Anda di halaman 1dari 72

Puertas Correderas Colgadas Metlicas

Portas Corredias Perduradas Metlicas


Metallic Hanging Sliding Doors
Portes Coulissantes Suspendues Mtalliques

M
etlicas
M
etlicas

ES Puertas correderas colgadas PO Portas corredias penduradas


Puertas correderas plegables solapadas Portas corredias dobrveis com lapela
Puertas articuladas en curva Portas articuladas em curva
Instalacin paso a paso Instalao passo a passo

M
etallic
M
talliques

EN Hanging sliding doors FR Portes coulissantes suspendues


Sliding folding doors with overlapping panels Portes pliantes superposes
Sliding curved doors Portes coulissantes cintres
Step by step assembly Installation pas pas
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Herrajes para puertas correderas colgadas


Ferragens para portas corredias penduradas
Fittings for hanging sliding doors
Ferrures pour portes coulissantes suspendues
Hasta
At
60 kg Acero y acero inoxidable
Ao y ao inox
Up to 150 kg Steel and stainless steel
Jusqu
300 kg Acier et acier inox

450 kg
1.200 kg
2.000 kg

Herrajes para puertas correderas plegables solapadas


Ferragens para portas corredias dobrveis com lapela
Fittings for sliding folding doors with overlapping panels
Ferrures pour portes pliantes panneaux superposs

Hasta
At
50 kg Acero y acero inoxidable
Ao y ao inox
Up to 100 kg Steel and stainless steel
Jusqu Acier et acier inox

Herrajes para puertas articuladas en curva


Ferragens para portas articuladas em curva
Fittings for sliding curved doors
Ferrures pour portes coulissantes cintres

Hasta
At
75 kg
Up to 150 kg
Jusqu
200 kg

47
Puertas correderas colgadas
Portas corredias penduradas
Hanging sliding doors
Portes coulissantes suspendues

Hasta
At 60 kg
Up to
Jusqu 150 kg
300 kg
450 kg
1.200 kg
2.000 kg

Colocando las abrazaderas de sujecin cada 500 PO Colocando as abraadeiras de sujeio cada
ES mm, y suponiendo una apertura y cierre media de 8 500 mm, e suponendo uma abertura e um fecho
veces al da durante 260 das al ao, estos herrajes de 8 vezes o dia durante 260 dias ao ano, estas
estn diseados y ensayados para una duracin Ferragens so desenhadas e ensaiadas para uma
aproximada de 20 a 25 aos. durao aproximada de 20 a 25 anos.

Se recomienda revisar las uniones de las Recomendamos revisar as unioes das abraadeiras
abrazaderas al menos una vez cada seis meses, por lo menos uma vez cada seis meses, verificando
verificando que se encuentran en perfectas que se encontram em perfeitas condioes.
condiciones.

Installing the rail supports every 500 mm, and Ces ferrures, installes avec les supports de fixation
EN assuming an opening and closing average of 8 FR
chaque 500 mm et en calculant une ouverture et
times a day during 260 days a year, our fittings are fermeture moyenne de 8 fois par jour pendant 260
designed and tested for an estimated durability of jours par an, sont dssines et testes pour une
around 20 or 25 years. dure approximative de 20 25 ans.

It is recommended to check the joints of the rail On recommande de rviser les jonctions des
support at least once every six months, verifying supports au moins une fois chaque six mois, en
that they are in perfect conditions. vrifiant quelles sont en bon tat.

M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
60 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Pour porte coulissante jusqu

Ral superior U-30


Cod. 473 Trilho superior U-30
Top rail U-30 3m 3,70
Rail suprieur U-30

Curva superior U-30


Curva superior U-30
Cod. 4735
Top bend U-30 1 und 1,00
Coude suprieur U-30

Empalme ral U-30


Cod. 47310 Conexo para trilho U-30
Joint for U-30 rail 4 1,45
Joint pour rail U-30

Abrazadera ral U-30


Abraadeira trilho U-30
Cod. 4591
U-30 rail support 8 0,80
Support pour rail U-30

Tope ral U-30


Topo trilho U-30
Cod. 47301
U-30 rail stopper 10 0,45
Bute rail U-30

Rollapar doble U-30


Cod. 459 Rodzio duplo U-30
U-30 double trolley 12 1,65
Chariot double U-30

Guiador inferior U-19


Cod. 790 Guia inferior U-19
Bottom guide U-19 8 1,75
Guide infrieur U-19

Ral inferior O-19


Cod. 471 Trilho inferior O-19
Bottom rail O-19
Rail infrieur O-19 3m 5,28

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 474
Bottom rail U-19
3m 6,49
Rail infrieur U-19

Curva inferior U-19 para U-30


Curva inferior U-19 para U-30
Cod. 4812
Bottom bend U-19 for U-30
1 und
Coude infrieur U-19 pour U-30

49
60 kg M

Cod. 473 Cod. 47310

Cod. 4591 Cod. 459

Cod. 790
M.16

Cod. 47301 Cod. 471 Cod. 474


46,5
127

3
38

2
40
26

26,5
19 24,5

50
150 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Pour porte coulissante jusqu

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Abraadeira trilho U-40 para soldar
Cod. 4783
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 rail support with screw 8 1,75
Support mur avec vis rail U-40

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Abraadeira trilho U-40 parede soldada
Cod. 4785
U-40 welded rail support to the wall 8 1,75
Support mur soud rail U-40

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support 8 1,45
Support rglable rail U-40

Abrazadera ral U-40 a techo


Abraadeira trilho U-40 para teto
Cod. 4787
U-40 rail support to the ceiling 8 1,95
Support plafond rail U-40

Empalme para ral U-40


Conexo para trilho U-40
Cod. 47810 Joint for U-40 rail 3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper 10 0,57
Bute rail U-40

Rollapar simple U-40 acero


Cod. 461 Rodzio simple U-40 ao
Simple trolley U-40 steel 10 3,35
Chariot simple U-40 acier

Rollapar simple U-40 nylon


Rodzio simple U-40 nylon
Cod. 460
Simple trolley U-40 nylon 10 3,35
Chariot simple U-40 nylon

Guiador inferior U-19


Cod. 790 Guia inferior U-19
Bottom guide U-19 8 1,75
Guide infrieur U-19

Cod. 471 Cod. 474 Ral inferior O-19 Ral inferior U-19 0-19 U-19
Trilho inferior O-19 Trilho inferior U-19
Bottom rail O-19 Bottom rail U-19 3m 5,28 6,49
Rail infrieur O-19 Rail infrieur U-19
0-19 U-19

51
150 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Pour porte coulissante jusqu

ACERO INOXIDABLE - INOX - STAINLESS STEEL AISI 316

Ral superior U-40


Cod. 472 Trilho superior U-40
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Cod. 47830 Abraadeira trilho U-40 para soldar
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 3 0,45

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Abraadeira trilho U-40 parede soldada
Cod. 47850
U-40 welded rail support to the wall 3 0,70
Support mur soud rail U-40

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 47860 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support 3 0,55
Support rglable rail U-40

Abrazadera ral U-40 a techo


Abraadeira trilho U-40 para teto
Cod. 47870
U-40 rail support to the ceiling 3 0,79
Support plafond rail U-40

Empalme para ral U-40


Conexo para trilho U-40
Cod. 47811 Joint for U-40 rail 3 1,47
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Topo trilho U-40
Cod. 47812 U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40


Cod. 468 Rodzio simple U-40
Simple trolley U-40 10 3,35
Chariot simple U-40

Guiador inferior U-19


Cod. 791 Guia inferior U-19
Bottom guide U-19 8 1,75
Guide infrieur U-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 486
Bottom rail U-19 3m 4,36
Rail infrieur U-19

52
M 150 kg
Cods. 478 - 472 Cods. 4783 - 47830 38
40

7,5 23
1,5

5
40

48

36,5
3
27,4
47,8

Cod. 4784 Cods. 4785 - 47850


3 38 3 38

M.8
8,5

40,5
40,5

V V

77,25
77,25

7,5 23 7,5 23
5
5

48
48

36,5
36,5

47,8 47,8

Cods. 4786 - 47860 Cods. 4787 - 47870


M.8x70
110 38
85 12,5
13

7,5 23
5
48

48
36,5
3

38
47,8
47,8

Cods. 47810 - 47811 Cods. 47801 - 47812

Cods. 461- 460 - 468 Cods. 790 - 791 Cod. 471 Cods. 474 - 486
27
M.16 46,5

3
34

38

2
40
26

26,5
167

127

24,5
*Cod.486 espesor, espessura,
thickness, paisseur 2 mm
26

19
M.12

53
300 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Pour porte coulissante jusqu

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Abraadeira trilho U-40 para soldar
Cod. 4783
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 rail support with screw 8 1,75
Support mur avec vis rail U-40

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Abraadeira trilho U-40 parede soldada
Cod. 4785
U-40 welded rail support to the wall 8 1,75
Support mur soud rail U-40

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support 8 1,45
Support rglable rail U-40

Abrazadera ral U-40 a techo


Cod. 4787 Abraadeira trilho U-40 para teto
U-40 rail support to the ceiling 8 1,95
Support plafond rail U-40

Empalme para ral U-40


Cod. 47810 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail 3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper 10 0,57
Bute rail U-40

Rollapar doble U-40 acero


Cod. 466 Rodzio duplo U-40 ao
Double trolley U-40 steel 8 4,05
Chariot double U-40 acier

Rollapar doble U-40 nylon


Cod. 463 Rodzio duplo U-40 nylon
Double trolley U-40 nylon 8 4,05
Chariot double U-40 nylon

Guiador inferior U-19


Cod. 790 Guia inferior U-19
Bottom guide U-19 8 1,75
Guide infrieur U-19

Cod. 471 Cod. 474 Ral inferior O-19 Ral inferior U-19 0-19 U-19
Trilho inferior O-19 Trilho inferior U-19
Bottom rail O-19 Bottom rail U-19 3m 5,28 6,49
Rail infrieur O-19 Rail infrieur U-19
0-19 U-19

54
300 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Pour porte coulissante jusqu

ACERO INOXIDABLE - INOX - STAINLESS STEEL AISI 316

Ral superior U-40


Trilho superior U-40
Cod. 472
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Abraadeira trilho U-40 para soldar
Cod. 47830 U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 3 0,45

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Abraadeira trilho U-40 parede soldada
Cod. 47850 U-40 welded rail support to the wall 3 0,70
Support mur soud rail U-40

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 47860 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support 3 0,55
Support rglable rail U-40

Abrazadera ral U-40 a techo


Abraadeira trilho U-40 para teto
Cod. 47870 U-40 rail support to the ceiling 3 0,79
Support plafond rail U-40

Empalme para ral U-40


Conexo para trilho U-40
Cod. 47811 Joint for U-40 rail 3 1,47
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47812 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper 10 0,57
Bute rail U-40

Rollapar doble U-40


Cod. 469 Rodzio duplo U-40
Double trolley U-40 8 4,05
Chariot double U-40

Guiador inferior U-19


Cod. 791 Guia inferior U-19
Bottom guide U-19 8 1,75
Guide infrieur U-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 486
Bottom rail U-19 3m 4,36
Rail infrieur U-19

55
300 kg M

Cods. 478 - 472 Cods. 4783 - 47830 38


40

7,5 23

5
1,5

48
40

36,5
3
27,4 47,8

Cod. 4784 Cods. 4785 - 47850


3 38 3 38

M.8 5
8,

40,5
40,5

V V
77,25

77,25
7,5 23 7,5 23
5

5
48

48
36,5

36,5
47,8 47,8

Cods. 4786 - 47860 Cods. 4787 - 47870


M.8x70
110 38
85 12,5
13

7,5 23
48
5
48

36,5
3

38 47,8
47,8

Cod. 47810 Cods. 47801 - 47812

Cods. 466 - 463 - 469 Cods. 790 - 791


27 M.16
69,6
Cod. 471 Cods. 474 - 486
34

46,5

3
26

38
167

2
127

40

26,5
24,5
*Cod.486 espesor, espessura,
thickness, paisseur 2 mm
26

M.12
19

56
450 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Pour porte coulissante jusqu

Ral superior U-60


Cod. 479 Trilho superior U-60
Top rail U-60 3m 10,60
Rail suprieur U-60

Abrazadera ral U-60 para soldar


Cod. 4793 Abraadeira trilho U-60 para soldar
U-60 rail support to weld
Support souder rail U-60 5 1,75

Abrazadera ral U-60 pared con tornillo


Cod. 4794 Abraadeira trilho U-60 parede com parafuso
U-60 rail support with screw 5 2,75
Support mur avec vis rail U-60

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Abraadeira trilho U-60 parede soldada
Cod. 4795
U-60 welded rail support to the wall 5 2,75
Support mur soud rail U-60

Abrazadera ral U-60 ajustable


Cod. 4796 Abraadeira trilho U-60 ajustvel
U-60 adjustable rail support 5 2,30
Support rglable rail U-60

Empalme para ral U-60


Conexo para trilho U-60
Cod. 47910 Joint for U-60 rail 2 1,93
Joint pour rail U-60

Tope ral U-60


Cod. F479 Topo trilho U-60
U-60 rail stopper
Bute rail U-60 6 2,12

Rollapar doble U-60 nylon


Rodzio duplo U-60 nylon
Cod. 467
Double trolley U-60 nylon 4 3,45
Chariot double U-60 nylon

Rollapar doble U-60 acero


Rodzio duplo U-60 ao
Cod. 4675 4 3,45
Double trolley U-60 steel
Chariot double U-60 acier

Guiador inferior U-19


Cod. 790 Guia inferior U-19
Bottom guide U-19 8 1,75
Guide infrieur U-19

Ral inferior O-19


Trilho inferior O-19
Cod. 471 Bottom rail O-19 3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 474 Bottom rail U-19
3m 6,49
Rail infrieur U-19

57
450 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Pour porte coulissante jusqu

ACERO INOXIDABLE - INOX - STAINLESS STEEL AISI 316

Ral superior U-60


Cod. 485 Trilho superior U-60
Top rail U-60 3m 11
Rail suprieur U-60 AISI 304

Abrazadera ral U-60 para soldar


Cod. 47930 Abraadeira trilho U-60 para soldar
U-60 rail support to weld
Support souder rail U-60 3 1,10

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Abraadeira trilho U-60 parede soldada
Cod. 47950 U-60 welded rail support to the wall 3 1,60
Support mur soud rail U-60

Abrazadera ral U-60 ajustable


Cod. 47960 Abraadeira trilho U-60 ajustvel
U-60 adjustable rail support 3 1,30
Support rglable rail U-60

Empalme para ral U-60


Conexo para trilho U-60
Cod. 47911
Joint for U-60 rail 2 1,92
Joint pour rail U-60

Rollapar doble U-60 nylon


Cod. 484 Rodzio duplo U-60 nylon
Double trolley U-60 nylon 4 3,45
Chariot double U-60 nylon

Guiador inferior U-19


Cod. 791 Guia inferior U-19
Bottom guide U-19 8 1,75
Guide infrieur U-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 486 Bottom rail U-19
3m 4,36
Rail infrieur U-19

58
M 450 kg
Cods. 479 - 485 Cods. 4793 - 47930 51
60

7,5 36
2,5

5
55

65,4

47,5
4
38,5

70

Cod. 4794 Cods. 4795 - 47950


4 51 4 51

M.10
,5
10
55

55
V V
103,25

103,25
7,5 36
7,5
5

36
65

5
47,5

65
47,5
70
70

Cods. 4796 - 47960


Cod. F479
M.10x90

7,5 36
5
65,4

47,5
4

70 51

Cods. 47910 - 47911

Cods. 467 - 4675 - 484


38 82
47

28

180

Cods. 790 - 791


M.16

Cod. 471 Cods. 474 - 486


46,5 M.12

3
38
127

2
40

26,5
24,5 *Cod.486 espesor, espessura,
26

thickness, paisseur 2 mm

19
59
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at 1.200 kg
M M M M
2.000
For sliding door up to
etlicas etlicas etallic talliques
Pour porte coulissante jusqu

Ral superior U-70


Trilho superior U-70
Cod. 470
Top rail U-70 3m 24,54
Rail suprieur U-70

Empalme para ral U-70


Cod. 470010 Conexo para trilho U-70
Joint for U-70 rail
Joint pour rail U-70 2 5,20

Abrazadera ral U-70 ajustable


Cod. 47001 Abraadeira trilho U-70 ajustvel
U-70 adjustable rail support 2 5,80
Support rglable rail U-70

Fijacin a pared abrazadera U-70


Cod. 47002 Escuadra parafusar abraadeira U-70
Fixation to wall for U-70 support 4 5,75
Equerre visser pour support rglable U-70

Fijacin regulable abrazadera U-70 atornillar


Cod. 47003 Fixao regulvel parafusar abraadeira U-70
Regulating fixation, to screw, for U-70 supports 2 3,20
Fixation rglable visser pour supports U-70

Tope ral U-70


Cod. 47201 Topo trilho U-70
U-70 rail stopper 4 1,80
Bute rail U-70

Rollapar simple U-70


Cod. 464 Rodzio simple U-70
Simple trolley U-70 2 5,15
Chariot simple U-70

Rollapar doble U-70


Cod. 465 Rodzio duplo U-70 2 11,40
Double trolley U-70
Chariot double U-70

Guiador inferior U-50


Guia inferior U-50
Cod. 5026
Bottom guide U-50 5 1,86
Guide infrieur U-50

Ral inferior U-50


Cod. 5020 Trilho inferior U-50
Bottom rail U-50 3m 10,61
Rail infrieur U-50

60
M 1.200-2.000 kg
Cod. 470 Cod. 470010 Cod. 47001

Cod. 47002 Cod. 47003

Cod. 464

Cod. 47201

Cod. 465

Cod. 5026
Cod. 5020

61
Puertas correderas plegables solapadas
Portas corredias dobrveis com lapela
Sliding folding doors with overlapping panels
Portes pliantes panneaux superposs

Hasta
At 50 kg
Up to
Jusqu 100 kg

M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Generalidades
Generalidades | Generality | Gnralits

Dos modelos de puertas correderas plegables Dois modelos de portas corredias dobrveis
ES solapadas hasta un peso mximo por hoja de PO solapadas at um peso mximo de 100 kg
100 kg. por folha.

Es una solucin que combina una apertura de uma soluo que combina uma abertura de
gran luz, con la posibilidad de tener portillo, grande luz com a possibilidade de ter portilha,
consiguiendo reducir el espacio ocupado en conseguindo reduzir o espao ocupado em
posicin de apertura. posio de abertura.

Two types of sliding doors with overlapping panels Deux modles de portes coulissantes pliantes
EN with a maximum weight per panel of 100 kg. FR panneaux superposs avec un poids maximal
de 100 kg par panneau.
It is a solution that combines a wide opening
length with the possibility of having a gate, Cette solution permet de combiner une ouverture
managing to reduce the space when the door de trs grande largeur et la possibilit davoir
is open. un portillon, et rduire de cette faon lespace
occup en position douverture.

ES Para puertas pesadas de


ms de 400 kg. es recomen-
dable colocar una abraza-
dera suplementaria.

PO Para portas pesadas de


mais de 400 kg recomen-
dvel colocar uma abraa- ES Para un buen funcionamiento,
deira suplementaria. la anchura de las hojas no
debe exceder los 900 mm.

EN For heavy duty doors of


more than 400 kg it is PO Para um bom funcionamento,
recommended to install an a largura das folhas no deve
extra rail support. exceder os 900mm.

FR Pour portes lourdes de EN For a good operation the wide


plus de 400 kg, il est of the panels should not be
recommendable dintaller more than to 900 mm.
un support pour rail
supplmentaire.
FR Pour un bon fonctionnement,
la longueur des panneaux ne
doit pas excder de 900 mm.

ES Los pernios deben estar bien alineados ES El guiador inferior es indispensable para el buen
entre si para conseguir una correcta funcionamiento.
articulacin de las hojas.
As dobradias devem estar alinhadas entre PO A guia inferior indispensvel para o bom
PO funcionamento.
si para conseguir uma correta articulao
das folhas.
EN The bottom guide is indispendable for its proper
The higes should be perfecthy lined-up working system.
EN
between them for a correct articulation of
the panels. FR Le guide infrieur est indispensable pour le bon
funcionnement.
FR Les paumelles doivent tre bien alignes
pour obtenir une articulation correcte des
panneaux.

63
50 kg
Para puerta plegable solapada hasta
Para porta dobrvel com lapela at
For overlapping door up to
Pour porte superpose jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40
3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Cod. 4783 Abraadeira trilho U-40 para soldar
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 rail support with screw
8 1,75
Support mur avec vis rail U-40
Abrazadera ral U-40 pared soldada
Cod. 4785 Abraadeira trilho U-40 parede soldada
U-40 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-40
8 1,75

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support
Support rglable rail U-40
8 1,45

Abrazadera ral U-40 a techo


Cod. 4787 Abraadeira trilho U-40 para teto
U-40 rail support to the ceiling
Support plafond rail U-40 8 1,95

Empalme para ral U-40


Cod. 47810 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail
3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40 soldar extremo


Cod. 461SE Rodzio simple U-40 soldar extremo
End simple trolley U-40 to weld 6 2,61
Chariot simple dextrmit souder U-40

Rollapar doble U-40 soldar central


Cod. 466S Rodzio duplo U-40 soldar central
Middle double trolley U-40 to weld 6 3,80
Chariot double intermdiaire souder U-40

Pernio gota 20x120 arandela


Cod. 48 Perno perfil gota anilha lato 20x120
Drop profile hinge 20x120 with brass washer
18 5,55
Paumelle profil goutte 20x120 avec bague laiton

Guiador inferior soldar central U-19


Cod. 780 Guia inferior soldar central U-19
Middle bottom guide to weld U-19 10 2,88
Guide infrieur intermdiaire souder U-19

Guiador inferior soldar extremo U-19


Cod. 780E Guia inferior soldar extremo U-19
End bottom guide to weld U-19 6 1,65
Guide infrieur dextrmit souder U-19

Cod. 471 Cod. 474 Ral inferior O-19 Ral inferior U-19 0-19 U-19
Trilho inferior O-19 Trilho inferior U-19
Bottom rail O-19 Bottom rail U-19 3m 5,28 6,49
Rail infrieur O-19 Rail infrieur U-19
0-19 U-19

64
50 kg
Para puerta plegable solapada hasta
Para porta dobrvel com lapela at
For overlapping door up to
Pour porte superpose jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

ACERO INOXIDABLE - INOX - STAINLESS STEEL AISI 316


Ral superior U-40
Cod. 472 Trilho superior U-40
Top rail U-40
3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Cod. 47830 Abraadeira trilho U-40 para soldar
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 3 0,45

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Cod. 47850 Abraadeira trilho U-40 parede soldada
U-40 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-40
3 0,70

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 47860 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support
Support rglable rail U-40
3 0,55

Abrazadera ral U-40 a techo


Cod. 47870 Abraadeira trilho U-40 para teto
U-40 rail support to the ceiling
Support plafond rail U-40 3 0,79

Empalme para ral U-40


Cod. 47811 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail
3 1,47
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47812 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40 soldar extremo


Cod. 468SE Rodzio simple U-40 soldar extremo
End simple trolley U-40 to weld
6 2,61
Chariot simple dextrmit souder U-40

Rollapar doble U-40 soldar central


Cod. 469S Rodzio duplo U-40 soldar central
Middle double trolley U-40 to weld
Chariot double intermdiaire souder U-40 6 3,80

Pernio gota 20x120 arandela


Cod. 712 Perno perfil gota anilha lato 20x120
Drop profile hinge 20x120 with brass washer 10 3,20
Paumelle profil goutte 20x120 avec bague laiton

Guiador inferior soldar central U-19


Cod. 781 Guia inferior soldar central U-19
Middle bottom guide to weld U-19 10 2,88
Guide infrieur intermdiaire souder U-19

Guiador inferior soldar extremo U-19


Cod. 781E Guia inferior soldar extremo U-19
End bottom guide to weld U-19
Guide infrieur dextrmit souder U-19 6 1,65

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 486
Bottom rail U-19 3m 4,36
Rail infrieur U-19

65
50 kg M
Cods. 478 - 472 Cods. 4783 - 47830
38
40

7,5 23
1,5

5
48
40

36,5
3
27,4 47,8

Cod. 4784 Cods. 4785 - 47850


3 38 3 38

M.8
8,5
40,5

40,5
V V
77,25

77,25
7,5 23 7,5 23
5

5
48

48
36,5

36,5
47,8 47,8

Cods. 4786 - 47860


M.8x70 Cods. 47810 - 47811

7,5 23
5

Cods. 461SE - 468SE


48

36,5
3

38
47,8

Cods. 4787 - 47870 Cods. 47801 - 47812


110 38
85 12,5
13

9
48

47,8

Cods. 466S - 469S Cods. 48 - 712 Cods. 780 - 781 Cods. 780E - 781E Cod. 471
46,5
27 69,6
34

58

2
40
26

118

24,5
20
167

36
74,15

Cods. 474 - 486

25 3
30

38
20

M12

25

26,5
*Cod.486 espesor, espessura,
thickness, paisseur 2 mm
66
100 kg
Para puerta plegable solapada hasta
Para porta dobrvel com lapela at
For overlapping door up to
Pour porte superpose jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Ral superior U-60


Cod. 479 Trilho superior U-60
Top rail U-60
3m 10,60
Rail suprieur U-60

Abrazadera ral U-60 para soldar


Cod. 4793 Abraadeira trilho U-60 para soldar
U-60 rail support to weld
Support souder rail U-60 5 1,75

Abrazadera ral U-60 pared con tornillo


Cod. 4794 Abraadeira trilho U-60 parede com parafuso
U-60 rail support with screw
5 2,75
Support mur avec vis rail U-60

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Cod. 4795 Abraadeira trilho U-60 parede soldada
U-60 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-60
5 2,75

Abrazadera ral U-60 ajustable


Cod. 4796 Abraadeira trilho U-60 ajustvel
U-60 adjustable rail support
Support rglable rail U-60
5 2,30

Empalme para ral U-60


Cod. 47910 Conexo para trilho U-60
Joint for U-60 rail
2 1,93
Joint pour rail U-60

Tope ral U-60


Cod. F479 Topo trilho U-60
U-60 rail stopper
Bute rail U-60 6 2,12

Rollapar simple U-60 soldar extremo


Cod. 462SE Rodzio simple U-60 soldar extremo
End simple trolley U-60 to weld 4 2,04
Chariot simple dextrmit souder U-60

Rollapar doble U-60 soldar central


Cod. 467S Rodzio duplo U-60 soldar central
Middle double trolley U-60 to weld
Chariot double intermdiaire souder U-60 4 3,20

Pernio gota 20x120 arandela


Cod. 48 Perno perfil gota anilha lato 20x120
Drop profile hinge 20x120 with brass washer 18 5,55
Paumelle profil goutte 20x120 avec bague laiton

Guiador inferior soldar central U-19


Cod. 780 Guia inferior soldar central U-19
Middle bottom guide to weld U-19 10 2,88
Guide infrieur intermdiaire souder U-19

Guiador inferior soldar extremo U-19


Cod. 780E Guia inferior soldar extremo U-19
End bottom guide to weld U-19 6 1,65
Guide infrieur dextrmit souder U-19

Ral inferior O-19


Cod. 471 Trilho inferior O-19
Bottom rail O-19 3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 474 Bottom rail U-19
3m 6,49
Rail infrieur U-19

67
100 kg
Para puerta plegable solapada hasta
Para porta dobrvel com lapela at
For overlapping door up to
Pour porte superpose jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

ACERO INOXIDABLE - INOX - STAINLESS STEEL AISI 316

Ral superior U-60


Cod. 485 Trilho superior U-60
Top rail U-60 3m 11
Rail suprieur U-60 AISI 304

Abrazadera ral U-60 para soldar


Abraadeira trilho U-60 para soldar
Cod. 47930
U-60 rail support to weld
Support souder rail U-60 3 1,10

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Cod. 47950 Abraadeira trilho U-60 parede soldada
U-60 welded rail support to the wall 3 1,60
Support mur soud rail U-60

Abrazadera ral U-60 ajustable


Cod. 47960 Abraadeira trilho U-60 ajustvel
U-60 adjustable rail support 3 1,30
Support rglable rail U-60

Empalme para ral U-60


Conexo para trilho U-60
Cod. 47911 Joint for U-60 rail
2 1,92
Joint pour rail U-60

Rollapar simple U-60 soldar extremo


Cod. 483SE Rodzio simple U-60 soldar extremo
End simple trolley U-60 to weld
4 2,04
Chariot simple dextrmit souder U-60

Rollapar doble U-60 soldar central


Cod. 484S Rodzio duplo U-60 soldar central
Middle double trolley U-60 to weld 4 3,20
Chariot double intermdiaire souder U-60

Pernio gota 20x120 arandela


Cod. 712 Perno perfil gota anilha lato 20x120
Drop profile hinge 20x120 with brass washer 10 3,20
Paumelle profil goutte 20x120 avec bague laiton

Guiador inferior soldar central U-19


Cod. 781 Guia inferior soldar central U-19
Middle bottom guide to weld U-19 10 2,88
Guide infrieur intermdiaire souder U-19

Guiador inferior soldar extremo U-19


Cod. 781E Guia inferior soldar extremo U-19
End bottom guide to weld U-19 6 1,65
Guide infrieur dextrmit souder U-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 486
Bottom rail U-19 3m 4,36
Rail infrieur U-19

68
M 100 kg
Cods. 479 - 485 Cods. 4793 - 47930 51
60

7,5 36

5
2,5

65,4
55

47,5
4
38,5
70

Cod. 4794 Cods. 4795 - 47950


4 51
4 51

M.10
55

,5
10

55
V V
103,25

103,25
7,5 36
7,5 36
5

5
65
47,5

65
47,5
70 70

Cods. 4796 - 47960 Cods. 462SE - 483SE


M.10x90

7,5 36
5
65,4

47,5
4

70 51

Cods. 47910 - 47911

Cod. F479

Cod. 471
46,5

Cods. 467S - 484S Cods. 48 - 712 Cods. 780 - 781 Cods. 780E - 781E 2
40

38 82

24,5
47

58
28

Cods. 474 - 486


118

20
180
36

3
74,15

38
30

25
26,5
M12
25 *Cod.486 espesor, espessura,
20

thickness, paisseur 2 mm

69
Puertas articuladas en curva
Portas articuladas em curva
Sliding curved doors
Portes coulissantes cintres

Hasta
At 75 kg
Up to
Jusqu 150 kg
200 kg

M M M M
etlicas etlicas etallic talliques
Generalidades
Generalidades | Generality | Gnralits

ES Para mantener fija la curva PO Para manter fixa a curva superior,


superior, se recomienda encarcelar recomendamos encarcerar uma
una placa sobre la que se sujetar placa em cima da que se sujeite
una abrazadera de refuerzo. uma abrazadeira de reforo.

EN To keep the top bend fixed, it is FR Pour maintenir la courbe suprieure


recommended to seal a sheet fixe, il est recommandable de sceller
in which we will fasten a rail une cornire sur laquelle on fixera un
support to reinforce it. support en renfort.

ES Es necesario colocar tantos guiadores


inferiores como rollapares.

PO necessrio colocar tantas guias


inferiores como rodzios.

EN It is necessary to install as many bottom


guides as trolleys.

FR Il est ncessaire dinstaller autant de guides


infrieurs comme de chariots.

71
75 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Curva superior U-40


Cod. 477 Curva superior U-40
Top bend U-40 1 1,85
Coude suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Abraadeira trilho U-40 para soldar
Cod. 4783
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
Cod. 4784
U-40 rail support with screw
Support mur avec vis rail U-40 8 1,75

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Abraadeira trilho U-40 parede soldada
Cod. 4785
U-40 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-40 8 1,75

Abrazadera ral U-40 ajustable


Abraadeira trilho U-40 ajustvel
Cod. 4786
U-40 adjustable rail support
Support rglable rail U-40 8 1,45

Abrazadera ral U-40 a techo


Cod. 4787 Abraadeira trilho U-40 para teto
U-40 rail support to the ceiling 8 1,95
Support plafond rail U-40

Empalme para ral U-40


Cod. 47810 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail 3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40 soldar extremo


Cod. 461SE Rodzio simple U-40 soldar extremo
End simple trolley U-40 to weld
Chariot simple dextrmit souder U-40 6 2,61

Rollapar simple U-40 soldar central


Cod. 461S Rodzio simple U-40 soldar central
Middle simple trolley U-40 to weld
Chariot simple intermdiaire souder U-40 6 2,75

Pernio gota 20x120 arandela


Cod. 48 Perno perfil gota anilha lato 20x120
Drop profile hinge 20x120 with brass washer
Paumelle profil goutte 20x120 avec bague laiton 18 5,55

Guiador inferior soldar central U-19


Cod. 780 Guia inferior soldar central U-19
Middle bottom guide to weld U-19
10 2,88
Guide infrieur intermdiaire souder U-19

72
75 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Guiador inferior soldar extremo U-19


Cod. 780E Guia inferior soldar extremo U-19
End bottom guide to weld U-19 6 1,65
Guide infrieur dextrmit souder U-19

Ral inferior O-19


Cod. 471 Trilho inferior O-19
Bottom rail O-19
3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Cod. 474 Trilho inferior U-19
Bottom rail U-19 3m 6,49
Rail infrieur U-19

Curva inferior U-19 para U-40


Cod. 481 Curva inferior U-19 para U-40
Bottom bend U-19 for U-40
1 und
Coude infrieur U-19 pour U-40

Cod. 478 Cod. 4783 Cod. 4784


38 3 38
40

M.8

40,5
1,5 7,5 23
5
40

48

36,5

77,25
7,5 23
3

48
36,5
27,4
47,8

47,8

Cod. 4785 Cod. 4786 Cod. 47801


3 38 M.8x70

5
8,
40,5

V V
77,25

7,5 23
7,5 23
5
5

48

36,5
48
36,5

47,8 38
47,8

Cod. 4787 Cod. 47810


110 38
85 12,5
13

9
48

47,8

73
75 kg M

Cod. 461SE Cod. 48

58
118
25

20

Cod. 461S 27 Cod. 780


34
26

20
167
36

74,15
30

M12

25

Cod. 780E

Cod. 471 Cod. 474


46,5

3
38

2
40

26,5
24,5

74
150 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Curva superior U-40


Cod. 477 Curva superior U-40
Top bend U-40 1 1,85
Coude suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Abraadeira trilho U-40 para soldar
Cod. 4783
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
Cod. 4784
U-40 rail support with screw
Support mur avec vis rail U-40 8 1,75

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Cod. 4785 Abraadeira trilho U-40 parede soldada
U-40 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-40 8 1,75

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support
Support rglable rail U-40 8 1,45

Abrazadera ral U-40 a techo


Cod. 4787 Abraadeira trilho U-40 para teto
U-40 rail support to the ceiling
Support plafond rail U-40 8 1,95

Empalme para ral U-40


Cod. 47810 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail 3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40 soldar extremo


Cod. 461SE Rodzio simple U-40 soldar extremo
End simple trolley U-40 to weld
Chariot simple dextrmit souder U-40 6 2,61

Rollapar doble U-40 soldar central


Cod. 466S Rodzio duplo U-40 soldar central
Middle double trolley U-40 to weld 6 3,80
Chariot double intermdiaire souder U-40

Pernio gota 20x120 arandela


Cod. 48 Perno perfil gota anilha lato 20x120
Drop profile hinge 20x120 with brass washer 18 5,55
Paumelle profil goutte 20x120 avec bague laiton

Guiador inferior soldar central U-19


Cod. 780 Guia inferior soldar central U-19
Middle bottom guide to weld U-19
10 2,88
Guide infrieur intermdiaire souder U-19

75
150 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Guiador inferior soldar extremo U-19


Cod. 780E Guia inferior soldar extremo U-19
End bottom guide to weld U-19 6 1,65
Guide infrieur dextrmit souder U-19

Ral inferior O-19


Cod. 471 Trilho inferior O-19
Bottom rail O-19
3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Cod. 474 Trilho inferior U-19
Bottom rail U-19
Rail infrieur U-19 3m 6,49

Curva inferior U-19 para U-40


Cod. 481 Curva inferior U-19 para U-40
Bottom bend U-19 for U-40
1 und
Coude infrieur U-19 pour U-40

Cod. 478 Cod. 4783 38


Cod. 47801
40

7,5 23
5

1,5
48
40

36,5
3

27,4 47,8

Cod. 4784 Cod. 4785


3 38
3 38

5
M.8
8,
40,5
40,5

V V
77,25

77,25

7,5 23
7,5 23
5

5
48
36,5

48
36,5

47,8
47,8

Cod. 4786 Cod. 4787


M.8x70
110 38
85 12,5
13

7,5 23
5

48
48

36,5
3

38 47,8
47,8

76
M 150 kg
Cod. 47810

Cod. 461SE Cod. 466S


27 69,6

34

26
20
167

36
74,15
30

M12

25

Cod. 48 Cod. 780 Cod. 780E


58
118

25
20

Cod. 471 Cod. 474


46,5

3
38

2
40

26,5
24,5

77
200 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Ral superior U-60


Cod. 479 Trilho superior U-60
Top rail U-60 3m 10,60
Rail suprieur U-60

Curva superior U-60


Cod. 480 Curva superior U-60
Top bend U-60 1 4,00
Coude suprieur U-60

Abrazadera ral U-60 para soldar


Cod. 4793 Abraadeira trilho U-60 para soldar
U-60 rail support to weld 5 1,75
Support souder rail U-60

Abrazadera ral U-60 pared con tornillo


Cod. 4794 Abraadeira trilho U-60 parede com parafuso
U-60 rail support with screw 5 2,75
Support mur avec vis rail U-60

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Abraadeira trilho U-60 parede soldada
Cod. 4795
U-60 welded rail support to the wall 5 2,75
Support mur soud rail U-60

Abrazadera ral U-60 ajustable


Cod. 4796 Abraadeira trilho U-60 ajustvel
U-60 adjustable rail support 5 2,30
Support rglable rail U-60

Empalme para ral U-60


Conexo para trilho U-60
Cod. 47910
Joint for U-60 rail 2 1,93
Joint pour rail U-60

Tope ral U-60


Topo trilho U-60
Cod. F479 U-60 rail stopper
Bute rail U-60 6 2,12

Rollapar simple U-60 soldar extremo


Cod. 462SE Rodzio simple U-60 soldar extremo
End simple trolley U-60 to weld 4 2,04
Chariot simple dextrmit souder U-60

Rollapar doble U-60 soldar central


Rodzio duplo U-60 soldar central
Cod. 467S Middle double trolley U-60 to weld 4 3,20
Chariot double intermdiaire souder U-60

Pernio gota 20x120 arandela


Cod. 48 Perno perfil gota anilha lato 20x120
Drop profile hinge 20x120 with brass washer 18 5,55
Paumelle profil goutte 20x120 avec bague laiton

Guiador inferior soldar central U-19


Guia inferior soldar central U-19
Cod. 780
Middle bottom guide to weld U-19
10 2,88
Guide infrieur intermdiaire souder U-19

78
200 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M M M
etlicas etlicas etallic talliques

Guiador inferior soldar extremo U-19


Cod. 780E Guia inferior soldar extremo U-19
End bottom guide to weld U-19 6 1,65
Guide infrieur dextrmit souder U-19

Ral inferior O-19


Cod. 471 Trilho inferior O-19
Bottom rail O-19
3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Cod. 474 Trilho inferior U-19
Bottom rail U-19 3m 6,49
Rail infrieur U-19

Curva inferior U-19 para U-60


Cod. 4811 Curva inferior U-19 para U-60
Bottom bend U-19 for U-60
1 und
Coude infrieur U-19 pour U-60

Cod. 479 Cod. 4793 Cod. 4794


51
4 51
60
M.10

55
7,5 36
2,5
5
55

65,4

47,5

103,25
7,5 36
5
4

38,5

65
47,5
70
70

Cod. 4795 Cod. 4796


M.10x90
4 51

,5
10
55

V V
103,25

7,5 7,5 36
36
5
5

65,4
65

47,5
47,5

70 70 51

Cod. F479 Cod. 47910

79
200 kg M

Cod. 462SE Cod. 48

58
118
25

20

Cod. 467S Cod. 780


38 82
47

28

20
180
36

74,15
30

M12
25

Cod. 471 Cod. 474 Cod. 780E


46,5

3
38

2
40

26,5
24,5

80
M M M M
Instalacin paso a paso etlicas etlicas etallic talliques

Instalao passo a passo | Step by step assembly | Installation pas pas

Puertas correderas colgadas 1 2 3


Portas corredias penduradas
Hanging sliding doors
Portes coulissantes suspendues

4 5 6 7

Puertas plegables solapadas 1 2 3


Portas dobrveis solapadas
Sliding doors with overlapping panels
Portes pliantes panneaux superposs

4 5 6 7

Puertas articuladas en curva 1 2 3


Portas articuladas em curva
Sliding curved doors
Portes coulissantes cintres

4 5 6 7

81
Puertas Correderas Colgadas de Madera
Portas Corredias Penduradas de Madeira
Hanging Wooden Sliding Doors
Portes Coulissantes Suspendues en Bois

M
adera
M
adeira

ES Puertas correderas colgadas PO Portas corredias penduradas


Puertas correderas plegables solapadas Portas corredias dobrveis com lapela
Puertas correderas de acorden Portas de acordeo
Puertas articuladas en curva Portas articuladas em curva
Instalacin paso a paso Instalao passo a passo

Wood
Bois

EN Hanging sliding doors FR Portes coulissantes suspendues


Sliding folding doors with overlapping panels Portes pliantes superposes
Accordion doors Portes coulissantes accordon
Sliding curved doors Portes coulissantes cintres
Step by step assembly Installation pas pas
M M W
adera adeira ood
B
ois

Puertas correderas colgadas de madera


Portas corredias penduradas de madeira
Hanging wooden sliding doors
Portes coulissantes suspendues en bois

Hasta
At
60 kg
Up to 150 kg
Jusqu
300 kg
450 kg

Puertas plegables solapadas


Portas corredias dobrveis com lapela
Sliding folding doors with overlapping panels
Portes pliantes panneaux superposs

Hasta
At
50 kg
Up to 100 kg
Jusqu

Puertas correderas de acorden


Portas de acordeo
Accordion doors
Portes coulissantes accordon

Hasta
At
50 kg
Up to 100 kg
Jusqu

Puertas articuladas en curva


Portas articuladas em curva
Sliding curved doors
Portes coulissantes cintres

Hasta
At
75 kg
Up to 150 kg
Jusqu
200 kg
83
Puertas correderas colgadas
Portas corredias penduradas
Hanging sliding doors
Portes coulissantes suspendues

Hasta
At 60 kg
Up to
Jusqu 150 kg
300 kg
450 kg

M M W
adera adeira ood
B
ois
Generalidades
Generalidades | Generality | Gnralits

Colocando las abrazaderas de sujecin cada Colocando as abraadeiras de sujeio cada


ES 500 mm, y suponiendo una apertura y cierre PO 500 mm, e suponendo uma abertura e um fecho
media de 8 veces al da durante 260 das al ao, de 8 vezes o dia durante 260 dias ao ano, estas
estos herrajes estn diseados y ensayados Ferragens so desenhadas e ensaiadas para
para una duracin aproximada de 20 a 25 aos. uma durao aproximada de 20 a 25 anos.

Se recomienda revisar las uniones de las Recomendamos revisar as unioes das


abrazaderas al menos una vez cada seis meses, abraadeiras por lo menos uma vez cada
verificando que se encuentran en perfectas seis meses, verificando que se encontram em
condiciones. perfeitas condioes.

Installing the rail supports every 500 mm, and Ces ferrures, installes avec les supports de
EN assuming an opening and closing average FR fixation chaque 500 mm et en calculant une
of 8 times a day during 260 days a year, our ouverture et fermeture moyenne de 8 fois par
fittings are designed and tested for an estimated jour pendant 260 jours par an, sont dssines
durability of around 20 or 25 years. et testes pour une dure approximative de 20
25 ans.
It is recommended to check the joints of the rail
support at least once every six months, verifying On recommande de rviser les jonctions des
that they are in perfect conditions. supports au moins une fois chaque six mois, en
vrifiant quelles sont en bon tat.

85
60 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to
Pour porte coulissante jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-30


Cod. 473 Trilho superior U-30
Top rail U-30 3m 3,70
Rail suprieur U-30

Curva superior U-30


Curva superior U-30
Cod. 4735
Top bend U-30 1 und 1,00
Coude suprieur U-30

Empalme ral U-30


Cod. 47310 Conexo para trilho U-30
Joint for U-30 rail 4 1,45
Joint pour rail U-30

Abrazadera ral U-30


Abraadeira trilho U-30
Cod. 4591
U-30 rail support 8 0,80
Support pour rail U-30

Tope ral U-30


Topo trilho U-30
Cod. 47301
U-30 rail stopper 10 0,45
Bute rail U-30

Rollapar doble U-30


Rodzio duplo U-30
Cod. 459
Double trolley U-30 12 1,65
Chariot double U-30

Set adaptador a madera para rollapar U-30


Set adaptao para rodzio U-30
Cod. 4590 Adaptor set to wood for U-30 trolley 25 1,48
Set adaptateur bois pour chariot U-30

Guiador inferior estrecho U-19


Guia inferior estreita U-19
Cod. 25195 Narrow bottom guide U-19
Guide infrieur troit U-19 20 1,89

Guiador a suelo
Guia inferior solo
Cod. 5005
Bottom guide to floor
Guide sol 10 0,034

Ral inferior O-19


Cod. 471 Trilho inferior O-19
Bottom rail O-19
Rail infrieur O-19 3m 5,28

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 474
Bottom rail U-19
3m 6,49
Rail infrieur U-19

Curva inferior U-19 para U-30


Cod. 4812 Curva inferior U-19 para U-30
Bottom bend U-19 for U-30 1 und
Coude infrieur U-19 pour U-30

86
M W B 60 kg
Cod. 473 Cod. 47310

Cod. 4591 Cod. 459

Cod. 47301 Cod. 4590

Cod. 471
46,5

2
40

24,5

Cod. 25195 Cod. 5005 Cod. 474

3
38

26,5

87
150 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to
Pour porte coulissante jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Abraadeira trilho U-40 para soldar
Cod. 4783
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 wall support with screw 8 1,75
Support mur avec vis rail U-40

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Abraadeira trilho U-40 parede soldada
Cod. 4785
U-40 welded rail support to the wall 8 1,75
Support mur soud rail U-40

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support 8 1,45
Support rglable rail U-40

Abrazadera ral U-40 a techo


Abraadeira trilho U-40 para teto
Cod. 4787
U-40 rail support to the ceiling 8 1,95
Support plafond rail U-40

Empalme para ral U-40


Conexo para trilho U-40
Cod. 47810 Joint for U-40 rail 3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40 nylon corto


Cod. 4612 Rodzio simple U-40 nylon curto 10 2,80
Short simple trolley U-40 nylon
Chariot court simple U-40 nylon

Set adaptador a madera para rollapar


Set de adaptao a madeira para rodzio
Cod. 46010 Adaptor set to wood for trolley 5 1,74
Set adaptateur bois pour chariot

Guiador inferior U-19 atornillar


Cod. 25192 Guia inferioir U-19 parafusar
Bottom guide U-19 to screw 10 1,23
Guide infrieur visser U-19

Cod. 471 Cod. 474 Ral inferior O-19 Ral inferior U-19 0-19 U-19
Trilho inferior O-19 Trilho inferior U-19
Bottom rail O-19 Bottom rail U-19 3m 5,28 6,49
Rail infrieur O-19 Rail infrieur U-19
O-19 U-19

88
M W B 150 kg
Cod. 478 Cod. 4783 38

40

7,5 23

5
1,5

48

36,5
40

3
27,4 47,8

Cod. 4784 Cod. 4786


3 38 M.8x70

M.8
40,5
77,25

7,5 23 7,5 23

5
5

48
48

36,5
36,5

3
47,8 38
47,8

Cod. 4785 Cod. 4787


3 38 110 38
85 12,5

5
8,
40,5

13

3
9
V V
77,25

7,5 23
48
5

48
36,5

47,8 47,8

Cod. 47810 Cod. 47801 Cod. 471


46,5

40
24,5

Cod. 46010
Cod. 4612 27
150
12

3
M

1 15
0 6,
30,3

x2
Unidades
34

10,1

Tornillos 5x40 Cod. 474


12 Unidades
26

137

Cod. 25192 3
38

26,5

M.12
Tornillos 5x40

89
300 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to
Pour porte coulissante jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Abraadeira trilho U-40 para soldar
Cod. 4783
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 rail support with screw 8 1,75
Support mur avec vis rail U-40

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Abraadeira trilho U-40 parede soldada
Cod. 4785
U-40 welded rail support to the wall 8 1,75
Support mur soud rail U-40

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support 8 1,45
Support rglable rail U-40

Abrazadera ral U-40 a techo


Abraadeira trilho U-40 para teto
Cod. 4787
U-40 rail support to the ceiling 8 1,95
Support plafond rail U-40

Empalme para ral U-40


Conexo para trilho U-40
Cod. 47810 Joint for U-40 rail 3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar doble U-40 nylon corto


Rodzio duplo U-40 nylon curto
Cod. 4662
Short double trolley U-40 in nylon 8 3,30
Chariot court double en nylon U-40

Set adaptador a madera para rollapar


Cod. 46010 Set de adaptao a madeira para rodzio
Adaptor set to wood for trolley 5 1,74
Set adaptateur bois pour chariot

Guiador inferior U-19 atornillar


Cod. 25192 Guia inferioir U-19 parafusar
Bottom guide U-19 to screw 10 1,23
Guide infrieur visser U-19

Cod. 471 Cod. 474 Ral inferior O-19 Ral inferior U-19 0-19 U-19
Trilho inferior O-19 Trilho inferior U-19
Bottom rail O-19 Bottom rail U-19 3m 5,28 6,49
Rail infrieur O-19 Rail infrieur U-19
O-19 U-19

90
M W B 300 kg
Cod. 478 Cod. 4783 38
40

7,5 23
1,5

5
48
40

36,5
3
27,4 47,8

Cod. 4784 Cod. 4786


M.8x70
3 38

M.8
40,5
77,25

7,5 23 7,5 23
5
48
5

36,5
48
36,5

3
47,8 38
47,8

Cod. 4785 Cod. 4787


3 38
110 38
85 12,5

5
8,
40,5

13

V V
3

9
77,25

48

7,5 23
5

48
36,5

47,8
47,8

Cod. 47801
Cod. 47810

Cod. 471
46,5

2
40

Cod. 4662 Cod. 46010


150
27 69,6
24,5
12

3
M

1 15
0 6,
30,3

x2
Unidades
34

10,1

Tornillos 5x40
12 Unidades

Cod. 474
Cod. 25192
137
137

3
38

Tornillos 5x40 26,5

M.12
91
450 kg
Para puerta corredera hasta
Para porta corredia at
For sliding door up to
Pour porte coulissante jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-60


Cod. 479 Trilho superior U-60
Top rail U-60 3m 10,60
Rail suprieur U-60

Abrazadera ral U-60 para soldar


Abraadeira trilho U-60 para soldar
Cod. 4793
U-60 rail support to weld
Support souder rail U-60 5 1,75

Abrazadera ral U-60 pared con tornillo


Abraadeira trilho U-60 parede com parafuso
Cod. 4794
U-60 rail support with screw 5 2,75
Support mur avec vis rail U-60

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Abraadeira trilho U-60 parede soldada
Cod. 4795
U-60 welded rail support to the wall 5 2,75
Support mur soud rail U-60

Abrazadera ral U-60 ajustable


Abraadeira trilho U-60 ajustvel
Cod. 4796
U-60 adjustable rail support 5 2,30
Support rglable rail U-60

Empalme para ral U-60


Conexo para trilho U-60
Cod. 47910 Joint for U-60 rail 2 1,93
Joint pour rail U-60

Tope ral U-60


Cod. F479 Topo trilho U-60
U-60 rail stopper
Bute rail U-60 6 2,12

Rollapar doble U-60 nylon corto


Cod. 4672 Rodzio duplo U-60 nylon curto
Short double trolley in nylon U-60 4 2,62
Chariot court double en nylon U-60

Set adaptador a madera para rollapar


Set de adaptao a madeira para rodzio
Cod. 46010 Adaptor set to wood for trolley 5 1,74
Set adaptateur bois pour chariot

Guiador inferior U-19 atornillar


Cod. 25192 Guia inferioir U-19 parafusar
Bottom guide U-19 to screw 10 1,23
Guide infrieur visser U-19

Ral inferior O-19


Trilho inferior O-19
Cod. 471 Bottom rail O-19 3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 474 Bottom rail U-19
3m 6,49
Rail infrieur U-19

92
M W B 450 kg
Cod. 479 Cod. 4793 51

60

7,5 36

5
2,5

65,4
55

47,5
4
38,5
70

Cod. 4794 Cod. 4796


4 51 M.10x90

M.10
55
103,25

7,5 36 7,5 36
5

5
65,4
65

47,5
47,5

70 4
70 51

Cod. 4795 4 51

,5 Cod. F479
10
55

V V
103,25

7,5 36
5

65
47,5

70

Cod. 47910
Cod. 46010
150
12

3
M

1 15
0 6,
30,3

x2
Unidades
10,1

Tornillos 5x40
Cod. 471
12 Unidades

46,5
Cod. 4672
38 82

2
40

Cod. 25192
47

24,5
28

Cod. 474
150

3
Tornillos 5x40
38

26,5

M.12
93
Puertas plegables solapadas
Portas corredias dobrveis com lapela
Sliding folding doors with overlapping panels
Portes pliantes panneaux superposs

Hasta
At 50 kg
Up to
Jusqu 100 kg

M M W
adera adeira ood
B
ois
Generalidades
Generalidades | Generality | Gnralits

Dos modelos de puertas correderas plegables Dois modelos de portas corredias dobrveis
ES solapadas hasta un peso mximo por hoja de PO solapadas at um peso mximo de 100 kg por
100 kg. folha.

Es una solucin que combina una apertura de uma soluo que combina uma abertura de
gran luz, con la posibilidad de tener portillo, grande luz com a possibilidade de ter portilha,
consiguiendo reducir el espacio ocupado en conseguindo reduzir o espao ocupado em
posicin de apertura. posio de abertura.

Para un buen funcionamiento, la anchura de las Para um bom funcionamento, a largura das
hojas no debe exceder los 900 mm. folhas no deve exceder os 900 mm.

Two types of sliding doors with overlapping Deux modles de portes coulissantes pliantes
EN panels with a maximum weight per panel FR panneaux superposs avec un poids maximal
of 100 kg. de 100 kg par panneau.

It is a solution that combines a wide opening Cette solution permet de combiner une ouverture
length with the possibility of having a gate, de trs grande largeur et la possibilit davoir
managing to reduce the space when the door un portillon, et rduire de cette faon lespace
is open. occup en position douverture.

For a good operation, the wide of the panels Pour un bon fonctionnement, la longueur des
should not be superior to 900 mm. panneaux ne doit pas excder de 900 mm.

ES Para puertas pesadas


de ms de 400 kg. es
recomendable colocar una
abrazadera suplementaria.

PO Para portas pesadas


de mais de 400 kg
recomendvel colocar uma
abraadeira suplementaria.

EN For heavy duty doors of


more than 400 kg it is
recommended to install an
extra rail support.

FR Pour portes lourdes de


plus de 400 kg, il est
recommendable dintaller
un support pour rail
supplmentaire.

ES El guiador inferior es indispensable para el


buen funcionamiento.
ES Las bisagras deben estar bien alineadas entre
si para conseguir una correcta articulacin de
las hojas. PO A guia inferior indispensvel para o bom
funcionamento.

PO As dobradias devem estar alinhadas entre si


para conseguir uma correta articulao das EN The bottom guide is indispendable for a
good operation of the door.
folhas.

EN The higes should be perfecthy lined-up between FR Le guide infrieur est indispensable pour le
them for a correct articulation of the panels. bon funcionnement.

FR Les paumelles doivent tre bien alignes pour


obtenir une articulation correcte des panneaux. 95
50 kg
Para puerta plegable solapada hasta
Para porta dobrvel com lapela at
For overlapping door up to
Pour porte superpose jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40
3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Cod. 4783 Abraadeira trilho U-40 para soldar
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 rail support with screw
8 1,75
Support mur avec vis rail U-40

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Cod. 4785 Abraadeira trilho U-40 parede soldada
U-40 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-40
8 1,75

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support
Support rglable rail U-40
8 1,45

Abrazadera ral U-40 a techo


Abraadeira trilho U-40 para teto
Cod. 4787
U-40 rail support to the ceiling
Support plafond rail U-40 8 1,95

Empalme para ral U-40


Cod. 47810 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail
3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40 nylon atornillar extremo


Cod. 461AE Rodzio simple U-40 nylon parafusar extremo
End simple trolley in nylon U-40 to screw
Chariot simple dextrmit en nylon visser U-40
6 2,85

Rollapar doble U-40 nylon atornillar central


Cod. 466A Rodzio duplo U-40 nylon parafusar central
Middle double trolley in nylon U-40 to screw
Chariot double intermdiaire en nylon visser U-40 6 4,10

Bisagra medio
Dobradia meio
Cod. 6955 Middle hinge
Charnire intermdiaire 10 3,25

Guiador inferior atornillar central U-19


Cod. 770 Guia inferior parafusar central U-19
Middle bottom guide to screw U-19 8 3,35
Guide infrieur intermdiaire visser U-19

Guiador inferior atornillar extremo U-19


Cod. 770E Guia inferior parafusar extremo U-19
End bottom guide to screw U-19 8 2,73
Guide infrieur dextrmit visser U-19

Cod. 471 Cod. 474 Ral inferior O-19 Ral inferior U-19 0-19 U-19
Trilho inferior O-19 Trilho inferior U-19
Bottom rail O-19 Bottom rail U-19 3m 5,28 6,49
Rail infrieur O-19 Rail infrieur U-19
O-19 U-19

96
M W B 50 kg
Cod. 478 Cod. 4783 38 Cod. 4784
3 38
40

M.8

40,5
7,5 23
1,5

5
48
40

36,5

77,25
7,5 23

5
3

48
36,5
27,4
47,8
47,8

Cod. 4785 Cod. 4786 Cod. 4787


3 38 M.8x70 110 38
85 12,5

8,5
40,5

13

3
V V 9
77,25

7,5 23 7,5 23

48
5

5
48

48
36,5

36,5
3

47,8 38 47,8
47,8

Cod. 47810 Cod. 47801 Cod. 461AE


27

34
26
7

167
18 55

39
69
23,5

Cod. 466A
27 35
69,6

M12 M12
34

Cod. 6955
8
12 1
26

7
167

18 55 128
69
39

23,5 13,5 55
23,5
10 7 23,5 14,5
15

7
35

75

39
69

R3
M12 M12 ,5

7
Cod. 770E
15

Cod. 770
R8

Cod. 471 Cod. 474


46,5

3
38

2
40

26,5
24,5

97
100 kg
Para puerta plegable solapada hasta
Para porta dobrvel com lapela at
For overlapping door up to
Pour porte superpose jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-60


Cod. 479 Trilho superior U-60
Top rail U-60
3m 10,60
Rail suprieur U-60

Abrazadera ral U-60 para soldar


Cod. 4793 Abraadeira trilho U-60 para soldar
U-60 rail support to weld
Support souder rail U-60 5 1,75

Abrazadera ral U-60 pared con tornillo


Cod. 4794 Abraadeira trilho U-60 parede com parafuso
U-60 rail support with screw
5 2,75
Support mur avec vis rail U-60

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Cod. 4795 Abraadeira trilho U-60 parede soldada
U-60 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-60
5 2,75

Abrazadera ral U-60 ajustable


Cod. 4796 Abraadeira trilho U-60 ajustvel
U-60 adjustable rail support
Support rglable rail U-60
5 2,30

Empalme para ral U-60


Cod. 47910 Conexo para trilho U-60
Joint for U-60 rail
2 1,93
Joint pour rail U-60

Tope ral U-60


Cod. F479 Topo trilho U-60
U-60 rail stopper
Bute rail U-60 6 2,12

Rollapar simple U-60 atornillar extremo


Cod. 462AE Rodzio simple U-60 parafusar extremo
End simple trolley U-60 to screw 6 3,49
Chariot simple dextrmit visser U-60

Rollapar doble U-60 atornillar central


Cod. 467A Rodzio duplo U-60 parafusar central
Middle double trolley U-60 to screw 4 3,70
Chariot double intermdiare visser U-60

Bisagra medio
Cod. 6955 Dobradia meio
Middle hinge 10 3,25
Charnire intermdiaire

Guiador inferior atornillar central U-19


Cod. 770 Guia inferior parafusar central U-19
Middle bottom guide to screw U-19 8 3,35
Guide infrieur intermdiaire visser U-19

Guiador inferior atornillar extremo U-19


Cod. 770E Guia inferior parafusar extremo U-19
End bottom guide to screw U-19 8 2,73
Guide infrieur dextrmit visser U-19

Cod. 471 Cod. 474 Ral inferior O-19 Ral inferior U-19 0-19 U-19
Trilho inferior O-19 Trilho inferior U-19
Bottom rail O-19 Bottom rail U-19 3m 5,28 6,49
Rail infrieur O-19 Rail infrieur U-19
O-19 U-19

98
M W B 100 kg
Cod. 479 Cod. 4793 51
Cod. 4794
4 51
60

7,5 36 M.10

55
5
2,5

65,4
55

47,5

103,25
4
7,5 36

5
38,5

65
47,5
70

Cod. 4795 4 51
Cod. 4796 70

M.10x90

,5
10

V V 55
103,25

7,5 36
7,5
5

36
65
47,5

5
65,4

47,5
4
70
70 51

Cod. 47910
Cod. F479

Cod. 462AE Cod. 467A


82
38
Cod. 471
46,5
47

40
28

7
180

24,5
18 55
39
69

23,5

Cod. 474
35

3 38
M12 M12

Cod. 6955 Cod. 770 Cod. 770E 26,5


8
12 1
3

128
23,5 13,5 55
10 7 23,5 14,5
15

7
75

39
69

R3
,5

7
15

R8

99
Puertas correderas de acorden
Portas de acordeo
Accordion doors
Portes coulissantes accordon

Hasta
At 50 kg
Up to
Jusqu 100 kg

M M W
adera adeira ood
B
ois
Generalidades
Generalidades | Generality | Gnralits

ES Para un buen funcionamiento, la anchura de las hojas no debe exceder los 900 mm.

PO Para um bom funcionamento, a largura das folhas no deve exceder os 900 mm.

EN For a good operation the wide of the panels should not be superior to 900 mm.

FR Pour un bon fonctionnement, la largeur des panneaux ne doit pas excder de 900 mm.

ES Para puertas pesadas


de ms de 400 kg. es
recomendable colocar una
abrazadera suplementaria.

PO Para portas pesadas


de mais de 400 kg
recomendvel colocar uma
abraadeira suplementaria.

EN For heavy duty doors of


more than 400 kg it is
recommended to install an
extra rail support.

FR Pour portes lourdes de


plus de 400 kg, il est
recommendable dintaller
un support pour rail
supplmentaire.

ES El guiador inferior es indispensable para el


buen funcionamiento.

PO A guia inferior indispensvel para o bom


funcionamento.

EN The bottom guide is indispendable for a


good operation of the door.

FR Le guide infrieur est indispensable pour le


bon funcionnement.

101
50 kg
Para puerta de acorden hasta
Para porta de acordeo at
For accordion g door up to
Pour porte accordon jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-40


Cod. 478 Trilho superior U-40
Top rail U-40
3m 4,45
Rail suprieur U-40

Abrazadera ral U-40 para soldar


Cod. 4783 Abraadeira trilho U-40 para soldar
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40 8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 rail support with screw
8 1,75
Support mur avec vis rail U-40

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Cod. 4785 Abraadeira trilho U-40 parede soldada
U-40 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-40
8 1,75

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support
Support rglable rail U-40
8 1,45

Abrazadera ral U-40 a techo


Cod. 4787 Abraadeira trilho U-40 para teto
U-40 rail support to the ceiling
Support plafond rail U-40 8 1,95

Empalme para ral U-40


Cod. 47810 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail
3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Cod. 47801 Topo trilho U-40
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar doble U-40 nylon corto


Cod. 4662 Rodzio duplo U-40 nylon curto
Short double trolley U-40 in nylon 8 3,30
Chariot court double en nylon U-40

Set adaptador a madera para rollapar


Cod. 46010 Set de adaptao a madeira para rodzio
Adaptor set to wood for trolley 5 1,74
Set adaptateur bois pour chariot

Bisagra medio
Cod. 6955 Dobradia meio
Middle hinge 10 3,25
Charnire intermdiaire

Guiador inferior U-19 atornillar


Cod. 25192 Guia inferior U-19 parafusar
Bottom guide U-19 to screw 10 1,23
Guide infrieur visser U-19

Ral inferior O-19


Cod. 471 Trilho inferior O-19
Bottom rail O-19 3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 474 Bottom rail U-19
Rail infrieur U-19
3m 6,49

102
M W B 50 kg
Cod. 478 Cod. 4783 38
40

7,5 23

5
1,5

48
40

36,5
3
47,8
27,4

Cod. 4784 3 38 Cod. 4785 3 38

M.8 5
8,

40,5
40,5 V V
77,25

77,25
7,5 23
7,5 23
5

48

5
36,5

48
36,5
47,8
47,8

Cod. 4786 Cod. 4787


3 38 110 38
85 12,5
M.8
40,5

13

3
9
77,25

7,5 23
5

48
36,5

48

47,8

47,8

Cod. 47810 Cod. 47801 Cod. 25192

Tornillos 5x40

Cod. 46010 Cod. 471


150 46,5
12

3
M

1
Cod. 4662 0 6,
15
30,3

x2
27 69,6 Unidades 2
40

10,1

Tornillos 5x40
12 Unidades 24,5
34

8
Cod. 6955 12 1

Cod. 474
137
137

128 3
23,5 13,5 55
38

10 7 23,5 14,5
15

7
26,5
75

39
69

R3
,5

M.12 7
15

103
R8
100 kg
Para puerta de acorden hasta
Para porta de acordeo at
For accordion g door up to
Pour porte accordon jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-60


Cod. 479 Trilho superior U-60
Top rail U-60
3m 10,60
Rail suprieur U-60

Abrazadera ral U-60 para soldar


Cod. 4793 Abraadeira trilho U-60 para soldar
U-60 rail support to weld
Support souder rail U-60 5 1,75

Abrazadera ral U-60 pared con tornillo


Cod. 4794 Abraadeira trilho U-60 parede com parafuso
U-60 rail support with screw
5 2,75
Support mur avec vis rail U-60

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Cod. 4795 Abraadeira trilho U-60 parede soldada
U-60 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-60
5 2,75

Abrazadera ral U-60 ajustable


Cod. 4796 Abraadeira trilho U-60 ajustvel
U-60 adjustable rail support
Support rglable rail U-60
5 2,30

Empalme para ral U-60


Cod. 47910 Conexo para trilho U-60
Joint for U-60 rail
2 1,93
Joint pour rail U-60

Tope ral U-60


Cod. F479 Topo trilho U-60
U-60 rail stopper
Bute rail U-60 6 2,12

Rollapar doble U-60 nylon corto


Cod. 4672 Rodzio duplo U-60 nylon curto
Short double trolley in nylon U-60 4 2,62
Chariot court double en nylon U-60

Set adaptador a madera para rollapar


Cod. 46010 Set de adaptao a madeira para rodzio
Adaptor set to wood for trolley 5 1,74
Set adaptateur bois pour chariot

Bisagra medio
Cod. 6955 Dobradia meio
Middle hinge 10 3,25
Charnire intermdiaire

Guiador inferior U19 atornillar


Cod. 25192 Guia inferior U-19 parafusar
Bottom guide U-19 to screw 10 1,23
Guide infrieur visser U-19

Ral inferior O-19


Cod. 471 Trilho inferior O-19
Bottom rail O-19 3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Trilho inferior U-19
Cod. 474 Bottom rail U-19
3m 6,49
Rail infrieur U-19

104
M W B 100 kg
Cod. 479 Cod. 4793 51

60

7,5 36

5
2,5
55

65,4

47,5
4
38,5
70

Cod. 4794 4 51
4 51
Cod. 4795
,5
10

55
M.10
55

V V

103,25
103,25

7,5 36
7,5

5
36

65
47,5
5

65
47,5

70
70

Cod. 4796 Cod. 47910


M.10x90

7,5 36
5
65,4

47,5
4

70 51

Cod. 4672 Cod. F479


38 82
47

28

150

Cod. 46010 Cod. 471


150 46,5
12

3
M

1 15
0 6,
30,3

x2
Unidades
2
40

10,1

M.12 Tornillos 5x40


12 Unidades
24,5
Cod. 6955
8
12 1

Cod. 25192 Cod. 474


3

128
23,5 13,5 55
10 7 23,5 14,5
3
15

38

7
75

39
69

R3
,5

7 26,5
15

Tornillos 5x40
R8

105
Herrajes para puertas articuladas en curva
Ferragens para portas articuladas em curva
Fittings for sliding curved doors
Ferrures pour portes coulissantes cintres

Hasta
At 75 kg
Up to
Jusqu 150 kg
200 kg

M M W
adera adeira ood
B
ois
75 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-40


Trilho superior U-40
Cod. 478 Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Curva superior U-40


Cod. 477 Curva superior U-40
Top bend U-40
Coude suprieur U-40
1 und 1,85

Abrazadera ral U-40 para soldar


Cod. 4783 Abraadeira trilho U-40 para soldar
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40
8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 rail support with screw 8 1,75
Support mur avec vis rail U-40

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Cod. 4785 Abraadeira trilho U-40 parede soldada
U-40 welded rail support to the wall 8 1,75
Support mur soud rail U-40

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support 8 1,45
Support rglable rail U-40

Abrazadera ral U-40 a techo


Cod. 4787 Abraadeira trilho U-40 para teto
U-40 rail support to the ceiling
Support plafond rail U-40 8 1,95

Empalme para ral U-40


Cod. 47810 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail
3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Topo trilho U-40
Cod. 47801
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40 nylon atornillar extremo


Rodzio simple U-40 nylon parafusar extremo
Cod. 461AE
End simple trolley in nylon U-40 to screw
6 2,85
Chariot simple dextrmit in nylon visser U-40

Rollapar simple U-40 nylon atornillar central


Cod. 461A Rodzio simple U-40 nylon parafusar central
Middle simple trolley in nylon U-40 to screw 6 3,30
Chariot simple intermdiaire en nylon visser U-40

Bisagra medio
Cod. 6955 Dobradia meio
Middle hinge 10 3,25
Charnire intermdiaire

Guiador inferior atornillar central U-19


Cod. 770 Guia inferior parafusar central U-19
Middle bottom guide to screw U-19 8 3,35
Guide infrieur intermdiaire visser U-19

107
75 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M W
adera adeira ood
B ois

Guiador inferior atornillar extremo U-19


Cod. 770E Guia inferior parafusar extremo U-19
End bottom guide to screw U-19 8 2,73
Guide infrieur dextrmit visser U-19

Ral inferior O-19


Trilho inferior O-19
Cod. 471
Bottom rail O-19
3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Cod. 474 Trilho inferior U-19
Bottom rail U-19 3m 6,49
Rail infrieur U-19

Curva inferior U-19 para U-40


Cod. 481 Curva inferior U-19 para U-40
Bottom bend U-19 for U-40
1 und
Coude infrieur U-19 pour U-40

Cod. 478 Cod. 4783 Cod. 4784


38 3 38
40

M.8

40,5
7,5 23
1,5
5
40

48

36,5

77,25
7,5 23
5

48
3

36,5
27,4
47,8
47,8

Cod. 4785 Cod. 4786


3 38 M.8x70

5
8,
40,5

V V
77,25

7,5 23
7,5 23
5
5

48

36,5
48
36,5

47,8 38
47,8

Cod. 4787 Cod. 47810


110 38
85 12,5
13

9
48

47,8

108
M W B 75 kg
Cod. 47801 Cod. 461AE
27

34
26
7

167
18 55

39
69
23,5

35
M12 M12

Cod. 461A

Cod. 770 Cod. 770E

Cod. 6955 8
12 1
3

128

Cod. 471 Cod. 474


23,5 13,5
10 7
55
23,5 14,5

46,5
15

7
3
75

39
69

R3
,5
38

2
40

7
15

R8

26,5
24,5

109
150 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-40


Trilho superior U-40
Cod. 478
Top rail U-40 3m 4,45
Rail suprieur U-40

Curva superior U-40


Cod. 477 Curva superior U-40
Top bend U-40
Coude suprieur U-40
1 und 1,85

Abrazadera ral U-40 para soldar


Abraadeira trilho U-40 para soldar
Cod. 4783
U-40 rail support to weld
Support souder rail U-40
8 1,06

Abrazadera ral U-40 pared con tornillo


Cod. 4784 Abraadeira trilho U-40 parede com parafuso
U-40 rail support with screw 8 1,75
Support mur avec vis rail U-40

Abrazadera ral U-40 pared soldada


Cod. 4785 Abraadeira trilho U-40 parede soldada
U-40 welded rail support to the wall 8 1,75
Support mur soud rail U-40

Abrazadera ral U-40 ajustable


Cod. 4786 Abraadeira trilho U-40 ajustvel
U-40 adjustable rail support 8 1,45
Support rglable rail U-40

Abrazadera ral U-40 a techo


Cod. 4787 Abraadeira trilho U-40 para teto
U-40 rail support to the ceiling
8 1,95
Support plafond rail U-40

Empalme para ral U-40


Cod. 47810 Conexo para trilho U-40
Joint for U-40 rail 3 1,42
Joint pour rail U-40

Tope ral U-40


Topo trilho U-40
Cod. 47801
U-40 rail stopper
Bute rail U-40 10 0,57

Rollapar simple U-40 nylon atornillar extremo


Rodzio simple U-40 nylon parafusar extremo
Cod. 461AE
End simple trolley in nylon U-40 to screw
6 2,85
Chariot simple dextrmit in nylon visser U-40

Rollapar doble U-40 nylon atornillar central


Cod. 466A Rodzio duplo U-40 nylon parafusar central
Middle double trolley in nylon U-40 to screw 6 4,10
Chariot double intermdiaire en nylon visser U-40

Bisagra medio
Cod. 6955 Dobradia meio
Middle hinge 10 3,25
Charnire intermdiaire

Guiador inferior atornillar central U-19


Cod. 770 Guia inferior parafusar central U-19
Middle bottom guide to screw U-19 8 3,35
Guide infrieur intermdiaire visser U-19

110
150 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Guiador inferior atornillar extremo U-19


Cod. 770E Guia inferior parafusar extremo U-19
End bottom guide to screw U-19 8 2,73
Guide infrieur dextrmit visser U-19

Ral inferior O-19


Trilho inferior O-19
Cod. 471
Bottom rail O-19
3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Cod. 474 Trilho inferior U-19
Bottom rail U-19 3m 6,49
Rail infrieur U-19

Curva inferior U-19 para U-40


Cod. 481 Curva inferior U-19 para U-40
Bottom bend U-19 para U-40 1 und
Coude infrieur U-19 para U-40

Cod. 478 Cod. 4783 Cod. 4784


38 3 38
40
M.8

40,5
7,5 23
5

1,5
48
40

36,5

77,25
7,5 23
5
3

48
36,5
27,4 47,8
47,8

Cod. 4785 Cod. 4786


3 38 M.8x70

5
8,
40,5

V V
77,25

7,5 23 7,5 23
5

5
48

48
36,5

36,5
3

47,8 38
47,8

Cod. 4787 Cod. 47810

110 38
85 12,5
13

9
48

47,8

111
150 kg M W B
Cod. 47801 Cod. 461AE 27

34
26
7

167
18 55

39
69
23,5

35
M12 M12

Cod. 466A
27
69,6
34
26

7
167

18 55
69
39

23,5
35

M12 M12

Cod. 6955 12 1
8
Cod. 471
46,5
3

128
23,5 13,5 55
10 7 23,5 14,5 2
40
15

7
24,5
75

39
69

R3
,5

7
15

R8

Cod. 770 Cod. 770E

Cod. 474

3
38

26,5

112
200 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral superior U-60


Cod. 479 Trilho superior U-60
Top rail U-60
3m 10,60
Rail suprieur U-60

Curva superior U-60


Cod. 480 Curva superior U-60
Top bend U-60
Coude suprieur U-60
1 und 4,00

Abrazadera ral U-60 para soldar


Cod. 4793 Abraadeira trilho U-60 para soldar
U-60 rail support to weld
Support souder rail U-60 5 1,75

Abrazadera ral U-60 pared con tornillo


Cod. 4794 Abraadeira trilho U-60 parede com parafuso
U-60 rail support with screw
5 2,75
Support mur avec vis rail U-60

Abrazadera ral U-60 pared soldada


Cod. 4795 Abraadeira trilho U-60 parede soldada
U-60 welded rail support to the wall
Support mur soud rail U-60
5 2,75

Abrazadera ral U-60 ajustable


Cod. 4796 Abraadeira trilho U-60 ajustvel
U-60 adjustable rail support
Support rglable rail U-60
5 2,30

Empalme para ral U-60


Cod. 47910 Conexo para trilho U-60
Joint for U-60 rail
2 1,93
Joint pour rail U-60

Tope ral U-60


Cod. F479 Topo trilho U-60
U-60 rail stopper
Bute rail U-60 6 2,12

Rollapar simple U-60 atornillar extremo


Cod. 462AE Rodzio simple U-60 parafusar extremo
End simple trolley U-60 to screw 6 3,49
Chariot simple dextrmit visser U-60

Rollapar doble U-60 atornillar central


Cod. 467A Rodzio duplo U-60 parafusar central
Middle double trolley U-60 to screw 4 3,70
Chariot double intermdiare visser U-60

Bisagra medio
Cod. 6955 Dobradia meio
Middle hinge 10 3,25
Charnire intermdiaire

Guiador inferior atornillar central U-19


Cod. 770 Guia inferior parafusar central U-19
Middle bottom guide to screw U-19 8 3,35
Guide infrieur intermdiaire visser U-19

Guiador inferior atornillar extremo U-19


Cod. 770E Guia inferior parafusar extremo U-19
End bottom guide to screw U-19 8 2,73
Guide infrieur dextrmit visser U-19

113
200 kg
Para puerta articulada hasta
Para porta articulada at
For curved door up to
Pour porte cintre jusqu
M M W
adera adeira ood
B
ois

Ral inferior O-19


Trilho inferior O-19
Cod. 471
Bottom rail O-19
3m 5,28
Rail infrieur O-19

Ral inferior U-19


Cod. 474 Trilho inferior U-19
Bottom rail U-19 3m 6,49
Rail infrieur U-19

Curva inferior U-19 para U-60


Cod. 4811 Curva inferior U-19 para U-60
Bottom bend U-19 for U-60
1 und
Coude infrieur U-19 pour U-60

Cod. 479 Cod. 4793 51


Cod. 4794
4 51
60
M.10

55
7,5 36
5

2,5
65,4
55

47,5

103,25
7,5 36
4

65
38,5

47,5
70

70

Cod. 47910 Cod. 4795


4 51

,5
10

55
V V
103,25

7,5 36
5

65
47,5

70

Cod. 4796
M.10x90

Cod. F479

7,5 36
5
65,4

47,5
4

70 51

114
M W B 200 kg
Cod. 462AE Cod. 6955
8
12 1

3
128
23,5 13,5 55
10 7 23,5 14,5

15
7

75

39
69
R3
,5

15

R8
Cod. 467A
38
82

Cod. 471
47

46,5
28

7
180

40
18 55
39
69

23,5

24,5
35

M12 M12

Cod. 770 Cod. 770E

Cod. 474

3
38

26,5

115
M M W B
Instalacin paso a paso adera adeira ood ois

Instalao passo a passo Step by step assembly Installation pas pas

Puertas correderas colgadas


Portas corredias penduradas
Hanging sliding doors
Portes coulissantes suspendues

1 2 3 4

5 6 7 8
90

M.12

Puertas plegables solapadas


Portas dobrveis solapadas
Sliding doors with overlapping panels
Portes pliantes panneaux superposs

1 2 3 4

5 6 7

116
M M W B
Instalacin paso a paso adera adeira ood ois

Instalao passo a passo Step by step assembly Installation pas pas

Puertas correderas de acorden


Portas corredias de acordeo
Sliding accordion doors
Portes coulissantes accordon

1 2 3 4

5 6 7 8

Puertas articuladas en curva


Portas articuladas em curva
Sliding curved doors
Portes coulissantes cintres

1 2 3 4

5 6 7 8

117