Styrodur C

Europes green insulation

Aislamiento perimetral
 1 Aislamiento trmico Styrodur C 3

2 Aislamiento perimetral 4

3 Ventajas del aislamiento perimetral 5

3.1 Motivos para decidirse a favor

del stano 6

4 Aplicaciones 6

4.1 Capa de aislamiento trmico 7

4.2 Aislamiento perimetral en paredes 7

4.3 Entradas/Salidas 8

4.4 Aislamiento de zcalos 9

4.5 Ajuste del revestimiento 10

4.6 Aislamiento perimetral en suelos 11

4.7 Aislamiento perimetral en

construcciones estticas 12

4.8 Drenaje 14

4.9 Aislamiento perimetral con

aguas estancadas 14

4.10 Rellenado de zanjas de cimentacin 15

4.11 Rehabilitacin energtica en el permetro:

Proteccin contra las heladas 15

4.12 Casa pasiva 15

5 Ayudas a la construccin 16

5.1 Dimensionamiento tcnico trmico 16

5.2 Dimensionamiento tcnico contra la humedad 18

5.3 Eleccin de tipos segn la profundidad 18

6 Datos tcnicos Styrodur C 19

Contenido

2
 1 Aislamiento trmico Styrodur C
El ga

a i re
de

es
s
la s s
1. Aislamiento trmico Styrodur C c l ul a

Styrodur C es el poliestireno extruido ecolgico de
BASF. No contiene CFC, HCFC ni HFC, y contribuye de
forma significativa a la reduccin de emisiones de CO2.
Gracias a su gran resistencia a la compresin, mnima
absorcin de agua, resistencia al paso del tiempo e
imputrescibilidad Styrodur C se ha convertido en sin-
nimo de XPS en Europa. La resistencia a la compresin
es la caracterstica diferenciadora principal de los dife-
rentes tipos de Styrodur C.
Styrodur C est fabricado conforme a las exigencias
de la Norma europea DIN EN 13 164 y se incluye en la
Clase europea E conforme a la norma DIN EN 13501-1.
Certificado por el Instituto alemn de investigacin
de aislamiento trmico (Forschungsinstitut fr Wrme-
schutz e.V.) y registrado en el Instituto alemn de
Construccin con n Z- 23.15-1481.

Gracias al ahorro de energa del aislamiento

trmico con Styrodur C, los propietarios amor-
tizarn su instalacin con rapidez. Contribuye al
confort trmico a la vez que protege al edificio Cocina

Bao

de agentes externos como el calor, el fro o la

humedad. Esto aumenta su resistencia al paso
del tiempo a la vez que aumenta el valor de la Saln Despacho

vivienda.

Terraza-invernadero

Terraza

3
 2. Aislamiento perimetral
Como aislamiento perimetral se conoce el aislamiento
trmico exterior de superficies en contacto con el
terreno, como por ejemplo paredes de stanos (fig. 1) y
suelos de stanos (fig. 2).
altas, necesitar que los materiales adecuados cumplan
Es caracterstico del aislamiento perimetral que la capa
de aislamiento trmico se coloque en la parte exterior
de la construccin correspondiente, exterior a la capa
de impermeabilizacin del edificio.
El aislamiento perimetral, debido al contacto con la
superficie del terreno, al agua de lluvia, la presin de la
tierra y mediante cargas de trabajo excepcionalmente
unos requerimientos exigentes:
Insensibilidad al agua
alta resistencia a la compresin
resistencia a la putrefaccin y en cualquier caso unas
condiciones de aislamiento trmico buenas y dura-
deras.

Styrodur C dispone de este espectro de propiedades

y gracias a ellas es apropiado para el aislamiento peri-
metral.

Aislamiento perimetral segn la Normativa

La norma DIN 4108-2 describe el sistema de aisla-

miento trmico como aislamiento perimetral en caso
de que las planchas de aislamiento, por ejemplo, estn
fabricadas de poliestireno extruido conforme a la norma
EN 13 164 y no se instalen permanentemente sobre
Suelo C apa de imper-
Capa de aislamiento meabilizacin aguas subterrneas. El aislamiento perimetral con
trmico Pared del stano Styrodur C por encima del nivel de aguas subterrneas
Revoque interior tambin es una construccin sujeta a normativas.

Fig. 1: Pared de stano con capa de aislamiento trmico Aislamiento perimetral en aguas subterrneas
exterior que limita con el terreno.

Para el aislamiento perimetral en relacin con el agua

acumulada a largo plazo o agua estancada Styrodur C
est autorizado desde hace muchos aos bajo el
nmero Z-23.5-223 del Instituto alemn de construccin
2 Aislamiento perimetral

en Berln, DIBt. Segn ello, las planchas de Styrodur C
se pueden sumergir en aguas subterrneas hasta un
mximo de 3,5 m.

Aislamiento perimetral bajo planchas de cimenta-

cin en aguas subterrneas

Con nmero de autorizacin DIBt Z-23.34-1325
Styrodur C tiene autorizacin para instalarse tambin

bajo planchas de cimentacin portadoras de cargas, si
estas se encuentran sumergidas en aguas subterrneas
hasta un mximo de 3,50 m.

Capa transitable Aislamiento trmico

Capa de unin Capa inferior granular
Losa de hormign Terreno
Impermeabilizacin

Fig. 2: Salida inferior no portante con capa de aislamiento

trmico que limita con el terreno, utilizado, p. ej. para el
aislamiento de suelos (sin agua estancada permanentemente
o de forma espordica).

4
Los aislamientos perimetrales reducen las prdidas de 3. Ventajas de aislamiento perimetral
calor tambin en salidas de edificios, permitiendo ade-
ms una temperatura confortable en el stano. Las altas Hay muchos motivos para la utilizacin de Styrodur C
temperaturas de las superficies interiores en paredes y en el aislamiento perimetral:
suelos impiden la condensacin de agua en las estan-
cias interiores. Esto evita el frecuente olor viciado de los Alta resistencia a la compresin
stanos. No son necesarias capas de proteccin adicionales
Sin limitacin en la profundidad de la construccin
El usuario se beneficiar por tanto de las siguientes Sin provisiones de espacio para paso de vehculos
ventajas: Con slo 12 cm de espesor de la capa de aisla-
miento, el coeficiente U es < 0,32 W/(m2.K)
La temperatura confortable del stano/planta baja- Sin U adicional
mejora. Prcticamente no absorbe agua
Las temperaturas de las paredes interiores del La conductividad trmica no se ve perjudicada,
stano aumentan. puesto que prcticamente no absorbe humedad
Se evita la condensacin de agua en las partes inte- Aplicacin autorizada en aguas subterrneas
riores del suelo y las paredes del stano. Styrodur est comprobado desde hace ms de
El usuario ganar espacio interior. treinta aos
La calidad del edificio aumenta. Hay peritajes sobre el comportamiento a largo plazo
La proteccin trmica ahorra costes de energa. Ventajas de manipulacin, puesto que no hay que
Las capas de aislamiento pueden construirse sin recubrir costosamente Styrodur C de betn en el
puentes trmicos. aislamiento de suelos y en el aislamiento de paredes
La capa de impermeabilizacin quedar protegida. no hacen falta capas de proteccin adicionales.
No son necesarias medidas de proteccin adiciona-
les en zonas con riesgo de heladas

3 Ventajas del aislamiento perimetral

En suelos no cohesivos no es necesario ningn drenaje
Se adhiere fcilmente con seis puntos por losas, slo
es necesario un pegado en toda la superficie de las
planchas y los cantos de las planchas en aguas sub-
terrneas, as como que se intercalen las juntas de
las planchas
Con Styrodur 2800 C con superficies grabadas
tambin pueden aislarse los zcalos
Grabar las superficies de Styrodur 2800 C permite un
sencillo revestimiento en los zcalos
Segn la autorizacin DIBt Z-23.34-1325 Styrodur C
tambin puede instalarse bajo losas de cimentacin
portadoras de cargas, incluso si estn bajo aguas
subterrneas (hasta un mximo de 3,5 m).

Con la siguiente informacin y estas sugerencias para

la instalacin y los ejemplos de aplicacin, queremos
facilitar la planificacin e instalacin de Styrodur C.

Aviso:
Si se utiliza Styrodur C bajo cubiertas como p.ej.
capas de impermeabilizacin, capas o esteras de pro-
teccin, puede darse un sobrecalentamiento en verano
por la absorcin de radiacin solar, que puede provo-
car la deformacin de las planchas de Styrodur C .

5
 Motivos para una decisin en favor de los stanos
4 Consejos de aplicacin
3.1 Motivos para decidirse a favor del stano
Con stanos, la construccin es ms econmica
Las plantas bajas slo cuestan 200 euros por metro
cuadrado. Una planificacin hbil proporciona en torno
a un tercio de ms superficie til, e incluso facilita la
financiacin de la vivienda, ya que:
una parte de la superficie ganada cuenta como
superficie til, se aprovechan mejor los lmites esta-
tales
en grandes pendientes o en construcciones con
techos altos se puede edificar una estancia anexa a
la vivienda, lo que contribuye a la financiacin.
El stano, en relacin con los costes de fabricacin,
aumento del valor de un edificio. El valor de reventa
suele ser superior.
n
3 Ventajas del aislamiento perimetral
Fig. 3: Aislamiento perimetral con Styrodur C.
Fig. 4: Medidas de aislamiento con Styrodur C.
La INITIATIVE PRO KELLER e.V. (Iniciativa a favor de los stanos) informa sobre las ventajas del stano y,
en su sitio de internet pone a su disposicin gran cantidad de informacin y numerosas posibilidades de
descarga.
www.prokeller.de
6
Los motivos tcnicos hablan en favor de los stanos.
Sin stano aparecen claras desventajas en las tcnicas
de edificacin.
Por ejemplo:
las acometidas y el mantenimiento de las instalacio-
nes elctricas son ms caras,
si el aislamiento acstico de viviendas adosadas y
pareadas es menor,
pueden secarse y reducirse los suelos cohesivos.
Las losas del suelo pueden hundirse, haciendo que
las paredes se fisuren,
en cuyo caso se aprovecharn considerablemente
peor las piezas pequeas del suelo.
Ahorro de espacio en la propia vivienda
Un stano bien planificado ofrece
una habitacin sin ruidos,
oficina y taller,
amplia superficie de juegos,
sauna,
trastero o
sala para fiestas.
Los modernos materiales y elementos de construccin
se ocupan de la comodidad gracias a una impermeabili-
zacin autntica, un buen aislamiento trmico, as como
mucho aire y luz.
4. Consejos de aplicacin
Con la extrusin de las planchas de Styrodur C en la
superficie se forma una piel de espumacin lisa concen-
trada.
Para mejorar la capacidad adhesiva del pegamento,
los revoques, ciertas argamasas, etc., por ejemplo en
aplicaciones de zcalos, las superficies deben estar
sin ningn tipo de revestimiento. Styrodur 2800 C
muestra una superficie grabada trmicamente (en forma
de panal) y con ello tiene una buena adhesin sobre el
revoque y el hormign.

Una impermeabilizacin adecuada es condicin previa
para la instalacin de Styrodur C como aislamiento peri-
metral. Dependiendo de la exposicin a la humedad,
se diferenciarn diferentes condiciones de carga para
las impermeabilizaciones de stanos segn la norma
DIN 18195. En superficies de edificios de hormign
impermeable (hormign WU, en sus siglas alemanas) no
deben utilizarse impermeabilizaciones adicionales.
4.1 Capa de aislamiento trmico
Las planchas Styrodur C se instalarn tanto en super-
ficies horizontales como verticales compactas unidas
entre s (fig. 5). Para evitar los puentes trmicos se
recomienda la utilizacin de planchas con cantos a
media madera. La capa de aislamiento se ocupa de la
proteccin trmica de la construccin. Adems se pro-
tege la capa de impermeabilizacin.
Fig. 5: Instalacin de placas Styrodur C unidas.
4.2 Aislamiento perimetral en paredes
Las paredes del suelo pueden estar compuestas de
hormign, hormign WU o mampostera con revoques.
Se debe aplicar una impermeabilizacin de construccio-
nes conforme a la norma DIN 18195 "Impermeabiliza-
cin de edificios" en construcciones no impermeables.
La impermeabilizacin de edificios depende de la expo-
sicin a la humedad.
El aislamiento perimetral no sustituye a la impermeabi-
lizacin de construcciones. Las paredes de hormign
WU pueden aislarse directamente sin un tratamiento
previo. Hasta que se recubra la zanja de cimentacin,
las planchas de Styrodur C deben asegurarse contra
desplazamientos o movimientos. Esto suele suceder
adherindose a las paredes impermeabilizadas. Ade-
ms, las planchas de aislamiento deben tener una
huella fija en la parte inferior (p. ej. proyeccin de los
cimientos) (fig. 6).
Capa de aislamiento trmico n
Aislamiento perimetral en paredes
Fig. 6: Instalacin de placas Styrodur C en las paredes exte-
riores del stano.
La adhesin a hormign WU es un "Pegado de mon-
taje" limitado temporalmente, que mantiene las plan-
chas hasta que se rellene la zanja. En el pegado de
las planchas de aislamiento se debe asegurar p.ej.
mediante el pegado en grandes superficies, capas des-
lizantes u otros, que en las fijaciones del suelo rellenado
no haya tensiones transversales que daen la imper-
meabilizacin del edificio. Las capas de impermeabili-
zacin del edificio deben ser acordes a las medidas de
pegado en cuanto a sus propiedades fsicas y qumicas,
y aptas para cada aplicacin correspondiente.
Para impermeabilizaciones sobre base bituminosa o
con cubiertas bituminosas se pueden utilizar, entre
otros, pegamentos de dos componentes sin disolventes
sobre base bituminosa de cemento o pegamentos de
reaccin sin disolventes.
4 Consejos de aplicacin
Por las razones que se enumeran a continuacin se ha
de evitar presionar las planchas de aislamiento contra
la capa de impermeabilizacin bituminosa que an no
est seca:
Mediante los movimientos durante la presin pueden
aflojarse partes de la capa de impermeabilizacin.
La firmeza no quedara garantizada.
Los medios de impermeabilizacin sobre base de
betn fro habitualmente utilizados pueden contener
disolventes que daen el material aislante. En imper-
meabilizaciones de hormign en fro se recomienda
dejar transcurrir una semana antes de aplicar las
planchas de aislamiento.
Los pegamentos de construccin con base dispersante
tambin son adecuados en hormign WU.
El distribuidor de materiales de construccin o el fabri-
cante le informarn sobre el pegamento adecuado.
7
 Entradas/Salidas

4.3 Entradas/Salidas No tiene sentido construir el tragaluz de forma separada

En la base (fig. 7), por ejemplo al inicio inferior del
aislamiento perimetral deben asentarse las planchas
Styrodur C de forma que se evite un deslizamiento
posterior por medio de procedimientos de fijacin.
al edificio. De ese modo se eliminan los puentes trmi-
cos y la anchura del tragaluz es variable. Esto puede,
como en la fig. 9, realizarse con un tragaluz prefabri-
cado de hormign, que se instale sobre una capa de
grava y sea contiguo al aislamiento perimetral.

Revoque interior
Pared de hormign armado

Capa de impermeabilizacin

Styrodur C

Fig. 7: Punto de apoyo del aislamiento perimetral.

La plancha de Styrodur C se apoya en los cimientos.
Fig. 9: Salida sin puentes trmicos de un tragaluz de
hormign.

Tambin en ventanas debe realizarse el aislamiento

sin puentes trmicos (fig. 8). Por ello deben aislarse Una buena solucin es un tragaluz de plstico que se
tambin los dinteles e intrads de las ventanas. Los una con tornillos a la pared del stano a travs del ais-
tragaluces deben montarse de forma que el aislamiento lamiento (fig. 10).
perimetral no se interrumpa y no se creen puentes tr-
micos. Puede encontrar ejemplos de aplicacin para
tragaluces de hormign y plstico en la fig. 9 y 10.
4 Consejos de aplicacin

Fig. 10: Entrada sin puentes trmicos de un tragaluz de

plstico.

Fig. 8: Aislamiento sin puentes trmicos en ventanas.

8

4.4 Aislamiento de zcalos
El zcalo del stano tambin debe aislarse entre el
canto superior del suelo y la mampostera que se ha de
aislar trmicamente (fig. 11) o un sistema externo de
unin de aislamiento trmico (fig. 12). Styrodur 2800 C
se utilizar con superficies grabadas trmicamente
sobre el suelo, en caso de que se haya previsto un
revoque sobre esta superficie.
Fig. 11: Zcalos, aislamientos perimetrales con mampostera
vertical con aislamiento trmico.
Fig. 12: Zcalos, aislamiento perimetral con un sistema
exterior de uniones de aislamientos trmicos.
Aislamiento de zcalos
En zcalos se fijarn las planchas pelladas sobre la
pared exterior. Dependiendo de la dureza del adhesivo,
las planchas de Styrodur C se clavarn con cuatro espi-
gas de disco por plancha (fig. 13). El dimetro de la
espiga debe alcanzar al menos los 60 mm.
Los tipos de Styrodur C con piel de espumacin no son
apropiados para revestir.
4 Espigas por plancha
Fig. 13: Nmero de espigas (4 por plancha) y distribucin de
espigas en fijaciones adicionales de planchas Styrodur C en
zcalos (medidas en mm).
4 Consejos de aplicacin
9
 Ajuste del revestimiento

4.5 Ajuste del revestimiento Para la fabricacin de cimientos continuos, tambin

pueden utilizarse planchas de Styrodur C como enco-
Con la fabricacin de stanos de hormign WU, se frado perdido. Si se arman los cimientos, se utilizarn
puede instalar el aislamiento perimetral y aplicar hormi- distanciadores entre el aislamiento y la armadura.
gn directamente sobre el encofrado. Esta aplicacin
no es posible si se utiliza hormign normal, puesto
que no se garantiza la funcin de impermeabilizacin
necesaria. Para aplicar hormign slo se recomienda
Styrodur 2800 C con superficies grabadas trmica-
mente (fig. 14). Estas superficies permiten una unin
perfecta con hormign.

Fig. 15: Encofrado con Styrodur C.

Encofrado
4 Consejos de aplicacin

Planchas de Styrodur C
Clavos de cabeza ancha
Encofrado
Fig. 14: Instalacin en el encofrado y fijacin de las planchas
Styrodur 2800 C con clavos de cabeza ancha.

Las planchas se instalarn directamente sobre el

encofrado. En encofrados de madera, las planchas
de Styrodur 2800 C pueden instalarse con clavos de
Fig. 16: Planchas de Styrodur C instaladas en un encofrado.
cabeza ancha en los revestimientos. En encofrados de
acero debe asegurarse por medio de otros mtodos de
fijacin adecuados que no desplacen o desprendan las
planchas de aislamiento al hormigonar y aumentar la
anchura. Con respecto a un tratamiento posterior, equi-
pamiento y desencofrado del hormign, se ha de tener
en cuenta la norma DIN 1045-3.

10

4.6 Aislamiento perimetral en suelos
El subsuelo, sobre el que se instalarn las planchas de
Styrodur C debe ser plano para el aislamiento perime-
tral horizontal y suficientemente estable para su corres-
pondiente utilizacin. Para cargas adicionales del suelo
se deber tener en cuenta la norma DIN 1054 "Edifica-
ciones - Cargas adicionales del edificio". Esto es vlido
tanto para suelos naturales y proyectados. Tambin en
rocas, la superficie de asentamiento para las planchas
de Styrodur C debe ser plana para que las planchas de
aislamiento se mantengan estables. Para ello se debe
planificar una base de hormign (fig. 17).
Se debe construir una capa de cimentacin plana de hor-
mign. Para una impermeabilizacin frente a la humedad
se ha de cumplir la norma DIN 18 195 "Impermeabiliza-
cin de edificios". Al construir la capa de impermeabiliza-
cin bajo la plancha del suelo (fig. 17) se ha de tener en
cuenta lo siguiente: Una capa bituminosa, cuyas juntas
deben estar unidas con betn caliente, no puede utili-
zarse directamente sobre la capa de Styrodur C, puesto
que el Styrodur C se fundira con el betn caliente.
Losa del suelo de
hormign
Capa de
impermeabilizacin
Styrodur C
Hormign de
limpieza
Roca
Fig. 17: Capa de compensacin de hormign de limpieza en
suelos de roca.
Fig. 18: Capa inferior granular de hormign de limpieza para
instalar el aislamiento del suelo.
No es muy recomendable utilizar una solucin de betn
fro con disolvente, puesto que el disolvente daara
el Styrodur C. Como material de impermeabilizacin
aparecen capas, que pueden unirse por soldadura o
mediante gas caliente. Especialmente recomendable
son las capas de impermeabilizacin sobre base de
ECB (betn-copolmero de etileno). Las capas de imper-
meabilizacin de PVC, que contienen ablandador no
pueden utilizarse en combinacin con Styrodur C.
Aislamiento perimetral en suelos
Con la construccin de una capa de impermeabilizacin
sobre la plancha de hormign del suelo se ha de tener
en cuenta lo siguiente: Entre Styrodur C y las losas
de hormign se disear una capa PE. Se evitar que
penetre lechada al cubrir de hormign las juntas de las
planchas de Styrodur C.
Para reforzar las armaduras del hormign armado cons-
truidos por debajo y los que se encuentran por encima, se
deben utilizar distanciadores. stos pueden estar formados
por texturas de acero para la construccin con la forma
correspondiente, de partes de hormign previamente tra-
tado o partes de plstico. El refuerzo se aplicar sobre los
distanciadores (fig. 19 y 20). No existe ningn contacto con
la capa PE. El riesgo de que se perfore la capa es bajo.
Hormign
Armadura
Distanciador
de la armadura
Distanciador
de superficie
Styrodur C
Fig. 19: Distanciador de la losa de hormign de fibra para el
refuerzo inferior y cesta de sustentacin de la armadura para
el refuerzo superior de la losa del suelo.
4 Consejos de aplicacin
Armadura Capa PE Distanciador
Styrodur C Terreno
Fig. 20: Distanciador de plstico para la armadura horizontal.
La altura del perfil determina la altura de la cubierta superior
de hormign.
11
 Aislamiento perimetral en zonas de carga estticas
4.7 Aislamiento perimetral en zonas de carga
estticas
Los cimientos pueden aislarse como proteccin trmica
y contra el fro con las planchas de Styrodur C. As
tambin se puede evitar que entre hielo bajo los cimien-
tos en edificios con calefaccin (fig. 21, 22 y 23).
Fig. 21: Aislamiento de los cimientos y acometidas en el sis-
tema exterior de unin de aislamiento trmico.
4 Consejos de aplicacin
Fig. 22: Posibilidades de aislamiento de cimientos contra las
heladas.
12
Styrodur C tambin puede utilizarse como aislamiento
trmico portante bajo losas de cimentacin.
Justo debajo de las losas de cimentacin, Styrodur C
cumple todos los requerimientos que se fijan en el aisla-
miento trmico: destacada resistencia a la compresin,
imputrescibilidad, mnima absorcin de agua.
Styrodur C se fijar como aislante trmico bajo
losas de cimentacin portantes segn la autorizacin
Z-23.34-1325 y cumple de esta forma las ltimas nor-
mas tcnicas. En relacin con la medicin y ejecucin
del aislamiento trmico para la proteccin de cimientos
de edificios contra el aumento de las heladas, se ha
de cumplir la norma DIN EN ISO 13 793 "Proteccin
trmica, Cimientos de edificios, Proteccin frente al
aumento de heladas".
Fig. 23: Tambin se pueden utilizar planchas Styrodur C
bajo partes portantes.
 Aislamiento perimetral en suelos

En edificios de viviendas y oficinas se utilizan ms y
ms las losas de hormign armado como partes de
cimentacin. Para evitar los puentes trmicos, es reco-
mendable instalar totalmente Styrodur C bajo las losas
de cimentacin.
cimentacin y construcciones de escudos contra las hela-
das. Con un escudo contra las heladas adems se alargar
el aislamiento trmico sobre las losas de cimentacin para
evitar la formacin de heladas bajo los cimientos.

En stas se unir el aislamiento perimetral de la pared

del stano de forma directa y sin puentes trmicos. Esto
tiene la ventaja de que tanto el stano como las losas del
suelo de un edificio se recubrirn totalmente con material
aislante. Con la utilizacin de Styrodur C como aisla-
miento trmico de carga bajo las losas de cimentacin se
deben seguir las siguientes indicaciones:
Styrodur C se instalar en una sola capa
Styrodur C se unir sin cruces
Styrodur C puede sumergirse hasta 3,5 m en aguas
subterrneas.
Styrodur C se instalar sobre una capa inferior granular
(p.ej. hormign B5) o sobre una capa de grava llana y fuer-
temente concentrada. El suelo debe ser extremadamente
llano para garantizar un asentamiento totalmente liso de
las planchas de Styrodur C . Sobre la capa de aislamiento
de Styrodur C se instalar una capa de proteccin, como
por ejemplo una capa de PE. Esto evita la infiltracin de
lechada al hormigonar la losa de cimentacin en las juntas
de las planchas de Styrodur C.
La empresa Lohr Elemente E. Schneider GmbH de
Gemnden ofrece elementos pretratados de Styrodur C
para la formacin de encofrados en bordes de losas de
www.lohrelement.de
Requisitos estticos
La carga esttica debe realizarse exclusivamente de
forma vertical al nivel de las planchas de Styrodur C.
Se deben evitar los esfuerzos de deslizamiento del mate-
rial aislante. Resistencias a la compresin admisibles:
Styrodur 3035 CS - ad.= 0,13 N/mm2
Styrodur 4000 CS - ad.= 0,18 N/mm2
Styrodur 5000 CS - ad.= 0,25 N/mm2
Desde un punto de vista fsico de la construccin se ha
de tener en cuenta la temperatura prevista, que dado
el caso, sobre la parte caliente, por lo tanto la parte
superior de Styrodur C, se debe colocar una barrera de
vapor contra la humedad. Interrumpen el flujo de difu-
sin de vapor de agua desde la parte inferior del edificio
en direccin al suelo. Con ello se evita la condensacin
de agua sobre el material aislante.

Tabla 1: Requerimientos sobre resistencia a la compresin del material aislante para la utilizacin enpartes de
carga estticas.
Styrodur 3035 Styrodur 4000 Styrodur 5000

4 Consejos de aplicacin
Propiedades Unidad SI
CS CS CS
sD Resistencia a la compresin con una deformacin
del 10% segn DIN EN 826 kPa 300 500 700
sK Mdulo de elasticidad a la compresin a corto
plazo DINEN 826 N/mm2 20 30 40
sD, 50 Fluencia a la compresin permitida segn DIN EN 1606
(Deformacin < 2%, 50 aos) kPa 130 180 250
sL Mdulo de elasticidad a la compresin a largo
plazo DIN EN 1606 (Duracin de la carga 50 aos) N/mm2 6,5 9 12,5
KL Mdulo de balasto a largo plazo (duracin de la carga
50 aos) en diferentes espesores de planchas 50 mm N/mm3 0,13 0,18 0,25
60 mm 0,11 0,15 0,21
80 mm 0,08 0,11 0,16
100 mm 0,07 0,09 0,13
120 mm 0,05 0,08
sperm Fluencia a la compresin permitida para la
aplicacin bajo losas de cimentacin de cargas1 kPa 130 180 250
Cdyn Rigidez dinmica segn DIN EN 29 052
con espesor de planchas: 50 mm MN/m3 320 340 360
60 mm 260 280 300
80 mm 190 210 230
100 mm 150 170 190
120 mm 130 150
1)
Autorizacin para la construccin Z-23.34-1325 del Instituto alemn para la Construccin (DIBt)

13
 Drenaje n
Aislamiento perimetral en aguas estancadas

4.8 Drenaje Las planchas de Styrodur C deben instalarse y fijarse

Para la proteccin del aislamiento perimetral no es
necesario ningn drenaje. En composiciones especiales
(p.ej. suelo horizontal impermeable) o situacin especial
del edificio (p.ej. en pendiente) son necesarios ade-
ms del aislamiento trmico medidas de drenaje para
eliminar el agua de la superficie y de la capa de grava.
En este caso debe realizarse segn la norma DIN 4095
"Drenaje para la proteccin de elementos de construc-
cin" una medida de drenaje total, compuesta por el
drenaje de la superficie de la pared, los tubos de dre-
naje, un paquete de grava, lminas de difusin abierta,
cmara de revisiones y una salida en la canalizacin o
una zanja de desage. La instalacin de planchas de
drenaje y aislamiento solo no es suficiente.
La ejecucin de estas medidas de drenaje se muestran
en la fig. 24.
Soporte
Impermeabilizacin
Aislamiento trmico
Plancha de drenaje
Relleno de la fosa de
excavacin (compri-
mido en capas)
Lmina de difusin
abierta
Filtro de grava
Tubo de drenaje
Capa de proteccin
horizontal
Lnea de unin
a la construccin anexa que se ha de aislar, esdecir,
se debe extender pegamento sobre toda la superficie
de las planchas y los cantos de las planchas (fig. 25).
Esto se realizar con pegamentos aptos para su uso en
agua. Tras fijar las planchas de Styrodur C, stas deben
intercalarse tambin para evitar la entrada de agua. La
comprobacin de la seguridad del sistema quedar
demostrado, si
las planchas de Styrodur C estn totalmente adheri-
das a la construccin,
con un espesor de las planchas de aislamiento de un
mximo de 120 mm, el agua subterrnea alcanza un
mximo de 1 m bajo la parte superior del terreno,
con un espesor de las planchas de aislamiento de un
mximo de 80 mm, el agua subterrnea alcanza un
mximo de 0,5 m bajo la parte superior del terreno,
se toman precauciones para asegurar la construc-
cin. El trabajo mostrado en las fig. 11 y 12 sobre la
creacin de zcalos es seguro para la construccin.
Con el tipo "Baera blanca" (hormign impermeable) no
es necesario ningn sistema de seguridad adicional, y el
estado del agua subterrnea podr llegar hasta el nivel
superior del terreno. Styrodur C puede instalarse en
suelos permeables y en zonas con aguas subterrneas
sin planchas de aislamiento especiales adicionales. En
aguas subterrneas es necesaria una adhesin de toda
la superficie.

4 Consejos de aplicacin

Fig. 24: Construccin de un aislamiento perimetral combinado

con drenaje.

4.9 Aislamiento perimetral en aguas

estancadas

Las planchas de Styrodur C deben utilizarse segn

autorizacin DIBt Z-23.5-223 tambin en cuanto a
aguas estancadas permanentes o a largo plazo (aguas
subterrneas), donde el aislamiento Styrodur C puede
sumergirse hasta un mximo de 3,5 m. La impermeabi-
lidad no debe influir a la capa de aislamiento en su
funcionalidad. La impermeabilizacin se debe realizar
conforme a la norma DIN 18195, parte 6 "Impermeabi- Fig. 25: Adhesin de toda la superficie de las planchas
Styrodur C y bordes de las planchas, as como intercalado
lizaciones frente a aguas exteriores estancadas y agua de las juntas de las planchas en zona de aguas subterrneas.
filtrada estancada, medicin y ejecucin".

14
 Relleno de la fosa de excavacin n Rehabilitacin energtica en
la zona perimetral: Proteccin frente a las heladas n Casa pasiva
4.10 Rellenado de zanjas de cimentacin
Para el rellenado profesional de las zanjas de cimenta-
cin, las planchas de Styrodur C no necesitan capas
de proteccin adicionales. Los pequeos daos indivi-
duales de la superficie de las planchas no disminuyen
la funcionalidad del aislamiento perimetral. Por medio
del movimiento de tierras al rellenado y con eventua-
les asientos se debe comprobar que no hay tensiones
transversales que daen la impermeabilizacin del edifi-
cio (adhesin de gran superficie en las planchas de ais-
lamiento, superficies de contacto fijas en la base, capa
deslizante entreotros).
Fig. 26: Rellenado por capas de la zanja de cimentacin y
compactacin mecnica.
Fig. 27: Rellenado por capas de la zanja de cimentacin.
4.11 Rehabilitacin energtica en la zona
perimetral: Proteccin frente a las heladas
En la prctica, actualmente hay un gran nmero de edifi-
cios sin stanos sobre losas de cimentacin, sin que se
cumplan las exigencias contra heladas de los cimientos.
Aqu existe el riesgo de que en los meses de invierno,la
temperatura bajo las planchas sea inferior a 0C, lo que-
puede causar la formacin de hielo y con ello, depen-
diendo de la naturaleza del suelo, la aparicin de heladas
y daos en la construccin.
Por medio de la colocacin posterior de un denominado
escudo contra heladas, se puede evitar que el hielo
penetre bajo las losas de cimentacin. El escudo contra
las heladas equipar al edificio con una capa de aisla-
miento trmico horizontal a aprox. 30 cm. de profundi-
dad. Si hay un adoquinado, se debe reducir la profundi-
dad a 20 cm.
Fig. 28: El escudo contra heladas se instalar en la tierra
bajo el lmite de congelacin.
4.12 Casa pasiva
Segn la autorizacin de construccin Z-23.31-1325,
se instalarn planchas de espuma extruida de una capa
y su espesor est limitado a 120 mm. Para una protec-
cin trmica futura y que adems ahorre energa, como
se hace desde hace aos en viviendas que ahorran
energa, es necesario un mayor espesor en la capa de
aislamiento. Se trata de la tecnologa ms avanzada, y
dispone de innumerables certificaciones individuales
de las autoridades de construccin competentes. La
instalacin de Styrodur se realizar en el mbito de ais-
lamiento trmico portante con varias capas en caso de
la instalacin de planchas se haga sobre una capa infe-
rior granular (p.ej. de hormign B5). Mediante la carga
4 Consejos de aplicacin
de la losa del suelo y del edificio se evitar la entrada
de agua entre las planchas individuales y un desplaza-
miento entre cada una de las capas individuales. Las
planchas de espuma extruida deben utilizarse slo para
niveles de carga perpendiculares. No estn permitidos
los esfuerzos de desplazamiento. Al instalar las plan-
chas de aislamiento trmico se deben evitar las uniones
cruzadas. Entre la capa de aislamiento trmico superior
y la plancha de cimentacin se colocar una capa de
proteccin, como por ejemplo una capa PE.
Fig. 29: Instalacin de planchas Styrodur C durante la edifi-
cacin de una casa pasiva.
15
 Dimensionamiento tcnico de la proteccin trmica

5. Ayudas a la construccin Para la parte inferior de las estancias del edificio

5.1 Dimensionamiento tcnico de la proteccin
trmica
Con respecto a la proteccin trmica de edificios en
contacto con el terreno en habitaciones, los requeri-
mientos son muy exigentes (vase Tabla 2). Segn la
norma DIN 4108, Parte 2, Edicin 3/01, la proteccin tr-
mica mnima para paredes exteriores que limiten con el
suelo, la resistencia trmica (coeficiente R) debe ser de
1,2 m2.K/W. Esto se corresponde con un coeficiente de
transmitancia trmica (coeficiente U) de 0,75 W/(m2.K).
sin stano que limiten directamente con el terreno, la
resistencia trmica mnima (coeficiente R) debe ser de
0,9 m2.K/W. Esto se corresponde con un coeficiente de
transmitancia trmica (coeficiente U) de 0,93 W/(m2.K).
Estos coeficientes de resistencia trmica no deben
sobrepasarse si la proteccin trmica de la construc-
cin se ha calculado segn el procedimiento de equili-
brio de energa de la Ley alemana de Ahorro energtico
(EnEV). Los requerimientos se cumplirn conforme a las
construcciones de ejemplo descritas en la Tabla 3 .

Tabla 2: Proteccin trmica mnima segn DIN 4108, Parte 2, Edicin 3/01 Requerimientos
Resistencia trmica Coeficiente de transmitancia trmica
Construccin limitada en el terreno
[m2.K/W] R [W/(m2.K)]Coeficiente U

Pared 1,20 0,75

Suelo 0,90 0,93

Tabla 3: Proteccin trmica mnima segn DIN 4108, Parte 2, Edicin 3/01 Ejemplos de montaje
Construccin Coeficiente U [W/(m2.K)] Espesor de la capa de aislamiento [mm]
Espesor Material de construccin No aislado Aislado = 0,035 = 0,040
[mm] [W/(m.K)] [W/(m.K)]
300 Pared de hormign 3,7 < 0,75 40 50
20 Revoque exterior 1,8 < 0,75 30 40
365 Ladrillo silocalcreo KSL-12-1, 8-12 DF
15 Revoque interior
20 Revoque exterior 1,8 < 0,75 30 40
300 Ladrillo macizo Mz-12-1, 8-5 DF
15 Revoque interior
5 Ayudas a la construccin

20 Revoque exterior 2,0 < 0,75 30 40

300 Hormign Hbn-12-1, 8-20 DF
15 Revoque interior
120 Losa de hormign 4,4 < 0,93 30 40

Anclaje Impermeabilizacin Remate de obra Capa de proteccin

Remate de obra Mampostera Styrodur C Impermeabilizacin
Styrodur C Elemento de aislamiento Anclaje Anclaje de consola
Capa de proteccin trmico Mampostera Styrodur C
Capa de proteccin
Fig. 30: Conexin del aislamiento perimetral en trabajos de Fig. 31: Conexin del aislamiento perimetral en trabajos de
mampostera con aislamiento central. mampostera con aislamiento central con anclaje de consola.

16
 Dimensionamiento tcnico de la proteccin trmica

Para edificios habitables con un mximo de dos plantas
completas y con no ms de tres viviendas, segn la Ley
de Proteccin trmica de agosto de 1994, se debe uti-
lizar un procedimiento de verificacin de la proteccin
trmica (procedimiento de construccin) simplificado.
Posteriormente debe mantenerse un coeficiente de
resistencia trmica para las paredes y suelos del stano
de al menos 0,35 W/(m2.K). Lo mismo se aplicar si la
losa del stano est aislada en la parte del stano sin
calefaccin. En la Tabla 4 se indican estos requerimien-
tos como resistencia trmica (coeficiente R) y como
coeficiente de transmitancia trmica (coeficiente U).
Estos requerimientos se cumplirn por ejemplo con las
construcciones indicadas en la Tabla 5 . El objetivo de
la En EV es reducir en un 30% el consumo energtico
en comparacin con la 3 Ley de Proteccin trmica.
Nuestra recomendacin es aplicar un coeficiente U de
0,3 W (m2.K) en las paredes del stano que dan al
terreno.
Se recomienda utilizar un aislamiento perimetral en
plantas inferiores sin calefaccin.
Al modificar la utilidad de un stano slo es posible un
aislamiento exterior adicional con una aplicacin supe-
rior adicional. Despus slo hay que tener en cuenta
el aislamiento interior. En estancias con paredes que
estn en contacto con el terreno, en verano existe el
riesgo de condensacin de agua en superficies interio-
res de las paredes exteriores al ventilar las estancias
fras con aire exterior caliente hmedo. La temperatura
del punto de rocio del aire veraniego hmero y caliente
puede ser superior a la temperatura de las superficies
interiores de las paredes del stano. En este caso apa-
recera agua condensada en las superficies interiores de
las paredes exteriores. Con ello puede aparecer moho y
olor a moho. Mediante un buen aislamiento trmico de
la pared se conseguir una mejorar tcnica de la pro-
teccin contra la humedad.

Tabla 4: Proteccin trmica segn la 3 Ley alemana de Ahorro energtico de agosto de 1994 Requerimientos
Elemento de construccin Resistencia trmica* Coeficiente de transmitancia trmica
[m2.K/W] Coeficiente R [W/(m2.K)] Coeficiente U
Cubiertas frente a stanos sin calefaccin 2,52 0,35
Pared que da al terreno 2,73 0,35
Suelos sobre el terreno 2,69 0,35
* Debido a las diferentes resistencias trmicas aparecen, con los mismos coeficientes de resistencia trmica, diferentes mnimos de resistencia trmica.

Tabla 5: Proteccin trmica segn la 3 Ley alemana de Ahorro energtico de agosto de 1994 (y segn la EnEV de
nov. 2001)1) Ejemplos de aplicacin

5 Ayudas a la construccin
Construccin Coeficiente U [W/(m2.K)] Espesor de la capa de aislamiento [mm]
Espesor Material de construccin No aislado Aislado = 0,035 = 0,040
[mm] [W/(m.K)] [W/(m.K)]
300 Pared de hormign 3,7 < 0,35 90 110
< 0,31) 1101) 1301)
20 Revoque exterior 1,8 < 0,35 80 100
Ladrillo silocalcreo KSL-12-1,
365 < 0,31) 1001) 1201)
8-12 DF
15 Revoque interior
20 Revoque exterior 1,8 < 0,35 80 100
Ladrillo silocalcreo Mz-12-1, 8-5
300 < 0,31) 1001) 1201)
DF
15 Revoque interior
20 Revoque exterior 2,0 < 0,35 90 110
Ladrillo silocalcreo Hbn-12-1,
300 < 0,31) 1001) 1201)
8-20 DF
15 Revoque interior
120 Losa de hormign 4,4 < 0,35 100 110
< 0,31) 1101) 1301
1)
Recomendacin para la EnEV

17
 Dimensionamiento tcnico de proteccin contra la humedad n
Eleccin de tipos por profundidad

5.2 Dimensionamiento tcnico de proteccin
contra la humedad
El aislamiento trmico exterior de Styrodur C es una
construccin funcional de tcnica de difusin de vapor
de agua en el aislamiento perimetral, ya que la resisten-
cia a la difusin del vapor de agua de las capas indivi-
duales se produce de fuera hacia dentro. La resistencia
trmica de las capas individuales aumenta de fuera
hacia dentro. Tambin a tenor de la proteccin ante
la condensacin de agua de las partes construidas en
stanos, es beneficiosa la capa de aislamiento trmico
exterior. De esa forma aumentarn las temperaturas de
las superficies en la parte interior de las paredes, en
comparacin con las construcciones no aisladas. Esto
hace que las viviendas sean ms confortables.
El riesgo de formacin de condensaciones en paredes
interiores es bajo. De las Tablas 5 y 6 se desprende
que en un aislamiento perimetral con un coeficiente U
conjunto de 0,35 W/(m2.K) en paredes no superpues-
tas se comenzara a condensar agua con una humedad
relativa del aire superior al 90%.

Tabla 6: Evitar la condensacin de agua en las paredes de stanos con una temperatura de 20C
Humedad relativa Espesor recomendado de las capas de aislamiento [mm]
del aire [%] con una temperatura exterior de
10C 15C
60 20 30
70 30 40
80 50 60
90 100 120

5.3 Eleccin de tipos segn la profundidad de
la construccin
Con una mayor profundidad de la construccin
aumenta la presin del suelo sobre las planchas de
aislamiento trmico. Debido a la alta fluencia a la
compresin de Styrodur C, la autorizacin para la
5 Ayudas a la construccin
construccin no contiene ninguna limitacin de profun-
didad. Para grandes profundidades, sin embargo, se
recomiendan los tipos de Styrodur C con ms resisten-
cia. En la Tabla 7 se muestran los diferentes tipos de
Styrodur C para las diferentes profundidades.
Hacen referencia a la carga ms desfavorable "Presin
esttica del terreno en arenas movedizas".

Tabla 7: Resistencia a la compresin y profundidad de construccin mxima de los diferentes tipos de Styrodur C
Tipo de Styrodur C 3035 CS 4000 CS 5000 CS
Fluencia a la compresin permitida
50 aos a 23C, kPa 130 180 250
Deformacin 2%
Profundidad mxima [m] 12 17 24

Observacin:
Las indicaciones de esta publicacin se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales y se refieren nicamente a
nuestro producto y a sus propiedades en el momento en el que se elabor la presente publicacin: de nuestras indicaciones no
puede derivarse por tanto ninguna garanta jurdica ya que stas no constituyen la calidad del producto acordada contractual-
mente. Para su empleo en el sector de la construccin deberan considerarse en todo momento las condiciones particulares de
cada aplicacin, especialmente en lo que respecta a los aspectos fsico-tcnicos y legales. Todas las indicaciones tcnicas se
componen de diseos bsicos que deben respetarse durante el uso.

18
6. Datos tcnicos de Styrodur C

1 Cdigo
designa- 2500 CN
Propiedad Unidad1) 2500 C 2800 C 3035 CS ACS 3035 CN 4000 CS 5000 CS Norma
cin 2500 CNS
EN 13164

Perl del borde

Supercie lisa lisa grabada lisa acanalada lisa lisa lisa

Largo x ancho mm 1250 x 600 2) 1250 x 600 1250 x 600 1250 x 600 2500 x 600 1250 x 600 1250 x 600

Conductividad trmica D [W/(m.K)] D D D D D D D D

EN
13164
Resistencia trmica RD [m2.K/W] RD RD RD RD RD RD RD RD

Espesor 30 mm 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 1,00 0,032 0,95
40 mm 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25
50 mm 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50
60 mm 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80
70 mm 0,036 2,00
80 mm 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30
90 mm 0,038 2,50
100 mm 0,038 2,80 0,038 2,80 0,038 2,80 0,038 2,80
120 mm 0,038 3,20 0,038 3,20 0,038 3,20 0,038 3,20
140 mm 0,038 3,65 0,038 3,65
160 mm 0,038 4,20
180 mm 0,040 4,45

Resistencia a la
compresin con una 30 mm 200 150 300 300 250 500 EN
deformacin del 10 % > 30 mm CS(10\Y) 200 200 300 300 300 250 500 700 826
kPa

Fluencia 30 mm CC 60 60 100 130 100 180 EN

a compresin kPa > 30 mm (2/1,5/50) 80 80 100 130 100 100 180 250 1606

6 Datos tcnicos de Styrodur C

Valor obtenido del
perm 1303) 100 180 250 DIBT
esfuerzo de compresin
Z-23.34-
bajo las losas de cimen- 1325
fcd 185 255 355
tacin kPa

Fuerza adhesin al EN
kPa TR 200 > 200 > 300
hormign 1607

Mdulo de
elasticidad a A corto plazo E 10.000 10.000 15.000 20.000 20.000 15.000 30.000 40.000 EN
CM
la compresin A largo plazo E50 5.000 10.000 14.000 826
kPa

Estabilidad dimensional a EN
% DS(TH) 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
70 C y 90 % humedad relativa 1604

Comportamiento a la deforma- EN
% DLT(2)5 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
cin: carga 40 kPa; 70 C 1605

Coeciente de
dilatacin trmica
Longitudinal mm/(m.K) 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 DIN
Transversal 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 53752

EN
Reaccin al fuego4) Euroclase E E E E E E E E
13501-1

Absorcin de agua a EN
Vol.-% WL(T)0,7 0,2 0,2 0,3 0,2 0,5 0,2 0,2 0,2
largo plazo por inmersin 12087

Absorcin de agua a EN
Vol.-% WD(V)3 3 3 5 3 5 3 3 3
largo plazo por difusin 12088

Transmisin de vapor de agua EN

MU 200 100 200 100 200 80 150 50 150 100 150 80 150 100
(dependiente del espesor) 12086

Resistencia a
EN
ciclos de congelacin- Vol.-% FT2 1 1 1 1 1 1 1 1
12091
descongelacin

Temperatura mx. EN
C 75 75 75 75 75 75 75 75
de aplicacin 14706

1) N/mm2 = 1 MPa = 1.000 kPa 2) 2500 CN: 2600 x 600 mm; 2500 CNS 1250 x 600 mm 3) Para la instalacin multicapa: 100 kPa 4) Clase de material de construccin segn DIN 4102-B1

19
 KSES 0719 BE - Spanish Version - December 2009
Informacin sobre Styrodur C

Catlogo general: Europes Green Insulation

Aplicaciones
Aislamiento perimetral
Aplicaciones de gran resistencia a la compresin y aislamiento de suelos
Aislamiento de muros
Aislamiento de cubiertas
Aislamiento de techos

Temas especiales
Rehabilitacin y modernizacin
Casa pasiva
Aislamiento trmico de instalaciones de biogs

Datos tcnicos
Aplicaciones recomendadas y datos tcnicos

Video Styrodur C: Europa asla en verde

Sitio web: www.styrodur.com

Styrodur es una marca registrada de BASF SE

BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.

Pol. Ind. Las Labradas

Vial Aragn M-16
Apdo. Correos 79
31500 Tudela (Navarra)

www.styrodur.com