PV

VIBRATION PICKUP
Sricture, Function, Maintenance, Technical Data

The vibration pickup delivers a measuring signal proportional to speed. For this reason
its sensitivity E is given in mV/mm/sec.

Structure A permanent magnet (1) generates a constant magnetic induction in an air

gap (2). The field lines close over the housing (3). In the air gap a coil (4) is so fixed
between diaphragms(5, 6) that it can move vertically to the magnetic field lines.
The bearing vibrations are transmitted to the moving coil via a transmission rod (8)
which is screwed into the pickup rod (7) and. secured by a counter nut (9).

10
-6

'1
7

-8
-9

1 Permanent magnet 7 Pickup rod

2 Air gap 8 Transmission rod

3 Housing 9 Counter nut
4 Moving coil 10 Bearing spacer

5 + 6 Diaphragms 11 Screw for adjustment
of center position

(hen installing the vibration pickup make sure that the moving coil of the pickup is
i center position. This can be realized by means of adjusting screw (11). If the bearing
acer (10) is removed and the adjustment screw (11) is threaded in until stop the
"ing coil is kept in center position and cannot escape to the rear. The transmission
'a not be deformed for this can lead to false measurements I
I mounted the pickup by means of the 4 spacer bolts and after the transmission
fastened to the bearing bridge the bearing spacer has to be reinserted and

UNGSAUFNE
Carl Schenck AG . D-61 Darmstadt
 fixed by means of the adjustment screw. You must ascertain that no dirt and above all
no iron turnings can get into the boring.

When exchangingthe coilscrew off only the cover and the diaphragm (5). When
disassembling and assembling the diaphragm make sure that it is not spanned. The
coil connections are determined as follows

1 black 3 blue 5 shield

2 free 4 green 6 brown

For polarity test connect voltmeter and ammeter to (+) at contact 4 (6), (-) at con-
tact 1 (3). When the transmission rod (8) is forced in there must be a positive deflection.
When mounting the diaphragm (5) make sure that there is a frictionless motion of coil
and vibration laces in the supply lines I

Type Sensitivity Contacts 1-4 Contacts 3-6

mV/mm/sec black-green blue-brown
No I

Ti 36+ 3 195+ 15Q

13 210; 10 9500 500 Q
14 72 4 210+ 20c
17 27; 3 205; 15Q 205+ 15Q
T8 42 4 195; 15Q 195 15
Til 36 3 195; i5)
T 19 109 7 4300; 300 Q 4300 + 300 c
T 27 290; 20 9000 100 Q 9000 + 100 Q
142 14/ 180 600: 9000
T43 103+ 7 4300 + 300 c2 4300 + 300 0
T 46
T 58
7
20 250
210 10
420
9500 500 Q
5600 0

*) The vibration pickup should be opened in a room as dustfree as possible.

When installing the diaphragm it is recommended to use a centering ring
in order to reach an equi -distant air gap all around between moving coil
and steel body.

diaphram centering ring

U
composed of
C
C
A 14448
A 17 260/1
A P0 650

-.1
MEN
-t
c.4
-U.. Carl Schenck AG D-61 Darmstadt


P1 Ci I 4-1

I I
I'

P2
Cl

LY
1

Sill

'a
PrInzscha!tung fr Schwingungsme5geraj
EE 94i'tO
ml: Vek(orrne,sser


- -
2
200 V -
1p 0000-
&3V

s8_

-- - "fU
2
FEWHLEP

SS
- - -:- - 0.5 r
s H
STLF0S00LTER

5HA2)ER

220 V 50H2
So "z
6,3 V' o__-_c71 20
21 V
KIiio
200 H - o-t.___._J 2200
NETITEIL P1
P2 F--'

ZEI15000ITER 10J L______J'

L1
)HTHORA"OR S

- -j p LCHTE

RF6RENZ0RvEnST. EIiJ 02 USTEL

E 14 r ---
J6IH6RAOOR 0

Lrj2)- ]
LtSVIK, 7E

Ill -

Old
A91401k)PF

- )

F - .-_
::::I

L005C4ILTurG Pvi si nrrAI M

a a C% ff 4I I C d %*

!0L
00o Corl Scnck

- I 1''
Kvvwod
A \ rjcfrtl

E-.
A P 2
I1
' ' PRIP P2!3O JP) ?13! 1 -------


.7
R14
T II4' S5S1
rl

4-
r.

-
AV 1.17

_It:cxx
_ I II F4
EZ
I

jtop f1
L'
'
S.
b S
A

U t' LU t
w
'eeIe LrJ Errrrsete t
' hJ_WL___JJ
5
1

r-9 tS2
men recunen!

8
D.h,.
003

L
ZI

'' L I
/
f

L - ____ __
ID

14 0

LIL
L

.1. -
A
t7.
:

Co) At! joof

L i 0

jjKn
% 1^ *.^ 'i 1 $7 --A
#-
/1180G Schaftp/op


2.2 Instructions for _balancing of rotors

with known values.

1) Set up the machine for the requested type of drive

and balancing speed.
At control cabinet:
2a) Set star/delta switch on star or delta on either side,
depending on the desired. direction or rotation, and on
star for lighter rotors or delta for heavier rotors.
2b) Sot the phase-generator switch on main drive or photo.
cell, according to selected type of drive.
At easin r instrument:
) Set operation switch on "Balancing" or flAuswuchtentt.
Set polarity switches on or "', depending whether
the heavy or the light point srould be indicated.
Set dials P 1 (Pt) C (CL, FL) C2 (CR, Fri) P2 (Pa)
l
on pre-determined and recorded positions.

) Start the machine by moving the controller from "0" to "1"

and accelerate he rotor cautiously step by step up to 71 7'
for balancing speed.

5) Unlock the worksupports.

6) Take readins and correct unbalance accordingly.
) Correct workpiece until average indications of at least
six consecutive runs are within the limits, given by the
engine manufacturer.
Use more runs if scatter (caused by blade shifting) is
wide or less runs if scatter is small.

Al'c R'cMe httn; Vr f(tiqtrng wd I Cart SC h k I

WcIfca (ki/t If t,Zuw/
&w,n vfp(bchln VI Scdntr,rzfz
ttoftOGhIlICFgb,),
. - .
A i. 1
C / 11
L


T)

I I

tI

(:3 1
-

i
-
H

C)
Ji t I

- - . . -
"- :

cS
.; I _j._\

':-__'i 1
' ---.. I, ... .... -'
.. . 1,- .
NJ .-:i

-------.. -..

(l I

. - ..
 I I

J
I

r:-J:5 II
I

7,

I (iIIJ
II I

H
- -

ni

I,-
II

I :' Vi
LI

.
. .
L


rT H

1HWH

... ...... . . ___ 1T

si

C-3
Ll
IJ

I T
I

tAl

I ) -

'-
-------, I>
U ...j
.- I . -
1 .
N
"3 r) ."--

. ..
 riTLI

0 LLJj

T
-
oJ

I
r - - - ---

/4-
 Ii
A

47, I

'1V

1i_
 )pf
U

V.,

C
. j2 A CfC/ .(

VJft(
if r

1.-! -3 C .-

ZZ / iTtitL' 2.-ti - t.f/;c'Tr2f

L/ 2
fl; c6V)
--

27 /L2,4 tl

wit --

7L '/
tIR

VI (1
LI T---

IG]IF? Z'f( C. ?.
V_li
2 - --V

1 2
i' c(i .-'. 2

ut--

-V

i(/' c i1-tiy2;ce /_F-, /,

VVVV

-i
I
 h

/
mf ine u-iqi -
0

/Ai, / I(

/y 444 ///IJ,($2t (

c) /i'.e
E)1 ?
di /yeeen'

f; ( t.j-yt, t-i(;
?
U
f? __._' " 4_ elew
H- -- -----
zliI/i':(// /' .
ei,i;
tf i-n St; -/ t-, i

-4 r ih :i/

; t-id
/
m /, d

N
4 Mechanical fault
Mechanical Faults Conducive to Unbalance
1 Unbalance of universal shaft
2 Backlash or Jamming of hinges
3 Looseness
Eccentricity and wobbling
of drive shaft spigot
5 Eccentricity of bearings of
actual operation with respect
to journals used in balancing
machine
Eccentricity of inner races
of rolling contact bearings
7, Slippage of shrunk fit parts
8 Loose parts such as shavings
due to machining, welding
globules, scales (oxide). etc
I 9 Parts subject to elastic dis-
placements, the position of
which depends upon the ro-
tational speed
10 Lacking parts of rotor
11 Unbalance of auxiliary shaft
12 Eceiitricity and wobbling of
spigot fit on auxiliary shaft
MECH. FEFILERMOGLICHK. B.AUSWUCHTEN 102'202 [
Carl Schenck AG D-61 Darmstadt
Correction
Balancing of shaft and rotor by
"rightabout indexing"
Reconditioning or replacement of
universal shaft
Tighter adjustment, subject to
compensation by "rightbout indexing"
Careful machining. Unbalance
uncontrollable by conventional
balancing procedures
Utilization in balancing procedures
of bearings of actual operation
Should the resulting errors approxi-
mate the order of magnitude of the
required unbalance tolerances, the
rolling contact bearings or at
least the inner races would have to
be included in the balancing proce-
dure.
Prevent further slippage; component
parts which may be easily separated
should be provided with a marking
in order to restore their exact
position with respect to the whole
Remove the loose parts
Secure fastening of such parts. If im-
possible, balancing at speed of actual
operation
Add either the lacking parts or
equivalent replacement weights
Improvement of balanct condition
by accurate balancing, rightabout
indexing of rotors
Careful machining of auxiliary shaft,
Apply "rightabout indexing" for
1 off-rotors
In actual operation the matching shaft
should be faultless, otherwise un-
controllable discrepancies might occur
on
 2

3 I-
A

i
It
FN 5

LI1k
+
T"

.s
SCHZc:
P I C

Mef3gert M 180
lndcctor l;ood M 10
Equilibromre 4 IP'O

Pos. 1 Wechsetskciten der Vektormesser

irer.ngeoble dios of poiur Mturrr
Ccidrons interchongeates des instruments poi&res
Po. 2 Sdircaiben fr NutIpunkthori'ktu dEs Lichtpunkts
Softing screws fc: correction of rero reodn
Vis de rg tone de rndcakon zro"
Pos. 3 EinsteUknopf mit Fccunq fU die Lihwurfiump
Socket-knob of light spoi bulb
uton porte-cimpoule du spot
Pos. 4 Kontroucrnpen fr den 3ezugsechs1strom
Signal tights for reference cur. enls
Lompes-tmo:ns pour courcn do r66rence
Pos. 5 DrehzQhlanzeiger (auf Wunsch)
Tachometer (to special order)
Tachym rc (sur demonde 5pcole)
Pos. G Lschpotentiomter V i, H1 ,V2,H2
Annulment knobs
Boutoris 'annultion
P1 Rhmenpotentiorneter fr Ebeno 1
Potntiorneter did-knob for corecUon plane
L
Bout-on do balance potonUomtriqu" pour PtaflJ
Q_)
P2 Rahrn&npotentiorneter fr Ehric ]
Ptiorntr dio-knob fc corcctL, pant - ()
Louton de 0 bcilcirice ptem onitrique pour plan
J
ci [ibrierpotentc .meter fLir EberiAC5-

CciUhratirn dial- knob for corrector. ploro .

Bu4oi datonnage pour pin
j
-
C2 KaUbrierpotentiometer fr Ebert
CczUhration dial--knob for corrr-ctor, piano
3oi'on d eonnogeow,

Ca rl S!-nck A
lv11 hC
-,
u 'ot
wMsc.a,a,a... .na1ea- s-.aw ttnnW
4


c/z chctr u P
o/ pority wich tor
PI
:vrs1;u /z pow

54 alz schuiter zi' P2

c/z polerity switch row
!nvseur e/z p,tJr 2

Sc1 P(us/Minu Schar

f r EL'ne'
Plus Iinus potriti Switch for plane .
!rwersur pus/mcs pour pLr,

Pus/MinusSchoikr fr Ebcne (
zu SteUung Au:;cich durch Abrohrnen
ZU StetLung Ausg.ich ciurch Ar.brirn von Masse
P lus/mi
n us polarity switch for plan e
at cmperion by remcvot of rnuterit
t "IN cnmpen;oton by odd itiori of material -
inv e ( ^- ftl PiU S if y , Oill zi pour ..jan
compnscrtion par ret r&f do mat ire
?A N compcnsoton per apport de mcitr

Si Empfindchkitsstufnschcter mit Fktoren zurn

MultipUzieren der Anzeiewerte
Sor of Comparability factors
(sensitivity switch)
5(ectiur des facteurs de compctrabiIij
(commutateur d sensibitite)

S2 EetriebswclhischQtter (Drucktcisten)
UrnWUcht
Auswucnten
U

O Einsteflen
Muitipurpoe switch (control keys)
Initial unbalance
Balancing
Setting
Permutctteur (toucbs do conci1o)
3&ourc nitiaI
.-r Eqtiilibrage
1Rgkige
YT

SS DrehzGb ere ichs sc. hcflter (s, Pos. 5)

Sotectnr cwilch for rnnges cf rotationt speed (see item 5)
Corn mutateur d'cheIles tochymtriques (vair repre 5)

59 Anzeigo Arretiorschtter
Switch for reading retainment-
Interruptour do blocago des indicotion

c/h( c94/(!LS; Zci-iidc-r- Cori Shtik A 18 270 d4fr

J i ii ch tL, Za r O
und ,Irafrochilic/'. i-oigl..1 A a ttf ty. tj Ncthincnfabrik (i-thH irrn.fad/ 1 t. 2


9
: - 29
( T

35
2 36
7 44

T11'LL i
25
28

1 4 -
(. ' i, fl III I
I'
13
11 27
32
[.T

32
34
26 13
i- 33 25
12 31
I 8 25
r -. - T

Ohne Vektormes it
ser gczeichnet Ersolxteile Pos. 2.9,10,11B.21.23. -
15
HI u.31.32.33.34.35.36 aufLagerrhmen!
(Number of spare parts to keep on stock!)
17 19
18 20
Zchng.Nr 002 824
22 21
002 835
23

0 Gegertslarid Detail Type Stoff - Nr.

a_Vt
1 2 Vektorrne,ser 036 hz oder 'ectorr,ieter .38 or .18Hz I?uckseito Ve l.: 3326.275
2 Vektormesser 018 Hz marked on rearside ) torm. becichtert 3326.355
2 2 Vektormeser - Lampe vectormeter lamp 6V SW ElO 3211 510
3 1 jA-Meter, 0 -1000/2000 Ulmir, ;peedometer 100A. Rl.1.Fo96 3333.026
4 1 Stufensc halter kompi. step switch 3*M48e4291- 002 620
5 1 Stufenschalter step switch E624/C.30R.wi. 3729 133
6 1 Urnschciitor change -over- switch 2pol Type 133 NT 3722 811
7 1 Drucktastenscho!ter push button itch 6x4Ul 1AK 3721.154
8 4 Schalter switch F0F7-SW30O3 3721.006
9 2 lnmpentassurigert pilot lamp socket LNr. 2070.S2,rot 3234015
10 2 Olhlampen pilot lamp 3709.6V.0 uS A 3211. 521
11 2 Drehkn opf RB Duod iat button rote Marke bel 10 3659 020
12 2 Orehknoof RB Duoda I button rote Marke be, 0 3b 59.021
13 4 Potentic:neter Model A potenticmeter 10 kfl 3641.801
14 4 Potentiometer M6delt A potentiometer 25 .10. 3641 013
15 2 Potentiometer potentiometer P4 300fl 3645 400
16 1 Sicherungselement fuse element E FFN P2320 3571.009
17 1 Glasrohrsicherung 20x 5.0' gloss tube fuse 0.5Amitt.trdge 3572.011
18 1 Schraubkoppe fuse srew cap ADIN 41676
19 1 Adapter - Etnsatz adapter -insert n.KunthnstULkl.
20 5 Flcischstec,er flanged plug 6pol. 3586 031
21 5 lobeldose cabic. socket 6p01. 3588 003
22 1 Spezia( - Flonscnstecker Spezia! plug 2 pot.W.Nr.11-65 3582 060
23 1 Speztal -Kobeidose Spezia( socket 2 pot. W.Nr. 5-2 358. 064
24 4 Drehknapf button F111 AA/22x 1,4" 3510 011
25 4 Steckerlc'iste plug strip 10 pal. T 2050 3580 010
26
27 1 toh Netzteil- 149 stob.power supply tin 002 614 9074.101
28 1 Elektron Drehzohtmesser electron.speedometer (siehe besonderer Schaltplan)
29 2 Verstdt ker f 80 m. amptifier Insert 1483 002 741 9074. 002
30
31 2 Kamrnrelois, Trs 154c relay Tkfs 134d Spule 65422 3710. 211
32 2 Rhre valve 85A 2 - 3411.003
33 1 Rhre valve EL 81 3413 02
34 3 R6!-.re valve - E88CC 3413.113
35 2 Rhre valve E80 CF 3413 102
36 6 Rhre valve EL 95 -3413 024

38

1 23.5.62.I0& UP!
V' .0
I tb C.,rI Schenck Zorchowng Ni
rrvf I 'r e / ) 1
,';

9 V
,A
4 AO 165
14P'-.4
. Darmstadt
I'I1 '

norm"k
MSSGERT fNDLCATOR HEAD M180
f 1'tJjt0 t'ua
 Troubleshooting
In:icatorhead 1

I The following instructions are intended as a guide for a

systematic iniestigation of causes of possible malfunctions of
I the Indicator head M 180.

Before to start the tests, ascertain that the control dial

knobs are in initial positiou
the potentiometer dial-knobs P 1 and P2 at 11011.
the ca1ibrLtion dial-knobs C and C,, at "10".

'he successive testswould have to be done in the order given.

The tests doiled under No 1 can be done with the machine at

rest. The follo ,!.r ing tests would have to be done with the machine
running.

Ala R!lo vcbahniian; Va' .inftItiautq and

We,Inrafrm an Dr,IIa 11c41 gf a/tel; Zw,dv - Carl Schenck . 17 455 e
handucar, acrpThh/c zi Schodcar.:1
Nasch?nonfa5riI GrnbH Dormslcdf C. C I
4
 Indicator Head M 180 with Phase enerator P 5

Malfunction CauseCorrection r Explanation

1. No light a. Indicator head not connected

s p ots at to mains voltage
the dials
of the b. blown fuse Replace t1 link of the fu.e (i amp)
instrrnt C. Bulb out of focus Refocus the bulb ey turning and shiftin&
axially the socket knob
d. Bulb defective Check voltage between terminals
c-d of the
instrument If 63 V r.ris., insert bulb
b V, 5 att, base E10

e. No voltage supply from No voltae he 4;aeen terminelc c-d of the

stabilizer unit instrument.
Inspect electrical connections as per wiring
f. Stabilizer unit scheme 2 A 180 - 3167 (3398)
4AM69-1479 defective

g) Light spot retained bond Release the light spot by thr;ing the s'itch
the limits of the vector scale to ttoFFt!.

Malfunction Cause Correction on Explanation

2. Milliammetors a) No alternating current A failure of the phase generator drive (for in-
for angular reference supply from phase generator stance a broken elastic coupling) would substitute
currents show no to indicator head M 180 a direct current to the alternating current re-
readings. quired
Test the reference b) No direct current supply from Ascertain the direct current output of the recti-
currents V and H prephase rectifier to phaoe fier (required voltage 50 v) Check the fus
by connect.ng a generator of the rctifior.
inil?iammcter for
alternating current c) No current supply to indica- Ins p ect wiring and connections as per wiring
in series with the ting instrument scheme 2 AM 1 8 0-31 6 7 (3398)
field coils of the
wattmeter typo units.
Required : 80 or 20
milliamp.
Oonncction according
to sketch.
10 o
o 1 Indicating lndcating
o 2 instrument

Instrument
To
03 To

83 miIIkmp. )y 8OrniUiczmp.

Compare with wiringchere

2 A 180- 31673398)


Malf uric t.Lofl Cause Correction

C)

.Intensity of a) faulty setting of

reference the adjustb1e
currents resistor in the
departing prephase rectifier
due value
(red marks)

a) see 2 c)
4. no reference
current "V" or "H"

t^i alfunct ! o n Cause Correction or planation

5. Light spots a) Reading rotainnent "ON" Relea'.e reading retainment

do not respond b) Calibration dial-knob at "0" Shift calibration knob and sensitivity switch
to knccks on to full uensitivity
released bridges
c) Cables from vibration pickups
not connected
ci) Amplifir dead, because of Drnw chassis indicotcr head partially out
failure of stabilizer unit of casing, check voltage of heating current
(required 6,3 V ano-phase) and anode voltage
(required direct voltage 210 \T)
e) Vibration pickups or cables A knock en the oocillating hidge or a stroke
from vibration p ickups defective directly impertod to the connecting rod of the
pickup has to iduce voltage; connect cscilgraph
first to vibratin p ickun. then to end of cnble
(terminals 1 and 4 of 6-pole ptu;)

f) Circuit of
indication system Inspect wiring and connections as per irin scheme
interrupted 2 ALl 160-316 ()

g) Both amplifiers of indication Inspect wiring and connections as per wiring schemes
system defective. 4 AM 118 1639 or 4 Al';,`116 - 333'.
 C rrection or
Malfunction Cause Ext,lanation

6. One of the light spots ) See 5 c and 5 e

does not res p Dnd to
knocks on the released b) One amiilifier defective Interchange amplifiers , right amDlifier
csciliating bridges. to left and vice versa. Error then appears
on :ther instrument
c) Amplifier gets no Check direct volt-%7e of 210 V between terminals
anode voltage 3 an( , 1 of ar.] ifier

d) Circuit of indicati
sy:;tem interrupted
7. Light spots deflect a) One of the angular See 2 c)
only in V or in H reference cu-rrents
direction (V,r H) is absent
 Correction or xplantion
I Icr

8.. A knock on a released a) Cabls of the vibration

bridge causes the pickups intercianged
light spot of the other
b) Corrctioi plane setting Take the potcritiomcters P o.rd F, ,, 5ack to
instrument to deflect
even if the correspondng pototiometer dial-knobs initial position ("T" or ied mark )
bridge is locked P 1 and P 2 are iot in
initial position
 - ---------------.----.---- -------------.------
I - ---------

Malfunction Cause Correction or Explanation

-

9 Reading a) insuficient voltage Required voltage between terminals

retaInment at coil a and b - 18 V
does not work
'a) Stabilizer unit Inspect wiring for possible shrt-circit
4 AM 69-1479 defective before to replace stabilizer unit.

c) Reading retainment switch

defective

F
d) Connection from
stabilizer unit to
reading retainnent system
interrupted

10. Reading retainmen' C) One of the setting potentio-

dose not work in meters (1'0 9 or Pc 10)
one instrument defective
f) Connection for reading
retL.nrnent to instrument
ntrrupted

) Reading retainment relay in

c
instrument defective

11. Light spots thrown a) Jcessive or insufficient
off the required position voltage for
when retainnent reading retainnt
CC -Pl-
switched ON
Oorrct sel;tin of adjustable po4tntioreters
Po9 and Pc 10 at rear of indicator head at
the left from monitor sockets Pc 9 upper
row; Pc 10 - lower row.


k 0

C)

0
4)
4) -H

0)
P:4
r4
cp+) -P
0

-p 0-H r4
-p
r4
to

o
0
CCL
0 -P
C) ('30 -H

0 0)43
-H
4) -H
0 c-r4 0
0) r -"
F-i H0O riO
0 05%-
0 ---r4

to

0)0
H -H
-P 0
-H c -P

0)
a) E - '-1 0
to o3

0 o C Ci)
4) .

o w
rl 'C F-i H
4.) -H 0 0)
H 0 .i
F-i ti
-H 0) r-1
- r4

':f)

(/)
-4., 0 05
H
"
r1 -H-P
4.) (C'3.4
r4 000
WCt_4 0 (I) PA -1
0 drH
-H F- F-i CL) F-05
4) 00000 0-HE
C,)
F- 0 0 0)
05pIrs A, C)
4.)'j 4.' iI-C-' F-i
tj) H 0)-HO 0) tt5i
Cd 0)4-' a)
II riF-4CdO .cF-4 OF-i
i p.4
()1
C.) C) () Q) -rI
05
.C.) > t:;
C
4.) 0 0) F-i 05 -H r, 05 i--i C1
0050 0 030)
x 05 C Lf\ C) 0 IN

IN

Cart Scher,ci A 17 455 e

hanifLnger ve rptlidshmn;&: / page 9
Ischfn8nfobrik GmbH Darm-thith
 Malfunction
1 3) Indi3ed angular location
at 1000 from correct position
15a Angular --readings di'play a
stei discrepancy of any
magnitude with respect to
actual value
14 Two trial rune carried out
under identical caditions
resulting into different
readings
1. By intercrossing cables
of vibration p ickups the
false angular indication
would be shifted to the
other instrument
2. intercrossing of cables a) Defect in one of the ampli- Incrchange arnpliPiers righthand one to
does not shift error to fiers of the indication the left and v --co-versa. Replace defective
other instrument system amplifier by new unit. Turn in defective
Cause Correction or Explanation
a) "Fluz/minu " polarit Reverse plus/minus polarity svitcues
switches in wrong posi-
tion
b) wires between rectifier Restore correct polarity
and phase generator
intercrossed
Wrrg angular position ox Restore correct angular position of phase
phase generator generator
a) Friction between bridges Check pedestals fr dirt and foreign objects.
and bearings Ascertain straightness of pickup connecting
rod.
b) Friction between pedestal
and connecting rod of
vibration pickup
C) Pickup coil or cable is
down to earth
d) Universal joint of drive
shaft warn out
e) Movement of loose masses in
rotor (loones between
componnt parts of rotor).
unit for repair.

al furic tion Cause Correction or Explanation

15 . Both instruments P-) Backlash in change speed The discrepancy can be ascribeeither to
show a st,,2ady angular gear a mechanical nor to an dectrical defect.
discrepancy (up t huld the reversed direction of rotation
b) rong angular positin
25 " ) ':,hen the direc- be used for a longer time, the correct
of phase onertor
tion of rotation is angular indication could be restored by
reversed re-setting the phase generator.

16. Circular motion f beth a) Saturation of amplifier Reduce sensitivity by shifting the sensi-

indicating lightots by incidental vibrations tivity switch correspondingly.
instead of a steady
in di cat en h) Stabilizer unit Inspct wiring and connections as per
defective (voltage of wiring scheme 4 ALi 69-1479
direct curreflt erceeding 210 V, required direct v(-lta,:e 210 V
high hum voltage superposed) maximal adnisble hum voluage - 20 milli-
volts peak-t -peak
i H1'F

Lialifunction Cause Correction or Explanation

S.-. 17. Tachometer shows a) Connection cable loose The pointer of the milliamnete:r for angular
no readings reference current TtflII has to coincide with
b) No incoming impulses
at electronic unit the red mark. The input voitae for the
amplifier of the tachometer unit (trmiial
6) should exceed 8 V. Required heating
voltace 6.3 V
rms

C) No anode voltage euired d.rect voltage - 210 V (Ltween
at amplifier terminals 8 and i)
d) Amplifier of tachometer Check as per wiring scheme
unit defective
F e) IndicaLLng instrument Current interity of 100 milliamp, for
defective a resistance of 2.5 k0hm
f) Viiririg interrupted Check as per v,-iring scheme 2 AM 180-3167
(3398)
18. The indicated rate of a) Potentiometer Po 2 Correct setting of potentiometer Pc 2

I rotational speeddiffers
slightly through the
whole range from the
in ar:pl:fier unit needs
read.1ustnt
of 50 kChm (see wirin scheme)

actual value

T\.) J1

0
 t.

Malfunction Cause Correction or Eplanation

.7.-.
19. Pointer of tachometer a) Incidental high frequency High frequency oscillations in amplifier
s.ays in full deflected ITIIt:U1SO3 reach the elec- of tachometcD' unit; stabilizer unit is
position tronic unit likely to be defective.
Check direct anode voltage (210 IT rured
and hum ro1ae, which should not exceed
20 millivolts peak-to-peak.

fz
L? -

'-c

'H C.
L"
C-i

U)

U) H
U)
a., 4-)
c
co

o '\ 4)

0 C) '-_'
-H 3
4.-.' N'
o '.o
o P.:
(-4
Cl
U)
co0

: 4 ---S
c CO
Cl
0 r 0

'H U)
0
r4 C\J
-4->

0 00 U)
(U
P.. C)
C,i 0
_: P
C-)

U)
U) 0
U)
- 1-40
o
E C) C) .H
C C) C) 4-'
'4 r1 C)
-4-> C) 00

U) C-i U)
C-i
U)
P4d -I-.' 0)
0 C)
0-p
r1
0 j ---4
U) 0 C)
C
Ui C)
r.-) 41.-) 4.)
--i 0 00
p4 C.) 0

U) 0

U) cI
0 9i
o 1- C) C)
Cl U)
CU U) 00
4-1 -i0
.4-> 0 - U) Cl
F-i C)
l:O+-4 ,O 14
'H U)r4 C)

0 C U)
4- 00 -H
Cl
A:)

4 > I '-r4 '4
V. A:) 'H )
C, Q0 U) r_1

4--1 ,.C) r"I
4-> Ci C) rJ 4-)
0 o t
r + (-S-i
c---4 0 '-4
Cl 4-> 4-) 'H
C) 0 C: 00
'-S C)

0
(.')

L
AIle A 1 7 4 55 e
Wc.!ergobe on," Ccjrl Schcnck
qcn rcrpflch!c4-, P'-tI 1 4
. i t'-1a.sch1ncnfahr,! GmD&I
-aonltIrh!icbeq,.'u Di..'rm..-Tadf
A!q!d 1,,...!


'rstrkerLntersatz M181
pLi integra(or M 11
- M 181

I! I S24

v H c:)
DE

I/mm 2
512

Pos.1 KontroUcimpe fr Netzspcirnung

Signal - tight for current supply
Lampe-tmoin H secteur
Pos.2 KcntroUcime fr den Abtcistkopf bzw, Taster fr Zeitcchcter
Signal - light for photoelectric head
(or button for automatic control system)
Lampe- tmoin sonde photolect'ique"
(ou bouton de d&lencherr,erit do Lu commande outomatiqe)
Pos.3 Potenticmeter fr SchcttzeitinsteUung
Potentiomer run duration
Potentiorntre 0 dur6e de course"
EH F< o ntro[hnstrL l rnente fr de Bezugswechsoztrm V und H
MiUiommters for reference cun emits V and H
Milliumpremtre pour courant de rfrence V et H
S12 Ne z sc ha (ter
Main switch
Interrupteur prinzipc

Drehzchtscatter fr Grobeinstelung
Cocre speed adjustment
PgkCe qrc&r soy La viesse do rotation

S21 DrehzQhsdtaIte- fr Feineinst&Lung

Fine speed adjustment
Rglago fin sur Ic vUese de rotation

22 Schcitter fr den Abtustkopf bzw. fr den Zeitsc hatter

Switch ,, pholi(ric head
(or time lag ;vitch)
ltrLerrupteur pour id sonde photoeiectriquo0
Coo pour le relais 7A rCurdement")

ZeitschcEtel- wird uuf Wunsch eingebaut

Automatic control system to special demand
r. Dipijif de commande oueomatiquo sur demands , spciaL?

F?F: itd f I
o (k j t! ,jht g;tuff; Zuwdj,- arc t
tLR p k - - - 275 dc,fr
zd ?'ti. raft t/!cP. Fo(cn hohon. \,/ Ha;iinrr,faiiik arnb14 Li:Ir
 jjli-Jnterator; 18.1

Th ampli-inte'i'ator contains the system for converting the initial

uare wave current uellve:'ea by the photoelectric heao P 17 or P 32
into two angular reference currents in quadrature with respect to one
another (and to special order the automatic control system for timing
the procedure by means of deferring relays).

In mnual operation the scanning light is lit by moving to "ON" the

tumbler switch labelled "photoelectric head". In "OFF"-position the
lighting of the photoelectric head is cut off, whereas the reading
retaineraent of the indicator head is "ON".

Should the ampli-integrator contain the equicmerit for automatic timing

this same switch; labelled "time-lag switch" :cu1d effect the prelim-
inary switching "CN" of the automatic control system, which would be
finally tripped by depressing the lower transparnt button. The latter
would - be lit by an internal signal light.

The photoelectric head will be lit simuitaneonsly.

ThE time interval between the start and the retainment of the unbalance
readings can be adju ed by means of the potentiometer located 'on the
righthand part of the panel.

The pointers of the milliamcieters fc uier rcfercr.ce currents have -

to coincide with the red marks at 66 - 80 milliamp. for rctticnal speeds
up to 20 000 r.p.m., and with the marks at 20 milliamp. beyond 20 000 nm
A set of monitor sockets is arranged at the .ear of the ampli-
integrator. The essential functions can be tested by connecting a
cathode ray oscillograph to the following monitor sockets:
Between 0 - 1 square wave current delivered b the photoelectric
head
Between 0-2 sqttare wave current )
Between 0-3 triangular current Integrator (phase i)

Between 0-4 reference current for the vertical component'

Between 0-5 anode voltage
Between 0-6 square wave current
Between 0-7 triangular.current ) Integrator (phase 2)
Between 0-8 reference current for the horizontal component

The monitrr socket "0" has to bo grounded.

An interruption of the phase generator line between the airpiinteg:'ateur

and the indicator head (by removing the plug) is likely to damage the
amplifiers in the amj'ii-iritegrator, unless the latter would be dis,
connected from the flame.

Alto /-./s crt?i; v'!M!/!wg iiid

cn Oiir.! ,cP/ :(aII'; Z,'idor- Carl Sob onck A 18491 e
I vorpi(ciicn j
urll,r,,chHi'/, F'1ca l,bcn. / t4acIzinenfabr!I 0mb/f Darmstadt
4794


S- 13,i:.
Erstztee Pos. 5 1 9,10, 1 -- 1 ciin J . Nr. 00_06h

2 Schalt pL0003Ol2g
15 1
L
srjR ._ ----
K V IF )
- . ..
1-- 21
-21
3.0flij:

12--- .L
r -8
(Nurberofspare purrs 1 - - jJ_ \ T +*+). -
1 3 -- - -10
to kcp on stock 1)
14- -- - 4 3 5 17 18 2 - - - 16

x)Pos. 22- 26, Pos. 33

w'rd Pos 35 nur ber ECr)e
25-1
bautem ZeCtschc"ter-ECnscz. 24--- ;I r 6

(with contained time switch 23

r nf-
-ij.
--5
---- 21 33 Stctf-Nr. 358 3. 024
22- .i-T PL --29 34 Stoff..N. 3585.012
insert only)
20 ' 30 35 Stoft-Nr. 3582.062
27
28
ii W::r 19
27
36 Stoff - Nr. 3582.061
37 totf-Nr. 3586. 010
29 38 Stott - Nr. 3 582-064
32i /'/ t.z_)' \ L_9,
L34L k\36 37
'8 - -

o Gegenstcind Detail Type Stoff-Nr.

Li

1 2 Drehspul-lnstrurnent moving-coil instrum. HVa72J100rnA S333.028

2 - 1 Ausschaiter cutout potig 132 NT 372 807
3 1 Leucht'ote geib tum'rous keywouttaLT12CA 2/1
4 1 Umschalter change-over switch 2polig 133 NT 3722.811
5 2 Kteinstrbhrenlampe BA9S micro tube Lamp List.Nr.2852112V 32113-01 -
6 1 Signattuchte rot socket f control tight Nr 2236 A 2

8 - 1 Sicherungsetement - fuse element P2O2OEFEN 3571. 009

9 1 Gtosrunrscherung 520 glss tube fuse 24 mitteltrage 3572. 202
10 1 Schraubkoppe fuse screw cap Nr 136
11 1 Flant , .hstecker - - ftoiged plug 3 pot T 3010 -+ 3583 02

112 1 Ftunschdose flanged socket Spot. 13015 3585.016
13 1 Steckdose socket Nr.11-t17 3552.066
14 1 Steckdose socket 2 pot. Nr 11-11. 1 3582.065
15 2 Flanschdoseri flanged socket 6 polig 3586.002
16 1 Stecker plug 2 pot. N 11-65 3582.060
17 7 Steckerteiste plug strip 10 pot., T 2050 3580.010
16 7 Buchsenleiste terminal strip 10pot.,T2051 30. oil
19 1 - Stab. Strornversorg.-Eins stab. power supplyun. 002 893 9074. 105
20 1 Schalt-Interator-Einsotz integrator insert 002 731 9074. 203
21 2 Verstrker-Einsatz SOrn.A amplifier insert 002 741 9074.002
X) 22 1 Zeitscha(ter- Einsatz- - time switch nsert 002 931 9074.800 .
23 1 Potentiometer Nr. 4693 - potentiometer 0.1 M Q 2W -.
26 1 Retais M 48, Stcirkstrom-relay Konitokt c,a.a i19. 012
.1
25 1 Petals M 48,24 V,200rnSec - relay . obfollverzarr.0 - 3719. 011
26 1 TelegraphenreiusT.rs.64c poturized relay T. B y. 3414/39 3710.198
27 3 Rhre ale ECC 83 3413-005
28 3 Rohre valve EBB CC 3413.113
-...........................- ..- -
29 2 Rhre valve E 80 CF 3413. 102
30 4 Rdhre valve - EL 95 3413. 024
31 1 Rbhre - - valve -- E 130 L 3413. 116
32 2 Rdhre - valve 85A2 - 3411 003
29 6.62 AV# 0Tvy .eCh.nung tit
Carl Scherck

- C'9f . '- Dorrnsad(

4 ') -166
er?r.',ver( ..I
neuer Tater + Lamps
vIESSGERAT NDCATOR HEAD ivi, 181 -'---
aSsnwsn.n ttI. S 1t, ,,p


11/3

X) R?tw S-PlAtt AR IOU

x) WAflI* ZetS hIl AZ1W
g.pI&( ARIOO x) Z/UjflAhIt! a444oA.ee0001 931
B AZ. 100

I
L.
P
tt

HLH-
L
3OO

Ab-

TI "li
&: P
FIMM 2 a EL95

U2

Eso CF 2

--h;--
i 7
1 17

I:3
0)

01
01

FF )
T 01
01 B
 7 Z 3 4 5 6 7 1

)5 6,3V -

6V 5W
Ba 95 bfindctge- conducteur
SHIELD - CONDUCTOR
Ai 3 en1jLei
an cleckergehause
(nicht mit lgebrckt)
10

3
OUTPUT
sortie

4 #5V

Die in der Schctlhing eingetrcgeneri

Zahien beziehen sich auf die Nr.
der Bohrunqen der gedrucklen
Schaltu ng.

002 883
VerIangerungstabet -4-AP-3---4-7
1 2 3 5 6 7 6 9 10 11
A 307 10.17,9:7
A -01877
gezkh!J'I 19. 7. 63 4z Carl Schnck tj
:: 002 881
Akfeazekhen//suIfrogs-Nr. /Comiworl Eroafzf,

P32 SchtptanAhtastkopf p32 ----

 hootinj

tLcat o rM 181

The following instructions are intended as a guide for a

systematic investigation ci cuses of possible rnalfuncton3
of the ampli-integrator M 181.

The succesi r e tests would have to be dcne in the order given.

AN Rch( orbeha1(n; Vprvi!W!uni und . t j e

WpiL cm LkilM plc/il Mlc!; Zwldsr- C1F CiCT1Cn (

1_
 Am -ingrator ri 181 wi th Indicator Read and Photoelectric Head

ralfunc tion Cau Correction or Explanation

No direct voltage a) No alternating current Inspect conneotons to mains voltage of the

of 200 V between supply (220V) to stabilized amp 1i-inteator M 181. See wiring shee
test sockets mains connection nnit. 1AM1 3 I-3037 check fuse (2 amp)
0 - 5 of ampli-inte-
grator M 181

Test sockets 0 - 5 b) Stbi1izer Inspect wiring and connections as pc. wiring

deliver either a direct unit defective scheme I AJ 131.3037
voltage exceeding 200 V
or an intensive hum
c) Valve E 130 L Replace valve
defective

ro

0
 a1funotion Cause Correction or Explanation

3. No AC-square wave a) No incoming impulses Inspect photoieotric head as per

between test from photoelectric head wiring scherie
sockets 0 - 1 of to ampli-integrator M 181
:
arnpli-integrator 1" 161
b) Cable between photoelectric Check able
hu'id and ampli-integrator
M iei defective

4. No AC-square wave a) No 'anode voltage at inte- Inspect wiring in apii-integrator

between test grator set M 181, between stabilizer unit and
sockets 0 - 2 and 0 - 6 integrator set

b) Inegrtor set gets no Inspect wiring in ampU.-Jnteratar

i mpt iso a M 181 between photoelectric head.
and integrator set

C) Valve 2 defective Replace valve E 88 CC

5. No AC-square wave a) Valve 5 in integrator Replace valve E 88 CC
between test set defective
sockct 0 - 6

C;; a

'


4.)

ci

cc 0
4,4-)
0 C' 0
0 0+' tl)
C' 0 I
-4 0 4 ci
o 04) 0 -H
P4
-H
;-i p4
0 IC\

0 V) 0 0
-'-4 cc cc i c'i 0
4) P40
Cd Or10
a) r-4
ci 4 r4 cc 0
JA 0+'
in Ti ci) p4 4-,
H 0_SI p4 00
-i oci
o o

ci cc -P
C 0 0 00
0 4) C)
cc ci c1.
0 O OG) In
...-' bD 10

4) O 4])
0 4' (4)
0 r)

04' ci "4 ci
civ)

e 01)
-P ci) r4 G) ,4
P1
r4 P0

C/) 0 ,.C) C)

C)
C)
G) 1-4
0 C
ci) 4C 4)
ci) ci0 Is-, ci
C24 0 40
co 0)4-' 1-s t4. :>------
' 0 4i)'4 C.)

ci 4) '-4 0
M to O CO
00 ccci) t(\co
ri'ti> - cci,
-P -H ,O ci) 0 tL
cdc tO+'
4-) 4) 4-) 4) -
ci) 0;iccvj ci p3) t\
C) C)0 0)-c C) - 0 cc co

vi
C)

ci -o

0
43
ci

ci)
0 'vi 4)

Cd

ci

il
ci
0 0') 0
-4
4-) ) 0 -P
0
co
00
-H tI)
rl
ci +' 4-) Z)
P I '-
00
-P 0

'-0

L Al(e Ri.c!I. o,bthC!!#n; V4rlvtM1!lq7 wid

Car! Schenck A 17 456
CIObrif6 oic/il golcztct; Zwr-
lde
pfhtet' z 'l I
hd:ui Pa 4
wd .r,fr'ch U/chip /'clen hib:. MahinenfabriFc 0mb!'! Darmstadt I

A!rnlVd 17I
 -- --- -
-.--- -
'- a-,-
c

Malfunction Cause Correction or Errianation

7. a) No ibstitute sine wave a) Rotaticnal speed

voltage between test outside the range set
I sockets 0 - 4 of ampli- by means f ranre
interatr M 181 selector switches

b) Amplifor unit "V" Inspect amp ifier unit as per wiring c!-Le-re
defectivf

b) No substitute sine wave a) Rotational speed

-voltage between test outside the range
sockets C - 8 of ampli- set by moans of
integrator M 181. range :Lector
switch
C)
b) Amplifier unit H?I Inspect amplifier unit as per wIring scheme
defective

L )

c_

''1 S

0

Malfunction Cause Correction or Explanation
2 -'
a a

6. Milliarnmeters a) No electrical connection

'V and H" of between indicator head and
ampli-integrator ampli-interator M 181
1 ldi show no (for instance defective con-
reaaings tci; between sockets and
rons of trie plug)

b) Connection cable defective Check connectins 3-3 and 4-4

3 has to be insulated from 4
c) Aiapflfier sets 4 Mi116-1639 Check wiriri betwon integrator set and
of the ainpli-integratr amplifier set as per ring scheme
M 181 get no impulses 1 ALT 181 - 3037

a) ITo direct anode voltage at Check wiring of the ampl-intearatr

ampi i15.ur 4 Mi 118-1639
- CI,
Q (contct
Tuc1el p'ug)
of the 10-pole I
LT 181 as per wirinr, scme
181-3037

e plifier se 4 defective Inspect amplifier set asper ;;irirf-

Scheole -1 :L 81-3037

a
0 J

0s
 Malfunction Cause Corrition or Explan a tion
-
-

9. One of the milliammeters

or "H e') of ampli-
integrator M 181 shows
no reeding

A Interchanging of ampli.. a) See 8 b-d

fier sets 4 AM 118-1639 b) Integrator set
has no effect on the
malfunction defective See 4-6

F 'C)
B Interchan E ing of ampli-.
fier sets 4 AM 118-1639
would shift malfunction
to other milliammeter
c) Ono an.pi.fier sot
defective
Inspect defective amplifier
set as per wiring schene
1 AM 181 - 3037

A
0

c -J


0 *4
Al a, a,
4' -p

o ci . 43
1:4 C)
4-) a) 1:ZbO
Al c4
t1o4, a) .4) ) -d
0
0.-o
43 (fj
Ci-)
Al ..Q c4
4, 0)
o +' -'.4 coo)
q :l LID
0 o 1:-i
() 4' 0
4) 00
00 1-4
H 0.0 1:Zcri ow
w .0 C'
4'1:4
a) P40
AlO C) t) 0-)
00 ('is4 Oal 4-) H
0 .4 0 4' G) plo)
-: p, 1)
4, ci I
Cd -H 0
$;4 0 -P
cd 0uv I 0
.-1 4' O01 Lr- 0 1-4
0 1:-4 Ct)
01::: o a) 0)0)
t-4 0 ) Al
a) 4' -P <U
co t-4 ( -H 4-3 0
C Al a)
(D 00
OC". -H
0 c 441 03
r4 ca a) 1:4 0) -H -H
4-,
0 C) -f_) -4 -4 0
Cl 4' C,) 0 c '. i
CH -P1:.4 a) 5 El 0
0) p

0 AlAl 0 P 0)0) CH 0
C) co 4' 4-'cd Eri Co c CO

4-,

043 d
C 43 0)
( 0 C)
0) H
a) ctt C) 1:-i
P-.k 0 k C) 4-'
0) Y) 4.'l 0)
-P 4-' U' a)
Al 0 a) 0 LZ
03 ()
a3 43 a),-4
c:: 0CI) 0 b.,)IU)
0 COQ) r 'Ti 0 i
rd Al -P c:: -P Co -r
4-)H ,C) 0) C) Z 'Ti
cd (C0 )4, co Hci
C) -P 4' c:: - I
0 0 42) 40 CH U\ 0)
0 0) k co 14 0-1:-

ci

1 P-4 0'

0)(D cj r-i -ri 1:,

0 'Ti 0) r4 ,--4 r-4 0 (
Al -P r4 -H C)
0) Ct 4-' r4 r4
0 1:-I a)
1:1 4-40
0) (1) 0 0 *1 4
0 0)
1:-i c0 tOOAl
CO Al '.4 k 'Ti 4'
CH 1:44' 00) r4
'-4 Ti4'ti -PcI
Cd 0, 0 &t, 0 *1
4 1:4 H Ct) -H 0) 0)
4 -,-4 C
r 0 i 1:Z a' -'.-
*i 0 r 04 0'E 0

Ah1 Rcf, .:hP,ti!fen; ' rvf1)1llCun wtd '' -J C.

WoIIrb a i)riUe n/ch# q*Ia(t;Zwid,r- Carl he & --*II?i.
PA X 7 45;
hw,ttiu,ygrrn v,ptllc./e, it, '.hode,T,r)ttiz ' 5 , Page 0
 '
Malfunction Cause Correction or Explanation
, ..
11. Intensity of one angular
reference current ('v' or "H")
departs from 8: or 20 milli-
amps
12.A Pointo of one miiliam,neter
or "H") stays in full
deflected position notwith-
standing shifting of range
selector switches.
12.B Pointers of both milliammoters
st'ty in full deflected posi-
tion notwithstanding shifting
. 9
of range selecto. switches
0
a) One potentiometer See 10 1,
5 kOhm on output of
integratr set needs
re-adjustment
b) One aiplifior set de- See 8 e
fec t xe
a) P'tentiorneter 5 kohin
defective (inrruption)
b) Amplifier uet defective Scope the voltage at
(oscillating) resistor R 42 in 4 AM 110-1639
C) Milliamrnet.or defective
(pointer jamming)
a) Stabilizer unit Connect cathode ray oscilloscope
4AM122-1711 defective to test sockets 0
( oscillating;
rrequency iaoutly several
thousands c.p.c.)
b) Amplifier ;et defective
(very intensive oscillations)
 Malfunction Cause Correction or Explanation

13, Instruments show

angular discrepancies
for vertical or
horizontal component
of total unbalance

A Interchanging of ampli- a) One amplifier set see 8 - e
fier sets 4 AM 118-1639 defective
of the ampli-integra-
tor M 181 would shift
the discrepancy to the
other coiponent

B Interchanging of ampli- h) Integrator zet see 4 - 6
fier sets has no effect defective
on the malfunction

rl
t --'

o
 Malfunction Cause Correction or Expina

14. Angular position of a) Wrong angular Correct angular posit

trial weights Indicated position of photo- with respect to axis
with the same angular electric head
discrepancy by both
in trumc-nts b) Valve in See 4 -6
integrator set
defective
 Function of Astable Resistors of Am ratcr M131

Desinat ion
Purpose

1) !o.neters" HII .,and"V" ( kOrn)

Adjustment of intensity of angular reference
(wire potentiometers with lock wits) currents (to be r e-adjusted if necessary)

2) Potentiometers for correction of Sine-cosine

distortion 0 koh Keeping distortion factors as low as possible
(accurate adjustment done
at Workn and should
(Small adjustable resistors not be readjusted,
"Preh" with black piatic pegs)