CANTO A SU AMOR
DESAPARECIDO
Ral Zurita
EDITORIAL UNIVERSITARIA
Ahora Zurita - m e l a r g - ya que de p u r o verso
y desgarro pudiste entrar aqu, en n u e s t r a s
pesadillas; t puedes decirme dnde est mi hijo?
- A la Paisa
- A las Madres de la Plaza de Mayo
-Ala Agrupacin de Familiares de los que no aparecen
- A todos los tortura, palomos del amor, pases chilenos y asesinos:
CANTO A SU AMOR DESAPARECIDO
Cant, cant de amor, con la cara toda baada cant de amor y los mucha-
chos me sonrieron. Ms fuerte cant, la pasin puse, el sueo, la lgrima.
Cant la cancin de los viejos galpones de concreto. Unos sobre otros
decenas de nichos los llenaban. En cada uno hay un pas, son como nios,
estn muertos. Todos yacen all, pases negros, frica y sudacas. Yo les cant
as de amor la pena a los pases. Miles de cruces llenaban hasta el fin el
campo. Entera su enamorada cant as. Cant el amor:
11
- Vi gente desgreada, hombres picoteados de viruela y miles de cruces en
- la nevera, oh s, oh s.
- Moviendo las piernas a todos esos podridos tos invoqu.
- Todo se haba borrado menos los malditos galpones.
- Rey un perverso de la cintura quiso tomarme, pero aymara el nmero de
- mi guardin puse sobre el pasto y huy.
- Despus me vendaron la vista. Vi a la virgen, vi a Jess, vi a mi madre
- despellejndome a golpes.
- En la oscuridad te busqu, pero nada pueden ver los chicos lindos bajo la
- venda de los ojos.
- Yo vi a la virgen, a Satn y al seor K.
- Todo estaba seco frente a los nichos de concreto.
- El teniente dijo "vamos", pero yo busco y llor por mi muchacho.
- Ay amor
- Maldicin, dijo el teniente, vamos a colorear un poco.
- Muri mi chica, muri mi chico, desaparecieron todos.
Desiertos de amor.
12
Recorr muchas partes.
Mis amigos sollozaban dentro de los viejos galpones de concreto.
Los muchachos aullaban.
Vamos, hemos llegado donde nos decan le grit a mi lindo chico.
Goteando de la cara me acompaaban los Sres.
Pero a nadie encontr para decirles "buenos das", slo unos brujos con
muser ordenndome una bien sangrienta.
Yo dije estn locos, ellos dijeron no lo creas.
Slo las cruces se vean y los dos viejos galpones cubiertos de algo.
De un bayonetazo me cercenaron el hombro y sent mi brazo al caer al
pasto.
Y luego con l golpearon a mis amigos.
Siguieron y siguieron pero cuando les empezaron a dar a mis padres
corr al urinario a vomitar.
Inmensas praderas se formaban en cada una de las arcadas, las nubes
rompiendo el cielo y los cerros acercndose.
Cmo te llamas y qu haces me preguntaron.
Mira tiene un buen cul. Cmo te llamas buen culo bastarda chica, me
preguntaron.
Pero mi amor ha quedado pegado en las rocas, el mar y las montaas.
Pero mi amor te digo, ha quedado adherido en las rocas, el mar y las
montaas.
Ellas no conocen los malditos galpones de concreto.
Ellas son. Yo vengo con mis amigos sollozando.
Yo vengo de muchos lugares.
Fumo y pongo con los chicos. Slo un poco del viejo pone y saca.
Es bueno para ver colores.
Pero nos estn cavando frente a las puertas.
Pero nos estn rajando, te digo.
Oh s lindo chico.
Claro dijo el guardia, hay que arrancarlo de raz.
Oh s, oh, s.
El hombro cortado me sangraba y era olor raro la sangre.
Dando vueltas se ven los dos enormes galpones.
Marcas de T.N.T., guardias y gruesas alambradas cubren sus vidrios
rotos.
Pero a nosotros nunca nos hallarn porque nuestro amor est pegado a
las rocas, al mar y a las montaas.
Pegado, pegado a las rocas, al mar y a las montaas.
13
- Pegado, p e g a d o a las rocas, al mar y a las montaas.
- Muri mi chica, muri mi chico, desaparecieron todos.
Desiertos d e amor.
Es dulce y no. Fue el ltimo crujido y ya Ahora todos son cados menos
no hubo necesidad de moverse. Todo nosotros los cados.
ahora se mueve. Ahora todo el universo eres t y yo
Tus pupilas estn fijas, pero cuatro menos t y yo.
ojos infinitamente abiertos ven ms que Tras los golpes, ya idos, nos desplaza-
dos. mos un poco y destrozada yo fui lo ni-
Por eso nos vimos. co que sentiste acercarse.
Por eso nos hablamos, y con tu espi- Nadie sabr el destino, porque t eres
nazo sostienes el mo. Y aunque nadie el que busco, el que cuido. Llorona
lo ver, yo alguna vez pens que sera de ti tal vez seamos todos una sola
bueno esto, que est bien. Que sera. cosa. Yo ahora lo s pero no importa.
15
- blancos glaciares, s hermano, sobre los techos se acercan.
- Muri mi chica, muri mi chico, desaparecieron todos.
Desiertos de amor.
Llor as y cant. Aullando los pe- Los pases estn muertos. Un Gal-
rros perseguan a los muchachos y pn se llama Sudamrica y el otro
los guardias sitiaban, frica.
Llor y ms fuerte mientras los T o r m e n t o me dio la vista, dije
cuerpos caan. Blanco y negro llor abrindome. El responso cantamos.
el canto, el canto a su amor desapa- Entera mi mala estrella cant en-
recido. tonces el canto a mi amor que se
T o d o el d e s e s p e r o l l o r . El iba. Muchas cruces se llamaban e
p a s t o s u b e h a s t a las nicheras. iban.
L o s m u c h a c h o s p a i s a le d i j e Todos paisanos dije llorando se ha
t e n ; t e n m i p e n a y se a p a g a . ido. Se fue, y yo no peno ni no peno.
Fin. Y entonces:
Nicho USA. Habidos en Cuartel 12. Nicho Argentina. Galpn 13, nave y
frica del Norte y remitidos a comer- nicho remitido bajo el pas P e r y
se entre ellos debido a sueos de cin- sobre el pas Che. De t o r t u r a en
turones espaciales, asesinatos de ne- tortura, desaparecimiento y exter-
gros y hambre. Ms abajo fueron el minio qued hueca, como los pases
cielo y se llamaron Hiroshima en nombrados, y la noche no tuvo don-
los pases que coman; pases de la de caer ni el da, Amn. Pas desa-
Central, valles y tragadores chile- parecido del horror tras los cuarte-
nos. Todo es noche en las tumbas di- les. Desde all el viento silb sobre la
cen y es la noche la tumba america- pampa inexistente y apagndose se
na. Yace como el bisonte en Paz. Fue vieron las masacradas caras, Amn.
frase Cheyenne. Qued escrito, Amn. Lpida 6. Piel blanca slo dice.
Nicho del Per y serranas. Como Nicho Colombia y pases blancos.
todos referidos en Cuartel y Nave Anotados en conjunto. Cuartel, pa-
s o b r e los pases dichos yace de sadizo y nmero explicado. E n sie-
Sendero Luminoso, y miseria extre- rras cayeron tableteando y todo el
ma. En aviones rugieron desde el pueblo fue la muerte primera. Lue-
Urubamba un camino de luz y los go, cuando la ciudad M-19 enrojeci
propios destrozados levantaron sus el cielo, las montaas acompaaron
velas cayendo. De cholay sali el a los cados y entonces, de cados
quejido: Ay malo de mi Per, dice, y muertos, slo una nevada fue la
todos son tumbas. Ms que en otros Colombia. Resta en Paz; son el
lloraron. Bajo el nicho Pascua ya- canto de amor a la blanca. Blanco
ce. Fue el 7 de los vistos, se gime. es negro. As sea, dice, y se llora.
Nicho del pas frica. Poco a poco Nicho Paraguay. En Cuartel 13, de-
la luz iba sombreando y al llegar bidamente sealizado. T a m b i n
aqu cambi de color. Fue al caer la masacre entre pases, guerras del
t a r d e , todo el frica cambi. Los Chaco, condominio y padecimiento.
pases se h u n d i e r o n en silencio Yace ahora alambrado en nicho,
pero bajo sus nichos se oyeron los pasadizo y tumba. Dice: descanso
ros y bajo los ros el grito de los para el guaran Marcos, y son todo
' negros que huan. Luego vino el san- el Canto dice, el nicho; Canto de
gramiento y los ros sonaron igual Paz al Paraguay, canto al helicpte-
que los bombarderos rugiendo. Fin. ro abatido, al pas Ipacara que
Muri frica, ros, montaas y ver- mata con la caa. Todo esto aca-
des selvas. Se lee: fuimos buenos. bado. El nicho dice da y sangr.
Nicho: queridos cielos el Caribe. Nicho: bosques del pas El lamo. Ar-
Murieron y est consignado. Fue el di, murieron y qued referido sin ni-
ltimo brillo intenso sobre el hori- cho especial. En pases quedaron y
zonte, el ltimo fulgor. Miles y miles restos. Gigantescos aviones arrasaron
de pedazos se arrastraban pidien- tocando el lloro del amor calcinado.
do. Mancos, ciegos y comidos grita- De lseres, guerra qumica y pesadi-
b a n , luego cantaron, finalmente su- lla fueron los bosques ardiendo. Fue
bieron y vieron las tumbas abrirse. lloro, dice, fueron quemaduras. De
Como la inmensa luna el cielo brill cenizas es la carne, qued escrito.
otro instante y se apag. Fue el va- De carne humana son las selvas,
co, el pao negro del amor caribe- qued escrito. De selva son los cuer-
o. En epitafio se dice, cubri todo. pos y calcinados, qued escrito.
Nicho: pas Hait y cielo. Dice: queri- Nicho: volcanes de la tierra guate-
dos cielos del central y americanos. malteca. As se llama la tumba Gua-
No fue el mismo a z u l , p o r q u e temala 14 y dice: Querido maizal de
constelado, todos rezaron mirn- mi pas. Queridos volcanes de mi
dolo. Fueron las pavorosas naves, p a s . Q u e r i d a selva azul de mi
brujeras y bombas misiles contra pas, no hubo, se informa, necesidad
e s t r e l l a s . Ya al t e r m i n a r , algo de exterminio ni fatal ni asesinato.
del azul del cielo fue el violeta, el Fue muerte, maz y lava. En Maya
atroz morado de los cuerpos. Aho- qued la fecha y nunca se supo del
ra el azulino son los ojos que bus- fulgor de esos maizales. Nadie sabe.
can. No, son negras fosas, estn idos. Como el P e r se llor; q u e r i d o
E n nicho dice: blasfemo su cielo. maizal, queridos crteres. Reposa.
Nicho: desierto del pas mejicano. Nicho: pas angoleo del desierto.
Bajo Mjico Nuevo yace. El desier- Igual que nicho descrito, igual que to-
to mejicano cubri primero de are- dos los arenales. Sobre la lpida,
na los murales, baj por pensamien- tambin en el Cuartel deca: Mi Dios
tos y al llegar a la plaza, chicanales y es de caras oscuras. Grandes llanu-
estudiantes alzaban sus brazos. Fue ras cafs ondulaban, pero no era el
j a u r a y masacre, ms lograron su- viento, sino los tanques y el ham-
bir unos escalones. Es como ruego bre de amor que las mova. Pidie-
y ansia el subir se dice, pero as que- ron, pero slo el granate respon-
d la estampa. Mjico 68 en fecha di y juntos cayeron en los arenales.
yace. Pedregal es el nicho. Dice: Cay el desierto Angoleo. Nicho 16.
ni piernas ni brazos, Dios amado. Querida arena caf, deca ahora.
Tumba sandino y los verdes lagos. Di- Tumba Nicho Venezuela. Bolvar del
ce Dios, dice muri Nicaragua noche nicho dice. Lpidas, fosas del Tercer
amada. En nicho se anota: bombar- M u n d o , como u n a vez se los
deados por aire y mar, electrnica llam a los p a s e s . Nichos del
y sabotaje. Matan a los muchachos pas sudamericano, Nuevo america-
en la frontera. Querido todo el la- no o pases que al verdor sonrieron.
go N i c a r a g u a t r e p s o b r e los Adis dicen. Todos conforman el
volcanes y cay como el diluvio. Los Galpn especificado. Negro fue,
cados cubran los campos. Todos como las barras de las petroleras en
ahora estn muertos. Sandinos y el mar. Es el Nicho Venezuela. All
p a s e s . Nicho N i c a r a g u a se lla- slo descansa un humano. Petrleo
ma. Es la 17. Noche amada se lee. no hay ni tierra. Maldita noche.
Tumba nicho Canad y Glaciares. Tumba 20: pas Cuba e islas, rom-
Albo es Dios. Slo de blancura se vio pientes e islas. Consignado se mira:
el pas Canad; nicho del Nevado Sierra y serranos estarn? Lago y
en Cuartel y pasillo; hielo de los pa- lacustres estarn? Hilo e hiladoras
ses mandantes y torturados. Fue el 19 estarn? Indios y Siboneyes esta-
de los vistos. Las grandes praderas rn? Bloqueo y bloqueados esta-
muertas elevaron como si sus pas- rn? Puente El Mariel, La H a b a n a y
tos por ltima vez. Todo su amor rompientes estarn? Leyeron y pa-
cay en el fro, congel sus cace- raron. Desde toda la vista cay el
ras y el aire de las tribus qued en llanto y son: muri la Isla. Son:
el nicho blanco. Est. Dulce ha de Cuba, USA y pas Mart, muertos
ser la muerte en la nieve. Amn. en paz, como el bisonte y el pasto.
T u m b a 2 1 : nicho Bolivi dice; que- Tumba 22: pas Ecuador dice; que-
rida es toda la meseta. Indicada en rida es la montaosa, Amn. Cuar-
Cuartel 13 y pasillo. Del amor pace- tel y nicho tambin consignado. Di-
o desaparecido qued en lengua de ce: sucumbi ante hambrunas, car-
aymars un dolor tan herida la pa- ga de los hermanos y dominio. De
lomita y que cay guerreando. Dice shuar y quechua en padecimiento se
as: de derrota en derrota la ms lee: Pas central y selva, de pjaros
querida fue cavando esta fosa. Pas colores de fuego alete silbando to-
Bolivi se lee, capital Lechn. De do el lloro a su amor desaparecido.
noche, en sueos, par el latido de Amor del da, de la noche que en la
todos estos llanos callados. Chaz- lpida ahora dice: Muertos pja-
ki larga el despido amn y chanta. ros y verdores. Selvas y nevados.
Tumba nicho nevado 27 de los pa- 28. Ay no te vas, gime. Tumba los
ses. Creci, creci del amor que tu- Andes de los pases. Me voy, larga,
vo, anota la tumba. Heladas, del muere todo. Todo muere chupndose.
amor que tuve subieron las cadenas Hubo tantas montaas como ahora
de picos nevados y fue entonces el son las nubes. Nubes grises, ms ne-
penacho blanco que desde el mar se gras por el cielo subiendo, escaln-
ve. E n Galpn y nicho estn monta- dose y desvanecindose. Esas son
as y mares. El ms grande es la las montaas. Huecas de todos los
altura de las montaas Amrica del pases se largaron para abajo y fue el
Sur y frica del Norte. No, son torrente de su amor la lluvia. Llo-
cuarteles rodeados de mar, son las vieron las montaas se dice la andi-
islas rodeadas de mar ay no. No te vas. na vidita no te vas. No te vas dice.
No te vas que es puro muero. 29 de 30. Llamai tumba del amor de los
los pases. Entero fue subiendo as pases? P o r duelo me llamaste?
la oscuridad. Calamar de la noche Por puro duelo fue? Por duelo fue
que fue apresando todo y son el el amor que lloraron tanto? Que
canto, el lloro, la lluvia, de su amor t a n t o me i b a n d i c i e n d o q u e se
toda la paisa son el Canto enton- acaba, que se acaba todo y fue el
ces, el Canto a su amor desapa- sueo el que se acababa. Perdiendo
recido. Me voy, r u n r u n angeli- dice paisa te vi por pastos que se
to. Los pases chilenos y nombra- iban, paisitos dice el nicho. Per-
dos t o d o s . Llora todava p o r el diendo negro todo se va desapare-
hoyo que queda del amor ido. De cido por islas, pases y nombres
las p a t r i a s idas Me llamas t? s; me llamas? Me llamas t ?
MAPA
Cuartel 12. Pasadizos y nicho; se lee ubicacin por pases segn rayado
y marca se dice, lloramos.
MAPA
Cuartel 13. Pasadizos y nicho; se lee ubicacin por pases segn rayado
y marca ay s se dice, lloramos.
CANTO DE AMOR DE LOS PASES
la la
la
Aparece entonces!
levntate nueva de entre los paisitos muertos
chilenos, somozas y traidores
levntate y lrgale de nuevo su vuelo y su canto
al que slo por ti paisa vuela, canta y toma forma
devulveselo a ste el ms soado y lloro
desaparecido del amor
palomo y malo
27
As son entonces el Canto
a su amor desaparecido
Dejo constancia de mis agradecimientos a Eugenia Neves, Jack
Schmitt, Rafael Parada, Isabel Aldunate, Alfonso Gmez, Roser Br,
Carmen y Claudio Sanz, Mario Fonseca, Patricio Marchant, Paulina
Waugh, Teresa Matte, David Turkeltaub, Diego Maquieira, Hernn
Contreras, Nelly Richard, a mi madre, a mi hermana Ana Mara, a
la Fundacin Guggetiheim, a los pastos, al aire, al cielo, a los
queridos rboles.
RAL ZURITA
COLOFN
El da 27 de Noviembre de 1985,
en Santiago de Chile,
en los talleres de
EDITORIAL UNIVERSITARIA,
se termin de imprimir
CANTO A SU AMOR DESAPARECIDO
de Ral Zurita.