Resumen
El anlisis de la enunciacin, entendido como un tipo de anlisis del discurso que concibe el discurso como
siempre marcado subjetivamente, representa para las humanidades, y especficamente par la psicologa, una
herramienta de gran valor. No obstante lo anterior, este tipo de anlisis carece de cohesin y consenso, permane-
ciendo como un conjunto de planteamientos aislados. Por otro lado, es un tipo de anlisis escasamente difundido
y poco conocido en el mbito de las ciencias sociales. Con el fin de difundir este tipo de herramienta, el presente
artculo propone un modelo de anlisis (categoras y procedimientos), frutos de la discusin e integracin del tra-
bajo de sus principales exponentes: Kerbrat-Orecchioni (1993) y Ducrot (1986).
Palabras clave: Subjetividad, enunciacin, enunciado, anlisis de discurso, dialogicidad, discurso.
Correspondencia con las autoras: Antonia Larran Sutil. Av. Almirante Barroso 26, oficina 202, Santiago, Santiago
de Chile. Correo electrnico: alarrain@uahurtado.cl Fono: (56-2) 692-0260. Fax: (56-2) 692-0221.
Lorena Medina Morales. Av. Vicua Mackenna 4860, Campus San Joaqun, Macul, Santiago de Chile. Correo
electrnico: lmedinam@puc.cl Fono: (56-2) 686-5671 Fax: (56-2) 553-0092
2007 by Fundacin Infancia y Aprendizaje, ISSN: 0210-9395 Estudios de Psicologa, 2007, 28 (3), 000-000
01. LARRAIN 11/9/07 11:10 Pgina 2
Enunciacin en lingstica
Fue quiz Jakobson (1981) quien ms difundi en lingstica la nocin de
enunciacin surgida en el crculo lingstico de Praga. En este contexto, sus pre-
ocupaciones tempranamente versaron sobre el estudio del lenguaje en su aspecto
vivo por el reconocimiento de que toda lengua es, ante todo, una visin del
mundo, una manera particular de organizar la experiencia. De esta manera, se
distancia de quienes consideran la oracin como la construccin analizable
suprema (Jakobson, 1981a, p. 351), poniendo como tarea de la lingstica
estructural hacer una revisin de la hiptesis monoltica del lenguaje.
El autor, entonces, propone que cualquier acto de comunicacin verbal, o
enunciacin, se constituye por seis factores que definen diversas funciones del
lenguaje. Para desarrollar estas funciones Jakobson (1981a) propone un esquema
que bien recuerda el modelo de comunicacin propuesto por Shannon y Weaver
(1981). De esta manera en un acto de enunciacin no slo entra en juego el cdi-
go lingstico, sino que debe considerarse tanto quien enva un mensaje, como
quien lo recibe. Esto con el fin de poder comunicarse en un contexto referencial
determinado. Cada uno de estos factores determina una funcin diferente, las
que predominan en distintas enunciaciones definiendo su estructura verbal. Por
ejemplo, si en el mensaje predomina una orientacin hacia el contexto, prevale-
cer la funcin referencial. O si, por su parte, prevalece la orientacin centrada en
el emisor predominar la funcin emotiva. El anlisis lingstico se relaciona,
entonces, con un anlisis funcional de la enunciacin, la que se entiende como
una unidad funcional y no meramente sintctica.
No obstante el nfasis funcional en la enunciacin aparece como una novedad
con respecto a la lingstica estructural, si Jakobson se plante como meta la
observacin de la lengua en toda su complejidad (1981b, p. 15), la alusin al
modelo matemtico de comunicacin genera un contrasentido. Esto pues es un
modelo que trasluce un afn universalista y reduccionista en la comprensin del
fenmeno de la comunicacin, que pierde de vista las particularidades de cada
enunciacin. El contrasentido aumenta si se entiende que justamente es el afn
universalista y en algn sentido reduccionista, lo que el autor valora de esta teo-
ra (Jakobson, 1981c), pues piensa que justamente estas caractersticas pueden
permitirle a la lingstica ser una verdadera ciencia.
Una vez enfatizado lo anterior es importante decir que Jakobson en su intento
por entender la enunciacin funcionalmente, introduce una distincin que apa-
rece fundamental en la comprensin de la enunciacin para las ciencias del len-
guaje: la enunciacin versus el enunciado. El mensaje, que es lo enunciado, con-
tiene en s mismo a sus propios actores, que se diferencian de los protagonistas
01. LARRAIN 11/9/07 11:10 Pgina 6
En este sentido, por un lado el enunciado est ligado a una dimensin tempo-
ral y espacial irrepetible: ocurre slo en un momento dado en ciertas condiciones
concretas. Pero ms all del mero hecho de que sea una accin concreta, el enun-
ciado es irrepetible porque es portador ideolgico por excelencia. As, () en
tanto que enunciado (o su parte), ni una sola oracin, aunque est compuesta de
una sola palabra, puede ser jams repetida: en este caso, siempre se trata de un
enunciado nuevo (por ejemplo una cita) (2002b, p. 299).
Sin embargo, el carcter creador del enunciado slo es posible en la medida
que ste responde a enunciados anteriores: Toda voz autnticamente creadora
puede ser solamente la segunda voz dentro del discurso (2002b, p. 301). Se defi-
01. LARRAIN 11/9/07 11:10 Pgina 7
que inspiran esta teora se busca iluminar las inconsistencias y avanzar en desa-
rrollar dispositivos metodolgicos que permitan analizar la enunciacin de
manera frtil.
Sujeto de la Enunciacin
Se cree necesario retomar la distincin de Benveniste entre sujeto de la enun-
ciacin y sujeto del enunciado, pues en el discurso existen marcas a travs de las
que se imprime tanto aquel sujeto que es el agente de la enunciacin como
accin (sujeto enunciacin), como aquel sujeto que es el protagonista del relato
(sujeto del enunciado). No obstante, si bien se retoma esta distincin, la presente
propuesta se distancia del tratamiento que le da Benveniste (1987) al sujeto de la
enunciacin. Por un lado, el autor lo entiende como el nico hablante que apare-
ce en el discurso, siendo el sujeto del enunciado su producto. Por otro lado, para
Benveniste el sujeto de la enunciacin se marca en el enunciado a travs de dec-
ticos, especialmente pronombres personales, marcadores espaciales y temporales.
En la presente propuesta se plantea que el sujeto de enunciacin no se identi-
fica con el hablante o sujeto discursivo. Esto porque, por una parte, el hablante se
entiende como aquel aspecto que le da unidad e identidad al discurso, y que de
una manera u otra abarca los diferentes aspectos subjetivos que aparecen en ste.
El sujeto de enunciacin aparece slo como uno de estos aspectos. Por otro lado,
al ser una totalidad, el hablante no se marca directamente en el discurso, sino
que lo hace a travs de diferentes aspectos subjetivos a lo largo del enunciado. El
sujeto de enunciacin por su parte, s se marca directamente y no es la nica
fuente de informacin acerca del hablante. De todas formas, el sujeto de enuncia-
cin al remitir al acto de enunciacin, da cuenta del contexto de enunciacin y a
travs de ste brinda importante informacin acerca del sujeto discursivo.
Por otro lado, se plantea la distincin entre sujeto de enunciacin y sujeto de
enunciado. El sujeto de la enunciacin se entiende como aquel aspecto subjetivo
cuya impresin en el enunciado remite al acto de enunciacin. De esta manera, la
01. LARRAIN 11/9/07 11:10 Pgina 13
Enunciadores
Los enunciadores son entendidos como los puntos de vista expresados en el
enunciado, o las unidades ideolgicas en s mismas. Estas pueden estar de mane-
ra explcita e implcita, e involucran o convocan supuestos ms generalizados,
topos segn Anscombre y Ducrot (1994). Estos autores plantean que los enuncia-
dores, entendidos como origen del punto de vista expresado a travs del locutor,
convocan en el momento de su aparicin estos topoi, que son compartidos por
hablante y destinatario. De esta manera, en el discurso y a travs de dispositivos
materiales determinados, el locutor presenta desde cierto posicionamiento, un
enunciador. Lo interesante es que cada topos o creencia comn a cierta colectivi-
dad (Anscombre y Ducrot, 1994, p. 218) admite un espectro de puntos de vista
diferentes segn la forma especfica convocada por cada enunciador. Esta deter-
mina la valoracin que se afirma, pero a la vez implica la valoracin o punto de
vista que queda entre parntesis. En este sentido la pluralidad de enunciadores
presentes en todo enunciado es la piedra angular de su aspecto polifnico:
8. la idea del representante de los estudiantes de la universidad en cuanto pienso que esta
medida de seleccionar a los alumnos que van a entrar a la universidad adems de la prueb de la
prueba por ehh una prueba de ingls es an ms excluyente (Corpus 1).
tor expresa al sujeto del enunciado como adhiriendo al segundo enunciador, pues
convoca una creencia (o topos) comn bajo cierta forma: A menos igualdad de
oportunidades, peor es el sistema universitario. De esta manera, al presentar el
test de ingls como excluyente se adhiere al enunciador que expresa que el test
de ingls es, en definitiva, una mala medida (E2).
Sujeto discursivo
El sujeto discursivo es quien representa al hablante en su totalidad. Por supuesto
no se refiere al sujeto emprico que produce el enunciado, pues ste es por defini-
cin extra-discursivo, sino ms bien a quien imprime en el enunciado su inten-
cionalidad. En este sentido, se identifica en Bajtn (2002c) con el autor del enun-
ciado, quien nunca puede ser accedido a travs del enunciado de manera directa.
En otras palabras, el sujeto discursivo es quien no se marca directamente y de quien
slo se construye una imagen a travs del recorrido textual. Es a travs del con-
junto de aspectos subjetivos (sujeto de enunciacin, sujeto del enunciado, locu-
tores, enunciadores) que el sujeto discursivo se imprime en el enunciado, pues
justamente aparece como la instancia que abarca esta multiplicidad. De esta
manera, este sujeto se marca en las alusiones al contexto de enunciacin, y en el
conjunto de dispositivos axiolgicos y evaluativos presentes en los distintos
aspectos subjetivos del enunciado. A partir de estas valoraciones, en su conjunto,
se puede conformar una estructura axiolgica de organizacin dinmica que tra-
duce la tonalidad expresiva del sujeto discursivo, y el sentido total del enuncia-
do.
Palabras finales
En el presente texto, luego de un recorrido por dos de las propuestas de anli-
sis de la enunciacin existentes y su discusin, se intenta una propuesta que pre-
tende integrar las aproximaciones analizadas, tanto terica como metodolgica-
mente (al menos en los dispositivos lingsticos que se consideran en la pesquisa
de la subjetividad). Luego de describir tericamente los niveles subjetivos y pre-
sentar los elementos a travs de los que estos niveles se marcan, cabe la pregunta
de cmo proceder para llegar a resultados con respecto al anlisis ms all de una
foto estructural de la subjetividad en juego.
Hasta aqu, se han descrito ciertas categoras mnimas que pueden ser distin-
guidas a travs de un anlisis de la enunciacin. Si el anlisis terminara aqu, lo
que se propondra no sera muy distinto de tantos tipos de anlisis estructurales
disponibles, que son de alta sofisticacin pero que a la hora de pesquisar el dis-
curso como proceso dinmico y situado fallan de manera rotunda. Por el contra-
rio, el anlisis propuesto, ms que terminar en la identificacin de las categoras,
es ah donde recin comienza.
Sin embargo, la forma de proceder del anlisis de la enunciacin, en el estudio
del discurso y su relacin con el hablante en su discurrir, no puede describirse de
manera general y abstracta para todo tipo de enunciados. El cmo trabajar con
estas categoras depende ntimamente del tipo o naturaleza discursiva que se
pretenda abordar, siendo justamente sta una enorme distancia con respecto a
aquellos anlisis estructurales cuya aplicacin es idntica en los diferentes mbi-
tos del discurso humano o gneros discursivos.
En este sentido se hace evidente, por un lado, que este tipo de anlisis no se
concibe como una herramienta que se puede aplicar a todo tipo de discurso des-
conociendo sus diferencias de contexto, gnero, y funcin. Ms bien, es un anli-
sis que si bien sirve para trabajar con una amplia gama de discursos no puede ser
utilizado de la misma manera en todos ellos, pues es altamente sensible al gnero
01. LARRAIN 11/9/07 11:10 Pgina 17
Notas
1
Han sido traducidas al espaol, por las autoras, todas las citas que en el texto original estaban en ingls y francs.
2
Es importante destacar que este autor no hace distincin entre enunciado y enunciacin. De esta manera, y dado que los tex-
tos utilizados en este artculo ocupan el trmino enunciado, se utilizar este trmino para referirnos a lo que el autor entiende
como unidad de la comunicacin discursiva (utterance).
3
Las cursivas son del autor.
4
Como en el caso de los monlogos.
5
Muchas veces se da un locutor implcito distinto al locutor principal. Por ejemplo: noo, cmo se te ocurre! Ms vale un pja-
ro en la mano que cien volando. En el ejemplo anterior lo que aparece es un locutor que toma prestado de otro locutor un dicho
cuya responsabilidad material no le pertenece. Aqu la marca no la hacen los decticos sino el grado de generalizacin de esa
unidad semntica con respecto al resto del enunciado.
6
Corpus Auto-dilogo de estudiantes universitarios Larran, A (2005). En adelante Corpus 1. Material recolectado en
noviembre y diciembre de 2005, en el contexto de un estudio piloto de la investigacin doctoral Condiciones semiticas y
retricas de la auto.argumentacin reflexiva en curso. Se le pidi a los sujetos que, a propsito de un texto opinativo breve,
desarrollen su punto de vista como si fueran representante de los estudiantes universitarios ante las autoridades universita-
rias. Los participantes deban leer el texto en una sala a solas y luego grabar su discurso de aproximadamente tres minutos de
duracin.
7
Corpus generado entre 2003 y 2006 en el marco de un trabajo de reconstruccin y narracin de la historia de vida de Hctor
Ormeo. Consta de dos tipos de material cuyo contexto de produccin amerita describirlos como dos corpora estrechamente
vinculados entre s.
7
Subcorpus A: Entrevistas (en adelante Corpus 2A)
7
El corpus consta de alrededor de quince entrevistas de aproximadamente tres horas cada una, registradas originalmente en
audio digital. Las entrevistas se llevaron a cabo entre Hctor Ormeo y Andrs Haye durante dos ciclos de entrevistas sucesi-
vas (distanciadas entre s por dos das), el primero en enero del 2004 y el segundo en abril el 2005. Excepto una, las entrevis-
tas tuvieron lugar en casa de Hctor Ormeo, en Sheffield, Gran Bretaa. El propsito de estas entrevistas fue la de registrar
relatos autobiogrficos de Hctor Ormeo de manera durable y transmisible, con la perspectiva de que Andrs Haye las
ordene, las edite, y eventualmente las publique. Las entrevistas grabadas sucedieron despus de una primera etapa, anterior a
que Hctor Ormeo y Andrs Haye convinieran en registrar los relatos con fines de publicacin, de una serie de entrevistas
no grabadas durante el 2003.
7
Subcorpus B: Autograbaciones (en adelante Corpus 2B).
7
El corpus consta de unas 20 cintas magnticas de audio de noventa minutos cada una, que grab Hctor Ormeo en soledad
entre el 2003 y el 2006, registrando relatos autobiogrficos y pensamientos. Estas grabaciones fueron digitalizadas posterior-
mente. Normalmente estas autograbaciones tuvieron lugar entro del invernaderon de Hctor o en su dormitorio, con algu-
nos cortes que parecen deberse a dos causas: a cambios temticos y a interrupciones de la situacin de enunciacin por algn
agente externo, como presencia de familiares por ejemplo. Casi la mitad de estas autograbaciones se realizaron por solicitud
explcita de Andrs Haye para cubrir temas especficos. El resto se realizaron de manera espontnea, algunas de ellas antes
que Hctor Ormeo y Andrs Haye convinieran en registrar los relatos con fines de publicacin. En casos de este ltimo
tipo, Hctor Ormeo entreg las cintas a Andrs Haye con la perspectiva de que contribuyeran al trabajo de composicin de
la historia de vida y la interpretacin del pensamiento de Hctor.
Referencias
ANSCOMBRE, J. C. & DUCROT, O. (1994). La argumentacin en la lengua. Madrid: Gredos.
AUSTIN, J. (1962/1998). Cmo hacer cosas con palabras: palabras y acciones. Barcelona: Paids Ibrica.
BAJTN, M. (1986). Speech Genres and Others Late Essays. Texas: University of Texas Press.
BAJTN, M. (1988). Problemas de la Potica de Dostoievski. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
BAJTIN, M. (1989). Teora y Esttica de la Novela: Trabajos de investigacin. Madrid: Taurus.
BAJTN, M. (2002a). El Problema de los Gneros Discursivos. En Esttica de la Creacin Verbal (pp. 248-2936). Buenos Aires:
Siglo XXI editores.
BAJTN, M. (2002b). El Problema del Texto en la Lingstica, la Filologa y otras Ciencias Humanas. En Esttica de la Creacin
Verbal (pp. 294-323). Buenos Aires: Siglo XXI editores.
BENVENISTE, E. (1987a). El aparato formal de la enunciacin. En Problemas de Lingstica General (pp. 82-91). Madrid: Siglo
XXI.
BENVENISTE, E. (1987b). De la Subjetividad en el Lenguaje. En Problemas de Lingstica General (pp. 179-187). Madrid: Siglo
XXI.
DUCROT, O. (1986). El decir y lo dicho. Barcelona: Paids.
FERNYHOUCH, C. (1996). The Dialogical Mind: A Dialogical Approach to The Higher Mental Functions. New Ideas in Psy-
chology, 14, 47-62.
FEYERABEND, P. (1981). Tratado contra el mtodo. Esquema de una teora anarquista del conocimiento. Madrid: Tecnos.
HAYE, A. & ORMEO, H. (2007). Relatos de Hctor Ormeo. Entrevistas y autograbaciones en soledad realizadas para la elabora-
cin de la historia de vida de Hctor Ormeo. Santiago, Chile.
HYMES, D. (1974). Foundations in Sociolinguistics: an etnographic approach. Londres: Tavistock.
JAKOBSON, R. (1981a). Lingstica y Potica. En Ensayos de lingstica General (pp. 347-395). Barcelona: Seix Barral.
JAKOBSON, R. (1981b). El lenguaje comn de antroplogos y lingistas. En Ensayos de lingstica General (pp. 13-34). Barcelo-
na: Seix Barral.
JAKOBSON, R. (1981c). La lingstica y la teora de la comunicacin. En Ensayos de lingstica General (pp. 79-97). Barcelona:
Seix Barral.
JOHANSSON, M. (en prensa). Appropiateness and computer mediated communication. Self reference and subjectivity in forum
discussions. En A. Fetzer (Ed.), Context and appropiateness: micro meets macro. Amsterdam: Benjamins.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. (1993). La enunciacin. De la subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires: Edicial.
01. LARRAIN 11/9/07 11:10 Pgina 19