Estas en problemas de la computadora, del internet?

P: S, la contrasea, eso

N habra que cambiarla...

p: Spi, eso quiero hacer en estos das...

N:Como empezaste con los tteres?

P: Yo empec, ya, esprate, no recuerdo la fecha exactamente... Empec porque fui a Lima a un festival
de Teatro, era un festival de teatro de tteres. Invitaron a actores arequipeos para que participen del
taller.

N: Ah, era un taller?

P: S, un taller. S. Pero yo fui representandoa a Arequipa. Con una profesora, bueno, entonces, all
conocimos a Gastn y a Vicki.

N: Los Aramayo.

P: S, los Kusi Kusi. Entonces, all me enter que Vicki, Victoria Morales, es arequipea, es hija de un
director del Colegio La Indep de hace aos, fue un director muy respetado; lo reconocen actualmente,
le decan Zambote.

N: T loconocas o sabas de l?

P : No, lo conoca de vista, pero le tena terror, s, porque tena fama de ser bien recto y en ese tiempo,
estaba entrando a la adolescencia, entonces,le tena terror, al famoso Zambote. Vicki, tambin se alegr
de que un arequipeo fuese a participar all. As que empezamos el taller.

N: Solamente fuiste t, de Arequipa?

P: Fue tambin una profesora, que ltimamente la han jubilado, Pilar Becerra, especialista en nios, de
colegios nacionales, la semana pasada la han jubilado, le han dado su diploma, todo. Con ella, pero ella
llgo aqu, intent hacer tteres y lo dej. Yo, volv, estuve aqu y me llamaron, los Aramayo, me
propusieron formar parte del elenco, desu grupo.

Asque apenas recib la invitacin, no dije nada, me fui a la empresa, tal como estaba, porque descubr
que el teatro de tteres es un poco ms complicado que el teatro con actores: te exige un poco de
creatividad, dinamismo, poruqe los tteres no pueden sercalmados, no puede haber un drama con tteres

N: Necesitan ser intensos en sus propias caractersticas, no?

P: Tienen, que ser, un movimiento, el ttere es un movimiento. Noes como los actores que pueden estar
sentados, no, tienen que estar (click, click, chasqueo de dedos), tienen que estar... pilas. Entonces, me
grab esa manera de trabajar y me fui a Lima. All estuve dos aos, pero en Lima no hay buenas
picanteras (Risas) as que despus de dos aos, me regres a tomar chicha, un chaque... y bien, fue una
buena experiencia, un gran aprendizaje, con Gastn y Vicki que har recorrido bastante, se han ido hasta
Japn, y son buenos, muy buenos, son bien exigentes, muybuenos, son una maravilla...

N. s,si he visto un apr de trabajos de ellos, uno sobre unos gallos y unas gallinas, no me acuerdo el
nombre...

P: La gallina trabajadora, debe ser...

N: Esa!, S, S, s! Muy bonoto el trabajo.

P: S, bien, bien , bien...

N: Qu te gustaba ms, actuar con los tteres, o hacerlos, o las dos cosas?

P: Lasdos cosas,porque, est casi establecido que la persona que maneja tteres, debe hacer sus
muecos, entonces, hay que aprender a hacer muecos...

N: Para saber los trucos, no?

P; Claro, entonces, t lo haces como quieras no?

N Cuando llegaste a Arequipa, despus delos dos, aos, aqu,como empezaste?

P: Pretend animar cumpleaos, y, lo hice, pero no dur... siempre quieren barato, y los sultan a los
chiquitos, los dejan, ah, con el espectculo, y ah, los chiquillos empiezan, mmm... no falta uno, te tira
un palito, y los dems lo siguen... En dos oportunidades, en dos.... una de esas les advert a los nios
que no continuaba si seguan molestando, seguan molestando, cerr la cortina, y desarm todo.

N. Que gran leccin.

P: No me dijeron nada tampoco... En una segunda oportunidad, igual.Despus, yo ya estaba para

salirme, ya no quera hacer eso y un amigo que me llev alguna vez en una actuacin, se meti de
payaso, l dur poco tiempo, poqusimo tiempo, porque los nios son un poco traviesos, lo pateaban... )
risas), lo jalaban, y l me cont que no podana hacer nada, poruqe el papa la mam estaban mirando,
entonces, no poda decir nada, sonrea, no ms, entonces, renunci, a su tercera experiencia de payaso,
l nunca haba sido payaso, pero era bien ocurrente, deba haber sido un gran payaso,pero renunci. l
era muy creativo, haca trabajos de albailera y era muy creativo, sugera los colores, muy creativo.
Yo tambin dej de ir a cumpleaos, entonces, ya me contrataban las instituciones, ya para funciones...

N. Cmo ers tu grupo, entonces,con quienes trabajanbas?

P: Llegu a trabajarcon un sacerdote dominico que tocaba guitarra, entonces, alguna vez le dije que me
acompae para que cante y toque y de paso hiciera algo de msioca, pero yo lo dije en broma, y bueno,
nos hicimos amigos, y l se entusiasm, entonces bamos a las actuaciones... Dspus, quin ms?...
Coco Reyes.

N: A l lo conociste por la UNSA no?

P: S
N: T ya trabajabas en la UNSA, o estudiabas?

P: Estudiaba, Coco tb estaba estudiando, y despus, quin ms? Ah, un profesor del colegio
Salesianos, Enrique Montes de Oca, l era profesor de ebanistera, era carpintero, enseaba carpintera,
entonces, con l tb trabajamos. l Tb muy ocurrente, con sus chistes, su manera de ser era para rerse...

N: Y nunca hicieron tteres de

p. No nunca...

N>Entonces, cuando llegaste de Lima hiciste La Guerra?

P> La Guerra..
n Y ah estaban en tu elenco, quines?
P:Ah ya haba un elenco grande, a ver, por ejemplo, Juan Ciro Goyzueta, tocaba guitarra, lo recuerdo a
Juan Ciro, porque manejaba un gendarme de una manera muy graciosa, le sala algo especial. El
marchaba en serio, marchaba levantando los pies. Una marcha autntica... y...est prohibido distraerse
detrs del teln, pero era inevitable mirar los pies de Juan Ciro (risas) con un entusiasmo marchaba, y
bien ah... (risas). No sabaque tena esa vocacin para el teatro.Bien, bien, se entregaba bien, alma
corazn y vida (risas). Por eso lo recuerdo... y despus, una seriede amigos de teatro y amigos de
donde salieran... necesitabamos bastantes, trabajabamos como 15.

N: Entonces, como en qu ao empez Paco Yunque?

P: La Guerra de las Estrellas sirvi para que de un salto Paco Yunque, porque la obra fue del agrado de
muchos, del pblico... eso sera .. el ochenta y tantos... No tengo fecha exacta...y se hizo ms conocido
cuando ac hubo un festival de Teatro organizado por los Audaces y me invitaron, porque all llegaron
teatristas y aficionados al teatro de Europa, Alemania, Francia, haba hartos asistentes... nos
presentamos y fue del agrado de los extranjeros...que nos interrumpan duramte la actuacin con
aplausos, no esperbamos esa reaccin. Terminamos la obra, salimos a agradecer y nos apludieron!!!!
Coco reyes estaba a mi lado recibiendo el aplauso del pblico y bajito me decia, disimuladamente, me
deca bajito: Qu hacemos? Porque estbamos: gracias, gracias, gracias, muchas gracias...y no paraban
y estabamos obligados a estar ah y responder gracias...

N: Coco siempre fue El Caracol?

P: S, con l empezamos...

N: Y Bea, cundo empez con ustedes?

P: Bea, empez ah tambin, s...

N: y luego?

P: Bueno, hemos presentado en todo sitio, hemos ido a dos festivales, uno internacional en Lima y otro
festival, creo que en Tacna. Fuimos a Juliaca taambin , Puno, bueno, una serie de lugares, una serie de
ciudades. Fuimos con la obra porque pedan esa obra. Y era pue para grandes y chicos....Entonces, los
tteres, realmente no son exclusivamente para nios, realmente, para todo pblico son...
Ah, fuimos a Trujillo alguna vez, y cuando hizo la invitacin una Sra. All, me sugiri que le cambie el
nombre, porque eso de Guerra, me dijo... Que era un festival de Teatro Infantil y algo as. -No
podrausted cambiar el nombre? No,le dije, No...Y acept. Y le ped apoyo en el sentido de que
colaboren los chicos, porque ella diriga un ballet, y tena bastantes alumnas, algunas ya grandecitas,
de secundaria

N: Para hacer las meducitas. El grupo de pecesitos...

P: Claro, que yoles cambiaba el nombre y siempre me corregan... a veces les deca la jaura... (risas)
-Ya, ya atento con la jaura, atento... y me decan: -No es jaura! Yo me diverta, les deca: la recua, y
todo era diversin, y me corregan en serio, y eso era loque me diverta...

N: y no aprendas! (risas)

P: y no aprenda (risas) y siempre me corregan...

N: y estas chicas, entonces, ayudaron con el espectculo?

P: Me neg, me dijo: no, no tienen tiempo. Yo le dije, voy a presentar el espectculo muy limitado, le
dije... y de mala gana acept que tres o cuatro chiquillas presentaran la funcin. Entonces, ensayamos
con ellas, y presentamos la funcin...Y les gust, nos interrumpieron tambin con los aplausos. Pero
antes de salir me dijo la directora del ballet:- que no salgan a agradecer las nias... Entonces, nosotros
salimos a agradecer y empezaron los aplausos, todo el teatro, de pie... Coco ya no me pregunt : qu
hacemos? Ya aprendi (risas). Y yo me acerqu a la organ izadora del festival y le dije: No pueden
salir a agradecer las nias que nos han ayudado? - S, s, que salgan que salgan-me dijo... Ah, s! Qu
pensara, que ibamos a presentar un mamarracho, que se iban a desprestigiar... Pero cuando vio que nos
aplaudan ah s: Que salgan, que salgan-me dijo... Esa experiencia en un comienzo, molestaba, no,
porque un prejuicio del teatro de tteres que era solo para nios y siempre deca, con desprecio: -Ah,
tteres, es para chiquitos, es para nios... En un comienzo, molestaba, incomodaba, pero al ver que no
era as, aplaudan, nos felicitaba, pedan funciones... As que cuando nos decan algo as, no hacamos
caso, ya sabamos que era...pero siempre fue una buena experiencia.

N: Dnde empez Paco Yunque? En la UNSA?

P: No, nosotros pertenecamos al Instituto Nacional de Cultura, cuando Jos Ruiz Rosas era el Director,
entonces, era el grupo Paco Yunque, del Instituto Nacional de Cultura. Despus, Guilln me llam.
Hubo una actuacin en la Plaza, de canto, baile,algo as, una noche. Yo estaba mirando, ah en la plaza.
Pas Juan Manuel Guilln con ungrupo de cuatro seis personas. Uno de ellos regres y me dijo: Pepe,
dice Juan Manuel que si quieres trabajar en la U, que lo busques maana. Y fui, al da siguiente. Me
dijo: depende directamente de m,de nadie ms. A veces llegaban invitaciones, l me dejaba ir. Una
vez me lleg una invitacin de Tacna para dictar un taller por varios das y l me daba permiso no ms.
Me pregunt: Cmo es, te van a pagar todo? Y le dije que s. As que me dej ir no ms, varios das.
Despus, con Cornejo Cuervo, tambin, l medeca, Pepe, t eres la nica persona de la universidad
que va a todos lados a presentarse. S, pues, hacamos funciones en todas partes, en sitios bien lejos.
Una vez, fuimos a un lugar donde el saln de reuniones de ellos tena el techo, as, de esta altura...
( muestra una altura como de 1,5 metros con su mano). No presentamos la Guerra... tenamos que estar
de cuclillas... Bien, fue una buena temporada. Claro que yo tampoco me aprovechaba. Yo me busqu
ese sitio como tallercito. Claro, que mpas quera, hacpia lo que me gustaba... Contento!

N: Cuntos aos has estado en la UNSA?

P: Once aos. Lo curioso es que nuncame dieron ni una herramienta, ni un tarro de pintura. Yo me
compraba. Tena que hacer el pedido, el pedido iba al encargado, a no s dnde, pasaba a otro, a otro,
uy... demoraba. Yo me compraba todo. As, eran mis muecos, porque eran mis materiales...
Muchas ancdotas. Una vez, que estaban secando ah las cabezas de los muecos, entonces, vino un
chico y... las aplasta... Yo estaba mirando. Qu pas?- le dije. -No s yo estaba agarrando as no ms...-
me dijo. Y me malogr pue los tteres...

Tantas cosas, en las funciones, una vez, dos personajes estn conversando: bla, bla, bla, bla. Y de
repente, una vocecita chiquita adelante deca: Pedrito, Pedrito! Nosotros no hacamos mucho caso a los
nios, porque nos aplanaban. Pero la vocecita segua. Pedrito, Pedrito! As que bueno, le contest: Si?
Y el nio dice: Esprame un ratito, voy a hacer pis... y ahorita regreso! Y escuchamos la caminadita:
tic, tic, tic, tic y qu hicimos? Nos quedamos congelados... Era nuestra falta de experiencia, tambin,
pero la vas adquiriendo poco a poco... Y de repente tac, tac, tac, tac, los zapatitos...-Ya regres! Y
nosotros seguimosla funcin...

N: Cundo ha sido laltima vez que se han presentado con La Guerra?

P: Creo que fue esa vez que bamos a ir a Lima y tenamos que afinar, pue..

N: Entonces, cundo han ido a Lima?

P: El noventa, por ah... Ah, en Lima, nos presentaron en el Teatro La Cabaita y nosotros hablbamos
y conversbamos con los trabajadores del teatro.Me imagino que eran tramoyistas, encargados de
limpieza, de lasluces, todo eso... y le dije a uno de ellos: Mire, queremos solicitar la sala. Queremos
saber si nos pueden proporcionar la sala para presentar tteres. No- me dijo- No,no, no. Yo le digo: sabe
que lo que pasa es que necesitamos oscuridad y no hay locales oscuros, pero ac, si se cierran las
puertas, las cortinas y apagan las luces, es lo que necesitamos. No, no, no, no, no-dijo. Bueno, por fin,
nos presentamos, en el marco del evento al que fuimos. Y despus, a este mismo seor, que era el jefe
de ellos, le pedimos para guardar nuestras maletas. Y nos dice: Ah, ustedes son los que queran la sala
para presentarse aqu no? Cuando quieren, para maana? Qu necesitan? - Mmm como cambian las
cosas, no? despus de ver la funcin... (risas).

Una vez estaba en el bus y escucho; No queremos guerra, queremos que haya paz! Y miro as de reojo
y un grupo como de cuatro chiquillosiban gritando: No queremos guerra, queremos que haya paz...!
Otra persona tambin me coment que haba escuchado una vez eso, en la calle. Era de la obra,la obra
pegaba...