendidos por EPM.
Conducciones 4-86
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
cresta, el nivel del canal de drenaje o cuerpo sucesin de cadas conocida como rgimen de
receptor, la longitud de cada y la posible flujo saltante. El flujo crtico se obtiene al final
socavacin en el sitio de impacto del agua. de cada escaln, producindose un impacto del
flujo despus de cada cada. Posteriormente,
Este tipo de estructuras se pueden utilizar para se forma un resalto hidrulico obteniendo flujo
cadas hasta de 7 u 8 m, para caudales de subcrtico que se prolonga hasta la siguiente
hasta 10 m3/s y para un extenso rango de cada.
profundidades de agua. El diseador debe
tener en cuenta la proteccin de los materiales La disipacin de energa se ocasiona por el
en los puntos donde ocurre la disipacin de rompimiento y mezcla del chorro, y por el
energa. resalto hidrulico en el escaln. La prdida total
de altura es igual a la diferencia entre la
Cuando se tiene una estructura de cada libre, mxima altura disponible y la altura residual
con un flujo supercrtico en la zona aguas aguas abajo (diferencia de altura en el ltimo
arriba de la cada, se debe utilizar la siguiente escaln).
ecuacin, de acuerdo con la Figura 4-2:
yc 0.275 3.43 yc 0.55
0.54 +
y1 2 Fr 2 / 3 H Z 2 Z
= = 1 Ecuacin 4-19
2 Z 2 / 3
yc H1 3 Z
2 +
1+ + 1 + 1 + Fr Ecuacin 4-18
Fr 2 yc
2 yc
Fr 2
Donde
Donde H = Prdida total de altura debido a la
estructura escalonada (m)
y1 = Profundidad de agua en el punto de H1 = Mxima altura disponible agua arriba de
impacto aguas abajo de la cada (m) la estructura (m)
Z = Altura de la cada (m) Z = Altura total de cada (m)
Fr = Nmero de Froude para el flujo
supercrtico aguas arriba de la cada
6
Figura 4-3 Esquema de cada escalonada
5
Figura 4-2 Esquema de estructura de cada
5 6
Tomado de Hidrulica del Flujo en Canales Abiertos; Hubert Tomado de Hidrulica del Flujo en Canales Abiertos; Hubert
Chanson; 1999. Chanson; 1999.
Conducciones 4-87
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-88
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-89
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
4.5.12 Comprobacin del diseo de las En todos los casos anteriores es necesario
conducciones bajo diferentes verificar que los efectos sobre las velocidades
condiciones de operacin. no impliquen que en algn punto de las
tuberas de la red de conducciones se duplique
Una vez realizado el diseo, se deber
la velocidad de diseo o que en alguna de ellas
comprobar su funcionalidad bajo diferentes
ocurra un cambio de direccin del flujo. Esto
condiciones de operacin hidrulica. Para esto
tiene el objetivo de evitar el desprendimiento de
se deber utilizar cualquier programa de
biopelculas y/o la resuspensin de material
anlisis de redes de tuberas que utilice el
inorgnico depositado al interior de las
mtodo del gradiente como mtodo de clculo,
tuberas, con las consecuencias de deterioro de
utilizando la ecuacin de Darcy-Weisbach y
la calidad de agua en la red de conducciones y
teniendo en cuenta que todas las tuberas
en la red de distribucin de agua potable. En
deben simularse con su dimetro interno real y
caso de que en alguno de los escenarios se
con el coeficiente de rugosidad absoluta
detecten tramos de la tubera de conduccin en
correspondiente a cada material de tuberas.
donde es imposible evitar uno de los dos
Alternativamente el programa puede permitir el
efectos anteriores, se debe tener en cuenta una
uso de la ecuacin de Hazen-Williams.
operacin de lavado previa de estas
conducciones.
El diseo debe comprobarse para los
siguientes casos de operaciones hidrulicas:
El diseo debe propender por establecer reglas
de operacin de la red de conducciones que
1. Flujo permanente bajo las condiciones
eviten los problemas de desprendimiento de
de Qmd en el momento de la puesta en
biopelculas y/o resuspensin del material
marcha del proyecto.
inorgnico depositado al interior de las
2. Flujo permanente bajo las condiciones
tuberas.
de Qmd para perodos de operacin de
10, 20 y 30 aos.
4.5.13 Protocolo de pruebas dado por el
3. Caudal mnimo en el momento de inicio
de operacin del diseo. diseador
4. Escenarios de operaciones especiales El diseo de una nueva conduccin o una
de mantenimiento. En particular se ampliacin de una conduccin existente debe
deben tener en cuenta aquellos casos incluir un protocolo de pruebas que especifique
en los cuales estas operaciones el tipo de pruebas hidrulicas que se deben
impliquen la salida de operacin de una hacer al sistema antes de que ste entre en
o varias de las lneas de conduccin de operacin. El diseo debe incluir el tipo de
la red de conducciones de EPM. operacin hidrulica bajo la cual se deben
5. Escenarios de operaciones de hacer las pruebas as como el tipo de
emergencia, que impliquen la salida de mediciones de caudal, de presiones y de
operacin de una o varias de las lneas calidad de agua en puntos especficos del
de conduccin de la red de sistema. El diseo tambin debe incluir los
conducciones de EPM. puntos de medicin, con su localizacin y los
6. Escenario de cambio en los caudales equipos de medicin especiales, estableciendo
producidos por cada una de las plantas su rango de medicin y su nivel de precisin.
de tratamiento de EPM, en particular en
el caso en que alguna de ellas salga La diferencia mxima admisible entre los
completamente de operacin. valores del diseo y los de las pruebas de
7. Escenarios de lavado de ciertas lneas campo debe ser del 5%. Las pruebas
de conduccin de la red de establecidas en el protocolo de pruebas deben
conducciones de EPM. ser realizadas por el constructor del proyecto,
bajo la supervisin de EPM.
Conducciones 4-90
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-91
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-92
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-93
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Este anlisis se puede realizar bajo dos En el caso de que las lneas de conduccin
aproximaciones: Una aproximacin contemplen el uso de tuberas de acero, el
emprica y una aproximacin analtica. La diseo debe verificar su resistencia a los
aproximacin emprica est basada en la esfuerzos actuantes resultantes de las
recoleccin de informacin y estadsticas presiones y las cargas externas.
respecto del comportamiento de tuberas
enterradas durante diferentes eventos b. Tuberas de CCP
ssmicos. A partir de esta informacin se
han desarrollado reglas empricas que El diseo de estas tuberas debe estar
permiten conocer los efectos sobre tuberas basado en el apndice A de la norma
de diferentes materiales debido a un AWWA C-303.
movimiento telrico.
c. Tuberas de polister reforzado con
La aproximacin analtica busca determinar fibra de vidrio
los esfuerzos, deformaciones y
movimientos de los accesorios que hacen El diseo de lneas de conduccin que
parte de la red de tuberas, para un evento utilicen tuberas de GRP debe estar basado
ssmico en particular y as poder determinar en el manual de diseo AWWA M45 Fiber
si estos valores se encuentran dentro de los Glass Pressure Pipe A Guide for Design
rangos permisibles para cada tipo de and Instalation.
material.
d. Tuberas de hierro dctil
El diseo debe propender por utilizar
materiales en la red de conduccin de agua En el caso de que el diseo de la red de
potable, que mejor se comporten ante los conducciones incluya el uso de tuberas de
diferentes tipos de cargas ssmicas que se hierro dctil, estas deben guiarse por las
pueden presentar. normas de tuberas de HD Serie Mtrica,
HD serie pulgadas y HD recubrimientos.
Teniendo en cuenta todos los puntos
anteriores, el diseo de tuberas para sistemas e. Tuberas de PVC
de conduccin o ampliaciones a estos, debe
tener en cuenta todas las cargas externas y las
Conducciones 4-94
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-95
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-96
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-97
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
funcionamiento de los anclajes. Estas pruebas aforarse tanto el caudal de entrada como el
pueden hacerse por tramos de la conduccin, caudal de salida de la conduccin. El
aislados mediante vlvulas, o instalando diseador, dentro del protocolo de pruebas,
tapones diseados para la presin mxima de debe establecer el tipo de aparatos de
la prueba y soportado por anclajes con las medicin, su precisin y el nivel de duracin de
dimensiones necesarias para absorber ste la prueba.
esfuerzo generado durante la prueba.
Conducciones 4-98
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-99
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-100
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
lnea de gradiente hidrulico a lo largo de todas tambin las operaciones extremas de lavado de
las tuberas de conduccin. La medicin de la las conducciones.
lnea piezomtrica debe ser permanente, y el
diseo debe establecer en forma clara los 4.9.5 Reglas de operacin para evitar
puntos de medicin, los instrumentos a ser desprendimientos de biopelculas
utilizados, la frecuencia de medicin y la y resuspensin de depsitos
precisin de stas. Para la red de inorgnicos
conducciones de EPM es obligatorio tener
Dentro del diseo de las lneas de conduccin
instrumentacin telemtrica a lo largo de toda
o ampliaciones de stas, debe quedar
la lnea de conduccin, con el fin de que el
establecida la forma de obtener reglas de
operador conozca en tiempo real las presiones
operacin para la red de conducciones de
a lo largo de la tubera para diferentes
EPM.
condiciones de operacin. Los registros deben
ser guardados en las bases de datos de EPM
El objetivo es el establecer reglas para
con el fin de alimentar los modelos hidrulicos
operaciones rutinarias, operaciones especiales
de la red de distribucin y la red de
tales como la puesta en marcha de una
conducciones de agua potable.
conduccin nueva, el reemplazo de una
conduccin, el mantenimiento de una de las
4.9.4 Instrumentacin y telemetra en
plantas de tratamiento de agua potable de EPM
las conducciones u operaciones de emergencia, de tal forma que
En todos los puntos del sistema de no se induzca el desprendimiento de
conducciones en los cuales exista biopelculas y/o la resuspensin de partculas
instrumentacin telemtrica, establecida en el inorgnicas depositadas que deterioren la
diseo, debe verificarse que la precisin de los calidad del agua potable entregada por la
instrumentos en el momento de entrar en empresa.
operacin est dentro del rango 1%.
Adicionalmente, debe verificarse su correcta Las restricciones sobre las cuales se deben
instalacin en los diferentes puntos de las establecer las reglas de operacin deben estar
tuberas, en forma permanente a lo largo de la dadas por EPM. En principio, bajo ninguna
vida til del proyecto. operacin se debe permitir cambios drsticos
de velocidad en las lneas de conduccin, no se
En el caso especfico de los sensores o deben permitir incrementos de velocidad, por
transductores de presin, debe verificarse que encima de la velocidad normal de operacin,
la capacidad de estos cubra todo el rango de superiores al ciento por ciento de sta, y se
presiones que pueda presentarse en la tubera deben evitar reversas de flujo en las lneas de
de conducciones, tanto bajo condiciones conduccin. En caso contrario, antes de iniciar
normales de operacin como bajo condiciones la operacin especial, se debe proceder al
de emergencia, en particular las lavado de las lneas de conduccin.
sobrepresiones y subpresiones ocasionadas
por los casos de flujo no permanente, bajo la Para establecer las reglas de operacin, el
conduccin de operacin extrema. diseo debe establecer el tipo de modelo
hidrulico que debe ser utilizado para este
Con respecto a los medidores de velocidad y propsito, tal como se describe en el Numeral
de caudal, debe verificarse que la capacidad de 4.5.2. El modelo hidrulico de la red de
estos cubra todo el rango de velocidades que conducciones debe estar calibrado de tal forma
puedan presentarse en la tubera, tanto bajo que permita probar diferentes alternativas de
condiciones normales de operacin como bajo operacin, especialmente para operaciones no
condiciones de emergencia. En particular debe normales, con el objetivo de escoger aquella
verificarse que la instrumentacin para la que se acerque ms a los criterios antes
medida de caudales y de velocidades cubra establecidos.
Conducciones 4-101
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-102
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-103
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-104
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-105
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
1. Se debe hacer el anlisis para tuberas A.4.1.3 Condiciones para el clculo del
nuevas que van a operar por bombeo. golpe de ariete
2. El anlisis debe hacerse para tuberas El diseador debe hacer el anlisis del golpe de
nuevas que van a operar por gravedad. ariete en las tuberas de conduccin para las
3. En las instalaciones de conducciones condiciones normales de operacin, para las
existentes en las que el objeto de condiciones excepcionales ocasionadas por
diseo sea una ampliacin debido a un mantenimientos o emergencias o para cambios
aumento en la demanda o a una mejora importantes en las condiciones de operacin.
en la confiabilidad del sistema, en las
que se coloquen bombas nuevas, en las Las condiciones para el clculo del golpe de
que se proyecten tanques nuevos o en ariete son las siguientes:
las que existan variacin de presin en
cualquier seccin de la lnea de 1. Condiciones normales de operacin por
conduccin. bombeo.
4. El anlisis del golpe de ariete debe En las conducciones que conformen lneas
hacerse para las instalaciones de impulsin de bombeos se consideran
existentes cuando haya cambios en las como condiciones normales de operacin
condiciones normales de operacin y/o las siguientes:
en las condiciones excepcionales de
operacin. a. El funcionamiento adecuado de los
5. El anlisis de golpe de ariete se debe dispositivos de proteccin y control de
hacer en las instalaciones existentes golpe de ariete previsto en la etapa de
que van a ser incorporadas a un nuevo diseo.
sistema, an cuando no sufran b. La interrupcin sbita del bombeo.
modificaciones de ninguna naturaleza. c. Inicio del bombeo hacia el tanque de
almacenamiento y/o compensacin.
d. Las maniobras de cierre o apertura de
A.4.1.2 Estudio de alternativas vlvulas de control o de cierre que
existan en la conduccin.
Para el estudio del golpe de ariete el diseo e. La ocurrencia de las conducciones
debe probar los diferentes tipos de dispositivos especiales establecidas en todas las
de control, con el fin de seleccionar aquel que estaciones de bombeo de un sistema
ofrezca la mayor proteccin posible para un complejo.
nivel de inversin dado.
2. Condiciones excepcionales en
Los dispositivos que pueden ser considerados conducciones que conformen lneas de
desde la etapa de diseo de las conducciones, impulsin de bombeos.
para el control del golpe de ariete son: vlvulas En los sistemas por bombeo se consideran
de retencin, vlvulas con contrapeso de una o como condiciones excepcionales las
dos velocidades de cierre, vlvulas de alivio, siguientes:
cmara presurizada de aire, ventosas de doble
efecto de alivio regulado, tanques de
Conducciones 4-106
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-107
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
En aquellas conducciones que sean cuando su valor sea superior a 1.7 KPa para
proyectadas sin dispositivos de control, los cualquier condicin de operacin.
esfuerzos originados por el fenmeno de golpe
de ariete no podrn ser absorbidos por el
material del que estn hechas las tuberas y las A.4.1.6 Celeridad de la onda de presin
conexiones, ni por las juntas, los anclajes, los Para calcular la celeridad de la onda de presin
accesorios y los equipos de instalacin, a causada por el fenmeno de golpe de ariete, el
menos que se verifiquen las siguientes diseo debe utilizar la siguiente ecuacin:
condiciones:
E/
1. Las presiones internas mximas a=
debidas al flujo no permanente sean E D (1 p2 ) Ecuacin A.4.1.1
inferiores a las presiones de servicio 1+
especificadas para cada tipo de Ep ep
material y clase de tuberas,
accesorios, equipos y todo tipo de
donde
juntas.
a = Celeridad de la onda de presin (m/s)
2. No existan condiciones de operacin
E = Mdulo de compresibilidad del lquido
excepcionales o de emergencia.
(GPa)
3. La presin interna mxima no exceda
1.25 veces la presin de servicio en = Densidad del agua (Kg/m3)
fenmenos de transiente que ocurran D = Dimetro de interno real de la tubera
mximo dos veces por ao. (m)
p = Relacin de Poisson de un material
En todos los casos arriba citados debe estar Ep = Mdulo de elasticidad de un material
justificado el costo mnimo y la seguridad con (Pa)
relacin a los costos que se obtendran ep = Espesor de pared de la tubera (m)
dotando la instalacin de la conduccin de un
dispositivo de control de golpe de ariete y de Para el clculo del mdulo de elasticidad del
seguridad. material del que est fabricada la tubera debe
utilizarse la Tabla A.4.1-1 mostrada a
continuacin. Los valores de otros materiales
A.4.1.5 Presiones mnimas deben ser especificados por el fabricante, y
deben ser aprobados por EPM.
Las presiones mnimas calculadas desde el
diseo, debidas al fenmeno de golpe de
ariete, que ocurran en cualquier seccin de la Tabla A.4.1-1. Mdulo de elasticidad para materiales
de tuberas (Adaptada del Ttulo B del RAS 2000)
conduccin, deben ser mayores que la presin
subatmosfrica admisible. Mdulo de
Material elasticidad Ep (GPa)
Esta presin corresponde a la presin absoluta Acero 206,8
del vapor de agua a la temperatura ambiente Hierro dctil 165,5
restado de la temperatura ambiente local; para PVC 2,75
el caso de las EPM se debe utilizar un valor de Fibra de vidrio 10 - 33
presin de vapor igual a 1.7 KPa. reforzada (radial)
Fibra de vidrio 8,96
En caso de que el diseo de la conduccin reforzada (axial)
contemple tuberas de pared delgada CCP 3,9 (fc)1/2
compuestas de materiales flexibles, tales como Polietileno corto plazo 0,9
metales o plsticos, la presin subatmosfrica Polietileno largo plazo 0,2
mnima admisible est definida por la presin
de colapso estructural del tubo, siempre y
Conducciones 4-108
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-109
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Conducciones 4-110
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
i. Los puentes, viaductos, pasos sobre potable que tengan relacin con la red
cursos de agua, vas pblicas y otras objeto del diseo. En particular debe
obras de infraestructura. tenerse en cuenta la localizacin de las
j. La indicacin del nmero de edificios redes de conducciones y/o los tanques de
en cada manzana de la zona del almacenamiento y/o compensacin desde
municipio objeto del diseo de la red los cuales se alimentar la red de
de distribucin. En el caso de un distribucin.
proyecto de ampliacin de la red de
distribucin, las manzanas y los 5. El levantamiento topogrfico planimtrico
edificios particulares deben ser de la zona del municipio objeto del diseo,
extrados de los planos de catastro o de sus reas de expansin, en el sistema
municipal. de informacin geogrfica del SIGMA de
k. La informacin topogrfica del sistema EPM.
de distribucin de agua potable
existente, en caso de que se trate de En caso de que no exista el levantamiento
una ampliacin de la red de topogrfico, el diseador debe seguir lo
distribucin. establecido en el manual de topografa de
l. La localizacin de otras redes de EPM, Alcances del trabajo y especificaciones
diferentes servicios pblicos, tales para los levantamientos o localizaciones de
como las redes de alcantarillado de trabajo de topografa en la investigacin para
aguas lluvias y aguas residuales o diseo de redes de acueducto y/o
combinados, las redes de distribucin alcantarillado, conducciones, impulsiones y
de gas domiciliario, las redes de obras civiles (plantas de tratamiento, tanques,
telfonos, las redes de energa, las estaciones de bombeo, edificaciones, etc.),
redes de datos y las redes de con el fin de hacer los levantamiento
televisin por cable. necesarios para el diseo de la red de
m. Usos del suelo de acuerdo con lo distribucin. Se debe utilizar la versin del
establecido en el POT. manual de junio de 2007, o aquella que la
reemplace.
5.2.6 Estudios topogrficos
Para propsitos de diseo, el diseador debe En aquellos casos en que existan planos, se
recopilar entre otra, la siguiente informacin recomienda hacer levantamientos reales en
topogrfica: campo, con propsitos de verificacin.
debe prever las protecciones necesarias para gravedad, por bombeo y mixtas, teniendo en
evitar daos en las tuberas, segn se indica en cuenta un anlisis de costo mnimo. Adems,
el Numeral 5.5.6 el diseo debe tener en cuenta las siguientes
condiciones generales:
Cuando el trazado de la red de distribucin
cruce o est cerca redes elctricas, lneas del 5.3.1 Recomendaciones sobre el
metro y lneas de alta transmisin, el diseador trazado de la red de distribucin
debe estudiar la magnitud de las corrientes
parsitas con el fin de seleccionar el material 5.3.1.1 Recomendaciones generales
apropiado para la tubera de la red o su Hasta donde sea posible el diseo de las redes
proteccin necesaria contra los problemas de de distribucin debe tener como objetivo el que
corrosin inducido por corrientes elctricas. En sta se instale en terrenos de propiedad
todo caso se debe seguir lo establecido en el pblica, evitando interferencias con complejos
Numeral 4.5.6 sobre los materiales y proteccin industriales, vas de trfico intenso, redes
adecuada para las tuberas, en aquellos casos elctricas, tuberas principales de red de gas,
donde se presenten interferencias con colectores del sistema de alcantarillado,
corrientes elctricas y/o el trazado de la red instalaciones aeroportuarias, etc. En particular,
cruce redes de gas o redes de alcantarillado. deben cumplirse los siguientes requisitos:
Con el fin de evitar eventos de deterioro de la En caso de que antes que se cumpla el perodo
calidad de agua en el sistema de acueducto, el de diseo (30 aos), se alcance la poblacin de
diseo debe contemplar un control del saturacin establecida por el POT, el perodo
crecimiento y desprendimiento de pelculas de diseo debe ser el correspondiente al
biolgicas, estableciendo una velocidad mnima momento en que se llegue a dicha poblacin de
de operacin para las redes de distribucin. saturacin, tal como se estableci en el
Esta velocidad debe corresponder a las Numeral 3.2.4 de esta norma.
condiciones de operacin hidrulica de caudal
mximo horario en el momento de entrada en 5.4.2 Caudal de diseo
operacin de la red. El caudal de diseo de la red de distribucin, o
ampliaciones a sta, corresponde al Caudal
5.3.10 Lavado para remocin de Mximo Horario (QMH) definido en el Numeral
biopelculas 3.7.3 de esta norma, ms las prdidas tcnicas
El diseo debe garantizar la realizacin de un y, en caso de que la demanda de agua se haya
lavado unidireccional de las tuberas, el cual se calculado con la proyeccin de clientes de
caracteriza por: EPM, las prdidas comerciales en la red de
distribucin. Se debe verificar en todo caso
1. Remover las biopelculas debido a las que este caudal sea mayor al Caudal Medio
velocidades de flujo que maneja Diario Qmd definido en el Numeral 3.7.1 de
2. Generar un alto esfuerzo cortante esta norma, ms el caudal de incendio definido
3. Poner en movimiento los depsitos de en el Numeral 3.8.
material inorgnico al interior de la
tubera. 5.4.3 Prdidas de agua en la red de
distribucin
Este lavado unidireccional debe desprender las Para propsitos del clculo de los caudales de
biopelculas y los depsitos inorgnicos diseo, el porcentaje de las prdidas tcnicas
depositados al interior de la tubera. En caso en la red de distribucin debe ser como
de que se opte por esta solucin, el diseo mximo el 15%, el cual debe tenerse en cuenta
podra establecer la forma de lavado de la red siempre que se proceda a un diseo.
utilizando ya sea el sistema de hidrantes contra
incendio o las vlvulas o tapones en los puntos El porcentaje de prdidas comerciales en la red
muertos de la red. de distribucin debe tener como referencia un
valor de 10%, el cual se obtiene de la suma del
porcentaje de prdidas de submedicin
5.4 PARMETROS DE DISEO (mximo del 5%), fraudes (mximo 3%) y de
instalaciones cortadas por falta de pago
5.4.1 Perodo de diseo (mximo 2%). Los anteriores valores deben ser
El perodo de diseo de la red de distribucin tomados como una gua, pero el diseador
de agua potable es de 30 aos para aquellos debe tener en cuenta las condiciones propias
municipios operados por EPM que formen o del sistema que est diseando para la
vayan a formar parte del sistema eleccin de estos porcentajes. El caudal de
interconectado. Para otros municipios se debe diseo debe afectarse por este factor
seguir lo establecido en la versin vigente del nicamente en el caso de que la demanda de
RAS para los diferentes Niveles de agua se haya calculado con la proyeccin de
Complejidad del Sistema. En aquellos casos clientes de EPM y no con la proyeccin de
en los cuales el anlisis de costo mnimo poblacin.
sugiera un desarrollo por etapas, estas deben
5.4.4 Calidad de agua en la red de de lavado en cada uno de los puntos muertos
distribucin de la red.
En la etapa de diseo de una red de
distribucin de agua potable para los 5.4.5 Deflexin de las tuberas de la red
municipios atendidos por EPM, es necesario de distribucin
calcular la calidad de agua en cada uno de los Las tuberas formadas por segmentos rectos
nudos de la red, dando los niveles de cloro pueden colocarse en curva, si es necesario,
residual y de otros qumicos, teniendo en mediante la deflexin de las tuberas en sus
cuenta la calidad en las plantas y los tanques uniones, si stas son del tipo flexible. Sin
de almacenamiento y/o compensacin en los embargo, si el trazado de la red de distribucin
cuales pueda existir la adicin de qumicos, implica una vulnerabilidad alta, de acuerdo a lo
para asegurar desde la etapa de diseo que el definido en el Numeral 5.3.8, o cruza suelos
agua distribuida cumple, en toda la red de con problemas de estabilidad, no se
distribucin con lo estipulado en el Decreto recomienda deflectar las tuberas en las
1575 de 2007 de los Ministerios de Vivienda y uniones mecnicas, con el fin de mantener su
Medio Ambiente y de Salud y Proteccin flexibilidad y dar seguridad a la red de
Social, o aquel que lo reemplace. distribucin. En el caso de las uniones
flexibles, la deflexin mxima posible en cada
Los clculos de calidad de agua deben incluir junta, con excepcin de las uniones con
adems del cloro residual, la edad del agua en caractersticas especiales, ser la indicada por
cada nudo y la vida media del agua en la red. el fabricante de la tubera pero nunca podrn
Con el fin de realizar dichos clculos de calidad ser superiores a los valores mostrados en la
a lo largo de toda la red de distribucin, se Tabla 5-2. Igualmente, se recomienda que el
deben utilizar los coeficientes de decaimiento fabricante especifique el coeficiente de
establecidos en la Tabla 4-10, o aquellos dados prdidas menores correspondiente a las juntas
por EPM para un caso particular. En caso de flectadas, como funcin del ngulo de
que no exista informacin sobre estos deflexin.
coeficientes, el diseador debe justificar la
adopcin de unos, con la previa aprobacin de Tabla 5-2 Deflexiones mximas posibles en tuberas
EPM. (Tomado del RAS 2000)
En caso de que el diseo utilice un material Las pendientes mnimas recomendadas son las
diferente para las tuberas, el diseador debe siguientes:
justificar ante EPM el valor mximo supuesto
para la velocidad. 1. Cuando el aire acumulado tiende a
circular en el sentido del flujo de
El diseo debe verificar la velocidad mnima de agua, la pendiente mnima debe ser
0.5 m/s, correspondiente al Caudal Mximo 0.04%.
Horario QMH en el momento de entrada de 2. Cuando el aire fluye en el sentido
operacin de la red. Adems debe especificar contrario al flujo de agua la
la instalacin de hidrantes o dispositivos de pendiente mnima debe estar entre
vaciado para realizar maniobras de limpieza de 0.1 y 0.15%.
la tubera en forma peridica.
En este ltimo caso, la pendiente no podr ser
5.4.10 Velocidades para remocin de menor que la pendiente de la lnea
biopelculas piezomtrica en ese tramo de la red de
Con el fin de desprender pelculas biolgicas y distribucin. Cuando sea necesario hacer ms
depsitos inorgnicos al interior de las tuberas uniformes las pendientes de todos los tramos
de la red de distribucin, se debe garantizar de la red de distribucin, a costa de una mayor
una velocidad de lavado de las tuberas que no excavacin, con el fin de evitar un gran nmero
sea inferior a 3.6 m/s. Estas velocidades se de ventosas y vlvulas de purga, debe
deben alcanzar ya sea utilizando los hidrantes realizarse una comparacin econmica entre
o vlvulas especiales y/o tapones removibles dos opciones: una mayor excavacin versus un
en puntos muertos de la red. mayor nmero de accesorios.
estructuras de apoyo y soporte que sean Si no es posible cumplir con estas distancias
necesarias para impedir el movimiento de mnimas, las tuberas de las redes de
las tuberas. distribucin de agua potable deben ser
3. La instalacin de las tuberas con revestidas exteriormente con una proteccin
coberturas de terreno menor a las adicional o encamisado a todo lo largo de la
especificadas en el Numeral 5.4.12 zona de interferencia como se indica en el
Profundidad de instalacin de las Numeral 4.5.6.
tuberas a cota clave en los casos de
circulacin de vehculos con carga que 5.6.6 Contraflujos
puedan causar dao a la tubera. El diseo debe especificar el tipo de riesgo de
4. En la instalacin de las tuberas de la red ocurrencia de contraflujos hacia la red de
de distribucin, en reas sujetas a distribucin de agua potable. En caso de que
inundaciones, se debe evitar la exista un riesgo alto de contaminacin de la red
posibilidad de que la tubera flote, por contraflujos, el diseo debe incluir el tipo de
principalmente cuando por condiciones dispositivos o accesorios necesarios para
especiales de operacin sta no se eliminar esta posibilidad, estableciendo
encuentre transportando agua, igualmente los puntos en los cuales es
recomendando los anclajes para su necesaria la ubicacin de este tipo de
proteccin donde sea necesario. dispositivos. Dentro de los dispositivos se debe
contemplar la instalacin de vlvulas de cheque
La instalacin de las tuberas debe realizarse y otro tipo de vlvulas de prevencin de
siguiendo lo establecido en el Captulo G.3 contraflujo, as como las vlvulas necesarias
Aspectos Constructivos del Ttulo G del RAS para su montaje y mantenimiento.
2000, o aquel que lo reemplace.
5.6.7 Planos y memorias de clculo
5.6.5 Distancias mnimas a otras redes
A dems de lo establecido en el numeral 2.3,
de servicios pblicos para las redes de distribucin se debe incluir,
El diseo debe contemplar las distancias los perfiles en los planos de diseo, para
mnimas que deben existir entre los tubos que tuberas de 250 mm y mayores y en otros
conforman la red de distribucin de agua casos en donde, por las condiciones del
potable de EPM y los ductos de otras redes de proyecto o a juicio de EPM sean necesarios.
servicio tal como se establece a continuacin:
EPM. En todo caso, las vlvulas deben cumplir Para el diseo de las vlvulas de descarga, el
con lo especificado en el Captulo 7 de las diseador debe tener en cuenta las siguientes
NEGC. consideraciones:
Dimetro de Espesor Carga viva Peso del Peso del Carga Total Longitud mxima
tubera (mm) (mm) (kg/m) lquido (kg/m) tubo (kg/m) (kgf/m) entre apoyos (m)
75 6,5 80 4,56 12,93 97,49 4,00
100 6,5 80 8,11 16,91 105,01 5,10
150 6,5 80 18,24 24,86 125,10 7,10
200 6,5 80 32,43 32,82 145,24 8,80
250 6,5 80 50,67 40,77 171,44 10,40
300 6,5 80 72,96 48,73 201,69 11,80
350 6,5 80 99,31 56,68 236,00 13,00
400 6,5 80 129,72 64,64 274,35 14,10
450 6,5 80 164,17 72,59 316,77 15,10
500 6,5 80 202,68 80,55 363,23 16,00
600 6,5 80 291,86 96,46 468,32 17,60
700 6,5 80 397,26 112,37 589,63 18,95
Dimetro de Espesor Carga viva Peso del Peso del Carga Total Longitud mxima
tubera (mm) (mm) (kg/m) lquido (kg/m) tubo (kg/m) (kgf/m) entre apoyos (m)
75 6,5 0 4,56 12,93 17,49 7,10
100 6,5 0 8,11 16,91 25,01 8,20
150 6,5 0 18,24 24,86 43,10 10,00
200 6,5 0 32,43 32,82 65,24 11,50
250 6,5 0 50,67 40,77 91,44 12,80
300 6,5 0 72,96 48,73 121,69 13,90
350 6,5 0 99,31 56,68 156,00 14,90
400 6,5 0 129,72 64,64 194,35 15,80
450 6,5 0 164,17 72,59 236,77 16,60
500 6,5 0 202,68 80,55 283,23 17,30
600 6,5 0 291,86 96,46 388,32 18,70
700 6,5 0 397,26 112,37 509,63 19,90
En el caso en que las tuberas que queden por tuberas de distribucin de acuerdo con los
fuera del terreno sean de materiales plsticos siguientes criterios
que puedan ser afectados por la accin de la
luz ultravioleta, stos deben estar protegidos El diseo debe incluir el uso de salidas para la
con pinturas que eviten su degradacin. Este medicin de algunos parmetros, tales como
recubrimiento debe ser aprobado EPM. caudal, presin y muestras de calidad de agua,
cumpliendo con los siguientes requisitos:
5.7.5 Macromedidores
El diseo de la red de distribucin debe prever 1. Las salidas para mediciones deben tener
la instalacin de macromedidores para obtener un dimetro mnimo de 13 mm y deben
datos de caudales de consumo que permitan colocarse en forma perpendicular a las
hacer un balance de aguas en la red de claves de la tubera.
distribucin. Dicho balance es vital para la 2. Las salidas para mediciones deben
operacin y el mantenimiento de la red as ubicarse mximo cada 500 m y 10
como para su planeacin futura, lo mismo que dimetros antes y despus de un
para implementar un programa de control de accesorio de control. En este ltimo caso
fugas y reduccin del ndice de agua no se entiende que el dimetro corresponde
contabilizada. al dimetro de la tubera donde se instale
la salida.
Las especificaciones de los macromedidores 3. Las salidas para mediciones deben
sern las establecidas en el numeral 4.6.1 de quedar perfectamente referenciadas en
esta norma. los planos de la red de distribucin, de
acuerdo con el sistema de informacin
Tambin se recomienda que en las redes que geogrfica establecido por el SIGMA de
alimentan las unidades de control operativo EPM.
(UCO) se deje dispuesta la infraestructura
requerida para mediciones temporales de La localizacin y el nmero de puntos de
caudal. medicin deber definirse con base en lo
establecido en el RAS vigente, la resolucin
5.7.6 Salidas para mediciones 811 de 2005 del Ministerio de Proteccin Social
y Ministerio de Vivienda, Ambiente y Desarrollo
EPM definir los casos en los que se requiere
Territorial, y la resolucin 315 de 2005 del
implementar las salidas para medicin en las
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Donde
Pprogramada = Presin programada en el dispositivo (m.c.a.)
PsalidaVRP = Presin normal de salida de la vlvula reguladora de presin (m.c.a.)
Pactualp.crtico = Presin actual en el punto crtico de la red aguas abajo de la VRP a una hora
determinada (m.c.a.)
Pdeseadap.crtico = Presin mnima en el punto crtico de la red, aguas abajo de la VRP, definida por esta
norma en 20 m.c.a.
5.7.8.2 Capacidad hidrulica de los exterior hacia adentro, hasta el eje del
hidrantes hidrante.
La capacidad hidrulica mnima de los 4. Cuando los hidrantes se instalen sobre una
hidrantes debe ser 32 L/s. zona verde, no deben colocarse a una
distancia menor que 0.5 m del borde
5.7.8.3 Dimetros nominales mnimos de exterior hacia adentro, hasta el eje del
hidrantes hidrante.
5. Los hidrantes deben instalarse alejados de
Los dimetros nominales mnimos de los
hidrantes instalados en la red de distribucin de obstculos que impidan su correcto uso.
6. Las bocas de salida de los hidrantes deben
agua potable son 75 mm y 100 mm, para
tuberas de hasta 150 mm de dimetro. Los quedar apuntando hacia la calle.
7. Para la correcta colocacin del hidrante, el
hidrantes de 150 mm de dimetro se deben
diseo debe prever tantas extensiones
instalar en tuberas de 150 mm de dimetro y
mayores. En todo caso el dimetro de los como sean necesarias para que el hidrante
quede saliente en su totalidad por encima
hidrantes deber cumplir con los
requerimientos hidrulicos. del nivel de la rasante del terreno.
normas internacionales, tal como se establece Las vlvulas reguladoras de presin de estas
a continuacin: estaciones debern cumplir con lo establecido
en el numeral 5.7.2.4 de esta norma.
Rojo Caudales hasta 32 L/s
Amarillo Caudales entre 32 y 63 L/s De acuerdo a la aplicacin la estacin
Verde Caudales superiores a 63 L/s reguladora de presin deber tener los
siguientes elementos:
5.7.9 Estructuras complementarias para
las redes de distribucin 1. Vlvula reguladora de presin.
Las redes de distribucin de agua potable de 2. Filtro en Y.
EPM podrn contemplar estructuras 3. Vlvulas de corte.
complementarias con el objetivo de garantizar 4. Unin universal
una correcta prestacin del servicio, en cuanto 5. Reducciones excntricas
a las presiones mnimas y mximas y en 6. Vlvulas de admisin y expulsin de aire
cuanto a los caudales entregados en cada uno (con vlvula de guarda).
de los nudos de la red. Estas estructuras 7. Vlvula globo para by pass
complementarias deben quedar incluidas 8. Tubera y accesorios (Acero y PEAD)
dentro del diseo de la red. 9. Tomas de presin (1/2 en inoxidable)
10. Anclajes
5.7.9.1 Estaciones reguladoras de presin 11. Bridas y tornillera
12. Caja de la estacin reguladora de presin
El uso de este tipo de estacin debe preverse 13. Drenaje (tubera y pendiente)
siempre y cuando se cumplan los siguientes 14. Vlvula antiretorno (para el drenaje)
requisitos: 15. Tapa de seguridad
1. Las estaciones reguladoras de presin Todos los elementos de la estacin reguladora
deben colocarse con el fin de reducir la de presin, debern cumplir lo establecido en
altura de presin hasta un valor menor y las NEGC.
establecer un nuevo nivel del plano de
presiones en el circuito o subcircuito 5.7.9.2 Anclajes
hidrulico inmediatamente aguas abajo
de ellas. Los anclajes son necesarios para garantizar la
2. El empleo de las estaciones reguladoras estabilidad de las tuberas y los accesorios que
de presin es necesario cuando las conforman la red de distribucin, en los sitios
presiones mximas de servicio de la red donde ocurran cambios de direccin de flujo,
de distribucin queden por fuera de los disminucin de dimetros de tubera, aumento
lmites admisibles de presin de dimetros de tubera, divisin de caudales,
mencionados en los numerales en aquellos sitios en los cuales la tubera no
anteriores. cuente con los mecanismos necesarios para
3. El uso de las estaciones reguladoras de soportar los esfuerzos hidrodinmicos
presin debe establecerse cuando se causados por estos cambios en el flujo, o en
implemente un programa para el control sitios en los cuales la tubera no se encuentre
de prdidas y reduccin del ndice de lo suficientemente profunda para que su
agua no contabilizada en el circuito o interaccin con el suelo le permita trabajar a
subcircuito hidrulico. En estos casos la friccin.
estructura debe ir acompaada de sus
correspondientes instrumentos para la Para el diseo de los anclajes se deben tener
medicin de caudales y de presiones en cuenta los siguientes requerimientos:
tanto aguas arriba como aguas abajo de
la vlvula. 1. Deben ser macizos de concreto
reforzado, el cual debe sobresalir por lo
menos 0.1 m sobre la clave del accesorio 2. Toda estructura especial debe contar, en
o la tubera. el diseo, con el respectivo clculo de
2. En los anclajes, las uniones de los estructuras y su generacin de
accesorios con la tubera deben alternativas, siguiendo la metodologa
permanecer libres para casos de establecida en el Numeral 5.4.13.
reparacin y/o mantenimiento. 3. El diseo debe determinar las cargas
3. Los anclajes deben fundirse sobre terreno externas utilizando las especificaciones
firme y no removido. de los fabricantes de la tubera.
4. Para el clculo se debe tener en cuenta 4. En los sitios donde el diseo especifique
las condiciones del suelo y las presiones la construccin de una estructura
estticas mximas desde el tanque del especial, no se deben tener cambios de
circuito. direccin, contracciones, expansiones o
5. El rea de apoyo del anclaje se calcula aparatos para el cierre de las tuberas.
de acuerdo con el procedimiento 5. Los esfuerzos que deben ser
constructivo que se escoja, ya sea que el considerados para el dimensionamiento
anclaje trabaje por gravedad o por estructural de los conductos y de las
friccin. obras para su sustentacin, combinados
6. Los espigos y campanas de tuberas no o separados, son los siguientes:
pueden quedar dentro del anclaje y se a. Presiones internas en las tuberas.
debe respetar una distancia mnima de b. Cargas externas a la tubera.
10 cm de la campana-espigo o brida, o c. Peso propio de la tubera y peso del
unin de desmontaje. Este criterio no agua transportada cuando sta se
aplica para las tuberas de GRP. encuentre completamente llena.
d. Esfuerzos producidos por cambios de
5.7.9.3 Estructuras especiales para direccin, de contracciones, y de
proteccin de tuberas accesorios, en caso de que stos
Cuando las tuberas de la red de distribucin de existan.
agua potable crucen vas de alto trfico, vas e. Esfuerzos resultantes por expansin
frreas, vas especiales, corredores del metro, o contraccin trmica en el material
quebradas, ros o canales de drenaje, u otros de la tubera.
obstculos naturales o artificiales, y no sea 6. Los esfuerzos que deben ser
posible la instalacin de tubera enterrada con considerados desde la etapa de diseo
su debida proteccin, incluyendo el uso de en las instalaciones de tuberas externas
tecnologas sin zanja, se deben proyectar sobre apoyos discontinuos deben ser los
estructuras especiales con el objetivo de resultantes del peso propio del conducto,
garantizar la seguridad de las tuberas. Estas del peso del agua contenido en la tubera
estructuras deben resistir las cargas y los cuando sta se encuentre completamente
esfuerzos resultantes de la colocacin de la llena, de las cargas externas presentes y
tubera. de los esfuerzos causados por expansin
y/o contraccin trmica.
Entre otras cosas, el diseo de la red de 7. Se recomienda que los conductos que
distribucin debe garantizar que las estructuras crucen vas de alto trfico, vas de metro
especiales cumplan con los siguientes o vas frreas se coloquen dentro de
requisitos: camisas de mayor dimetro. En
particular debe hacer nfasis en las
1. Estar construidas en metal, mampostera, tecnologas de hincado de tuberas y de
concreto, o cualquier otro tipo de material perforacin dirigida.
aprobado por las Empresa Pblicas de 8. En todos los cruces de las tuberas que
Medelln, y conformar puentes, pasos conforman la red de distribucin de agua
colgantes y tneles. potable con tuberas del sistema de
alcantarillado, ya sea de aguas
uso de vlvulas de cheque, cuando exista una Norma Tcnica Colombiana 382 y se
posibilidad de reflujo hacia la red de tengan en cuenta las profundidades
distribucin. mnimas para su instalacin previa
aprobacin de EPM.
5.8.1.1 Acometidas individuales
Toda acometida domiciliaria individual debe 5.8.1.2 Acometida para edificios propiedad
estar compuesta por los siguientes accesorios: horizontal, urbanizaciones cerradas
Unin de empalme entre la acometida y la red o condominios.
principal, uniones universales, tuberas en el El suministro de acueducto en edificios de
dimetro recomendado, codos, niples, llave de propiedad horizontal, urbanizaciones cerradas
registro, llave de corte, medidor para el registro y condominios debe realizarse a travs de una
del consumo de la instalacin y caja de andn. acometida nica, con capacidad suficiente para
la demanda de todos los inmuebles que
En casos especiales, el diseo debe prever el conforman la copropiedad.
uso de vlvulas de cheque, cuando exista una
posibilidad de reflujo hacia la red de Los urbanizadores deben incluir dentro del
distribucin. Para las acometidas individuales, reglamento de propiedad horizontal, la
el diseo de la red de distribucin debe tener acometida y dems elementos de uso comn
en cuenta los siguientes requerimientos: que surte de agua potable la copropiedad, y se
debe dar cumplimiento a lo establecido en la
1. Las acometidas domiciliarias deben ley 675 de 2001 Rgimen de propiedad
construirse conjuntamente con la red de horizontal o aquella que la actualice o lo
distribucin y deben llevarse hasta el hilo remplace.
interior del andn, donde se dejarn
taponadas. En aquellas edificaciones o copropiedades en
2. Cuando se construyan las acometidas las que no sea posible la medicin de todos los
domiciliarias debe dejarse una marca consumos de acueducto de la copropiedad o
grabada en el andn. porque tienen sistema de bombeo, debe
3. La conexin de la acometida con la instalarse un medidor general en esta
tubera de la red de distribucin debe ser acometida, que permita la cuantificacin del
en ngulo de 45 con respecto a la consumo total en la copropiedad.
vertical.
4. El dimetro mnimo de la acometida 5.8.1.3 Acometidas conjuntas
domiciliaria debe ser de 13 mm. Para el caso de viviendas unifamiliares,
5. Las acometidas en tuberas plsticas o de bifamiliares y locales, cuyo frente sea mximo
cobre menores que 25 mm de dimetro de 6.0 m puede autorizarse la construccin de
deben hacerse mediante el uso de acometidas conjuntas, es decir, una sola
collares de derivacin y no directamente tubera alimentando simultneamente dos o
en la tubera, salvo en el caso de las ms medidores (hasta 4).
tuberas que permitan termofusin o las
tuberas de hierro dctil con dimetros La acometida conjunta debe cumplir con los
superiores o iguales que 250 mm. dems requisitos establecidos en el numeral
6. El material de la tubera de las anterior para las acometidas individuales. Sin
acometidas domiciliarias debe ser embargo debe tener un dimetro mnimo de 25
polietileno de alta densidad para tuberas mm, en tanto que el medidor y la tubera de
entre 16 mm y 75 mm, cobre tipo K para cada vivienda deben tener un dimetro de 13
dimetros hasta 25 mm o cobre tipo K o L mm, previa verificacin hidrulica.
para dimetros entre 38 mm y 75 mm.
Tambin puede utilizarse tubera PVC Los urbanizadores deben adicionar una
RDE 21 para dimetros mayores que 50 clusula a las escrituras, en los siguientes
mm, siempre que se cumpla con la trminos: El comprador declara tener
norma, se debe tener en cuenta los siguientes que no estn sobre va publica debern
parmetros: tener constituida servidumbre a nombre
de la empresa prestadora del servicio,
1. Las redes de acueducto deben como requisito previo para iniciar la
conformar mallas a menos de que exista supervisin de construccin por parte de
algn impedimento tcnico. En el caso EPM. Las redes que no estn en va
de que existan ramales abiertos, stos pblica debern instalarse mojones en
deben finalizar en un hidrante o vlvula todo el trayecto de acuerdo con el
de descarga que permita el lavado Manual de Referenciacin de redes de
peridico de la red de distribucin. acueducto de EPM.
2. Para garantizar la calidad del agua en 8. El ancho de las servidumbres debe ser
las redes internas de los proyectos el mnimo que permita en forma cmoda
urbansticos se debe incluir en el diseo realizar las tareas de inspeccin y
la instalacin de todos los accesorios mantenimiento de la lnea de
necesarios para el descargue y limpieza distribucin y que garantice la seguridad
de la red interna. de la infraestructura de las redes de
3. Las redes de distribucin de agua distribucin y de las construcciones
potable deben prolongarse para cubrir aledaas. El ancho de servidumbre
completamente el frente del lote, con el debe ser mnimo de 3 m en la
fin de atender futuros abastecimientos, y proyeccin horizontal, garantizando
no ser interrumpidas en el sitio de siempre una distancia mnima de 1,5 m
entrada de la vivienda o edificacin.. a ambos lados del eje de la tubera; esta
4. Las redes de distribucin de agua distancia depende del dimetro de la
potable deben tenderse por las tubera, de las condiciones de
calzadas, salvo en casos excepcionales. instalacin, de la facilidad de acceso, de
En estos, el diseo debe especificar el la pendiente, de la circulacin del trfico
tipo de proteccin de las tuberas y el en la va y del espacio para maniobras
tipo de sealizacin y/o servidumbres de los equipos. La servidumbre debe
que crucen por predios privados o estar libre de cualquier tipo de
zonas verdes. construcciones en altura o elementos de
5. En todos los casos se debe cumplir con amoblamiento urbano. La localizacin
lo estipulado en el Numeral 5.6.5 de la servidumbre debe estar plasmada
Distancias mnimas a otras redes de en los planos de diseo y construccin.
servicios pblicos de esta norma, en El diseo tambin debe incluir las
cuanto a la separacin de las redes de recomendaciones relacionadas con
distribucin de agua potable con labores de mantenimiento que se deben
respecto a otras redes de servicios hacer a estas servidumbres de acuerdo
pblicos. con sus condiciones y al tipo de
6. Los urbanizadores deben ser intervenciones que se pueden hacer en
responsables por la afectacin de las ellas.
redes de servicios existentes que pasen 9. Los diseos deben contemplar el
por los lotes del proyecto urbanstico y dimensionamiento de la acometida y del
efectuar las reubicaciones en caso de medidor, teniendo en cuenta, entre otros
que exista una aprobacin previa por aspectos, el tipo de abastecimiento del
parte de EPM. proyecto urbanstico, el diseo del
7. Las redes locales construidas sern tanque de almacenamiento y los
entregadas a la entidad prestadora de tiempos de llenado.
los servicios pblicos, para su manejo, 10. El diseo debe considerar acometidas y
operacin, mantenimiento y uso dentro medidores independientes en los
de sus programas locales de prestacin proyectos que tengan dotacin contra
del servicio, por lo tanto aquellas redes incendios o hidrantes privados. En este
caso se debe seguir todo lo establecido para condiciones extremas de flujo, incluyendo
en el Decreto 302 de 2000 del Ministerio el caudal mximo horario (QMH) extendido al
de Desarrollo Econmico y su Decreto perodo de diseo del proyecto, el caudal
Modificatorio 229 de 2002. medio diario (Qmd) tanto para el perodo de
diseo de la red como para las condiciones
5.10.5 Protocolo de pruebas iniciales, el caudal mnimo nocturno para las
El diseador de la red de distribucin de agua condiciones actuales y en general cualquier
potable para urbanizaciones privadas, debe otra condicin de flujo, resultado de
especificar un protocolo de pruebas, como se operaciones especiales, recomendadas en el
establece en el numeral 5.5.10 de este protocolo de pruebas. En todo caso, los puntos
captulo. que se midan deben incluir aquellos nudos que,
de acuerdo con el diseo, presenten las
presiones mximas y las presiones mnimas
para la condicin de operacin hidrulica de la
5.11 ASPECTOS DE LA PUESTA red, en el momento depuesta en marcha del
EN MARCHA DE LAS REDES sistema.
DE DISTRIBUCIN
Los datos deben ser includos en el informe de
Una vez que la red de distribucin diseada ha
resultados del protocolo de la puesta en
finalizado su perodo de construccin, se deben
marcha y ser enviados al rea de responsable
hacer las siguientes pruebas descritas en los
de la operacin.
Numerales 5.11.1 a 5.11.7. Estas pruebas
deben estar de acuerdo con el protocolo de
Los resultados de campo deben confrontarse
pruebas establecido por el diseador de la red
con aquellos arrojados por el modelo hidrulico
de distribucin, tal como se mencion en los
de la red de distribucin de agua potable,
numerales anteriores.
operando bajo las mismas condiciones de
prueba. Se deben realizar las verificaciones y
5.11.1 Presiones en la red de ajustes necesarios para que los resultados de
distribucin campo estn de acuerdo con el diseo.
5.11.1.1 Presiones hidrostticas y 5.11.2 Desinfeccin de la red de
estanqueidad
distribucin
Una vez finalizada la construccin de la red de
En cumplimiento del artculo 9 del Decreto
distribucin o la ampliacin de una red
1575 de 2007 o la norma que lo modifique,
existente, se deben llevar a cabo pruebas
remplace o sustituya, antes de poner en
sobre todas las tuberas instaladas, con una
servicio cualquier red de distribucin o
presin igual a la presin mxima de diseo a
ampliacin a redes de distribucin existentes,
la que la tubera vaya a estar sometida, de
sta debe ser desinfectada. La desinfeccin
acuerdo con su diseo.
debe ser hecha por el constructor de la red de
distribucin, cumpliendo el procedimiento
El procedimiento para la realizacin de prueba
segn la norma NTC 4246 o la AWWA C 651.
de presin hidrosttica, ser de acuerdo a la
NEGC 704 vigente.
5.11.3 Golpe de ariete
Una vez finalizada la instalacin de la red de
5.11.1.2 Presiones dinmicas y alturas distribucin de agua potable, debe hacerse una
piezomtricas prueba para verificar lo establecido en el
Con el fin de verificar lo establecido en el protocolo de pruebas del diseador con
protocolo de pruebas del diseo de la red de respecto a fenmenos de golpe de ariete, es
distribucin, debe medirse la altura decir, someter la red de distribucin durante la
piezomtrica en diferentes puntos de la red prueba hidrosttica a la presin de diseo
5.12.6 Control de presiones en la red de esto, se debe hacer uso del modelo
distribucin matemtico de la red de distribucin de agua
El diseo de la red de distribucin o la potable segn se establece en el Numeral 5.5.2
ampliacin a una red de distribucin existente,
debe contemplar que bajo las diferentes En todo caso, se debe tener en cuenta todo lo
condiciones de operacin posibles para ese establecido en el Numeral 4.9.5 de esta norma.
circuito de la red, las presiones siempre se
encuentren dentro de los rangos establecidos 5.12.8 Lavado de tuberas de la red de
en los numerales anteriores de esta norma. distribucin
Para esto, cada una de las condiciones Con respecto al lavado de tuberas de las redes
extremas de operacin debe simularse en el de distribucin se debe tener en cuenta todo lo
programa de clculo hidrulico de la red de establecido en el Numeral 4.9.6 de esta norma.
distribucin de agua potable.
5.12.9 Calidad de agua en la red de
Una vez que la red de distribucin de agua distribucin
potable entre en operacin y durante todo el Una vez que la red de distribucin diseada se
perodo de vida til del proyecto, es necesario encuentre en operacin y durante todo el
verificar que las presiones se mantengan perodo de vida til del proyecto, debe
dentro del rango permitido por la norma. verificarse la calidad de agua en la red de
distribucin, haciendo un muestreo diario en
Se deben incluir aquellos puntos que se puntos preestablecidos de la red. Estos puntos
encuentren en los sitios ms distantes de la red deben definirse como parte del diseo, en el
(cola de circuito), as como aquellos que sean cual tambin deben establecerse el tipo de
representativos de las condiciones crticas de parmetros fsico-qumicos y/o bioqumicos que
operacin. deben ser medidos, los aparatos a ser
utilizados, la precisin de stos y la frecuencia
El nmero de puntos de medicin y la de toma de datos.
frecuencia debe determinarse atendiendo lo
dispuesto en la Resolucin 315 del 11 de Las muestras de agua deben ser analizadas en
febrero de 2005 de la Comisin de Regulacin un laboratorio de calidad de agua acreditado.
de Agua Potable y Saneamiento Bsico, o la Es recomendable que, desde la etapa de
norma que la modifique o la remplace. diseo, se incluya la instalacin de medidas
telemtricas de calidad de agua en la red, con
Los datos de presin deben ser guardados en el fin de conocer en tiempo real la calidad en
las bases de datos de EPM. todo el sistema de distribucin de agua potable
de EPM.
5.12.7 Reglas de operacin para evitar
desprendimientos de biopelculas En todos los casos debe tenerse en cuenta lo
y/o resuspensin de depsitos establecido en el Artculo 76 de la Ley 9 de
inorgnicos 1979 o la que la remplace, el cual establece:
Una vez establecido el diseo definitivo de la Las entidades administradoras de los
red de distribucin y/o la ampliacin a una red acueductos comprobarn peridicamente las
de distribucin existente, el diseador debe buenas condiciones sanitarias de las redes de
establecer reglas de operacin que eviten el distribucin, con muestras de anlisis de agua,
desprendimiento de biopelculas y/o depsitos tomadas en los tanques, hidrantes, conexiones
de material inorgnico al interior de las de servicio y en las tuberas. El diseo de la
tuberas, causados por aumentos excesivos de red de distribucin debe establecer estos
velocidad en algunos tramos de la red, la puntos.
inversin de la direccin del flujo en tramos de
la red, o combinaciones de estos dos. Para
de distribucin, aquellos clientes que van a ser 5.13.5 Lavado de las redes de
afectados por la suspensin del servicio o por distribucin
bajas temporales en la presin del suministro Las operaciones de lavado de las tuberas que
de agua potable. conforman la red de distribucin deben quedar
establecidas en el diseo y ser probadas
5.13.2 Reparacin de Tuberas y mediante el uso de los modelos hidrulicos
Accesorios definidos en el Numeral 5.5.2 de esta norma.
En el caso de que haya que cambiar o reparar Los parmetros bsicos relacionados con la
alguna de las tuberas o accesorios que forman frecuencia de limpieza del sistema de
parte de la red de distribucin, debe tenerse en distribucin de EPM, son los siguientes:
cuenta que el cambio debe realizarse en
mximo 12 horas. 1. Dos veces al ao para zonas de la
tubera de hierro fundido o acero donde
5.13.3 Disponibilidad de repuestos estn desalineadas, cuando hay
En el caso de que se requieran repuestos para tubrculos en grandes cantidades, o
labores de mantenimiento de las estructuras cuando hay quejas frecuentes de olor,
y/o accesorios que conforman las redes de color y sabor por parte de los clientes.
distribucin, debe tenerse en cuenta que la 2. Dos veces por ao en sistemas de
consecucin y localizacin in situ de los vlvulas de divisin, hidrantes y tuberas
repuestos debe ser inmediata para aquellos con baja velocidad.
casos que impliquen la suspensin del servicio, 3. Es necesario realizar un lavado
ya sea por mantenimiento preventivo o por peridico, definido desde el diseo, en
situaciones de emergencia. Para los repuestos reas donde los problemas de calidad
que no impliquen suspensin del servicio, la de agua son crnicos, particularmente
consecucin y localizacin in situ de estos debe en las tuberas donde las velocidades
hacerse como mximo en un da. de flujo son bajas, de acuerdo con el
modelo hidrulico de la red de
5.13.4 Registro de mantenimientos distribucin.
4. La limpieza se debe realizar mediante el
Siempre que hagan labores de mantenimiento
uso de materiales absorbentes y
en las redes de distribucin secundaria, deben
abrasivos.
cumplirse los siguientes requisitos:
5. La limpieza se debe realizar
adicionalmente con desinfectantes.
Es obligatorio anotar la fecha del dao, el tipo
6. La frecuencia de lavado debe ser
de dao ocurrido, la causa del dao, los
aquella necesaria para mantener
repuestos utilizados y los procedimientos de
residuos de los desinfectantes,
reparacin, cuando se trate de enfrentar una
especficamente del cloro residual, en
situacin de emergencia. En el caso de
las zonas muertas de la red de
mantenimientos preventivos, tanto de las
distribucin.
tuberas y sus elementos, como del equipo
electromecnico, es obligatorio anotar la fecha
El lavado debe realizarse durante las horas de
del mantenimiento, el tipo de mantenimiento,
la noche y en las madrugadas, preferiblemente
los repuestos utilizados y los procedimientos
entre las 11 p.m. y las 5 a.m., con el fin de
desarrollados durante las labores de
minimizar los efectos en los clientes y
mantenimiento. EPM debe llevar una base de
aprovechar las altas presiones debido a la poca
datos con los registros histricos de los daos
demanda de agua en estas horas, las cuales
ocurridos como de los mantenimientos
permiten obtener altas velocidades en las
preventivos que se hagan.
tuberas durante las operaciones de lavado con
el fin de hacer ms eficientes los procesos de
En todos los casos se recomienda hacer 6.2.8 Calidad del agua a ser bombeada
levantamientos reales en campo, con El diseo debe incluir un estudio de la calidad
propsitos de verificacin. del agua que va a ser bombeada, teniendo en
cuenta sus propiedades fsicas y qumicas, con
6.2.6 Condiciones geolgicas el fin de evaluar la vulnerabilidad de las
El diseador debe conocer todas las bombas y de los accesorios que entren en
condiciones geolgicas y las caractersticas del contacto con el agua.
subsuelo en las zonas donde se proyectar la
estacin de bombeo. Mediante el uso de Antes de proceder al desarrollo del diseo de
planos geolgicos, deben identificarse las una estacin de bombeo, el diseador debe
zonas de falla, de deslizamiento, de inundacin conocer las caractersticas de calidad del agua
y en general todas las zonas que presenten y su evolucin a partir de las plantas de
algn problema causado por aspectos tratamiento y hasta su llegada a los tanques de
geolgicos, a partir de los planos de succin, almacenamiento y/o compensacin,
microzonificacin ssmica existentes. Se deben localizados aguas arriba de las bombas. Debe
evitar alternativas de diseo en zonas hacer uso de la informacin sobre calidad de
claramente identificadas como zonas de agua existente en EPM, y en caso de que se
deslizamiento. considere necesario o no exista esta
informacin, el diseador debe hacer uso de un
El diseador debe conocer especficamente el programa de modelacin de calidad de agua en
nivel de amenaza ssmica de la zona donde se la red, como se indica en el Numeral 4.5.4,
proyectar la estacin. En particular debe partiendo de la calidad de agua entregada a la
tenerse en cuenta lo establecido en la norma salida de las plantas.
sismorresistente NSR-10, o aquella que la
reemplace, con respecto a los niveles de
Con el fin de disminuir la vulnerabilidad frente a Para el caso de bombeos hacia un tanque se
fenmenos ssmicos, los materiales de tuberas debe cumplir lo siguiente:
y de sus accesorios, deben estar diseados
para soportar los esfuerzos de tensin y corte 1. Si es a un tanque de almacenamiento,
generados por el sismo de diseo, aplicables a el caudal de diseo es el Caudal
los municipios atendidos por las Empresas Mximo Diario QMD definido en el
Pblicas de Medelln. Numeral 3.7. de esta norma. En caso de
que el bombeo no se realice en forma
6.3.3 Facilidad de acceso y retiros continua durante 24 horas, el caudal de
En la estacin de bombeo, el diseo debe dejar diseo corresponder al QMD
los accesos necesarios para efectuar las multiplicado por el factor de horas de
labores de montaje y mantenimiento, en bombeo.
particular el diseo debe tener en cuenta todos
aquellos aspectos necesarios para la 2. Si es a un tanque de compensacin, el
movilizacin de los equipos electromecnicos caudal de diseo es el Caudal Mximo
tales como vas de acceso puertas de acceso, Horario QMH, definido en el Numeral
rampas, puentegras, etc. Por otro lado, el 3.7.3 de esta norma.
diseo de la estacin de bombeo debe
garantizar que las labores de mantenimiento no Para casos excepcionales de bombeos que
afecten la prestacin del servicio del sistema de incluyan abastecimiento directo a una red de
acueducto. distribucin de agua potable, el caudal de
diseo debe ser el Caudal Mximo Instantneo
el cual es mayor que el Caudal Mximo Horario (PEHD). En la Tabla 4-12 del Numeral 4.4.6 se
(QMH) ya que debe atender no solamente la incluyen las caractersticas de los materiales de
demanda, sino los caudales para el control de las tuberas y en la Tabla 4-13, las normas
incendios y las fugas no detectables en el tcnicas respectivas.
sistema de acueducto.
Con respecto a los materiales de las tuberas
6.4.3 Tiempo de bombeo se debe cumplir con lo establecido en el
El tiempo mximo de bombeo para el caudal de Captulo 7 de las NEGC.
diseo es de 18 h/da.
6.4.6 Nmero de Bombas
6.4.4 Calidad de agua El nmero de bombas en la estacin de
Para efectos de los clculos de la evolucin de bombeo debe definirse desde la etapa de
la calidad del agua, el diseo debe tener en diseo de acuerdo con la capacidad requerida
cuenta los coeficientes de decaimiento y la energa disponible. El nmero de bombas
establecidos en el Numeral 4.4.4 de esta debe estar sujeto al anlisis de generacin de
norma. alternativas descrito en el Numeral 6.4.15. De
todas formas el nmero mnimo recomendado
6.4.5 Materiales es de tres bombas, dos operando, y una bomba
adicional de reserva. Si de acuerdo con la
6.4.5.1 Materiales de las bombas capacidad requerida se necesite una sola
bomba, se deber mantener una bomba para
operacin regular y la otra en reserva, y cada
Los materiales de las bombas incluyendo sus
una con capacidad igual a la de diseo. En el
impulsores, sus carcasas y otros componentes,
caso de que se requieran 3 o ms bombas, el
deben ser seleccionados de acuerdo con las
diseo siempre debe incluir una unidad de
caractersticas del agua que va a bombearse y
bombeo adicional como reserva, por cada tres
teniendo en cuenta la temperatura,
bombas empleadas. En lo posible las unidades
conductividad y capacidad de corrosin del
de bombeo debern ser iguales hidrulica y
agua.
mecnicamente, preferiblemente de la misma
marca y referencia.
El material de las bombas y de los diferentes
componentes deben resistir los efectos de
6.4.7 Tipo de Bombas
corrosin que el agua pueda causar en ellos.
En general, los materiales aceptados por EPM Desde la etapa de diseo, las bombas deben
incluyen los siguientes: hierro fundido, acero seleccionarse de forma tal que se obtenga la
inoxidable, acero al carbn, acero fundido y capacidad y la altura dinmica requeridas,
hierro dctil. Para los accesorios de la bomba establecidas por el punto de operacin al
se permite usar latn y bronce. Todos los considerar las curvas caractersticas del
materiales utilizados deben estar certificados sistema de bombeo y del sistema de tuberas
por normas tcnicas nacionales o de impulsin.
internacionales aprobadas por EPM.
El dimensionamiento y la seleccin del tipo de
bombas debe hacerse en conjunto con la
6.4.5.2 Materiales de las tuberas tubera de impulsin y con el tanque de
Los materiales aceptados por EPM para las almacenamiento de aguas abajo, buscando
tuberas de succin y de impulsin en sus siempre la condicin de costo mnimo,
estaciones de bombeo incluyen los siguientes: incluyendo los costos iniciales, los costos de
hierro dctil (HD), polivinilo de cloruro (PVC) construccin, de operacin, de expansin y de
RDE 13.5, polister reforzado con fibra de mantenimiento, siguiendo lo establecido en el
vidrio (GRP), concreto reforzado con cilindro de anlisis de generacin de alternativas descrito
acero (CCP) y Polietileno de Alta densidad en el Numeral 6.4.15 de esta norma.
Patm v2 P
NPSH disp = + H es h f hm v Ecuacin 6.2
g 2g g
Para el clculo de las prdidas menores se metlicos, ninguna parte metlica del sistema
debe seguir lo establecido en el Numeral debe estar en contacto directo con el agua. En
4.5.3.2. En el caso de que aguas abajo de la el caso de tuberas de acero se debe utilizar
bomba exista una red de distribucin de agua recubrimiento interno y externo en mortero
potable, el diseador debe utilizar un programa como se indica en el Numeral 6.5.5. En el caso
de anlisis hidrulico de sistemas de acueducto de tuberas con dimetros inferiores a 300 mm
basado en el mtodo del gradiente descrito en se debe utilizar pinturas epxicas al interior de
el Numeral 5.5.2 con el fin de obtener la la tubera. En caso de que econmicamente
ecuacin del sistema para las diferentes sea posible utilizar la alternativa de aceros
condiciones de operacin del bombeo y de inoxidables, sta es la mejor opcin. Todas las
demanda de agua en el sistema. Este anlisis protecciones contra la corrosin tanto interna
debe incluir los perodos de caudal mximo de como externa en las tuberas de impulsin y/o
consumo y el perodo de caudal mnimo de succin deben cumplir con lo estipulado en las
consumo durante horas de la noche. normas AWWA, DIN ISO.
finitos, en los cuales se considere el agua como corresponde un solo caudal (Q) y la bomba
un medio elstico. trabaja con su mayor eficiencia.
3. La zona de mxima eficiencia del bombeo
En todo caso, en las estaciones de bombeo se siempre se encuentra por fuera de la zona
debe disponer de mecanismos para el control donde se presenta la doble operatividad.
del fenmeno del golpe de ariete, tales como 4. Cuando se tienen dos bombas trabajando
volantes de inercia, vlvulas anti-golpe de simultneamente, existe la tendencia a
ariete, tanques hidroneumticos y/o almenaras; trabajar en la zona de doble operatividad.
en el programa de clculo de golpe de ariete se El diseo debe controlar esto
deben simular estos mecanismos de control de disminuyendo la altura esttica de bombeo.
subpresiones y sobrepresiones.
6.5.8 Vlvulas y accesorios en las
Se recomienda que las sobrepresiones estaciones de bombeo
mximas no superen ms del 30% de la altura
dinmica total, y en lo posible se deben evitar 6.5.8.1 Condiciones bsicas
presiones negativas en las tuberas. La estacin de bombeo debe tener ciertos
Adicionalmente, no se permite utilizar vlvulas accesorios que permitan una fcil operacin, de
anticipadoras o de cheque como mecanismos acuerdo con las siguientes disposiciones:
de control del golpe de ariete.
1. Las vlvulas de corte o cierre deben tener
6.5.7 Eficiencia del bombeo una sealizacin que indiquen si se
El diseo debe asegurar que para todas las encuentran abiertas o cerradas.
posibles condiciones de operacin de las
bombas, stas trabajen en o cerca de su punto 2. Las vlvulas mayores que 300 mm de
de mxima eficiencia, de acuerdo con la curva dimetro deben tener actuadores
de eficiencia suministrada por el fabricante del electromecnicos, para facilidad de
equipo. El punto de operacin del sistema de operacin.
bombeo corresponde al cruce de las curvas de
las bombas y del sistema, para cualquiera de 3. Para las vlvulas de accionamiento
las condiciones de operacin de bombeo, ya manual, deben colocarse dispositivos que
sea en serie o en paralelo. Este punto de hagan posible su operacin con una fuerza
operacin se debe obtener a partir de las tangencial menor que 200 N.
alturas piezomtricas, con base en las cuales
se debe estimar la altura dinmica total y el 4. Las vlvulas de corte y cierre deben estar
caudal de bombeo. Esta condicin de instaladas en sitios de fcil acceso para el
operacin se debe comparar con el punto de operador de la estacin de bombeo.
operacin inicial para establecer posibles
problemas de la bomba o del sistema. 5. Los accesorios deben instalarse en forma
tal que resulte fcil su inspeccin y
Para el diseo de las estaciones de bombeo se mantenimiento y que permitan un
deben evitar las curvas de doble pendiente adecuado montaje y desmontaje.
teniendo en cuenta los siguientes puntos:
6.5.8.2 Accesorios necesarios
1. Si se est dentro de la zona de doble El diseo de la estacin de bombeo debe tener
operatividad, es necesario tener en cuenta en cuenta las siguientes recomendaciones:
que a cualquier altura (H) le corresponden
dos valores de caudal (Q). 1. Todas las unidades de bombeo deben
2. Si se est por debajo o por fuera de la tener una vlvula de corte o cierre, o una
zona de doble operatividad, a cualquier vlvula esfrica con cheque en la tubera
punto de altura (H) de la curva le de impulsin.
3. Si la subestacin es de 75 kW o mayor, el
2. En el caso de que el diseo contemple la transformador debe instalarse
instalacin de bombas en pozos secos, y superficialmente sobre una base de
que operen por debajo del nivel de concreto provista de rieles para permitir su
succin, deben tener una vlvula de corte fcil instalacin y mantenimiento. En este
o cierre en la lnea de succin. caso el diseo debe incluir la construccin
de una cerca de malla protectora, provista
3. En una tubera de succin que no trabaje de una puerta suficientemente amplia que
con carga positiva debe instalarse una permita la entrada del transformador.
vlvula de pie (retencin) en la parte
inferior para evitar su vaciado. 4. La proteccin elctrica del circuito primario
contra corto circuito debe hacerse con
4. En caso de que el tipo de bomba que vaya fusibles en caja primaria, en el ltimo poste
a utilizarse requiera el uso de vlvulas de o en el seccionador.
ventosa, el diseo debe prever la
instalacin de stas, indicando su forma de 5. Debe protegerse el circuito primario de la
operacin y mantenimiento. estacin contra sobrevoltaje, mediante
pararrayos en las tres lneas con
En todo caso, deben consultarse las normas conexiones a tierra.
tcnicas NTC 1991, NTC 2011; en el caso de
utilizar vlvulas de retencin, debe tenerse en 6. Debe protegerse el circuito secundario
cuenta la Norma Tcnica Colombiana NTC contra cortos circuitos, por medio de un
1762, o las normas AWWA C508, AWWA interruptor automtico.
C510, previa aprobacin de EPM.
Para el diseo de la subestacin
6.5.9 Instalaciones elctricas en las transformadora debe seguirse todo lo
estaciones de bombeo establecido en la norma tcnica colombina NTC
El diseo de la estacin de bombeo debe 3654.
cumplir con las siguientes especificaciones, con
6.5.9.3 Acometida de baja tensin
respecto a las instalaciones elctricas para la
acometida de alta tensin, la subestacin El diseo de la acometida de baja tensin debe
transformadora, la acometida de baja tensin y tener en cuenta los siguientes requisitos:
el sistema de potencia.
1. El conducto debe disearse para soportar
6.5.9.1 Acometida de alta tensin un 25% de sobrecarga, en cobre, con el
La acometida de alta tensin, desde la red de dimetro apropiado y teniendo en cuenta
distribucin, debe hacerse al mismo voltaje del las posibles ampliaciones de la estacin de
sistema primario de distribucin. bombeo en el futuro.
6. En todo canal de concreto debe proveerse 4. Arrancadores: Para motores con una
un desage apropiado. potencia menor que 7.5 kW, el diseo debe
utilizar arrancadores de pleno voltaje o
7. Deben proveerse cajas de empalme en la arrancadores compensados. Para motores
tubera, separadas a una distancia no con potencia superior, el diseo debe
mayor de 20 m. seleccionar el arrancador que se ajuste al
par solicitado por el montaje realizado
8. Las tuberas o canales protectores deben (directo) y de acuerdo con la secuencia de
enterrarse a una profundidad mnima de arranque. El diseo debe preferir la
0.6 m por debajo del nivel del piso. instalacin de arrancadores electrnicos
que permiten un ahorro de energa
9. Los empalmes de tubera Conduit metlica elctrica.
a PVC deben hacerse a travs de una caja
de empalme por unin o condulete, 5. Voltaje de los circuitos: Si la potencia de
utilizando atadores roscados en la tubera los motores de la estacin de bombeo est
de PVC. entre 4 y 250 kW, se recomienda utilizar un
voltaje entre 200 y 500 Vac trifsico. Para
Todas las instalaciones elctricas relacionadas motores con potencia mayor que 250 kW,
con la acometida de baja tensin, debe cumplir se recomienda utilizar un voltaje de 1000
con lo establecido en la Norma Tcnica Vac trifsico.
Colombiana NTC 105.
6. Cada total de tensin: La cada total de
6.5.9.4 Sistema de potencia tensin desde la acometida hasta cualquier
En general, para el diseo de los circuitos de motor, no debe exceder el 5%.
los motores, se debe seguir lo establecido en
las normas del Cdigo Elctrico Colombiano 7. Proteccin de los circuitos elctricos: El
(NTC 277). El diseo debe tener en cuenta los diseo debe contemplar el uso de
siguientes requisitos: interruptores automticos con proteccin
termo-magntica, proteccin contra
1. Accionamiento de las bombas: Siempre sobrecargas y contra cortos circuitos. Para
que sea posible, las bombas deben un esquema bsico de arrancador:
accionarse con motores elctricos interruptor-contador-trmico; el primero no
directamente acoplados a ellas. puede ser automtico.
6.6.8 Ventosas
En todas las ventosas deben hacerse las 3. El accionamiento de las bombas, debe ser
pruebas correspondientes, establecidas en el automtico utilizando sensores de nivel en
protocolo de pruebas, que aseguren su los pozos de succin y en los tanques de
correcto funcionamiento para las diferentes descarga, de forma tal que se apaguen las
condiciones normales de operacin bombas, en caso de que los niveles de
establecidas por el diseo. En particular debe agua impidan el normal funcionamiento del
cumplirse con la norma tcnica AWWA C512. sistema de bombeo.
red directamente de la conduccin, verificando Para los clculos de la calidad del agua se
en todo momento los requerimientos de calidad deben utilizar los coeficientes de decaimiento
de agua. del cloro de la red de distribucin.
En todos los casos, el nmero de tanques debe 7.4.6 Capacidad de demanda contra
obtenerse como resultado del anlisis de incendio
generacin de alternativas y factibilidad de El volumen destinado a la proteccin contra
ampliacin descrito en el Numeral 7.2.9. incendios se debe determinar considerando
una duracin de incendio de 2 (dos) horas. El
7.4.4 Capacidad de regulacin caudal contra incendios se debe calcular
En el caso de tanques de almacenamiento, el utilizando la Ecuacin 7.1:
volumen de regulacin debe estar de acuerdo
al nivel de complejidad del sistema. El volumen
de regulacin es un porcentaje del volumen de 386
. P P
consumo total, presentado en el da de mximo Q in = 1 0.01 Ecuacin 7.1
60 1000 1000
consumo en la red de distribucin localizada
inmediatamente aguas abajo del tanque, el
porcentaje esta dado en la siguiente tabla: donde
P = Poblacin servida (hab)
Tabla 7-2. Capacidad de regulacin Qin = Caudal de agua contra incendio (m/s)
Una vez establecido el volumen del tanque, el Segn el material, se debe cumplir con las
diseo puede aumentar el volumen del tanque, normas tcnicas mostradas en la Tabla 7-3 o
luego de definir cul es el mximo perodo que cualquier otra norma aceptada
se puede suspender el servicio dependiendo internacionalmente, equivalente, previa
del circuito o subcircuito que se localice aprobacin de EPM.
inmediatamente agua abajo del tanque.
Tabla 7-3 Normas Tcnicas
7.4.8 Materiales
NORMA NOMBRE
Los tanques de almacenamiento y/o AWWA D103 Factory-Coated Bolted Steel
compensacin pueden ser construidos en Tanks for Water Storage
concreto reforzado, fibra de vidrio o vidrio AWWA D110 Wire Wound circular
fusionado al acero. En el caso de que el diseo prestressed concrete water tanks
incluya materiales diferentes, stos deben AWWA D120 Thermosetting Fiberglass
contar con la aprobacin previa de EPM. Los reinforced plastic
materiales deben adicionalmente cumplir con lo AWWA D130 Flexible membrane living and
siguiente. floating cover materials for
potable water storage
1. Las Normas del Cdigo Colombiano de
Construcciones Sismorresistentes, NSR- Las tuberas para la entrada, salida y descarga
10, o aquel que lo reemplace. que se encuentren debajo o en la periferia del
2. Los tanques deben ser impermeables y tanque hasta las vlvulas, deben ser
resistentes a la corrosin. construidas completamente en CCP, recubierto
3. Siempre se debe hacer referencia a con mortero de concreto y deben tener
normas nacionales, normas continuidad elctrica con estacin de medicin.
internacionales y catlogos de los Tambin pueden construirse en hierro dctil
fabricantes de tanques. recubierto exteriormente en zinc e interiormente
4. Los tanques metlicos deben tener con mortero de concreto y encapsulado.
proteccin catdica en el interior y
exterior si estn enterrados, siguiendo la Los accesorios deben ser en el mismo material
norma AWWA D104. que las tuberas y en caso de que stas sean
5. Para tanques de concreto deber usarse cortadas y soldadas en el sitio, el material debe
concreto de 35 Mpa y relacin agua- ser acero inoxidable 304, soldado con el
cemento menor que 0.4. proceso TIG o MIG y con estacin de medicin.
6. Para tanques en vidrio fusionado al
acero, el espesor nominal mnimo 7.4.9 Recubrimiento interno
requerido de la superficie vtrea es el El recubrimiento interno de los tanques debe
siguiente: interior 260 a 460 micras y ser liso con el fin de evitar fenmenos de
exterior 180 a 380 micras. Adems la corrosin, crecimientos de biopelculas y
superficie interior deber ser en colores facilitar las operaciones de lavado. Las tuberas
claros, preferiblemente de color blanco. de entrada y salida a los tanques deben ser
7. Las tuberas metlicas, CCP o acero revestidas con materiales con los que se pueda
inoxidable, enterradas debajo o en el evitar o disminuir el problema de corrosin.
permetro del tanque deben tener
continuidad elctrica y estacin de
medicin.
En general se podrn usar los materiales que particular, se debe garantizar que el primer
se describen en las siguientes normas, con el metro de profundidad de llenado del tanque sea
fin de proteger internamente los tanques: suave y lento, con el fin de evitar problemas de
turbulencia y de resuspensin de slidos
Tabla 7-4 Normas de recubrimiento interno para sedimentados en el fondo del tanque.
tanques
7.4.13 Niveles
NORMA NOMBRE
Wire & Strand Wound, Circular, Los niveles mximos y mnimos del tanque
AWWA D 110 deben fijarse, desde la etapa de diseo, de tal
Prestressed Concrete Water
Tanks. manera que las presiones en la red de
AWWA D 120 Thermosetting Fiberglass- distribucin de agua potable, aguas abajo de
reinforced Plastic Tanks. los tanques, se encuentren dentro de los lmites
Factory Coated Bolted Steel aceptables de servicio establecidos en el
AWWA D 103
Tanks for Water Storage Numeral 5.4.7 de esta norma, referente a las
presiones mnimas y mximas en la red de
7.4.10 Distancia a otras redes distribucin de agua potable de EPM. Si el
La distancia horizontal mnima de un tanque tanque forma parte de la succin de una
enterrado o semienterrado con respecto a una estacin de bombeo, el diseo debe asegurar
tubera de alcantarillado debe ser mayor que 30 la conservacin de un nivel mnimo para evitar
m, cuando el terreno es impermeable. La la formacin de vrtices y la posible entrada de
distancia vertical mnima debe ser de 1.0 m a aire en la tubera de succin. Con propsitos
partir del fondo del tanque; si el terreno es de controlar la calidad del agua, todo tanque
permeable, la distancia horizontal mnima debe debe tener un nivel mnimo de operacin y la
ser de 45 m. tubera de salida debe localizarse en una cota
mayor con el fin de evitar el paso de
Las distancias establecidas en el prrafo sedimentos.
anterior pueden ser reducidas a la mitad, si se
instala un sistema de drenaje que rodee Se recomienda que el nivel mnimo del tanque
externamente el permetro del fondo del se encuentre 1.0 m por encima del fondo de
tanque. ste, y que su borde libre sea de por lo menos
0.3 m.
7.4.11 Presin en la tubera de
alimentacin al tanque 7.4.14 Tiempo de vaciado y caudal de
La presin en la tubera de entrada a los vaciado
tanques de almacenamiento y/o compensacin El tiempo de vaciado del tanque se calcula de
debe garantizar que el agua alcance el nivel acuerdo con la Ecuacin 7.3 mostrada a
mximo esperado, ms 5.0 m, cuando la continuacin. Sin embargo, dicho tiempo debe
alimentacin al tanque sea por su parte ser inferior a 8 horas. La Ecuacin 7.3 es
superior. vlida para tanques prismticos, es decir,
aquellos en los cuales el rea superficial es
7.4.12 Tiempo de llenado del tanque constante en toda la altura.
El tiempo de llenado del tanque depende del
caudal mximo de entrada y de la operacin de 2 A h
la vlvula en sta. El diseo debe garantizar T= Ecuacin 7.3
que tanto la tubera como la vlvula de entrada
m a 2g
entreguen el caudal necesario para el llenado.
Adicionalmente, el diseador debe establecer donde
la forma de llenado y su tiempo para cada uno T = Tiempo de vaciado (s)
de los tanques que conformen el sistema de A = rea superficial del tanque (m)
abastecimiento de agua potable de EPM. En h = Cabeza sobre el desage (m)
a = rea del desage (m) tanques deben estar diseados para soportar
g = Aceleracin de la gravedad (m/s) los esfuerzos generados por el sismo de
m = Coeficiente de contraccin del diseo, aplicables a la ciudad de Medelln o
desage (-) aquellos municipios en donde el servicio de
agua potable sea llevado a cabo por EPM. El
El coeficiente m de contraccin debe variar diseo debe hacer uso de los planos de
entre 0.5 y 0.6. microzonificacin ssmica existentes para la
ciudad de Medelln y los municipios del Valle de
El diseo debe asegurar que el caudal mximo Aburr.
de salida de agua, durante la operacin de
vaciado del tanque objeto del diseo, sea 7.4.17 Comprobacin de diseo bajo
menor que el caudal mximo de entrada de aire diferentes condiciones de
a travs del sistema de ventilacin del tanque. operacin
Con respecto a la comprobacin del diseo
Adicionalmente, el diseo debe asegurar que el
hidrulico de los tanques de almacenamiento
sistema de alcantarillado o el cuerpo receptor
y/o compensacin bajo diferentes condiciones
del desage del tanque tenga capacidad
de operacin, el diseo debe seguir todo lo
suficiente para transportar el caudal mximo de
establecido en los Numerales 4.5.12 y 5.5.8 de
vaciado del tanque. El caudal de vaciado
esta norma.
corresponde al volumen del tanque, cuando se
encuentre completamente lleno, dividido el
En particular, una vez que haya finalizado el
tiempo de vaciado calculado de acuerdo con la
diseo ptimo del tanque de almacenamiento
Ecuacin 7.3 u 8 horas, aquel que sea menor.
y/o compensacin, se debe comprobar su
operacin y comportamiento hidrulico bajo las
7.4.15 Profundidad del fondo del tanque siguientes condiciones de operacin:
Como criterio general, se recomienda enterrar
el fondo del tanque lo menos posible, 1. Caudal mnimo de consumo en la red de
asegurando que ste siempre quede por lo distribucin bajo las condiciones de nivel
menos 0.5 metros por encima del nivel fretico mximo y nivel mnimo en el tanque.
mximo. En caso contrario, debe asegurarse 2. Caudal mximo horario actual, bajo las
que no exista riesgo de contaminacin de condiciones de nivel mnimo y nivel
aguas que fluyan hacia el interior del tanque. mximo en el tanque.
Adicionalmente, en caso de que el tanque se 3. Caudal mximo horario correspondiente
encuentre por debajo del nivel fretico, el al final del perodo de diseo del tanque,
diseo debe considerar los efectos de flotacin bajo las condiciones de nivel mximo y
para el diseo estructural. nivel mnimo en ste.
4. Operaciones hidrulicas especiales en la
7.4.16 Sismorresistencia red tales como lavados de las tuberas.
Para el diseo de los tanques de 5. Operaciones de emergencia causadas
almacenamiento y/o compensacin para los por estallidos de tuberas y otras
sistemas de distribucin de EPM, el diseador condiciones de operacin especiales, que
debe establecer la amenaza ssmica del impliquen cambios temporales en la
municipio en la zona en la cual va a localizarse sectorizacin de la red localizada aguas
el proyecto, teniendo en cuenta todo lo abajo del tanque.
establecido en la norma sismorresistente
colombiana NSR-10, o aquella que la Similarmente, la comprobacin de diseo
reemplace. El diseador debe tener en cuenta tambin debe incluir los anlisis de calidad de
los mapas de amenaza ssmica existentes para agua en el tanque y en la red de distribucin
la zona en la cual se localice el proyecto. En localizada inmediatamente aguas abajo de
todo caso, los materiales utilizados para los ste. Para el anlisis de calidad de agua, el
diseo debe utilizar las condiciones de calidad medidas. El diseador debe establecer el
mnima de agua garantizadas por EPM a la nmero de puntos, el tipo de instrumentos de
entrada del tanque objeto del diseo. medicin que deben ser utilizados para la toma
de datos de presin, nivel, caudal y el tipo de
Para llevar a cabo todos los anlisis anteriores, instrumentos que deben ser utilizados para la
el diseo debe utilizar un programa de clculo toma de parmetros de calidad de agua al
hidrulico de redes de distribucin de agua interior del tanque y en la red de distribucin,
potable, basado en el mtodo de gradiente, que estableciendo en todos los casos sus
incluya rutinas de calidad de agua que permitan precisiones y rangos de medicin.
calcular el cloro residual y su evolucin tanto en
el tanque como en cualquier punto de la red, Adicionalmente, el diseo debe establecer la
dada una concentracin inicial de entrada al frecuencia y el perodo de toma de datos. Con
tanque. El mdulo de calidad de agua del el fin de llevar a cabo las pruebas establecidas
programa tambin debe permitir el clculo de la en el protocolo dado por el diseador, el diseo
vida media de agua en la red y de la edad del debe establecer la forma de simulacin de las
agua en los nudos de cada una de sta. El condiciones hidrulicas de campo en el modelo
programa debe tener capacidad de simular las hidrulico de la red de distribucin. Con el fin
variaciones de nivel en el tanque de de aceptar las pruebas, el diseo tambin debe
almacenamiento y/o compensacin objeto del establecer los rangos de precisin que se
diseo. consideren aceptables, comparndolos con
aquellos arrojados por el modelo hidrulico,
Con respecto a la comprobacin del diseo para recibir el tanque de almacenamiento y/o
estructural del tanque, se debe seguir todo lo compensacin.
establecido en las Normas y Especificaciones
Generales de Construccin de EPM, as como
el Ttulo G Aspectos Complementarios del 7.5 DISPOSITIVOS ANEXOS
Reglamento Tcnico del Sector de Agua
Potable y Saneamiento Bsico RAS vigente. 7.5.1 Forma del tanque
En particular, se debe comprobar el diseo bajo
La forma del tanque de almacenamiento y/o
las condiciones de nivel mximo, nivel mnimo
compensacin debe proporcionar la mxima
y variacin mxima del nivel en el tanque.
economa global, es decir, debe ser un diseo
optimizado teniendo en cuenta todos los costos
7.4.18 Protocolo de pruebas dado por el
de cimentacin, estructura, utilizacin del rea
diseador de ubicacin, equipos de operacin y control e
En los procesos de diseo de los tanques de integracin entre las diferentes unidades y con
almacenamiento y/o compensacin para EPM, las redes de distribucin. Para el caso de EPM
el diseador debe establecer el protocolo de se deben preferir los tanques de forma circular,
pruebas que se debe llevar a cabo una vez rectangular o cuadrada.
finalice la construccin del tanque. El diseo
debe seguir todo lo establecido en los La forma del tanque, en particular, debe
Numerales 4.5.13 del Captulo 4 y 5.5.10 del garantizar una correcta operacin hidrulica de
Captulo 5 de esta norma. la red de distribucin aguas abajo de ste,
incluyendo aspectos de calidad de agua. Por
En particular, el diseo debe establecer en consiguiente, la forma del tanque debe evitar la
forma clara los puntos de medicin de niveles, formacin de zonas muertas dentro de ste que
caudales y presiones, tanto en el tanque objeto impliquen deterioro en la calidad del agua
del diseo como en la red localizada potable; todos los tanques deben tener
inmediatamente aguas abajo de ste, al igual cubierta.
que las condiciones hidrulicas y temporales
bajo las cuales se deben llevar a cabo dichas
debe ser igual a dos veces la mayor de debe ser de 0.3 m como mnimo, con el
sus dimensiones. fin de evitar cualquier presin sobre la
tapa del tanque. El diseo estructural del
7. La diferencia de nivel entre la descarga de tanque debe asegurar que se soporte
fondo y la tubera de salida debe ser de por esta carga adicional.
lo menos 0.1 m. 5. En el caso de los tanques de
8. Si la salida es de fondo, debe tener almacenamiento y/o compensacin para
materiales recubiertos con el fin de evitar las redes de distribucin de agua potable
problemas de corrosin en sus parte operadas por EPM, el diseo debe incluir
metlicas. la operacin de alarmas para diferentes
9. La salida de agua del tanque debe estar niveles del tanque. En particular, el
dotada de un sistema de cierre automtico diseo debe asegurar que una alarma se
o manual que pueda maniobrarse desde la prenda en el momento en que el nivel de
parte externa del tanque. Inmediatamente agua en el tanque llegue a una cota que
aguas abajo de este sistema de cierre, sea 5 cm menor que la cota de rebose.
debe existir una ventosa que permita la
entrada de aire en la tubera cuando el 7.5.5 Control de nivel en los tanques
sistema se cierre. El diseo de los tanques de almacenamiento
y/o compensacin para EPM debe asegurar la
7.5.4 Rebose provisin de un sistema indicador del nivel de
Todo tanque de almacenamiento y/o agua en el tanque, acompaado por sus
compensacin debe estar provisto de un respectivas alarmas. En particular, las alarmas
sistema de rebose, con el fin de evacuar los deben indicar el momento en el cual el nivel del
posibles caudales de exceso. Las dimensiones tanque se aproxima a su nivel mnimo o a su
de la estructura de rebose deben ser tales que nivel mximo, 5 cm por debajo del nivel de
garanticen un caudal de rebose igual o superior rebose. Para controlar el nivel, el tanque
al caudal mximo de entrada. Adicionalmente, tambin debe tener un sistema de cierre a la
el diseo debe cumplir con los siguientes entrada, de operacin automtica, que
requisitos: disminuya la posibilidad de rebose.
1. El rebose debe descargar por medio de En todos los casos, el sistema utilizado para
una tubera de GRP, polietileno, indicar el nivel de agua en el tanque no debe
polipropileno, acero inoxidable o un afectar la calidad del agua potable en ste.
material resistente a los rayos UV y al
ataque de gases de cloro. Los caudales 7.5.6 Desage
deben ser evacuados en una cmara En el fondo del tanque se debe colocar una
independiente tan prxima al tanque tubera de desage que permita el vaciado de
como sea posible, y los caudales deben ste, en el tiempo especificado en el Numeral
ser evacuados desde all hasta la tubera 7.4.14 de este captulo. El diseo debe
de limpieza para lavado del tanque o asegurar que el fondo del tanque tenga una
descarga de fondo. pendiente entre el 0.05% y el 0.1% hacia la
2. El sistema de rebose no debe limitar la tubera de desage.
capacidad de almacenamiento del
tanque, asegurando que se obtenga el 7.5.7 Vlvulas
nivel mximo esperado en ste.
El diseo debe incluir una vlvula de flujo
3. La cmara receptora de la tubera de
anular para controlar el caudal de entrada al
rebose debe estar dimensionada de tal
tanque. Para las estructuras de salida y de
forma que se evite su sobrecarga.
vaciado del tanque, el diseo puede utilizar
4. Cuando el sistema de rebose est
vlvulas tipo mariposa. En todos los casos, las
operando a su capacidad mxima, el
anteriores vlvulas deben ir acompaadas de
borde libre en las paredes del tanque
Con respecto a la forma de los ductos de ubicada sobre la cubierta del tanque. La
ventilacin, en caso de que el volumen del dimensin mnima de este acceso es de 0.6 m
tanque sea inferior a 50 m, el diseo debe de dimetro o aquella mayor que permita la
asegurar que los ductos sean tubos verticales entrada de los equipos de mantenimiento
con dos codos de 90 conectados con un niple necesarios. Adicionalmente, el diseo debe
corto, de tal manera que formen una curva de garantizar que el acceso cuente con escaleras
180. Dichos ductos deben estar colocados en internas y externas, con materiales que no
la cubierta del tanque. En el caso de tanques afecten la calidad del agua potable al interior
con volmenes de agua mayor, el diseo debe del tanque. Se recomienda que el acceso se
incluir cmaras de ventilacin, con orificios ubique por encima de equipos existentes en el
laterales debidamente protegidos. tanque y cerca de las paredes de ste. En
todos los casos, el acceso debe sobresalir por
7.6.3 Cubierta de los tanques lo menos 0.05 m por encima de la cubierta.
El diseo de las cubiertas de los tanques de
almacenamiento y/o compensacin debe En el caso de tanques metlicos, se pueden
asegurar que stas sean impermeables, utilizar accesos laterales, los cuales deben
continuas y opacas. Adicionalmente el diseo estar diseados tambin con cierre hermtico.
debe incluir la instalacin de una capa
reflectora para evitar el calentamiento interior 7.6.5 Iluminacin
del tanque. Adicionalmente, deben cumplirse El diseo debe asegurar que no exista entrada
las siguientes disposiciones: de luz natural al interior del tanque, salvo en las
labores de observacin, limpieza y
1. Para la cubierta de concreto debe mantenimiento de ste. En caso de que se
instalarse algn material adicional requiera algn tipo de iluminacin artificial, sta
impermeabilizante que se adhiera al debe estar incluida en el diseo y debe ser por
material de la cubierta. medio de bombillos e instalaciones a prueba de
2. La cubierta de los tanques debe humedad.
asegurar, en todas partes, una
inclinacin con una pendiente no 7.6.6 Sealizacin de tanques
inferior al 2%, con el fin de evitar el En el caso de que el tanque objeto del diseo
encharcamiento en su superficie. sea un tanque elevado, y que por su altura
3. En el caso de tanques grandes en sobresalga sobre el resto de las edificaciones
concreto, el diseo puede incluir el uso circundantes, ste debe contar con luces de
de la cubierta para jardines, canchas sealizacin de obstculo elevado, para
deportivas, zonas de trnsito de advertir su presencia a las aeronaves, y se
peatones, u otros usos. En estos debe pintar de acuerdo con las normas
casos, el diseador debe asegurar que establecidas por el Departamento
la cubierta est protegida con una Administrativo de la Aeronutica Civil.
capa de drenaje con escurrimiento
natural debidamente protegida. Esta Todos los tanques que formen parte de los
condicin debe tenerse en cuenta para sistemas de distribucin de agua potable
el diseo estructural de la cubierta. operados por EPM ebe estar sealizados con
4. Para tanques que no sean de concreto la convencin internacional que los identifique
la cubierta deber ser autoportante en como objetivos no militares.
aluminio.
7.6.7 Sistemas telemtricos
7.6.4 Acceso al interior del tanque
El diseo debe incluir sistemas telemtricos
El diseo debe incluir un sistema de acceso al para transmitir informacin sobre los caudales
interior del tanque, el cual debe contar por lo de salida, la apertura de vlvulas a la entrada y
menos con una tapa con cierre hermtico los niveles en el tanque. El diseo debe
actual de la red, as como las condiciones de mostrados en los numerales 7.9.1 a 7.9.5.
consumo al final del perodo de diseo de sta. Igualmente, cuando dichos aspectos no se
La operacin de la red de distribucin aguas encuentren especficamente detallados para
abajo de los tanques se debe modelar sobre un aquellos municipios que s formen parte de
modelo hidrulico calibrado para representar el dicho sistema, se recomienda la aplicacin de
comportamiento real del conjunto tanque-red. dichos numerales.
Por consiguiente, el programa de modelacin
hidrulica utilizado debe contar con rutinas de 7.9.1 Mantenimiento correctivo y
calibracin. preventivo
Todas las estructuras, vlvulas y tuberas que
7.8.6 Aspectos ambientales en la etapa formen parte de la obra de un tanque de
de Operacin y Mantenimiento almacenamiento y/o compensacin deben
Como son estructuras que hacen parte del tener programas de mantenimiento correctivo y
paisaje urbano, su presentacin y el preventivo de acuerdo con los siguientes
mantenimiento de la zona donde se requisitos:
encuentran, deben permanecer agradables a la
vista. Se recomienda tener en cuenta los 1. Las labores de mantenimiento deben ser
siguientes impactos como mnimo: siempre de tipo preventivo. Para esto, el
diseo debe considerar las rutinas de
i. Perturbacin de la comunidad debido a mantenimiento de los tanques desde el
las actividades propias de limpieza y momento de la concepcin del proyecto.
mantenimiento. 2. Las labores de mantenimiento de todo
ii. Problemas de rebose del tanque por equipo electromecnico que forme parte
descuido en su operacin. del sistema de tanques, debe ser de tipo
iii. Ingreso de personas no autorizadas al preventivo.
rea de operacin del tanque por falta de
delimitacin. En el caso de que las labores de
iv. Descuido en la presentacin de la mantenimiento en un tanque impliquen la
estructura y del rea del tanque. suspensin del servicio de abastecimiento de
agua potable en la red de distribucin
inmediatamente aguas abajo de ste, EPM
debe informar a la comunidad sobre los
7.9 ASPECTOS DEL horarios y cortes programados en el suministro
de agua. Para esto, el diseo debe establecer,
MANTENIMIENTO DE haciendo uso de modelos hidrulicos de la red
TANQUES RELACIONADOS de distribucin, aquellos clientes que van a ser
CON EL DISEO afectados por la suspensin del servicio, o por
bajas temporales en la presin del suministro
de agua potable. De todas formas, el diseo
En general se debe seguir, para el
debe considerar alternativas de abastecimiento
mantenimiento de los tanques de
de agua durante el mantenimiento de tanques,
almacenamiento y/o compensacin, todo lo
de tal forma que se minimice el nmero de
establecido en el Sistema de Gestin de
clientes afectados en su distribucin de agua
Calidad de EPM, para lo cual el diseo debe
potable.
garantizar la total aplicacin de este
documento.
7.9.2 Limpieza y desinfeccin de
Para aquellos municipios atendidos por las tanques
Empresas Pblicas de Medelln que no sean Las labores de limpieza de los tanques de
parte del Sistema de Gestin de Calidad, el almacenamiento no deben afectar ni las
diseo debe tener en cuenta los aspectos presiones ni el caudal entregado a la red de
distribucin, ni influir en el servicio. Las labores cada mes. En forma similar, se deben verificar
de limpieza deben incluir la desinfeccin de las el estado de las vlvulas a la salida del tanque
paredes y el piso con una solucin de y las vlvulas de descarga de fondo para
hipoclorito de sodio, con una concentracin de vaciado del tanque. En todo caso deben
50 ppm de cloro. Los tanques que forman parte seguirse las recomendaciones establecidas en
de los sistemas de distribucin de agua potable las normas tcnicas correspondientes para
de las Empresas Pblicas de Medelln deben cada vlvula y accesorio.
limpiarse de acuerdo a la normatividad vigente.
El mantenimiento de accesorios debe
7.9.3 Impermeabilizacin de los realizarse teniendo en cuenta las normas
tanques tcnicas respectivas para cada uno.
Durante las labores de operacin de los
tanques de almacenamiento y/o compensacin 7.9.5 Uso de tecnologas de
en que se detecten filtraciones mayores que las informacin para las labores de
mnimas permisibles, tal como se establece en mantenimiento
el Numeral 7.8.2 de estas normas, debe Las operaciones de mantenimiento de los
procederse a la impermeabilizacin de todo el tanques de almacenamiento y/o compensacin
tanque con productos autorizados por el se deben apoyar en el modelo hidrulico
Ministerio de Proteccin Social y por EPM. calibrado de la red de distribucin de agua
Dichos productos no pueden afectar ni la salud potable localizada aguas abajo de stos, y de
pblica ni la calidad del agua suministrada. En aquellas redes de circuitos o sub-circuitos
particular, no se puede utilizar ninguna adyacentes desde los cuales se pueda realizar
sustancia que contenga plomo para las labores el abastecimiento de agua durante las labores
de impermeabilizacin de los tanques. de mantenimiento. El modelo sirve para
dimensionar el impacto de las acciones de
7.9.4 Mantenimiento de accesorios mantenimiento sobre el suministro de agua. El
Para el caso de aquellos accesorios que objetivo de la modelacin es establecer
formen parte de los tanques de aquellos clientes que se pueden ver afectados
almacenamiento y/o compensacin, se por las labores de mantenimiento, en particular
requieren las siguientes labores de aquellos que quedarn sin servicio de agua
mantenimiento: En el caso de las vlvulas de potable y aquellos que durante dichas labores
orificio, localizadas a la entrada de los tanques, van a presentar disminucin en las presiones
debe verificarse su estado, su ecuacin de normales de operacin de la red.
calibracin, y sus mecanismos de operacin y
de medicin de presiones al menos una vez
14
Tomado de la norma ISO 14000 versin
2004.
Tabla 8-4 Gua de aspectos e impactos ambientales que pueden presentarse durante el diseo, construccin y
operacin de un sistema de acueducto.
Impactos ambientales
Tema Aspecto ambiental Descripcin aspecto
asociados
Contaminacin del agua
Afectacin del paisaje
Deterioro del ecosistema
natural
Se refiere a la descarga de cualquier tipo
Vertimiento Molestias en la
de agua residual en una fuente de agua
comunidad
Mejoramiento de las
condiciones de las
cuencas receptoras
Modificacin de la
dinmica de fuentes
Agua Se refiere a la alteracin de las condiciones hdricas
de cualquier cuenca y cuerpo de agua. Disminucin del riesgo
Puede generarse a partir de la intervencin de inundaciones
a nacimientos, zonas de recarga, rondas de Deterioro del ecosistema
proteccin, la ocupacin del cauce de una natural
Intervencin de cuencas
corriente, la afectacin del caudal, la Disminucin de la
desviacin, derivacin o captacin de disponibilidad de agua
caudales, la introduccin de cambios en el Generacin de conflictos
drenaje natural, el aumento del transporte por uso del agua
de sedimentos Mejoramiento de las
condiciones de las
cuencas captadas
Se refiere a la emisin de gases Contaminacin del aire
contaminantes (CO, CO2, NOX, SOX, SF6, Daos a la salud de la
CFC, CH4 y dems), que pueden provenir poblacin
Emisin de gases
de actividades como el transporte, la
contaminantes
operacin de plantas de emergencia, la
operacin de equipos que utilicen
combustibles.
Se refiere a la emisin de ruido debido a la Molestias en la
operacin de equipos y maquinara, comunidad
Emisin de ruido
perceptible por fuera de las instalaciones o Daos a la salud de la
proyecto. poblacin
Se refiere a la emisin de material Contaminacin del aire
Aire
particulado al ambiente, el cual puede Daos a la salud de la
provenir de la operacin de equipos, poblacin
Emisin de material
vehculos o maquinaria; del Molestias en la
particulado
almacenamiento de materiales, de comunidad
actividades relacionadas con la
construccin de obras civiles y dems.
Se refiere a la generacin de olores que Molestias en la
causen molestias en la comunidad, los comunidad
Generacin de olores cuales pueden provenir de la operacin de
ofensivos plantas de tratamiento, del mantenimiento
de redes de alcantarillado, de las fugas en
dichas redes y dems.
Se refiere a la generacin de residuos de Aumento de la cantidad
Residuos Generacin de residuos cualquier tipo (especiales, ordinarios, de residuos a manejar
biodegradables y peligrosos)
Impactos ambientales
Tema Aspecto ambiental Descripcin aspecto
asociados
Se refiere a la generacin de lodos en Aumento de la cantidad
Generacin de lodos
plantas de potabilizacin de residuos a manejar
Prdida de la cobertura
vegetal
Afectacin del paisaje
Comprende la modificacin (siembra, poda, Mejora de la calidad del
tala, trasplante, remocin de pastos, paisaje
Flora Intervencin de flora maleza, rastrojo, individuos arbreos y Contaminacin del agua
dems. Tambin se relaciona con la Deterioro del ecosistema
remocin de malezas en los embalses. natural
Disminucin en la
probabilidad de daos en
la infraestructura
Se refiere a la modificacin de las Desestabilizacin de
caractersticas del suelo (permeabilidad, suelos
Intervencin en la textura, estructura, composicin qumica, Contaminacin del agua
estructura y compactacin, fertilidad, drenaje interno, Daos en bienes
composicin del suelo flujos superficiales, subsuperficiales y nivel pblicos y/o privados
Suelo fretico). Esto puede ser ocasionado por
roturas, excavaciones, voladuras y dems.
Molestias en la
Relacionadas con voladuras, demoliciones,
comunidad
Vibraciones roturas de pavimento, excavaciones y
Daos en bienes
dems.
pblicos y/o privados
Hace alusin a la introduccin de Mejora en la calidad del
elementos artificiales, vallas publicitarias, paisaje
obstculos, y otros elementos ajenos que Afectacin del paisaje
perturban las condiciones existentes en la Molestias en la
Paisaje Intervencin del paisaje zona y modifican el paisaje natural o comunidad
artificial.
Tambin se relaciona con las condiciones
de orden y aseo que puedan alterar este
componente ambiental.
Generacin de
expectativas en grupos
Se refiere a las contrataciones de personal
de inters
Generacin de empleo que se realizan para la ejecucin de obras
Mejora en las
o actividades
condiciones econmicas
en grupos de inters
Se relaciona con todas aquellas actividades Aumento de prcticas de
que impliquen capacitaciones y/o conservacin del medio
Generacin de cultura sensibilizaciones ambientales dirigidas a ambiente
ambiental los diferentes grupos de inters:
Social
proveedores, contratistas, comunidad,
servidores
Generacin de
expectativas en grupos
Se refiere a la modificacin total o parcial
de inters
Adquisicin y/o de predios, casas, edificaciones, pblicos
Desplazamientos de la
negociacin de predios y/o privados, para lo cual puede necesario
comunidad
y servidumbres la compra de bienes, la negociacin de
Cambio en las
servidumbres y dems.
costumbres de la
comunidad
Impactos ambientales
Tema Aspecto ambiental Descripcin aspecto
asociados
Se refiere a los cambios que se generan en Cambio en las
la cotidianidad de los habitantes de una costumbres de la
Intervencin sobre el comunidad, en sus valores y tradiciones, en comunidad
patrimonio cultural los patrones de consumo, en sus referentes
histricos y culturales, en su sentido de
pertenencia, cohesin social y dems.
Aumento del
conocimiento de la
historia de los
Intervencin sobre el Se refiere a la intervencin en yacimientos,
pobladores de la regin
patrimonio arqueolgico zonas o lugares con valor arqueolgico.
Prdida del conocimiento
de la historia de los
pobladores de la regin
Implementacin de
Se refiere a los resultados de estudios en
nuevas prcticas y
los cuales se producen nuevas tecnologas,
metodologas que
se implementan nueva metodologas, se
Generacin de nuevo contribuyen al
estudia un componente ambiental
conocimiento mejoramiento ambiental.
especfico en zonas antes no estudiadas,
Aumento del
se evala el impactos de un subproducto
conocimiento en un tema
sobre el medio y ambiente y dems.
especfico
Afectacin a la movilidad
Se refiere a la utilizacin transitoria del vehicular y/o peatonal
espacio pblico para colocar los Afectacin temporal de
Ocupacin del espacio implementos de trabajo (maquinaria, actividades econmicas
pblico equipos y elementos de construccin) o Molestias en la
ejecutar labores propias de la construccin comunidad
o mantenimiento. Aumento del riesgo de
accidentalidad
Afectacin a actividades
Se refiere a la intervencin en la econmicas o
Modificacin del uso del
destinacin del suelo para actividades comerciales
suelo
especficas Desplazamientos de la
comunidad
Se refiere a la suspensin en los servicios Molestias en la
Suspensin de la
pblicos domiciliarios debido a la comunidad
prestacin de servicios
construccin de obras o a labores de
pblicos domiciliarios
mantenimiento
Se refiere al consumo de agua para el Aumento de la presin
Consumo de agua desarrollo de las diferentes actividades de sobre los recursos
un proceso naturales
Se refiere al aprovechamiento, en otra Disminucin de la
actividad del proceso o en la misma, del presin sobre los
agua que ya ha sido utilizada en una recursos naturales
Consumos
actividad y que cumple con las condiciones
Recirculacin o
de calidad. Disminuyendo as la demanda
reutilizacin de agua
de agua. Ejemplo: Recirculacin de agua
empleada en el lavado de filtros en el
proceso de potabilizacin, re-utilizacin de
agua para el lavado de herramientas.
Impactos ambientales
Tema Aspecto ambiental Descripcin aspecto
asociados
Comprende el empleo de fuentes primarias Aumento de la presin
de energa como carbn, diesel, gasolina, sobre los recursos
gas, o cualquier otro energtico, as como naturales
el empleo de fuentes intermedias como la
Consumo de energa
energa elctrica, utilizado tanto en fuentes
fijas (como plantas de emergencia,
maquinaria y equipos fijos) como mviles
(vehculos, maquinaria y equipos mviles).
Se refiere a la generacin y Disminucin de la
aprovechamiento de energa obtenida a presin sobre los
partir de subproductos o actividades de recursos naturales
Aprovechamiento de procesos no destinados para este fin.
energa Ejemplo: Aprovechamiento de energa
hidrulica en las micro centrales,
generacin de energa a partir de biogs en
las PTAR.
Se refiere al consumo de cualquier material Aumento de la presin
o insumo para el desarrollo de los sobre los recursos
procesos. Ejemplos: papel, trapos, estopas, naturales
Consumo de materiales sustancias absorbentes, cartuchos de
e insumos impresora, madera, sustancias qumicas
(pinturas, grasas, aceites, lubricantes, etc.),
refrigerantes, entre otros, as como sus
empaques, embalajes y envases
Consumo de agregados y materiales Aumento de la presin
Consumo de materiales
ptreos (arcillas, limos, arenas, gravas y sobre los recursos
ptreos
fragmentos de roca) para la construccin. naturales
Contaminacin del aire
Contaminacin del suelo
Contaminacin del agua
Contaminacin del agua,
Posible derrame, fuga, Se refiere a derrames, fugas, incendios o
aire, suelo
incendio o explosin explosiones accidentales causadas durante
Daos en bienes
causado por sustancias el almacenamiento, transporte o
pblicos y/o privados
qumicas o residuos manipulacin de sustancias qumicas o
peligrosos residuos peligrosos. Deterioro del ecosistema
natural
Riesgos de afectacin a
la salud o la vida de la
Riesgos
poblacin
Daos en bienes
pblicos y/o privados
Se refiere a las fugas que puedan Aumento de la presin
presentarse debido a fallas en la sobre los recursos
Posible fuga de agua
infraestructura de acueducto y saneamiento naturales
por fallas de
(redes de acueducto y alcantarillado, Riesgos de afectacin a
infraestructura
tanques de almacenamiento, plantas de la salud o la vida de la
potabilizacin y de tratamiento) poblacin
Contaminacin del agua
Contaminacin del suelo
Interventora 9-219
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
Interventora 9-220
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto