Generic Plus PCL6 Driver V110 UG ES

Windows
Controlador de impresora Generic Plus PCL6
Gua de usuario
USRMA-1081-00 2016-07 es Copyright CANON INC. 2016

ndice
Introduccin ...................................................................................................................................................... 2
Cmo utilizar el manual ............................................................................................................................................. 3
Anotaciones utilizadas en el manual ........................................................................................................................ 4
Aviso legal ................................................................................................................................................................ 5
Copyright .................................................................................................................................................................. 6
Marcas comerciales ................................................................................................................................................... 7
Acerca de este controlador ................................................................................................................... 9
Antes del uso ................................................................................................................................................... 12
Impresin ........................................................................................................................................................... 14
Impresin desde un ordenador ................................................................................................................................ 15
Escala ..................................................................................................................................................................... 18
Impresin de marcas sobreimpresas ........................................................................................................................ 19
Impresin en pster ................................................................................................................................................ 21
Impresin sobre una forma fija ................................................................................................................................ 25
Incluir cifrado durante la impresin ......................................................................................................................... 27
Puesta de trabajos de impresin en Retencin ......................................................................................................... 28
Almacenamiento de los datos de impresin ............................................................................................................. 29
Impresin prioritaria ............................................................................................................................................... 30
Cambio de la configuracin predeterminada ............................................................................................................ 31
Creacin de un cuadernillo al imprimir .................................................................................... 33

Impresin en cuadernillo ......................................................................................................................................... 34
Creacin de un cuadernillo en paquetes ................................................................................................................... 35
Correccin del desplazamiento durante la impresin en cuadernillo ......................................................................... 36
Impresin de cuadernillo con grapado a caballete .................................................................................................... 37
Proceso de prensa de grapado al crear cuadernillos grapados a caballete ................................................................. 38
Recorte de pginas al crear cuadernillos grapados a caballete .................................................................................. 39
Encuadernacin perfecta ......................................................................................................................................... 40
Uso de varios tipos de papel .............................................................................................................. 42

Registro de tamaos de papel personalizado ............................................................................................................ 43
Insercin de hojas ................................................................................................................................................... 44
Insercin de pestaas ............................................................................................................................................. 45
Impresin en papel pautado .................................................................................................................................... 47
Adicin de hojas intercaladas .................................................................................................................................. 48
I
Impresin de varios archivos a la vez ........................................................................................ 50
Acerca de la funcin [Edicin y vista preliminar] ....................................................................................................... 51
Impresin de archivos a la vez ................................................................................................................................. 52
Comprobacin de la vista preliminar de la impresin ................................................................................................ 53
Cambio de configuracin de impresin del archivo combinado ................................................................................. 54
Edicin de las configuraciones favoritas ................................................................................. 56

Registro de las configuraciones favoritas ................................................................................................................. 57
Edicin de la lista Configuracin favorita ................................................................................................................. 58
Coordinacin con las funciones del dispositivo ................................................................. 61

Configuracin de la informacin del dispositivo ....................................................................................................... 62
Configuracin de funciones del dispositivo ............................................................................................................... 67
Configuracin de orgenes de papel y destinos de salida ........................................................................................... 68
Exportacin de un perfil de configuracin ................................................................................................................ 77
Importacin de un perfil de configuracin ............................................................................................................... 79
Configuracin de la funcin de autenticacin ........................................................................................................... 82
Configuracin del nombre de usuario ...................................................................................................................... 84
Lista de configuracin ............................................................................................................................. 87

Configuracin comn para todas las hojas ............................................................................................................... 88
Hoja [Configuracin bsica] ..................................................................................................................................... 91
Hoja [Configuracin de pgina] ................................................................................................................................ 94
Hoja [Acabado] ........................................................................................................................................................ 97
Hoja [Origen del papel] .......................................................................................................................................... 104
Hoja [Calidad] ....................................................................................................................................................... 106
Hoja [Configuraciones del dispositivo] ................................................................................................................... 110
Hoja [Perfil] ........................................................................................................................................................... 115
Canon PageComposer ........................................................................................................................................... 117
Solucin de problemas .......................................................................................................................... 121

No se pueden configurar los ajustes del controlador .............................................................................................. 122
Los resultados de impresin no son satisfactorios .................................................................................................. 123
La impresin necesita ms tiempo ......................................................................................................................... 125
Los resultados de la impresin son demasiado oscuros o demasiado brillantes ....................................................... 126
La impresin de overlay no se ejecutar ................................................................................................................ 127
No se puede utilizar la funcin de adquisicin de informacin del dispositivo o la funcin de autenticacin ............. 128
II
Introduccin
Introduccin
Introduccin .......................................................................................................................................................... 2
Cmo utilizar el manual ........................................................................................................................................ 3
Anotaciones utilizadas en el manual ................................................................................................................. 4
Aviso legal .............................................................................................................................................................. 5
Copyright ............................................................................................................................................................... 6
Marcas comerciales ............................................................................................................................................... 7
1
Introduccin
Introduccin
Cmo utilizar el manual(P. 3)

Aviso legal(P. 5)
Copyright(P. 6)
Marcas comerciales(P. 7)
2
Introduccin
Cmo utilizar el manual
Aqu se explica lo que necesita saber para utilizar este manual.

Anotaciones utilizadas en el manual(P. 4)
3
Introduccin
Anotaciones utilizadas en el manual
Aqu se explican los smbolos y los ajustes que se han utilizado en este manual.
Smbolos utilizados en este manual

En este manual, las explicaciones de los elementos y las operaciones que se deben seguir al utilizar el
controlador se explican por los smbolos que indican lo siguiente.
IMPORTANTE
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el producto
y evitar as su deterioro.
NOTA
Indica una aclaracin acerca de una operacin, o contiene explicaciones adicionales para un determinado
procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.
Acerca de los ajustes

En este manual, los nombres de los ajustes que aparecen en la pantalla se representan como se indica en los
siguientes ejemplos.
Ejemplo:
[Imprimir]
[Aceptar]
4
Introduccin
Aviso legal
La informacin contenida en el presente documento puede ser modificada sin previo aviso.
SALVO LAS INDICADAS EN ESTE DOCUMENTO, CANON INC. NO OFRECE GARANTA ALGUNA EN RELACIN CON
ESTE MATERIAL, YA SEA IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA ALGN PROPSITO O CONFORMIDAD. CANON INC. NO SE HACE
RESPONSABLE DE LOS DAOS Y PERJUICIOS DIRECTOS O INDIRECTOS DE NINGN TIPO NI DE LAS PRDIDAS O
GASTOS DERIVADOS DEL USO DE ESTE MATERIAL.
5
Introduccin
Copyright
Copyright CANON INC. 2016
Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida ni transmitida, ni transcripta, ni almacenada en un
sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin, ni traducida a ningn idioma o lenguaje
informtico de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico, ptico, qumico,
manual, ni cualquier otro, sin la autorizacin previa por escrito de Canon Inc.
6
Introduccin
Marcas comerciales
Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y en otros pases.
Mac es una marca comercial de Apple Inc.
El resto de productos y nombres de empresas citados en esta publicacin pueden ser marcas comerciales de
sus respectivos propietarios.
7
Acerca de este controlador

Acerca de este controlador ........................................................................................................................... 9
8
Este es un controlador de impresora genrico que admite varios dispositivos. Puede utilizar el mismo
controlador para todos los modelos de impresora cambiando los ajustes del puerto de impresin y la
informacin del dispositivo. Al cambiar los "perfiles de configuracin" que definen las funciones del dispositivo y
la informacin de opciones, puede configurar e imprimir con las funciones que admite el modelo de impresora
que utiliza.
Caractersticas
No necesita reinstalar el controlador cuando aade o reemplaza un dispositivo.
Puede agilizar la verificacin de salida desde varios dispositivos hacindolo desde un tipo de controlador.
Utilizando perfiles de configuracin

Los perfiles de configuracin correspondientes a cada modelo de impresora se han preparado de antemano.
Puede personalizar y utilizar un perfil de configuracin correspondiente a la gestin de funcionamiento de su
impresora.
Al aplicar un perfil de configuracin al controlador, se pueden cambiar los ajustes de la hoja [Configuraciones
del dispositivo] y se pueden configurar las funciones especficas del dispositivo. Tambin puede exportar y
guardar los ajustes de opciones y funciones del dispositivo en la hoja [Configuraciones del dispositivo] como
perfil de configuracin.
Ejemplos de cmo utilizar perfiles de configuracin

Creacin de una pantalla de ajustes de controlador para el modelo de impresora que est utilizando
Cuando pueda obtener la informacin sobre el modelo de impresora desde el dispositivo, se aplicar
automticamente un perfil de configuracin y este se convertir en la pantalla de ajustes que concuerda con el
dispositivo. Cuando no pueda obtener la informacin, aplique el perfil de configuracin manualmente.
Configuracin eficiente de ajustes de controlador para varios ordenadores
Puede exportar y guardar los ajustes de opciones y funciones del dispositivo de la hoja [Configuraciones del
dispositivo] como perfil de configuracin. La informacin sobre el dispositivo de controladores utilizados en
otros ordenadores se puede ajustar fcilmente por lote importando el perfil de configuracin exportado.
Si no puede obtener la informacin del dispositivo, puede aplicarlo importando un perfil de configuracin
exportado en un entorno donde no se puede obtener la informacin.
9
Temas relacionados
Configuracin de la informacin del dispositivo(P. 62)
Importacin de un perfil de configuracin(P. 79)
Exportacin de un perfil de configuracin(P. 77)
10
Antes del uso
Antes del uso

Antes del uso ...................................................................................................................................................... 12
11
Antes del uso
Antes del uso
Al utilizar este controlador, se aplican las siguientes restricciones.

- Para configurar e imprimir con las funciones admitidas por el modelo de impresora que est utilizando,
necesita configurar un perfil de configuracin adecuado para el modelo de impresora y configurar el
estado de las opciones del dispositivo. Puede configurar estos ajustes en la hoja [Configuraciones del
dispositivo].
- Si configura funciones en el controlador que no estn disponibles para el dispositivo que est utilizando,
podran obtenerse resultados de impresin distintos de los deseados.
- Si especifica la impresin en color para una impresora en blanco y negro, los datos de impresin se
imprimirn en blanco y negro, pero la calidad de la impresin puede deteriorarse y tardar bastante
tiempo.
- Si configura funciones no admitidas por este controlador en el panel de control del dispositivo que est
utilizando, esas funciones estn habilitadas al imprimir.
- En funcin de la combinacin de dispositivo y opciones que est utilizando, es posible que no pueda
identificar las opciones adjuntas en la hoja [Configuraciones del dispositivo] > [ ] (Recuperar la
informacin de estado del dispositivo). Para utilizar las opciones que no se pueden identificar, configure
los ajustes manualmente en la hoja [Configuraciones del dispositivo].
En el sitio web de Canon podr encontrar el software de controlador ms reciente. Compruebe el sistema
operativo, etc. y descargue el software adecuado segn las necesidades.
Sitio web global de Canon: http://www.canon.com/
Las funciones que puede utilizar podran variar de acuerdo con las condiciones siguientes.
- El dispositivo que utiliza y sus ajustes
- La versin de firmware del dispositivo
- La estructura de la opcin
- La versin del controlador
- El entorno informtico que utiliza
El contenido de la pantalla, los procedimientos, etc. que se muestran y describen en el manual podran diferir
de los que se visualizan en realidad.
En este manual se explican varios ejemplos que utilizan Windows 10 (versin de 64 bits).
12
Impresin
Impresin
Impresin ............................................................................................................................................................. 14
Impresin desde un ordenador .......................................................................................................................... 15
Escala ................................................................................................................................................................... 18
Impresin de marcas sobreimpresas ................................................................................................................. 19
Impresin en pster ............................................................................................................................................ 21
Impresin sobre una forma fija .......................................................................................................................... 25
Incluir cifrado durante la impresin .................................................................................................................. 27
Puesta de trabajos de impresin en Retencin ................................................................................................. 28
Almacenamiento de los datos de impresin ...................................................................................................... 29
Impresin prioritaria .......................................................................................................................................... 30
Cambio de la configuracin predeterminada .................................................................................................... 31
13
Impresin
Impresin
Impresin desde un ordenador(P. 15)

Escala(P. 18)
Impresin de marcas sobreimpresas(P. 19)
Impresin en pster(P. 21)
Impresin sobre una forma fija(P. 25)
Incluir cifrado durante la impresin(P. 27)
Puesta de trabajos de impresin en Retencin(P. 28)
Almacenamiento de los datos de impresin(P. 29)
Impresin prioritaria(P. 30)
Cambio de la configuracin predeterminada(P. 31)
14
Impresin
Impresin desde un ordenador
Aqu se explica el procedimiento bsico para imprimir configurando los ajustes del controlador de la impresora.
NOTA
Cuando utilice un dispositivo conectado a travs de un puerto WSD, active [Usar WSD] en el dispositivo.
Cuando se imprime desde una aplicacin de Windows Store en Windows 8, 8.1, Server 2012, o Server 2012
R2, visualice la barra de accesos directos, y, a continuacin, haga clic en [Dispositivos] [Imprimir] el
dispositivo que est utilizando [Imprimir]. Solo puede configurar algunas de las funciones de impresin
sin mostrar la pantalla de ajustes de impresin del controlador.
1 Seleccione [Imprimir] en el men de la aplicacin.
2 En la pantalla de impresin, seleccione el dispositivo que est utilizando haga clic en

[Preferencias], [Propiedades de impresora] o [Propiedades].
15
Impresin
3 En la pantalla de ajustes de impresin del controlador, configure los elementos

necesarios.
Si es necesario, cambie de hoja y configure los ajustes pertinentes.
16
Impresin
NOTA
Si la funcin que desea utilizar no aparece en la pantalla de ajustes de impresin, configure los ajustes de
impresin despus de activar las funciones del dispositivo adquiriendo la informacin del dispositivo, etc.
4 Haga clic en [Aceptar].
5 En la pantalla de impresin, haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].
Temas relacionados
Acerca de este controlador(P. 9)
No se pueden configurar los ajustes del controlador(P. 122)
17
Impresin
Escala
Al imprimir puede aumentar o reducir los datos de impresin.
Para modificar la escala al tamao de la pgina de impresin
1 Abra la hoja [Configuracin bsica] o [Configuracin de pgina].
2 Selecciona el tamao de papel configurado en la aplicacin en [Tamao de pgina].
3 Seleccione el tamao del papel que desee imprimir en [Tamao de salida].
Para especificar una escala deseada
2 Seleccione [Escala manual] especifique la ampliacin en [Escala].
Temas relacionados
Hoja [Configuracin bsica](P. 91)
Hoja [Configuracin de pgina](P. 94)
Registro de tamaos de papel personalizado(P. 43)
18
Impresin
Impresin de marcas sobreimpresas
Puede superponer e imprimir caracteres semitransparentes como [ALTO SECRETO] o [BORRADOR] sobre los
datos de impresin.
Tambin puede crear marcas sobreimpresas.
Para incluir e imprimir una marca sobreimpresa
1 Abra la hoja [Configuracin de pgina].
2 Seleccione [Marca sobreimpresa] seleccione un nombre de marca sobreimpresa.
Para crear marcas sobreimpresas
2 Seleccione [Marca sobreimpresa] haga clic en [Editar marca sobreimpresa].
3 En el cuadro de dilogo [Editar marca sobreimpresa], haga clic en [Agregar]

introduzca un nombre en [Nombre].
4 En [Atributos], defina los caracteres y atributos para la marca sobreimpresa.
5 En [Alineacin], defina la posicin de la marca sobreimpresa.
6 En [Estilo de impresin], defina el borde y la superposicin de la marca sobreimpresa

haga clic en [Aceptar].
7 En el cuadro de dilogo [Editar marca sobreimpresa], haga clic en [Aceptar].

La marca sobreimpresa creada se agregar a la lista en la hoja [Configuracin de pgina] > [Marca
sobreimpresa].
19
Impresin
Temas relacionados
20
Impresin
Impresin en pster
Puede ampliar los datos de impresin de una pgina e imprimirlos en varias hojas de papel. Cuando se juntan
las hojas impresas, forman una impresin grande como un pster.
En este tema tambin se ofrecen ejemplos de configuracin y realizacin de impresiones de psteres.

Ejemplos de configuracin y realizacin de impresiones de psteres(P. 21)
Para efectuar impresiones de psteres
1 Abra la hoja [Configuracin bsica].
2 Seleccione [Impresin a una cara] en [Una cara/Doble cara/Impresin en cuadernillo].
4 Seleccione [Pster [N x N]] en [Formato de pgina].

N x N representa el nmero de hojas de papel en el que los datos de impresin se dividirn e imprimirn.
Cuando imprima con lneas de bordes o cuando se establezcan mrgenes o el intervalo de pginas que se va a
imprimir, lleve a cabo el siguiente procedimiento.
5 Haga clic en [Detalles de pster].
6 En el cuadro de dilogo [Detalles de pster], ajuste los elementos necesarios haga

clic en [Aceptar].
Ejemplos de configuracin y realizacin de impresiones de psteres

Se muestran combinaciones de ejemplos de configuracin y resultados de impresin relacionados con la
impresin de psteres. Los ejemplos de configuracin se muestran en combinacin con el estado del ajuste del
cuadro de dilogo [Detalles de pster] siempre que es necesario.
Ejemplo de configuracin 1.
Hoja [Configuracin bsica] > [Orientacin]: [Vertical]
Hoja [Configuracin bsica] u [Configuracin de pgina] > [Formato de pgina]: [Pster [1 x 2]]
21
Impresin
Resultado de impresin
Cuadro de dilogo [Detalles de pster] > [Pginas a imprimir] > [Especificar pginas]: [2] y [4]
22
Impresin
Cuadro de dilogo [Detalles de pster]: [Imprimir bordes de mrgenes], [Establecer mrgenes para cortar/
pegar] y [Imprimir marcas para alineacin]
Leyenda
Lnea rota: borde
: marca de pegado
: marca de corte
: el margen establecido para [Ancho de margen] (10 mm cuando se selecciona [Normal]).
Temas relacionados
23
Impresin
24
Impresin
Impresin sobre una forma fija
Puede imprimir datos superponiendo una forma fija almacenada en el dispositivo. Esta funcin se conoce como
impresin de overlay.
Para guardar una forma fija en el ordenador o en el dispositivo
2 Haga clic en [Opciones de pgina].
3 En el cuadro de dilogo [Opciones de pgina], visualice la hoja [Overlay].
4 Seleccione [Mtodo de procesamiento] > [Crear un archivo de formulario] seleccione

el destino en [Almacenar en] especifique un nombre de archivo.
Si selecciona [Host] en [Almacenar en], haga clic en [Examinar] seleccione un nombre de archivo haga clic
en [Guardar]. Introduzca ttulos en [Ttulo] y [Subttulo] si es necesario.
Si selecciona [Dispositivo] en [Almacenar en], introduzca un nombre de archivo en [Nombre de archivo].
Para efectuar la impresin de overlay
2 Haga clic en [Opciones de pgina].
3 En el cuadro de dilogo [Opciones de pgina], visualice la hoja [Overlay].
4 Seleccione [Mtodo de procesamiento] > [Usar impresin de overlay] seleccione el

archivo de formulario que desea utilizar en [Archivo de formulario que se utilizar].
Si selecciona [Archivo de formulario en host] en [Archivo de formulario que se utilizar], haga clic en
[Examinar] seleccione un nombre de archivo haga clic en [Abrir]. Introduzca texto en [Informacin del
archivo], si es necesario.
25
Impresin
Si selecciona [Archivo de formulario en dispositivo] en [Archivo de formulario que se utilizar], haga clic en
[Recuperar informacin del archivo de formulario] seleccione un nombre de archivo en [Lista de archivos]
seleccione en qu parte desea aplicar la impresin overlay en [Aplicar a] cuando se realiza impresin a
doble cara. Cuando no pueda adquirir informacin del dispositivo, introduzca el nombre del archivo de
formulario en [Nombre de archivo].
Temas relacionados
La impresin de overlay no se ejecutar(P. 127)
26
Impresin
Incluir cifrado durante la impresin
Puede vincular un PIN para imprimir datos y guardarlos en el dispositivo. Cuando imprima los datos guardados,
introduzca el PIN en el panel de control del dispositivo. Esta funcin es prctica cuando se imprimen
documentos confidenciales, etc.
NOTA
Si registra el PIN utilizado en la impresin protegida por contrasea como una configuracin
predeterminada, puede reducir el esfuerzo necesario para configurar los ajustes al imprimir.
1 Visualice la hoja [Configuracin bsica], [Configuracin de pgina], [Acabado], [Origen

del papel], o [Calidad].
2 Seleccione [Impresin protegida] en [Mtodo de salida] haga clic en [S].
3 En el cuadro de dilogo [Detalles de la Impresin protegida], introduzca [Nombre de

usuario] y [PIN] haga clic en [Aceptar].
Si aparece el cuadro de dilogo [Confirmar PIN] cuando se realiza una impresin segura, confirme o configure
el nombre de los datos, el nombre del usuario y el PIN.
Temas relacionados
Configuracin comn para todas las hojas(P. 88)
27
Impresin
Puesta de trabajos de impresin en Retencin
Puede enviar los datos de impresin a una cola de retencin (rea de almacenamiento temporal) en el
dispositivo. Tambin puede cambiar el orden de impresin o la configuracin de los datos almacenados desde
el panel de control del dispositivo o la interfaz de usuario remota.

2 Seleccione [Retener] en [Mtodo de salida] haga clic en [Detalles].
3 En el cuadro de dilogo [Detalles de retencin], configure el nombre de los datos.

Si desea especificar un nombre deseado, seleccione [Nombre de datos a conservar] > [Introducir nombre]
introduzca en nombre en [Nombre].
Cuando se realiza una retencin de impresin, puede confirmar o configurar el nombre de los datos en el
cuadro de dilogo que aparece.
Temas relacionados
28
Impresin
Almacenamiento de los datos de impresin
Puede guardar los datos de impresin en un buzn del dispositivo. Tambin puede cambiar la configuracin o
combinar los datos almacenados desde el panel de control del dispositivo o la interfaz de usuario remota.
NOTA
Si registra el nmero de buzn utilizado en la impresin almacenada como una configuracin

predeterminada, puede reducir el esfuerzo necesario para configurar los ajustes al imprimir.

2 Seleccione [Almacenar] en [Mtodo de salida] haga clic en [S].
3 En el cuadro de dilogo [Detalles de almacenamiento], configure el nombre de los

datos.
Si desea especificar un nombre deseado, seleccione [Nombre de datos] > [Introducir nombre] introduzca en
nombre en [Nombre].
4 Haga clic en [Recuperar la informacin del buzn de correo] seleccione el destino de

almacenamiento en [Buzones de correo].
Puede seleccionar varios buzones pulsando la tecla [Ctrl] o [Mays].
Temas relacionados
29
Impresin
Impresin prioritaria
Puede imprimir un documento con una prioridad mayor que otros trabajos de impresin que se encuentran en
estado de espera en el dispositivo.
Cuando realice impresiones con prioridad, si hay un trabajo de impresin procesado en el dispositivo, la
impresin con prioridad se iniciar tan pronto finalice ese trabajo.

2 Seleccione [Ascender impresin] en [Mtodo de salida].
Temas relacionados
30
Impresin
Cambio de la configuracin predeterminada
Los ajustes predeterminados se pueden cambiar por los ajustes de impresin que prefiera. Si modifica estos
ajustes por otros que utilice frecuentemente, podr reducir el esfuerzo para configurar los ajustes cada vez que
imprima.
1 Visualice [Dispositivos e impresoras] en Windows.

En Windows 10:
Seleccione [Configuracin] > [Dispositivos] > [Impresoras y escneres] > [Opciones de configuracin
relacionadas] > [Dispositivos e impresoras].
En Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2:
Abra la barra de botones de acceso que aparece en el lado derecho de la pantalla seleccione
[Configuracin] > [Panel de control] > [Dispositivos e impresoras].
En Windows Vista/Server 2008:
Seleccione [ ] (Inicio) > [Panel de control] > [Impresoras].
En Windows 7/Server 2008 R2:
Haga clic en [ ] (Inicio) > [Dispositivos e impresoras].
2 Haga clic en el icono del dispositivo que va a configurar seleccione [Preferencias de

impresin] en el men que aparece.
Si est utilizando el controlador con varios modelos de dispositivo, seleccione el modelo que va a configurar
tras seleccionar [Preferencias de impresin].
3 En la pantalla de ajustes de impresin del controlador, configure los elementos

necesarios.
Si es necesario, cambie de hoja y configure los ajustes pertinentes.
31
Creacin de un cuadernillo al imprimir
Creacin de un cuadernillo al
imprimir
Creacin de un cuadernillo al imprimir .............................................................................................. 33
Impresin en cuadernillo .................................................................................................................................... 34
Creacin de un cuadernillo en paquetes ............................................................................................................ 35
Correccin del desplazamiento durante la impresin en cuadernillo ............................................................. 36
Impresin de cuadernillo con grapado a caballete ........................................................................................... 37
Proceso de prensa de grapado al crear cuadernillos grapados a caballete ..................................................... 38
Recorte de pginas al crear cuadernillos grapados a caballete ....................................................................... 39
Encuadernacin perfecta .................................................................................................................................... 40
32
Impresin en cuadernillo(P. 34)

Creacin de un cuadernillo en paquetes(P. 35)
Correccin del desplazamiento durante la impresin en cuadernillo(P. 36)
Impresin de cuadernillo con grapado a caballete(P. 37)
Proceso de prensa de grapado al crear cuadernillos grapados a caballete(P. 38)
Recorte de pginas al crear cuadernillos grapados a caballete(P. 39)
Encuadernacin perfecta(P. 40)
33
Impresin en cuadernillo
Puede imprimir con las pginas dispuestas de forma automtica para que formen un cuadernillo cuando se
doblen por la mitad.
1 Abra la hoja [Configuracin bsica] o [Acabado].
2 Seleccione [Impresin en cuadernillo] en [Una cara/Doble cara/Impresin en

cuadernillo] o [Estilo de impresin].
Para establecer la posicin y el margen de la encuadernacin, haga lo siguiente.
3 Haga clic en [Cuadernillo].
4 En el cuadro de dilogo [Configuracin detallada de cuadernillo], seleccione la posicin

de encuadernacin en [Abrir libro].
5 Seleccione [Especifique el margen de encuadernacin del cuadernillo] especifique un

ancho de encuadernacin en [Margen de encuadernacin del cuadernillo].
Temas relacionados
Hoja [Acabado](P. 97)
Creacin de un cuadernillo en paquetes(P. 35)
Correccin del desplazamiento durante la impresin en cuadernillo(P. 36)
34
Creacin de un cuadernillo en paquetes
Al crear un cuadernillo a partir de un documento con gran cantidad de pginas, puede dividir las pginas en
varios juegos e imprimirlos.

4 Seleccione [Mtodo de impresin en cuadernillo] > [Dividir en juegos].
5 Especifique el nmero de pginas que contiene cada juego en [Hojas por juego].
Temas relacionados
35
Correccin del desplazamiento durante la impresin en

cuadernillo
Puede crear e imprimir un cuadernillo mientras se corrige el desplazamiento entre las pginas exteriores e
interiores que se produce durante la impresin en cuadernillo. Si recorta los bordes de las pginas con un
recortador, puede ajustar el tamao del margen para que la posicin de los datos de impresin de la pgina no
vare de una pgina a otra.

4 Seleccione [Proceso de impresin en cuadernillo] > [Con configuraciones del

dispositivo].
5 Seleccione [Utilizar correccin de desplazamiento] seleccione un mtodo de

correccin en [Mtodo de correccin de desplazamiento].
Si selecciona [Correccin manual], especifique el tamao de desplazamiento del rea de impresin entre la
pgina ms externa y la pgina situada ms al centro en [Anchura de correccin].
Temas relacionados
36
Impresin de cuadernillo con grapado a caballete
Cuando se crea e imprime un cuadernillo, puede emitir pginas que estn grabadas en el centro. En funcin del
dispositivo, tambin puede recortar y alinear los bordes de las pginas.

3 Seleccione un mtodo de acabado en [Configuracin de grapado de cuadernillo].

Si selecciona [Plegado + Grapado de cuadernillo + Recortar] en [Configuracin de grapado de cuadernillo],
lleve a cabo el siguiente procedimiento.
4 Abra la hoja [Acabado].
5 Seleccione un mtodo de ajuste de ancho de recorte en [Configuracin de recorte]

especifique los valores segn el mtodo que haya seleccionado.
Temas relacionados
Proceso de prensa de grapado al crear cuadernillos grapados a caballete(P. 38)
Recorte de pginas al crear cuadernillos grapados a caballete(P. 39)
37
Proceso de prensa de grapado al crear cuadernillos

grapados a caballete
Al imprimir un cuadernillo grapado a caballete, puede prensar las porciones encuadernadas para que se
aplanen. Si utiliza esta funcin, puede encuadernar ms pginas de lo normal.

3 Seleccione un mtodo de acabado en [Configuracin de grapado de cuadernillo].

Si selecciona [Plegado + Grapado de cuadernillo + Recortar] en [Configuracin de grapado de cuadernillo],
configure el mtodo de ajuste de ancho de recorte en la hoja [Acabado].
5 Seleccione [Prensa de cuadernillos] especifique la fuerza del proceso de prensado

del cuadernillo en [Ajuste de prensa de cuadernillos].
Temas relacionados
38
Recorte de pginas al crear cuadernillos grapados a

caballete
Cuando se realiza la impresin de cuadernillo grapado a caballete, puede recortar y alinear los bordes de las
pginas.
2 Seleccione [Impresin en cuadernillo] en [Estilo de impresin].
3 Seleccione [Plegado + Grapado de cuadernillo + Recortar] en [Configuracin de grapado

de cuadernillo].
4 Seleccione un mtodo de ajuste de ancho de recorte en [Configuracin de recorte]

especifique los valores segn el mtodo que haya seleccionado.
Temas relacionados
39
Encuadernacin perfecta
Puede aplicar pegamento a la parte de la encuadernacin de los contenidos y recogerlos en una portada para
crear un cuadernillo.
2 Seleccione [Encuadernacin perfecta [Una cara]] o [Encuadernacin perfecta [Doble

cara]] en [Estilo de impresin].
3 Confirme el contenido de [Lista de configuracin].
4 Si desea cambiar la configuracin, haga clic en [Configuracin de encuadernacin

perfecta] configure los elementos necesarios.
Cuando la impresin se realiza en una portada, seleccione [Datos formato mismo tamao Portada] en
[Configuracin de portada de encuadernacin perfecta] > [Estilo de impresin] especifique [Cara de
impresin de portada delantera]/[Cara de impresin de portada trasera].
Cuando se ajusta el tamao del acabado, haga clic en [Ajuste de acabado] establezca la configuracin
adecuada haga clic en [Aceptar].
Temas relacionados
40
Uso de varios tipos de papel

Uso de varios tipos de papel ...................................................................................................................... 42
Registro de tamaos de papel personalizado .................................................................................................... 43
Insercin de hojas ............................................................................................................................................... 44
Insercin de pestaas ......................................................................................................................................... 45
Impresin en papel pautado ............................................................................................................................... 47
Adicin de hojas intercaladas ............................................................................................................................. 48
41

Insercin de hojas(P. 44)
Insercin de pestaas(P. 45)
Impresin en papel pautado(P. 47)
Adicin de hojas intercaladas(P. 48)
42
Registro de tamaos de papel personalizado
Puede registrar el tamao de papel que desee y utilizarlo para imprimir. Estos tamaos de papel personalizados
registrados tambin pueden usarse con otros dispositivos del equipo que est usando.

En Windows 10:
2 Haga clic con el botn derecho en el icono del dispositivo seleccione [Preferencias de
impresin] en el men que aparece.
4 Haga clic en [Tamao de papel personalizado].
5 En el cuadro de dilogo [Configuracin personalizada de tamao de papel], ajuste

[Nombre de tamao de papel personalizado], [Unidad] y [Tamao de papel] haga clic
en [Registrar].
Temas relacionados
43
Insercin de hojas
Puede insertar hojas de papel entre las pginas especificadas.
1 Abra la hoja [Origen del papel].
2 Seleccione [Seleccionar segn] > [Origen del papel] o [Tipo de papel].
3 Seleccione [Insertar hojas] en [Seleccin del papel] haga clic en [Configuracin de

insercin de hojas].
4 En el cuadro de dilogo [Configuracin de insercin de hojas], seleccione [Hojas

insertadas] en [Hojas a insertar].
5 Establezca [Origen del papel], [Imprimir en] e [Insertar] haga clic en [Agregar].
La configuracin para insertar hojas se aade a [Lista de configuracin].
7 Seleccione el papel para las pginas de contenido en [Origen del papel original] o [Tipo
de papel original].
Temas relacionados
Hoja [Origen del papel](P. 104)
44
Insercin de pestaas
Puede insertar papel pautado entre las pginas especificadas. Tambin puede imprimir en la pestaa.
2 Seleccione [Seleccionar segn] > [Origen del papel] o [Tipo de papel].
3 Seleccione [Insertar hojas] en [Seleccin del papel] haga clic en [Configuracin de

insercin de hojas].
4 En el cuadro de dilogo [Configuracin de insercin de hojas], seleccione [Pestaa] en

[Hojas a insertar].
5 Establezca [Origen del papel], [Imprimir en] e [Insertar].
6 Si desea cambiar el tipo de papel del papel pautado, haga clic en [Pestaa] >
[Configuracin] seleccione el tipo de papel que desea utilizar en [Tipo de papel]
Para establecer la posicin de impresin del papel pautado, haga lo siguiente.
7 Haga clic en [Detalles de pestaa].
8 En el cuadro de dilogo [Detalles de pestaa], ajuste [Posicin de impresin sobre

pestaa] haga clic en [Aceptar].
Para cambiar los datos de impresin a la parte de la pestaa, seleccione [Desplazar posicin de impresin]
especifique la distancia a la que desea desplazar los datos en [Ancho de desplazamiento] haga clic en
[Aceptar].
Para imprimir los datos de impresin sin desplazarlos, seleccione [No desplazar posicin de impresin]
seleccione el tamao de papel pautado en [Tamao de la pestaa] haga clic en [Aceptar].
9 En el cuadro de dilogo [Configuracin de insercin de hojas], haga clic en [Aceptar].
10 Seleccione el papel para las pginas de contenido en [Origen del papel original] o [Tipo
de papel original].
45
Temas relacionados
46
Impresin en papel pautado
Se puede imprimir en pestaas.
2 Seleccione [Seleccionar segn] > [Tipo de papel].
3 Haga clic en [Tipo de papel] > [Configuracin].
4 En el cuadro de dilogo [Configuracin del tipo de papel], seleccione el papel pautado

en [Tipo de papel] haga clic en [Aceptar].
Para establecer la posicin de impresin del papel pautado, haga lo siguiente.
5 Haga clic en [Detalles de pestaa].
6 En el cuadro de dilogo [Detalles de pestaa], ajuste [Posicin de impresin sobre

pestaa] haga clic en [Aceptar].
Para cambiar los datos de impresin a la parte de la pestaa, seleccione [Desplazar posicin de impresin]
especifique la distancia a la que desea desplazar los datos en [Ancho de desplazamiento] haga clic en
[Aceptar].
Para imprimir los datos de impresin sin desplazarlos, seleccione [No desplazar posicin de impresin]
seleccione el tamao de papel pautado en [Tamao de la pestaa] haga clic en [Aceptar].
Temas relacionados
47
Adicin de hojas intercaladas
Puede insertar portadas delanteras y traseras para imprimir datos. Tambin puede utilizar un papel distinto del
empleado en las pginas de contenido, y especificar la cara o caras en las que desea imprimir.
2 Haga clic en [Configuracin de portada delantera/trasera].
3 En el cuadro de dilogo [Configuracin de portada delantera/trasera], seleccione la

cara o las caras que desea insertar en [Configuracin de portada].
4 Si desea establecer la portada delantera, configure [Portada delantera] > [Origen del
papel] e [Imprimir en].
5 Si desea establecer la portada trasera, configure [Portada trasera] > [Origen del papel]
e [Imprimir en].
Temas relacionados
48
Impresin de varios archivos a la vez
Impresin de varios archivos a la

vez
Impresin de varios archivos a la vez .................................................................................................. 50
Acerca de la funcin [Edicin y vista preliminar] ............................................................................................... 51
Impresin de archivos a la vez ........................................................................................................................... 52
Comprobacin de la vista preliminar de la impresin ...................................................................................... 53
Cambio de configuracin de impresin del archivo combinado ...................................................................... 54
49
Acerca de la funcin [Edicin y vista preliminar](P. 51)

Impresin de archivos a la vez(P. 52)
Comprobacin de la vista preliminar de la impresin(P. 53)
Cambio de configuracin de impresin del archivo combinado(P. 54)
50
Acerca de la funcin [Edicin y vista preliminar]
La funcin [Edicin y vista preliminar] permite combinar varios archivos en uno solo para imprimirlos.
Puede configurar la funcin [Edicin y vista preliminar] en [Mtodo de salida] en cada hoja de la pantalla de
ajustes de impresin.
Cuando haga clic en el botn de impresin de una aplicacin, se abrir la pantalla principal Canon
PageComposer, y tambin puede hacer lo siguiente:
Previsualizar los datos de impresin para confirmarlos
Cambiar los ajustes tras comprobar la vista preliminar
Eliminar las pginas innecesarias
Llevar a cabo una impresin de prueba
Combinar los datos creados con aplicaciones diferentes en un archivo para su impresin
Unificar los ajustes de impresin cuando se combinan varios archivos
Temas relacionados
Canon PageComposer(P. 117)
51
Impresin de archivos a la vez
Es posible combinar varios archivos en uno para imprimirlos. Puede cambiar la configuracin de impresin para
editar el archivo combinado con Canon PageComposer.
Aqu se explica el procedimiento para realizar operaciones desde los iconos de la barra de herramientas de
Canon PageComposer. Tambin puede realizar operaciones desde el men.

2 Seleccione [Edicin y vista preliminar] en [Mtodo de salida] haga clic en [Aceptar].

Si desea configurar el mtodo de salida tras combinar archivos, haga clic en [Detalles] seleccione el mtodo
de salida en [Mtodo de salida tras edicin y vista preliminar] haga clic en [Aceptar].
3 Haga clic en [Aceptar] haga clic en [Imprimir] o [Aceptar] en la pantalla de

impresin.
Aparecer la pantalla principal Canon PageComposer.
4 Repita los pasos del 1 al 3 para cada archivo que desee combinar.
5 En la pantalla principal Canon PageComposer, seleccione los archivos que desea
combinar de la lista haga clic en [ ] (Combinar documentos).
6 En el cuadro de dilogo [Combinar], establezca un nombre en [Nombre del documento]

si es necesario.
7 Si desea cambiar la configuracin de impresin, haga clic en la pestaa [Configuracin

de impresin] configure los elementos necesarios haga clic en [Combinar].
Puede comprobar la configuracin actual en la vista preliminar.
Si desea eliminar una pgina, seleccinela en la vista preliminar haga clic en [Eliminar].
8 En la pantalla principal Canon PageComposer, seleccione el archivo combinado haga
clic en [ ] (Imprimir).
Temas relacionados
52
Comprobacin de la vista preliminar de la impresin
Puede visualizar previamente los datos de impresin y comprobar la configuracin de formato de la pgina
antes de imprimir.

2 Seleccione [Edicin y vista preliminar] en [Mtodo de salida] haga clic en [Aceptar].

Si desea configurar el mtodo de salida tras combinar archivos, haga clic en [Detalles] seleccione el mtodo
de salida en [Mtodo de salida tras edicin y vista preliminar] haga clic en [Aceptar].
3 Haga clic en [Aceptar] haga clic en [Imprimir] o [Aceptar] en la pantalla de

impresin.
4 En la pantalla principal Canon PageComposer, seleccione el archivo cuya vista
preliminar desea comprobar de la lista haga clic en [ ] (Vista preliminar).
5 En el cuadro de dilogo [Vista preliminar], compruebe la vista preliminar haga clic

en [Cerrar].
Haga clic en [ ] (Siguiente) para visualizar la siguiente pgina.
Haga clic en la imagen de la pgina para ampliarla o reducirla.
Temas relacionados
Los resultados de impresin no son satisfactorios(P. 123)
53
Cambio de configuracin de impresin del archivo

combinado
Puede cambiar la configuracin de impresin del archivo combinado utilizando Canon PageComposer. Cuando
se editen archivos con diferentes formatos o tamaos de pgina, puede unificar los ajustes.
1 En la pantalla principal Canon PageComposer, seleccione el archivo cuya configuracin
desea cambiar de la lista haga clic en [ ] (Cambiar configuracin de impresin).
2 En el cuadro de dilogo [Cambiar configuracin de impresin], establezca un nombre

en [Nombre del documento] si es necesario.
3 Haga clic en la pestaa [Configuracin de impresin] configure los elementos

necesarios.
Si desea unificar los ajustes de tamao de salida, seleccione [Consistencia del tamao de salida] seleccione
un tamao de papel.
Si desea unificar los ajustes de formato de salida, seleccione [Consistencia en el formato] seleccione un
formato.
4 Si desea configurar desde dnde comienza la impresin del siguiente archivo cuando
se combinan archivos, seleccione [Imprimir siguiente documento desde] seleccione
un elemento.
5 Si desea especificar configuracin detallada en la pantalla de configuracin de

impresin del controlador, haga clic en [Detalles] especifique los ajustes relevantes
6 En el cuadro de dilogo [Cambiar configuracin de impresin], haga clic en [Aceptar].
Temas relacionados
54
Edicin de las configuraciones favoritas
Edicin de las configuraciones

favoritas
Edicin de las configuraciones favoritas ............................................................................................ 56
Registro de las configuraciones favoritas .......................................................................................................... 57
Edicin de la lista Configuracin favorita .......................................................................................................... 58
55
Registro de las configuraciones favoritas(P. 57)

Edicin de la lista Configuracin favorita(P. 58)
56
Registro de las configuraciones favoritas
Es posible registrar configuraciones de uso frecuente como perfil.

del papel] o [Calidad] configure los ajustes que desea registrar.
2 Haga clic en [Agregar] a la derecha de [Perfil].
3 En el cuadro de dilogo [Agregar perfil], configure [Nombre] e [Icono].

Introduzca un comentario en [Comentario] si es necesario.

El nuevo perfil se aade a [Perfil]. Puede aplicar configuraciones de impresin registrada seleccionado un
elemento en [Perfil].
Temas relacionados
57
Edicin de la lista Configuracin favorita
Puede editar la lista [Perfil] e importarla o exportarla para que se utilice en otros ordenadores.
Para editar la lista [Perfil]

2 Haga clic en [Editar] a la derecha de [Perfil].
3 En el cuadro de dilogo [Editar perfil], seleccione el perfil que desea editar en [Lista de
perfiles] configure [Nombre] e [Icono].
Si desea eliminar un perfil, seleccione el perfil en [Lista de perfiles] haga clic en [Eliminar] haga clic en
[S].
Para exportar un perfil

3 En el cuadro de dilogo [Editar perfil], seleccione el perfil que desea exportar en [Lista
de perfiles] haga clic en [Exportar].
4 Especifique la ubicacin de almacenamiento y el nombre de archivo haga clic en

[Guardar] o [Aceptar].

El perfil seleccionado se guarda como un archivo en formato "*.cfg".
58
Para importar un perfil

3 En el cuadro de dilogo [Editar perfil], haga clic en [Importar] seleccione un archivo

de perfil que desee importar haga clic en [Abrir].
Temas relacionados
59
Coordinacin con las funciones del dispositivo
Coordinacin con las funciones del

dispositivo
Coordinacin con las funciones del dispositivo .............................................................................. 61
Configuracin de la informacin del dispositivo ............................................................................................... 62
Configuracin de funciones del dispositivo ....................................................................................................... 67
Configuracin de orgenes de papel y destinos de salida ................................................................................. 68
Exportacin de un perfil de configuracin ......................................................................................................... 77
Importacin de un perfil de configuracin ........................................................................................................ 79
Configuracin de la funcin de autenticacin ................................................................................................... 82
Configuracin del nombre de usuario ................................................................................................................ 84
60

Configuracin de funciones del dispositivo(P. 67)
Configuracin de orgenes de papel y destinos de salida(P. 68)
Configuracin de la funcin de autenticacin(P. 82)
Configuracin del nombre de usuario(P. 84)
61
Configuracin de la informacin del dispositivo
Aqu se explica el procedimiento para configurar las opciones instaladas en el dispositivo y hacer que estn
disponibles las funciones exclusivas del dispositivo. En primer lugar, aplique el perfil de configuracin en el que
el modelo de impresora coincida con el controlador y cambie los ajustes de la hoja [Configuraciones del
dispositivo]. A continuacin, configure la informacin de funciones y opciones del dispositivo. Si puede utilizar la
funcin de adquirir la informacin del dispositivo, se puede hacer de forma automtica.
Responda segn la situacin tal como se indica a continuacin.

Si ha realizado la instalacin mediante el instalador con una conexin de red:
Normalmente, cuando se realiza la instalacin, se obtiene informacin del dispositivo, y el perfil de
configuracin y la informacin de funciones y opciones del dispositivo se configuran de forma automtica.
Siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin, asegrese de que se aplique el perfil de
configuracin que concuerda con el modelo de impresora y de que [Informacin del dispositivo] est
configurado en [Auto].
Si ha realizado la instalacin mediante el instalador con una conexin USB:
Durante la instalacin, se configura automticamente el perfil de configuracin correspondiente al modelo
de impresora. La funcin de adquirir informacin del dispositivo no es compatible con los entornos USB.
Siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin, asegrese de que se aplique el perfil de
configuracin que concuerda con el modelo de impresora y configure la informacin de funciones y opciones
del dispositivo de forma manual.
Si la informacin del dispositivo no se ha adquirido durante la instalacin, o si no puede utilizar las
funciones y opciones del dispositivo:
Siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin, configure el perfil de configuracin y la informacin
de funciones y opciones del dispositivo de forma automtica o manual.
Si va a aadir una opcin al dispositivo:
Siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin, asegrese de que se aplica el perfil de
configuracin que concuerda con el modelo de impresora y configure la opcin aadida de forma
automtica o manual.
Si cambia de modelo de impresora:
Despus de cambiar el puerto, configure el perfil de configuracin y la informacin de funciones y opciones
del dispositivo de forma automtica o manual mediante el siguiente procedimiento.
Requisitos previos
Confirme que se cumplen las condiciones siguientes. Asegrese de que se han completado todos los
preparativos.
Configuracin en el dispositivo
- Si el dispositivo est conectado a travs de un puerto WSD, la opcin [Usar bsqueda en WSD] ya est
activada.
- Si el dispositivo se ha conectado especificando un puerto TCP/IP estndar, la opcin [Recuperar info
gestin de impresora del host] ya est activada.
Para obtener ms informacin, consulte el manual del dispositivo.
Cuando arranque el ordenador, inicie sesin como miembro de Administrators.
Cuando cambie de modelo de impresora, cambie la configuracin del puerto de impresin.
62
Procedimiento

En Windows 10:
Haga clic en [ ] (Inicio) [Dispositivos e impresoras].
2 Haga clic en el icono del dispositivo que va a configurar seleccione [Propiedades de

impresora] en el men que aparece.
tras seleccionar [Propiedades de impresora].
3 Abra la hoja [Configuraciones del dispositivo].
63
4 Compruebe si el perfil de configuracin se adeca al dispositivo que utiliza si no

coincide con el modelo de impresora, haga clic en [Cambiar].
Si se ha configurado un perfil de configuracin que concuerde con el modelo de impresora, vaya directamente
al paso 6.(P. 65)
IMPORTANTE
Si no est seleccionado un perfil de configuracin adecuado para el dispositivo que est utilizando, es posible
que algunas de las funciones del dispositivo no estn disponibles.
Si cambia el perfil de configuracin, cambiarn los elementos mostrados en la hoja [Configuraciones del
dispositivo]. Los elementos no mostrados cuando adquiere informacin del dispositivo no se reflejarn en la
informacin adquirida.
5 Seleccione [Seleccionar perfil de configuracin adecuado para el dispositivo

automticamente] seleccione [Recuperar la informacin del dispositivo] haga clic
en [Aceptar].
Solo cuando el dispositivo est fuera de lnea o necesite seleccionar un perfil de configuracin de forma
manual, seleccione [Seleccionar manualmente] seleccione un perfil de configuracin en [Perfil de
configuracin] haga clic en [Aceptar].
64
6 Confirme que [Informacin del dispositivo] est configurado en [Auto] haga clic en
[Aceptar].
Si [Informacin del dispositivo] est configurado en [Auto], se obtendr la informacin del dispositivo y la
informacin de funciones y opciones se configurar de forma automtica.
Si desea volver a obtener la informacin del dispositivo al agregar una opcin, p. ej., haga clic en [ ]
(Recuperar la informacin de estado del dispositivo).
Si [Informacin del dispositivo] est configurado en [Manual], no se adquirir informacin del dispositivo.
Configure las opciones conectadas al dispositivo y las funciones admitidas por el dispositivo de forma manual.
65
NOTA
Aun en el caso de que pueda utilizar la funcin de adquirir la informacin del dispositivo, parte de esa
informacin habr que configurarla de forma manual. Para obtener ms informacin, consulte la explicacin
sobre la configuracin de las funciones del dispositivo.
En uno de los siguientes casos, cabe la posibilidad de que no pueda adquirir determinada informacin del
dispositivo. Si esto ocurriera, ajuste las opciones manualmente.
- Si utiliza una conexin USB
- Cuando se utiliza un dispositivo o puerto que no puede adquirir informacin del dispositivo
- Cuando el perfil de configuracin est establecido en [Configuracin bsica (Compatible)], no puede
adquirir informacin del dispositivo. Configure las opciones manualmente.
Puede exportar y guardar la configuracin de la informacin del dispositivo en la hoja [Configuraciones del
dispositivo] como perfil de configuracin. Importando el perfil de configuracin exportado, puede configurar
toda la informacin del dispositivo a la vez.
Temas relacionados
Hoja [Configuraciones del dispositivo](P. 110)
No se puede utilizar la funcin de adquisicin de informacin del dispositivo o la funcin de
autenticacin(P. 128)
66
Configuracin de funciones del dispositivo
Aqu se explican las funciones que se establecen automticamente mediante la funcin de adquirir informacin
del dispositivo y las funciones que se deben configurar manualmente porque su informacin no se puede
adquirir.
NOTA
Cuando se conecte mediante una red IPP o TCP/IP, la informacin del dispositivo solo se puede adquirir
mediante el controlador.
En un entorno de servidor de impresin, la informacin del dispositivo se puede adquirir cuando el "Canon
Driver Information Assist Service" est instalado en el equipo servidor. Puede instalar el servicio utilizando el
instalador del controlador.
Si utiliza una conexin USB, la informacin del dispositivo no se puede adquirir. Configure manualmente las
funciones del dispositivo y las opciones instaladas.
Funciones que se configuran manualmente

[Tipo de dispositivo]
[Configuracin de acabado]
[Configuracin del origen del papel]
[Opciones de origen del papel]
[Configuracin de salida]
[Otra configuracin]
- [Administracin de usuarios]
- [Funcin de impresin protegida con contrasea del dispositivo]
[Funcin]
[Detalles] > elementos con [ ]
Funciones que se deben configurar manualmente

[Config. Perfil]
[Configuracin del tamao de papel] > [Tamao de papel para usar como tamao de papel personalizado]
[Otra configuracin]
- [Activar cola en el host]
- [Establecer informacin del usuario]
- [Administracin de usuarios] > [Administracin de ID de departamento] > [Configuracin]
[Detalles] > elementos con [ ]
[Configuracin de idioma]
Temas relacionados
67
Configuracin de orgenes de papel y destinos de salida
Aqu se explica la asignacin entre los ajustes del controlador y las opciones de orgenes de papel y destinos de
salida. Consulte los ajustes de dispositivo del perfil de configuracin seleccionado para [Config. Perfil] en la hoja
[Configuraciones del dispositivo].
Si se selecciona [Controlador de impresin Fiery] o [Configuracin bsica (Canon)] en [Config. Perfil], consulte la
configuracin del modelo de impresora que utilice.
Impresoras lser(P. 68)
iR-ADV(P. 69)
iR-ADV PRO(P. 71)
imagePRESS(P. 73)
Impresoras todo en uno(P. 75)
Impresoras lser
Ajustes de orgenes de papel
68
Cuadro de dilogo [Origen del papel]
[Origen del papel estndar]

A-1 [1 casete]
[Casete opcional]
B-1 [1 casete]
B-2 [2 casetes]
B-3 [3 casetes]
B-4 [4 casetes]
[Depsito opcional]
C-1 [Depsito de papel]
D [Bandeja para sobres]
iR-ADV

A-1 [1 casete]
A-2 [2 casetes]
A-3 [2 depsitos + 2 casetes]
69
[Casete opcional]
B-1 [1 casete]
B-2 [2 casetes]
B-3 [3 casetes]
B-4 [Unidad de alimentacin de 1 casete]
B-5 [Unidad de alimentacin de 2 casetes]
B-7 [Unidad de alimentacin de casetes de alta capacidad]
[Depsito opcional]
C-1 [Depsito de papel]
C-2 [Depsito POD Lite]
C-3 [Depsito de Papel Multibandeja]
[Unidad de insercin]
D-1 [Unidad de insercin de documentos (2 bandejas)]
D-2 [Unidad insercin unidad plegado papel/Unidad insercin documentos (1 bandeja)]
[Accesorio del alimentador de sobres]

E-1 [Casete 1]
E-2 [Casete 2]
Ajustes de destinos de salida
Cuadro de dilogo [Configuracin de salida del papel]

A-1 [Bandeja de salida]
B-1 [Bandeja de la unidad de acabado interior]
B-2 [Bandeja de la unidad de acabado interior adicional]
70
B-3 [Bandeja interior 1]

B-4 [Bandeja interior 2]
C-1 [Bandeja de la unidad de acabado 1 [Sin intercalar]]
C-2 [Bandeja de la unidad de acabado 2 [Sin intercalar]]
C-3 [Bandeja de la unidad de acabado 1]
C-4 [Bandeja de la unidad de acabado 2]
iR-ADV PRO

A-1 [2 depsitos + 2 casetes]
[Depsito opcional]
B-1 [Depsito de papel]
B-2 [Depsito POD Lite]
B-3 [Depsito de Papel Multibandeja]
C-1 [Unidad de insercin de documentos (2 bandejas)]
71
C-2 [Unidad insercin unidad plegado papel/Unidad insercin documentos (1 bandeja)]
Bandeja de la unidad de acabado

A-1 [Bandeja de la unidad de acabado 1]
A-3 [Bandeja de la unidad de acabado 1 [Sin intercalar]]
72
imagePRESS

A-1 [3 casetes]
A-2 [1 depsito]
A-3 [2 depsitos]
[Depsito opcional]
B-1 [Depsito POD Lite]
B-2 [Depsito POD]
B-3 [Depsito POD + Depsito POD secundario]
B-4 [Depsito POD + 2 depsitos POD secundarios]
B-5 [Depsito de Papel Multibandeja]
C-1 [Unidad de insercin de documentos (2 bandejas)]
C-2 [Unidad de insercin de documentos [iPR C7010VP/6010]]
C-3 [Unidad de insercin de doc. multicas.]
73
D [Unidades de insercin de encuadernacin perfecta]
E [Bandeja multiuso]
Bandeja de la unidad de acabado

A-4 [Bandeja de la unidad de acabado 1 [iPR C7010VP/6010]]
A-5 [Bandeja de la unidad de acabado 2 [iPR C7010VP/6010]]
Apilador
B-1 [Apilador a [Pila]]
B-2 [Apilador b [Pila]]
B-3 [Apilador a [Bandeja de salida]]
B-4 [Apilador b [Bandeja de salida]]
B-5 [Apilador a [pila] [iPR C7010VP/6010]]
B-6 [Apilador b [pila] [iPR C7010VP/6010]]
74
B-7 [Apilador a [Bandeja de salida] [iPR C7010VP/6010]]

B-8 [Apilador b [Bandeja de salida] [iPR C7010VP/6010]]
Impresoras todo en uno

A-1 [1 casete]
A-2 [2 casetes]
[Casete opcional]
B-1 [1 casete]
B-2 [2 casetes]
B-3 [3 casetes]
B-4 [Unidad de alimentacin de 1 casete]
[Accesorio del alimentador de sobres]

C-1 [Casete 1]
C-2 [Casete 2]
75

A-1 [Bandeja de la unidad de acabado interior]
A-2 [Bandeja de la unidad de acabado interior adicional]
A-3 [Bandeja interior 1]
A-4 [Bandeja interior 2]
Temas relacionados
76
Exportacin de un perfil de configuracin
Los ajustes de la hoja [Configuraciones del dispositivo] se pueden exportar y guardar como un archivo de perfil
de configuracin (*.typ). Puede configurar los mismos ajustes importando el perfil de configuracin exportado.
Esta funcin resulta til al agilizar ajustes del controlador para varios ordenadores o al cambiar los elementos
que se pueden configurar para cada usuario.
NOTA
Puede importar un perfil de configuracin exportado haciendo clic en [Cambiar] > [ ] (Importar perfil de
configuracin) en la hoja [Configuraciones del dispositivo] o utilizando el instalador del controlador.
Requisitos previos
preparativos.
activada.
Procedimiento

En Windows 10:

77
3 Haga clic en la pestaa [Configuraciones del dispositivo].
4 Compruebe los ajustes y el estado de las opciones mostrados configure las opciones
manualmente segn sea necesario.
5 Haga clic en [ ] (Exportar).
6 En el cuadro de dilogo [Exportar perfil de configuracin], configure [Nombre] e

[Icono].
7 Haga clic en [Exportar] especifique la ubicacin de almacenamiento y el nombre de

archivo haga clic en [Guardar] o [Aceptar].
Temas relacionados
78
Importacin de un perfil de configuracin
Aqu se explica el procedimiento para importar un archivo de perfil de configuracin exportado (*.typ) y
configurar la informacin del dispositivo.
Si no puede obtener la informacin del dispositivo, puede aplicarlo importando un perfil de configuracin
exportado en un entorno donde no se puede obtener la informacin.
IMPORTANTE
Si no est seleccionado un perfil de configuracin adecuado para el dispositivo que est utilizando, es posible
que algunas de las funciones del dispositivo no estn disponibles.
Requisitos previos
preparativos.
activada.
Procedimiento

En Windows 10:

79
3 Abra la hoja [Configuraciones del dispositivo] haga clic en [Cambiar].
4 Seleccione [Seleccionar manualmente] haga clic en [ ] (Importar perfil de

configuracin).
80
5 Seleccione el nombre de archivo que desee importar haga clic en [Abrir].
6 Haga clic en [Aceptar] [Aceptar] en la hoja [Configuraciones del dispositivo].
Temas relacionados
81
Configuracin de la funcin de autenticacin
Permite administrar la impresin a travs de la funcin de administracin de ID de departamento o la funcin

de autenticacin del usuario.

En Windows 10:

4 Seleccione la funcin de autenticacin que desee utilizar en [Administracin de

usuarios] haga clic en [Configuracin].
5 Seleccione [Permitir la configuracin de PIN]/ [Permitir la configuracin de

contraseas] introduzca la informacin de autenticacin.
Para utilizar la funcin de administracin de ID de departamento, introduzca la informacin en [ID de
departamento] y [PIN].
Para utilizar la funcin de autenticacin de usuario, introduzca la informacin en [Nombre de usuario] y
[Contrasea].
Si desea comprobar que la informacin de autenticacin establecida en el dispositivo y el contenido
introducido coinciden, haga clic en [Verificar].
6 Configure los ajustes pertinentes haga clic en [Aceptar].
7 Haga clic en [Aplicar] en la hoja [Configuraciones del dispositivo].
82
Si aparece el cuadro de dilogo [Confirmar ID de departamento y PIN]/[Confirmar nombre de usuario/

contrasea] al imprimir, confirme o establezca la informacin de autenticacin.
Temas relacionados
83
Configuracin del nombre de usuario
Puede establecer un nombre de usuario para los trabajos de impresin y un PIN para la impresin protegida
con contrasea. El nombre de usuario establecido se muestra en el panel de control del dispositivo y se
imprime como nombre de usuario para los encabezados o pies de pgina.

En Windows 10:

4 Seleccione [Establecer informacin del usuario] haga clic en [Configuracin].
5 Introduzca la informacin de usuario en [Nombre de usuario] y [PIN para la Impresin

protegida] haga clic en [Aceptar].
Si desea cambiar el ajuste de nombre de usuario por defecto, haga clic en [Configuracin de valores
predeterminados] configure [Nombre de usuario para establecer] haga clic en [Aceptar].
Si desea impedir cambios en los nombres de usuario: haga clic en [Configuracin de valores predeterminados]
seleccione [No permitir cambios en el nombre de usuario] haga clic en [Aceptar].
6 Haga clic en [Aplicar] en la hoja [Configuraciones del dispositivo].
84
Temas relacionados
85
Lista de configuracin
Lista de configuracin ................................................................................................................................... 87
Configuracin comn para todas las hojas ........................................................................................................ 88
Hoja [Configuracin bsica] ................................................................................................................................ 91
Hoja [Configuracin de pgina] .......................................................................................................................... 94
Hoja [Acabado] ..................................................................................................................................................... 97
Hoja [Origen del papel] ..................................................................................................................................... 104
Hoja [Calidad] .................................................................................................................................................... 106
Hoja [Configuraciones del dispositivo] ............................................................................................................. 110
Hoja [Perfil] ........................................................................................................................................................ 115
Canon PageComposer ....................................................................................................................................... 117
86

Hoja [Calidad](P. 106)
Hoja [Perfil](P. 115)
87
Configuracin comn para todas las hojas
Aqu se explica lo que se puede hacer desde cualquiera de las hojas [Configuracin bsica], [Configuracin de
pgina], [Acabado], [Origen del papel], o [Calidad].
[Perfil]
Aplica las opciones registradas como seleccin de un perfil. Puede registrar las opciones utilizadas
frecuentemente como perfil.
[Agregar] > cuadro de dilogo [Agregar perfil]
Registra los ajustes de impresin actuales como perfil. Configure [Nombre] y [Icono]. Introduzca un comentario
en [Comentario] si es necesario. Si desea comprobar las opciones actuales en una lista, haga clic en [Mostrar
configuracin].
[Editar] > cuadro de dilogo [Editar perfil]
Permite editar, importar y exportar perfiles.

[Lista de perfiles]
Muestra los perfiles registrados como una lista. Puede cambiar el orden seleccionando un perfil y haciendo clic
en [ ] (Mover hacia arriba) o [ ] (Mover hacia abajo).
[Mostrar configuracin]
Muestra el contenido del perfil seleccionado como una lista.
[Eliminar]
Elimina el perfil seleccionado.
[Nombre], [Icono], [Comentario]
Muestra el nombre, el icono y el comentario del perfil seleccionado. Es posible editar el nombre, el icono y el
comentario de los perfiles registrados por los usuarios.
[Importar]
Importa un perfil guardado como un archivo "*.cfg" y lo aade a [Lista de perfiles].
[Exportar]
Exporta el perfil seleccionado en [Lista de perfiles] y lo guarda como un archivo "*.cfg".
[Aplicar configuracin desde aplicacin]
Da prioridad a las configuraciones [Tamao de pgina], [Orientacin], y [Copias] de la aplicacin sobre la
configuracin del controlador.
NOTA
Los perfiles con un punto rojo ( ) al lado son perfiles registrados previamente y no se pueden editar ni
eliminar.
[Mtodo de salida]
Cambia el mtodo de salida de los datos de impresin. Puede guardar los datos en el dispositivo, mover un
trabajo de impresin por encima de otros trabajos en la cola de impresin e imprimirlo, etc.
[Imprimir]
Lleva a cabo una impresin normal.
[Retener]
Almacena los datos de impresin en una cola de retencin (rea de almacenamiento temporal) en el dispositivo.
Puede cambiar el orden de impresin o la configuracin de los datos almacenados desde el panel de control del
dispositivo o la interfaz de usuario remota.
88
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de retencin]

Permite establecer el nombre de los datos.
[Impresin protegida]
Vincula un PIN para imprimir datos y guardarlos en el dispositivo. Se pueden imprimir los datos guardados
introduciendo el PIN en el panel de control del dispositivo.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de la Impresin protegida]
Permite establecer el nombre de usuario y el PIN.
Cuadro de dilogo [Confirmar PIN]
Permite confirmar o establecer un nombre para los datos de impresin, el nombre de usuario y el PIN cuando
se imprime.
[Almacenar]
Almacena los datos de impresin en un buzn del dispositivo. Puede cambiar la configuracin o combinar los
datos almacenados con otros datos almacenados desde el panel de control del dispositivo o la interfaz de
usuario remota.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de almacenamiento]
Permite establecer el destino de almacenamiento.
[Ascender impresin]
Da prioridad a los datos de impresin sobre los datos de impresin que estn en cola de espera del dispositivo.
[Edicin y vista preliminar]
Permite combinar varios archivos en uno para la impresin. Tambin se pueden previsualizar los datos de
impresin para confirmarlos y cambiar la configuracin de impresin. Si desea bloquear el ajuste, visualice la
pantalla de configuracin de impresin desde [Dispositivos e impresoras], seleccione [Bloqueo] a la derecha de
[Edicin y vista preliminar]. Esta funcin es til para restringir los mtodos de salida de los clientes un entorno
de impresora compartida.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de edicin y vista preliminar]
Permite establecer el mtodo de salida despus de Edicin y vista preliminar.
[Vista previa de la configuracin]

Muestra la configuracin de impresin actual en una vista preliminar. Puede configurar las funciones de
impresin bsicas haciendo clic en la vista preliminar.
Impresin N en 1
Dispone N pginas de datos de impresin en cada hoja de papel.
Grapado
Haga clic en el lugar en el que desea que se grape la pgina.
Ubicacin de la encuadernacin
Haga clic en el borde de la pgina en la que desea establecer la ubicacin de la encuadernacin.
89
Cambie entre la impresin a una cara y la impresin a doble cara
Cambie entre la impresin en color y la impresin en blanco y negro (solamente en las impresoras en
color)
NOTA
En la hoja [Calidad], la configuracin actual de [Objetivo] se muestra en la vista preliminar.
[Mostrar configuracin] > cuadro de dilogo [Mostrar configuracin]

Muestra la configuracin del controlador actual en una lista.
[Configuracin de idioma] > cuadro de dilogo [Configuracin de idioma]

Permite cambiar el idioma de la pantalla.
Temas relacionados
Incluir cifrado durante la impresin(P. 27)
Puesta de trabajos de impresin en Retencin(P. 28)
Almacenamiento de los datos de impresin(P. 29)
Impresin prioritaria(P. 30)
Edicin de la lista Configuracin favorita(P. 58)
90
Hoja [Configuracin bsica]
Puede configurar las funciones de impresin bsicas.
[Tamao de pgina]
Muestra el tamao de papel de los datos de impresin preparados en la aplicacin.
[Tamao de salida]
Especifica el tamao de papel real en el que se va a imprimir. Si selecciona un tamao distinto a [Tamao de
pgina], los datos de impresin se ampliarn o reducirn para ajustarse al tamao de pgina definido al
imprimir.
[Copias]
Especifica el nmero de copias que se vayan a imprimir.
[Orientacin]
Especifica la orientacin de los datos de impresin.
[Formato de pgina]
Especifica el nmero de pginas que desea imprimir en cada hoja de papel.
[Escala manual]
Especifica el ndice de ampliacin o reduccin al imprimir.
[Una cara/Doble cara/Impresin en cuadernillo]

Especifica un mtodo de salida de los datos de impresin.
[Cuadernillo] > cuadro de dilogo [Configuracin detallada de cuadernillo]

Permite configurar los ajustes detallados como el margen de encuadernacin y la correccin del
desplazamiento para la impresin en cuadernillo.
[Proceso de impresin en cuadernillo]
Cambia los ajustes que se van a aplicar. Seleccione [Con configuraciones del controlador] cuando se utilicen
funciones del controlador como dividir el documento en juegos, ajustes de encuadernacin, etc. Seleccione
[Con configuraciones del dispositivo] cuando se utilice la funcin de correccin de la desviacin
(desplazamiento).
[Mtodo de impresin en cuadernillo]
Cambia el mtodo de plegado. Cuando se cree un cuadernillo en varios juegos, seleccione [Dividir en juegos] y,
a continuacin, especifique cuntas pginas habr en cada juego en [Hojas por juego].
[Abrir libro]
Especifica la direccin en la que se abre el cuadernillo.
[Especifique el margen de encuadernacin del cuadernillo]
Especifica el ancho de encuadernacin.
91
[Utilizar correccin de desplazamiento]
Corrige el desplazamiento entre las pginas exteriores e interiores que se produce durante la impresin en
cuadernillo. Seleccione un mtodo de correccin en [Mtodo de correccin de desplazamiento]. Cuando se
especifique el ancho de desplazamiento del rea de impresin entre la pgina ms externa y la pgina situada
ms al centro, seleccione [Correccin manual] y especifique una cantidad de correccin en [Anchura de
correccin].
[Prensa de cuadernillos]
Presiona las pginas para que estn aplanadas cuando se utiliza el grapado de cuadernillo con la impresin en
cuadernillo. Puede ajustar la fuerza de la presin mediante el ajuste de [Ajuste de prensa de cuadernillos].
[Configuracin de grapado de cuadernillo]

Imprime un cuadernillo plegado por la mitad y grapado por la mitad. Cuando se recorten los lados de las
pginas para alinearlos, seleccione [Plegado + Grapado de cuadernillo + Recortar] y establezca [Configuracin
de recorte].
[Ubicacin de la encuadernacin]
Establece el borde del papel que se desea encuadernar.
Si se cambia [Orientacin] en la hoja [Configuracin bsica]/[Configuracin de pgina], [Ubicacin de la

encuadernacin] se cambia a izquierda o superior. La relacin entre las posiciones borde largo/borde corto se
mantiene.
[Encuadernacin] > cuadro de dilogo [Configuracin de la encuadernacin]

Permite establecer el ancho de la encuadernacin.
[Grapar/Intercalar/Agrupar]
Configura el orden de las pginas y si desea graparlas cuando se imprimen varias copias.
Intercalar Agrupar Desplazar
Girar Perforar Grapar
[Intercalar]
Imprime el nmero de copias especificado ordenndolas por pgina.
[Agrupar]
Imprime el nmero de copias especificado con todas las pginas que presentan el mismo nmero de pgina
agrupadas.
[Grapar e intercalar]/[Eco Stapler (sin grapas) e intercalar]/[Grapar y agrupar]/[Eco Stapler (sin grapas) y
agrupar]
92
Imprime las pginas en el orden especificado para [Intercalar] o [Agrupar] grapadas juntas. "Eco (sin grapas)"
es un mtodo de fijar las pginas sin utilizar grapas, y se puede utilizar cuando hay instalada una unidad de
acabado que admite el encuadernado sin grapas.
[Posicin de grapado] > cuadro de dilogo [Posicin de grapado]
Permite establecer la posicin de las grapas.
[Modo de color]
Cambia entre la impresin en color y la impresin en blanco y negro. Para detectar automticamente si las
distintas pginas se deben imprimir en color o en blanco y negro, seleccione [Auto [Color/Blanco y negro]].
[Restaurar las opciones predeterminadas]

Restablece todos los ajustes de impresin del controlador a sus valores predeterminados.
Temas relacionados
Escala(P. 18)
93
Hoja [Configuracin de pgina]
Puede configurar el tamao de la pgina, la orientacin de la impresin, las opciones de formato, etc.
[Tamao de pgina]
Muestra el tamao de papel de los datos de impresin preparados en la aplicacin.
[Tamao de salida]
Especifica el tamao de papel real en el que se va a imprimir. Si selecciona un tamao distinto a [Tamao de
pgina], los datos de impresin se ampliarn o reducirn para ajustarse al tamao de pgina definido al
imprimir.
[Copias]
[Orientacin]
Especifica la orientacin de los datos de impresin.
[Formato de pgina]
Especifica el nmero de pginas que desea imprimir en cada hoja de papel.
[Detalles de pster] > cuadro de dilogo [Detalles de pster]

Permite configurar los ajustes detallados cuando se imprime un pster un pster.
La funcin de impresin de pster agranda los datos de impresin de una pgina y los imprime en varias hojas
de papel. Cuando se juntan las hojas impresas, forman una impresin grande como un pster.
[Imprimir bordes de mrgenes]
Imprime bordes con otras hojas como gua para pegar hojas.
[Establecer mrgenes para cortar/pegar]
Configure los mrgenes de cortado o pegado. Seleccione un ancho en [Ancho de margen]. Cuando se imprimen
marcas que indiquen las secciones de recorte o margen, seleccione [Imprimir marcas para alineacin].
[Pginas a imprimir]
Especifique las pginas que desea imprimir.
[Orden de pginas]
Especifique el orden de las pginas que desea imprimir.
[Escala manual]
Especifica el ndice de ampliacin o reduccin al imprimir.
94
[Utilizar 1 en 1 para datos de una sola pgina]

Cuando se imprimen varias pginas en una sola, imprime los datos de las pginas en una hoja.
[Marca sobreimpresa]
Superpone e imprime caracteres semitransparentes como [ALTO SECRETO] o [BORRADOR] sobre los datos de
impresin.
[Editar marca sobreimpresa] > cuadro de dilogo [Editar marca sobreimpresa]

Permite crear y aadir una nueva marca sobreimpresa.
[Lista de marcas sobreimpresas]
Muestra las marcas sobreimpresas registradas como una lista. Cuando seleccione una marca sobreimpresa, se
visualizar una vista previa a la izquierda.
[Agregar]
Aade una marca sobreimpresa en [Lista de marcas sobreimpresas] como [Sin ttulo]. Puede establecer el
nombre de la marca sobreimpresa en [Nombre] y su configuracin en las hojas [Atributos], [Alineacin], y
[Estilo de impresin].
[Eliminar]
Elimina la marca sobreimpresa seleccionada.
[Nombre]
Muestra el nombre de la marca sobreimpresa seleccionada en [Lista de marcas sobreimpresas]. Cuando se

aada una nueva marca sobreimpresa, introduzca su nombre.
Hoja [Atributos]
Especifica la configuracin relacionada con el texto en una marca sobreimpresa.
Hoja [Alineacin]
[Posicin] especifica la posicin de la marca sobreimpresa como coordenadas relativas al centro (0) del
documento. [Inclinacin] establece el ngulo de la marca sobreimpresa.
Hoja [Estilo de impresin]
[Borde de marca sobreimpresa] establece si desea que se imprima un marco alrededor del texto. [Posicin de la
marca sobreimpresa] establece la posicin de superposicin con respecto a los datos de impresin. Cuando se
imprima la marca sobreimpresa solo en la primera pgina, seleccione [Imprimir solo en la primera pgina].
[Tamao de papel personalizado] > cuadro de dilogo [Configuracin personalizada de

tamao de papel]
Permite registrar un tamao de papel deseado y usarlo para la impresin. Los papeles que tienen un punto rojo
( ) al lado son tamaos de papel estndar y no se pueden editar ni eliminar.
[Opciones de pgina] > cuadro de dilogo [Opciones de pgina]

Especifica las opciones de formato, como bordes, fecha, nmeros de pgina, etc., y los ajustes de impresin de
overlay.
[Opciones formato] > cuadro de dilogo [Opciones formato]
Permite configurar los ajustes de la fuente al imprimir la fecha, el nombre de usuario y/o los nmeros de
pgina.
95
Temas relacionados
Escala(P. 18)
Impresin de marcas sobreimpresas(P. 19)
Impresin sobre una forma fija(P. 25)
96
Hoja [Acabado]
Puede configurar los ajustes relacionados con el formato de impresin y el acabado, como la ordenacin, el
intercalado, el grapado, etc.
[Estilo de impresin]
Especifica un mtodo de imprimir datos de impresin. En funcin de lo que seleccione para [Estilo de
impresin], la configuracin mostrada cambiar del modo indicado a continuacin.
Cuando se selecciona [Impresin a una cara] o [Impresin a doble cara](P. 97)
Cuando se selecciona [Impresin en cuadernillo](P. 99)
Cuando se selecciona [Encuadernacin perfecta [Una cara]] o [Encuadernacin perfecta [Doble cara]]
(P. 100)
Cuando se selecciona [Impresin a una cara] o [Impresin a doble cara]
[Imprimir con tamaos/orientaciones de papel mezclados]/[Imprimir en orientaciones

distintas]
Permite imprimir datos en los que el tamao y la orientacin varan de una pgina a la otra.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Configuracin detallada]

Permite configurar la combinacin de tamaos y el mtodo de alineacin de las pginas.
[Ubicacin de la encuadernacin]
Establece el borde del papel que se desea encuadernar.
Si se cambia [Orientacin] en la hoja [Configuracin bsica]/[Configuracin de pgina], [Ubicacin de la

encuadernacin] se cambia a izquierda o superior. La relacin entre las posiciones borde largo/borde corto se
mantiene.
[Encuadernacin] > cuadro de dilogo [Configuracin de la encuadernacin]

Permite establecer el ancho de la encuadernacin.
[Acabado]
Configura el orden de las pginas y si desea graparlas cuando se imprimen varias copias.
Intercalar Agrupar Desplazar
97
Girar Perforar Grapar
[Intercalar]
Imprime el nmero de copias especificado ordenndolas por pgina.
[Agrupar]
Imprime el nmero de copias especificado con todas las pginas que presentan el mismo nmero de pgina
agrupadas.
[Grapar e intercalar]/[Eco Stapler (sin grapas) e intercalar]/[Grapar y agrupar]/[Eco Stapler (sin grapas) y
agrupar]
Imprime las pginas en el orden especificado para [Intercalar] o [Agrupar] grapadas juntas. "Eco (sin grapas)"
es un mtodo de fijar las pginas sin utilizar grapas, y se puede utilizar cuando hay instalada una unidad de
acabado que admite el encuadernado sin grapas.
[Posicin de grapado] > cuadro de dilogo [Posicin de grapado]
Permite establecer la posicin de las grapas.
[Desplazar]
Imprime cada copia por separado. Puede establecer cuntas copias se desplazan en [Nmero de copias que
desplazar].
[Girar]
Imprime cada copia con un ngulo de 90 grados respecto a la copia antes y despus de esta.
[Perforar]
Imprime el documento con varios orificios para la encuadernacin mediante anillas.
[Plegado]
Pliega las pginas en una forma de las varias disponibles cuando se imprimen.
Plegado en C Plegado en zigzag Plegado por la mitad Plegado en zigzag Plegado paralelo
(Plegado de acorden doble
cuadernillo)
[Detalles de plegado] > cuadro de dilogo [Detalles de plegado]

Permite establecer la direccin del plegado.
[Salida del papel]

Permite especificar un destino de salida para el papel impreso.
98
[Detalles de la pila] > cuadro de dilogo [Detalles de la pila]

Permite establecer el nmero de copias que se imprimirn y la programacin de expulsin automtica.
Cuando se selecciona [Impresin en cuadernillo]
[Cuadernillo] > cuadro de dilogo [Configuracin detallada de cuadernillo]

Permite configurar los ajustes detallados como el margen de encuadernacin y la correccin del
desplazamiento para la impresin en cuadernillo.
[Proceso de impresin en cuadernillo]
Cambia los ajustes que se van a aplicar. Seleccione [Con configuraciones del controlador] cuando se utilicen
funciones del controlador como dividir el documento en juegos, ajustes de encuadernacin, etc. Seleccione
[Con configuraciones del dispositivo] cuando se utilice la funcin de correccin de la desviacin
(desplazamiento).
[Mtodo de impresin en cuadernillo]
Cambia el mtodo de plegado. Cuando se cree un cuadernillo en varios juegos, seleccione [Dividir en juegos] y,
a continuacin, especifique cuntas pginas habr en cada juego en [Hojas por juego].
[Abrir libro]
[Especifique el margen de encuadernacin del cuadernillo]
Especifica el ancho de encuadernacin.
[Utilizar correccin de desplazamiento]
Corrige el desplazamiento entre las pginas exteriores e interiores que se produce durante la impresin en
cuadernillo. Seleccione un mtodo de correccin en [Mtodo de correccin de desplazamiento]. Cuando se
especifique el ancho de desplazamiento del rea de impresin entre la pgina ms externa y la pgina situada
ms al centro, seleccione [Correccin manual] y especifique una cantidad de correccin en [Anchura de
correccin].
[Prensa de cuadernillos]
Presiona las pginas para que estn aplanadas cuando se utiliza el grapado de cuadernillo con la impresin en
cuadernillo. Puede ajustar la fuerza de la presin mediante el ajuste de [Ajuste de prensa de cuadernillos].
[Configuracin de grapado de cuadernillo]

Imprime un cuadernillo plegado por la mitad y grapado por la mitad. Cuando se recorten los lados de las
pginas para alinearlos, seleccione [Plegado + Grapado de cuadernillo + Recortar] y establezca [Configuracin
de recorte].
[Configuracin de pliegue] > cuadro de dilogo [Configuracin de pliegue]

Permite especificar las hojas de destino al plegar para facilitar el plegado.
[Configuracin de recorte]
Cambia la anchura del recorte y el mtodo de ajuste.
[Aplicar configuraciones del dispositivo]
Sigue la configuracin del dispositivo.
[Especificar ancho de recorte de la parte frontal]
Recorta solamente los bordes de apertura. Puede especificar el ancho de recorte deseado.
99
[Especificar ancho de recorte de la parte frontal y superior/inferior]
Recorta el borde de apertura, el superior y el inferior. Puede especificar el ancho de recorte deseado.
[Especificar ancho del acabado]
Recorta ajustndose automticamente al ancho de acabado especificado.
[Especificar ancho y altura del acabado]
Recorta ajustndose automticamente al ancho y a la altura de acabado especificados.
[Desplazar]
Imprime cada copia por separado. Puede establecer cuntas copias se desplazan en [Nmero de copias que
desplazar].
Cuando se selecciona [Encuadernacin perfecta [Una cara]] o

[Encuadernacin perfecta [Doble cara]]
[Lista de configuracin]
Muestra la configuracin actual de impresin perfecta en una lista.
[Configuracin de encuadernacin perfecta] > cuadro de dilogo [Configuracin de

encuadernacin perfecta]
Permite establecer el tamao del papel, las portadas y el tamao del acabado para la encuadernacin perfecta.
[Abrir libro]
[Configuracin de portada de encuadernacin perfecta]
Especifica el tamao y el origen del papel de las portadas. Cuando imprima en portadas, seleccione [Datos
formato mismo tamao Portada] para [Estilo de impresin], y especifique [Cara de impresin de portada
delantera] y [Cara de impresin de portada trasera].
[Tamao de pgina de contenido]
Especifica el tamao de papel para imprimir las pginas de contenido.
[Especificar acabado por]
Cambia el mtodo de ajuste. Cuando se especifiquen los anchos de recorte, seleccione [Ancho de recorte] y
especifique [Ancho de recorte de la parte frontal] y [Ancho de recorte de la parte superior/inferior].
[Tamao de acabado]
Especifique el tamao del acabado final de la encuadernacin perfecta.
[Ajuste de acabado] > cuadro de dilogo [Ajuste de acabado]
Permite ajustar la posicin de impresin de las pginas de contenido y las portadas, y el ngulo de recorte y la
ubicacin.
[Configuracin avanzada] > cuadro de dilogo [Configuracin avanzada]

Permite establecer la configuracin de acabado detallada. Seleccione el elemento de configuracin que desee
especificar en [Lista de parmetros], y seleccione una configuracin en la lista desplegable.
[Imprimir pgina de ttulo]
100
Imprime una pgina de ttulo en la que se muestra el nombre de inicio de sesin del usuario, la hora a la que se
ha imprimido el trabajo de impresin y el nombre de archivo del documento
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de la impresin de pgina de ttulo]
Permite definir un origen del papel o un tipo de papel para una pgina de ttulo.
[Expandir la regin de impresin e imprimir]
Ampla el rea de impresin durante la impresin.
[Detectar tamao de papel en bandeja]
Comprueba el tamao del papel especificado en los datos de impresin y el tamao del papel de la bandeja de
origen del papel y muestra un mensaje en el panel de control de la impresora. Esta funcin resulta til si desea
continuar imprimiendo con un tamao de papel diferente.
[Establecer margen en 1/6 pulgadas]
Imprime con un margen de 1/6 pulgadas en los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho de la pgina.
[Girar datos de impresin 180 grados]
Esta funcin resulta til si desea imprimir en una pestaa, en sobres, etc. que necesitan introducirse en una
direccin especfica.
[Refinado de lneas]
Aumenta el grosor de las lneas finas durante la impresin. Esta funcin resulta til para imprimir textos
pequeos y cdigos de barras. Esta configuracin puede desactivarse si la resolucin se establece en 600 dpi.
[Modo de omisin de pginas en blanco]
Permite establecer si desea que las pginas que no contienen datos de impresin se impriman como pginas
en blanco.
[Auto 1]
Omite pginas en blanco. Al realizar la impresin a doble cara, se le da prioridad al formato de pgina.
[Auto 2]
Omite pginas en blanco. Debido a que se da prioridad a omitir pginas en blanco cuando se realiza una
impresin a doble cara, es posible que el formato de pgina sea incorrecto.
[Desactivado]
Imprime pginas en blanco.
[Cara arriba/Cara abajo]
Permite establecer si un documento se imprimir orientado hacia arriba o hacia abajo.
[Orden de salida]
Establece el orden de pgina en el que se imprime el documento.
[Imprimir en la cara posterior]
Permite configurar el diseo de la cara opuesta de una hoja de papel cuando se imprimen datos de impresin
en formato vertical en una cara de la hoja y datos de impresin en formato horizontal en la otra.
[Girar pginas para Formato]
Gira las pginas de acuerdo con la orientacin de la primera pgina y ajusta el tamao de cada pgina al
realizar impresiones N en 1 o en cuadernillo de datos de impresin de orientacin variable.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Girar pginas para Detalles del formato]
Permite establecer la direccin del giro.
[Auto]
Imprime a partir de la segunda pgina con la orientacin girada 90 grados a la izquierda automticamente o
90 grados a la derecha segn la orientacin de la primera pgina.
[90 grados a la derecha]
Imprime con pginas con diferente orientacin desde la primera pgina girada 90 grados a la derecha
[90 grados a la izquierda]
Imprime con pginas con diferente orientacin desde la primera pgina girada 90 grados a la izquierda.
101
[Funcin de impresin protegida con contrasea del dispositivo]
Incluye informacin de restriccin y seguimiento en los datos de impresin como un patrn de puntos. Esta
funcin es muy til para imprimir documentos confidenciales.
[Numeracin de juegos de copia]
Permite imprimir un nmero de serie en texto semitransparente en cada copia cuando se imprimen varias
copias de un documento. Esta funcin sirve para imprimir documentos confidenciales. El nmero de serie se
imprime en cinco posiciones: en la parte superior izquierda, en la parte superior derecha, en la parte inferior
izquierda, en la parte inferior derecha y en el centro de la pgina.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de Numeracin de juegos de copia]
Permite establecer el nmero de inicio.
[Refinado de imagen]
Permite establecer si desea utilizar el procesamiento de suavizado, que ajusta los contornos del texto y los
diagramas para hacerlos ms suaves. Si selecciona [Impresora predeterminada], se utilizar la configuracin de
la impresora.
[Proceso especial de imagen]
Si los caracteres en negrita o los centros de las lneas no se muestran en los datos impresos, seleccione [Nivel
1]. Si el problema no se soluciona, seleccione [Nivel 2].
[Ajuste de impresin especial A], [Ajuste de impresin especial B], [Ajuste de impresin especial C]
Si aparecen lneas en la copia impresa, puede establecer las configuraciones de impresin para realizar una
compensacin.
[Ajuste de impresin especial A] aclara los puntos al imprimir. Pruebe primero con [Modo 1].
[Ajuste de impresin especial B] aumenta la intensidad de la fijacin del tner. Pruebe primero con [Modo 1].
[Ajuste de impresin especial C] reduce la velocidad de impresin.
La utilizacin de la funcin [Ajuste de impresin especial A] puede provocar una densidad de impresin ms
fina y unos resultados de impresin imprecisos.
[Modo de suavizado especial]
Suaviza el contorno del texto, las lneas y los diagramas, as como las gradaciones internas.
[Impresora predeterminada]
Utiliza la configuracin predeterminada de la impresora.
[Modo 1]
Imprime de forma suavizada los bordes del texto, las lneas y los diagramas de color oscuro. Normalmente, se
debe imprimir con la configuracin [Modo 1].
[Modo 2]
Esta opcin imprime no solamente los bordes, sino tambin los medios tonos interiores de los diagramas de
forma suavizada. Si los medios tonos interiores de los textos largos y de las lneas anchas de color oscuro
muestran un desplazamiento de color y no se imprimen de forma suavizada con el ajuste de [Modo 1], intente
imprimirlos con el [Modo 2].
[Modo 3]
Imprime de forma suavizada los textos y las lneas de color oscuro con un fondo de medios tonos. Si los
medios tonos interiores de los textos largos y de las lneas anchas de color oscuro muestran un
desplazamiento de color, y si los bordes de los textos y las lneas de color claro no son uniformes y no se
imprimen de forma suavizada con el ajuste de [Modo 1], intente imprimirlos con el [Modo 3].
[Modo 4]
Imprime los bordes de una gran variedad de objetos de forma suavizada. Si los bordes de los textos largos y
de las lneas gruesas de color claro no son uniformes y no se imprimen de forma suavizada con el ajuste de
[Modo 1], intente imprimirlos con el [Modo 4].
[Modo 5]
Imprime imgenes y objetos de medios tonos de forma uniforme. Si las bandas de color de las imgenes, los
diagramas y las gradaciones no son uniformes, y los patrones de sombreado no se imprimen uniformemente
con el ajuste de [Modo 1], intente imprimirlos con el [Modo 5].
[Modo 6]
Imprime todos los objetos de forma suavizada. Si hay un desplazamiento de los medios tonos y no hay
uniformidad en las imgenes con el ajuste de [Modo 1], intente la impresin con el [Modo 6].
102
[Correccin de enrollado]
Si se produce el fenmeno de enrollado y provoca atascos de papel, utilice esta funcin para aliviarlo.
[Correccin de arrugas]
Si aparecen arrugas que provocan atascos de papel, utilice esta funcin para atenuarlas. Pruebe primero con
[Modo 1]. En funcin del modelo de impresora, [Modo 1] corrige las arrugas al imprimir con sobres y [Modo 2]
al imprimir con papel cuyos bordes estn hmedos.
[Cola de EMF]
Transfiere los datos de impresin a la cola en formato EMF. Cuando se imprime desde una aplicacin, el tiempo
necesario para que la aplicacin enve los datos a la impresora se reduce.
Cuando se activa la cola en formato EMF, en funcin de la aplicacin utilizada, es posible que se produzcan
problemas como, por ejemplo, que los resultados de impresin no coincidan con la imagen mostrada en el
monitor, o que sea necesario ms tiempo de lo normal para la impresin. Si se producen dichos errores, cambie
la configuracin para [Cola de EMF] en [Desactivado].
[Imprimir a alta velocidad documentos mezclados en color/blanco y negro]
Esta funcin reduce el tiempo de impresin cuando se imprimen datos de impresin que contienen una mezcla
de pginas en color y en escala de grises (blanco y negro).
[Imprimir ltima pgina en el modo una cara cuando est definida la impresin a doble cara]
Cuando se utiliza la impresin a doble cara para imprimir datos de impresin que contienen un nmero impar
de pginas, esta funcin imprime la ltima pgina en el modo de impresin a una cara para reducir el tiempo
de impresin.
[Modo de ajuste del cdigo de barras]
En los casos en los que la impresin del cdigo de barras no es correcta, por ejemplo no se puede leer el cdigo
en un artculo impreso, esta funcin ajusta el grosor de las lneas impresas.
[Modo de impresin especial [Papel normal]]
Resuelve los problemas de fijacin, como el enrollado, cuando se imprime con papel normal.
[Configuracin de la posicin inicial de impresin]
Cambia el punto de inicio de los datos de impresin en las direcciones del lado largo (hacia arriba) y del lado
corto (hacia la derecha). Esta funcin es til para ajustar los mrgenes cuando no coinciden los anchos de los
mrgenes superior e inferior y los mrgenes de la derecha y la izquierda, asimismo, tambin sirve para ocultar
la informacin del encabezado de los faxes.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de posicin para iniciar impresin]
Permite especificar las posiciones de inicio de impresin.
[Aumentar la velocidad de impresin para los formularios]
Utilice esta funcin con el ajuste [Impresora predeterminada].
Temas relacionados
Encuadernacin perfecta(P. 40)
La impresin necesita ms tiempo(P. 125)
103
Hoja [Origen del papel]
Puede ajustar el tipo y el origen del papel.
[Seleccionar segn]
Permite seleccionar el origen del papel y el tipo de papel en el que se desea imprimir.
[Seleccin del papel]

Especifica el mtodo de origen del papel segn la pgina.
[Origen del papel]

Especifica el papel sobre el que desea imprimir por origen de papel.
[Tipo de papel]
Especifica el papel sobre el que desea imprimir por tipo de papel.
[Configuracin] > cuadro de dilogo [Configuracin del tipo de papel]

Permite cambiar el tipo de papel. Cuando se obtenga la informacin del tipo de papel del dispositivo, haga clic
en [Recuperar la informacin del papel].
[Configuracin de insercin de hojas] > cuadro de dilogo [Configuracin de insercin de

hojas]
Permite establecer la configuracin relativa a las hojas introducidas.
[Lista de configuracin]
Muestra las hojas que se van a insertar y sus posiciones en una lista.
[Eliminar]
Elimina la configuracin de insercin de hojas seleccionada en [Lista de configuracin].
[Hojas a insertar]
Especifica el tipo de papel de las hojas insertadas.
[Origen del papel]
Especifica el origen de papel de las hojas insertadas.
[Imprimir en]
Imprime en las caras seleccionadas de las hojas insertadas.
[Insertar]
Inserta hojas para separar el documento en secciones.
[Pestaa]
Inserta pestaas en el documento.

[Configuracin] > cuadro de dilogo [Configuracin del tipo de papel]
Permite cambiar el tipo de pestaa.
[Detalles de pestaa] > cuadro de dilogo [Detalles de pestaa]
104
Permite definir la posicin de impresin en la pestaa.
[Agregar]
Agrega la configuracin de insercin de hojas a [Lista de configuracin].
[Origen del papel original]

Especifica el origen de papel de los datos de impresin.
[Tipo de papel original]

Especifica el tipo de papel de los datos de impresin.
[Hojas de portada]
Especifica el origen del papel o tipo de papel de hojas de portada para insertarlas entre las transparencias.
Cuando se seleccionen varios tipos de papel registrados en la impresora, haga clic en [Configuracin].
[Transparencias]
Especifica el origen del papel o tipo de papel utilizado para transparencias. Cuando se seleccionen varios tipos
de papel registrados en el dispositivo, haga clic en [Configuracin].
[Detalles de pestaa] > cuadro de dilogo [Detalles de pestaa]

Permite definir la posicin de impresin en la pestaa.
[Informacin de origen del papel] > cuadro de dilogo [Informacin de origen del papel]
Muestra la informacin sobre el papel configurado en los orgenes del papel. Para adquirir informacin sobre el
origen del papel del dispositivo, haga clic en [Recuperar informacin de origen del papel].
[Configuracin de portada delantera/trasera] > cuadro de dilogo [Configuracin de

portada delantera/trasera]
Inserta portadas delanteras y traseras. Tambin puede configurar el origen del papel de las portadas delanteras
y traseras, y si se desea o no imprimir en ellas.
Temas relacionados
Insercin de hojas(P. 44)
Adicin de hojas intercaladas(P. 48)
105
Hoja [Calidad]
Puede establecer la configuracin de la calidad de impresin detallada.
[Objetivo]
Permite definir un modo de calidad de impresin que se adapte a la finalidad de los datos de impresin con tan
solo seleccionar un ajuste.
[Configuracin avanzada] > cuadro de dilogo [Configuracin avanzada]

Permite configurar los detalles de la calidad de impresin como la resolucin, la gradacin, la cantidad de tner,
etc.
[ndice de proceso]
Configura el mtodo de rasterizacin de los datos de impresin.

[1 BPP [Mejorado]]
Plasma la gradacin como medios tonos e imprime a alta velocidad. Imprime caracteres y lneas finas en
negro.
[24 BPP]
Tarda ms en imprimir que [1 BPP [Mejorado]], pero imprime documentos de calidad superior.
[Resolucin]
Configura la resolucin de impresin.
[Gradacin]
Configura el mtodo de gradacin. [Alta 2] utiliza gradaciones ms finas que [Alta 1] para imprimir gradaciones
muy suaves.
[Medios tonos]
Configura patrones de difuminacin para representar medios tonos (reas entre las zonas oscuras y las claras).
[Resolucin]
Da prioridad a la resolucin e imprime contornos suaves.
[Gradacin]
Da prioridad a la gradacin e imprime gradaciones suaves.
[Difusin por error]
Imprime caracteres pequeos y lneas finas con precisin.
[Patrn 1] a [Patrn 7]
Aplica los siguientes ajustes de procesamiento de medios tonos a datos de imgenes, textos y grficos.
Cuando hay 7 patrones:
Texto Grficos Imgenes
Patrn 1 Difusin por error Difusin por error Resolucin
Patrn 2 Difusin por error Difusin por error Gradacin
Patrn 3 Difusin por error Resolucin Resolucin
Patrn 4 Difusin por error Gradacin Gradacin
Patrn 5 Resolucin Resolucin Gradacin
Patrn 6 Resolucin Gradacin Gradacin
Patrn 7 Difusin por error Resolucin Gradacin
106
Cuando hay 6 patrones:
Texto Grficos Imgenes
Patrn 1 Resolucin Resolucin Gradacin
Patrn 2 Resolucin Gradacin Gradacin

Patrn 3 Resolucin Gradacin Resolucin
Patrn 4 Gradacin Resolucin Resolucin
Patrn 5 Gradacin Resolucin Gradacin
Patrn 6 Gradacin Gradacin Resolucin
[Recuperar informacin de calibracin al imprimir]
Obtiene la informacin sobre calibracin del dispositivo y ajusta los colores automticamente.
[Ahorro de tner]
Aclara los datos de impresin para ahorrar tner.
[Densidad de impresin]
Ajusta la densidad de impresin.

[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de la densidad de impresin]
Permite ajustar la densidad de cada color.
[Suavizado avanzado]
Crea gradaciones suaves. [Suavizado 2] efecta un proceso de suavizado ms intenso que [Suavizado 1].
[Correccin del volumen de tner]
Ajusta la cantidad de tner para coincidir con el contenido de los datos de impresin. [Prioridad a la gradacin]
utiliza la cantidad de tner ptica para los datos de impresin que incluyen grandes cantidades de grficos y
gradaciones de CG. [Prioridad del texto] utiliza la cantidad de tner ptima para los datos de impresin que
contienen principalmente texto.
[Control de lnea]
Mejora la reproduccin del texto y las lneas. [Prioridad a la resolucin] da prioridad a la resolucin. [Prioridad a
la gradacin] da prioridad a la gradacin.
[Nitidez]
Ajusta la nitidez de los contornos de las imgenes.
[Nitidez (Foto)]
Intensifica los contornos de las imgenes.
[Usar fuentes de la impresora]
Utiliza fuentes TrueType que el dispositivo lleva incorporadas.
[Modo TrueType]
Configura el mtodo utilizado para imprimir fuentes TrueType. [Transferir como TrueType] enva fuentes
TrueType directamente del dispositivo en el que se van a rasterizar. [Transferir como imagen de bits] rasteriza
automticamente todas las fuentes TrueType y las enva al equipo como datos de mapa de bits.
[Interpolar datos de imagen en dispositivo]
Permite interpolar datos de imagen en el dispositivo.
[Ajuste preciso de la densidad]
Ajusta la densidad de impresin del texto de tamao pequeo y de las lneas finas. Esta funcin es til para
corregir las "grietas" del texto y las lneas.
[Compensacin de grises]
Imprime los datos en negro y gris de forma fiable.
[Control de lnea [Compensacin de escala de grises]]
107
Mejora la reproduccin de texto y lneas.
[Suavizado en gradacin]
Imprime de forma suavizada las transiciones entre los colores en las gradaciones. [Suavizado 2] realiza
suavizados ms potentes que [Suavizado 1].
[Compresin de imagen]
Ajusta el ndice de compresin de los datos de impresin cuando se envan al dispositivo y da prioridad a la
calidad de imagen o a la velocidad de impresin cuando se imprime.
[Optimizacin de compresin de imagen]
Utiliza un mtodo de optimizacin que alterna entre reversible e irreversible, o un mtodo de compresin
uniforme sin optimizacin. Si la imagen se comprime sin optimizacin, se suprime el ruido de bloqueo de JPEG.
[Procesamiento de compresin para transferencia de datos]
Cambia entre dar prioridad a la calidad de la imagen o dar prioridad a la velocidad cuando se comprimen y
transfieren datos de imgenes.
[Ajuste de anchura]
Ajusta el grosor de objetos especficos, como texto y lneas.
[Superposicin]
Realiza un proceso de superposicin en los bordes entre el texto y los grficos y el fondo para evitar que haya
lneas blancas alrededor de los bordes del texto o los grficos.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de superposicin]
Permite establecer el ancho y la densidad de la superposicin.
[Ajustar el volumen de tner utilizado para la impresin a color]
Ajusta la cantidad de tner para evitar un uso excesivo del tner. [Nivel 1] reduce ligeramente la cantidad de
tner en reas de colores fuertes durante la impresin. [Nivel 2] reduce la cantidad de tner en general durante
la impresin.
[Usar controlador de conversin de escala de grises al imprimir en B/N]
Da prioridad a la conversin de la escala de grises del controlador sobre la conversin de la aplicacin.
[CanoFine]
Ajusta el contraste y el equilibrio de color de las imgenes para imprimir imgenes bien definidas.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Detalles de CanoFine]
Permite establecer el mtodo de procesamiento de la impresin con la funcin [CanoFine].
[Modo de color]
Cambia entre la impresin en color y la impresin en blanco y negro. Para detectar automticamente si las
distintas pginas se deben imprimir en color o en blanco y negro, seleccione [Auto [Color/Blanco y negro]].
[Configuracin manual de color]/[Config. man. escala de grises] > cuadro de dilogo

[Configuracin de color]/[Config. escala de grises]
Permite ajustar el color, el brillo, el contraste y la coincidencia de color.
Hoja [Ajuste de color]/[Ajuste de escala de grises]

[Original]/[Vista preliminar]
Permite comprobar la imagen ajustada.
[Aumentar (Color)]
Ajusta el color. Haga clic y arrastre la imagen hacia los colores que desee realzar.
[Brillo]
Ajusta el brillo. Utilice la barra lateral para aclarar u oscurecer la imagen.
[Contraste]
108
Ajusta el contraste. Utilice la barra lateral para aumentar o disminuir el contraste de la imagen.
[Restaurar las opciones predeterminadas]
Devuelve todas las opciones a sus valores predeterminados.
Hoja [Coincidencia]
[Modo de coincidencia]
Configura si desea que la coincidencia del color se realice desde el dispositivo o el controlador, o si desea que
el controlador no realice la coincidencia de color.
[Prioridad de coincidencia de color de la aplicacin]
Da prioridad a la configuracin de la aplicacin cuando se lleva a cabo el procesamiento de las coincidencias.
[Mtodo de coincidencia]
Configura qu factor tiene prioridad cuando se ejecuta el procesamiento de coincidencias.
[Perfil del monitor]
Permite seleccionar la configuracin ms adecuada para el monitor cuando se selecciona [Modo de
coincidencia de dispositivo] para [Modo de coincidencia]. Si ha indicado varios valores de gama para una sola
opcin, para obtener mejores resultados seleccione el valor de gama ms alto si la imagen impresa es ms
clara que la del monitor.
[Gamma]
Permite ajustar gamma cuando est seleccionado [Ajuste gamma] para [Modo de coincidencia].
[Informacin complementaria]
Muestra la informacin concerniente a los mdulos complementarios (funciones ampliadas) aadidos al
controlador.
[Acerca de]
Muestra la versin del controlador.
Temas relacionados
Los resultados de la impresin son demasiado oscuros o demasiado brillantes(P. 126)
109
Hoja [Configuraciones del dispositivo]
Puede configurar los ajustes de las opciones del dispositivo y los ajustes de administrador.
[Informacin del dispositivo]

Indica si el estado del dispositivo se ajusta de forma automtica o manual. Cuando se recupere informacin del
dispositivo y se aplique a los ajustes en la hoja [Configuraciones del dispositivo], haga clic en [ ] (Recuperar
la informacin de estado del dispositivo).
[Config. Perfil]
Muestra el perfil de configuracin aplicado.
[Cambiar] > cuadro de dilogo [Cambiar perfil de configuracin]

Permite cambiar o importar un perfil de configuracin.
[Seleccionar perfil de configuracin]

[Seleccionar perfil de configuracin adecuado para el dispositivo automticamente]
Establece el perfil de configuracin adecuado para el dispositivo que est utilizando.
[Seleccionar manualmente]
Permite establecer de forma manual un perfil de configuracin.
[ ] (Importar perfil de configuracin)
Importa un archivo de perfil de configuracin exportado (*.typ).
[ ] (Eliminar)
Elimina el perfil de configuracin importado seleccionado en [Perfil de configuracin].
[Recuperar la informacin del dispositivo]
Obtiene informacin del dispositivo y la aplica a la configuracin en la hoja [Configuraciones del dispositivo].
[ ] (Exportar) > cuadro de dilogo [Exportar perfil de configuracin]
Permite exportar y guardar la configuracin actual en la hoja [Configuraciones del dispositivo] como archivo de
perfil de configuracin (*.typ).
[Tipo de dispositivo]
Ajusta el tipo de dispositivo.
[Configuracin de acabado]
Configura las funciones de acabado del dispositivo.
[Configuracin del origen del papel]

Muestra las opciones de origen del papel conectadas al dispositivo.
[Asignacin de formulario a bandeja] > cuadro de dilogo [Asignacin de formulario a bandeja]
110
Permite ajustar el tamao de papel y el tipo de papel definidos en cada origen del papel.
[Configuracin del tamao de papel] > cuadro de dilogo [Configuracin del tamao de papel]
Permite ajustar los tamaos de papel que se utilizarn.
[Origen del papel] > cuadro de dilogo [Origen del papel]
Permite configurar las opciones de origen del papel conectadas al dispositivo.
[Configuracin de salida]
Muestra las opciones de salida del papel conectadas al dispositivo.
[Configuracin de salida del papel] > cuadro de dilogo [Configuracin de salida del papel]
Permite configurar las opciones de salida del papel conectadas al dispositivo.
[Otra configuracin]
Permite configurar los ajustes de administrador relacionados con el dispositivo.
[Activar cola en el host]
Configura si el procesamiento de los datos de impresin tendr lugar en el host (ordenador) o en el dispositivo.
Si selecciona [Auto], el procesamiento se realizar en el dispositivo cuando sea posible utilizando solo las
funciones del dispositivo, lo que aumentar la velocidad de impresin.
[Establecer informacin del usuario]
Permite establecer un nombre de usuario para los trabajos de impresin y el PIN (contrasea) para la impresin
protegida.
[Configuracin] > cuadro de dilogo [Configuracin de informacin del usuario]
[Nombre de usuario]
Permite establecer un nombre de usuario que se utilizar para los trabajos de impresin.
[PIN para la Impresin protegida]
Configura un PIN para la impresin protegida con contrasea.
[Confirmar siempre la informacin del usuario al realizar una impresin protegida con contrasea]
Abre el cuadro de dilogo [Confirmar PIN] para confirmar o establecer un nombre para los datos de impresin,
el nombre de usuario y el PIN al realizar impresiones protegidas.
[Confirmar el nombre de usuario al imprimir]
Abre el cuadro de dilogo [Confirmar nombre de usuario] para confirmar o establecer un nombre de usuario al
imprimir.
[Mostrar la informacin introducida anteriormente al confirmar]
Muestra cuadros de dilogo de confirmacin con el nombre de usuario y PIN que introdujo la ltima vez
introducidos automticamente.
[Administracin del nombre de usuario]/[Configuracin de valores predeterminados] > cuadro de dilogo

[Administracin del nombre de usuario]/[Configuracin de valores predeterminados]
Permite configurar los valores predeterminados del nombre de usuario y el PIN.

[Nombre de usuario para establecer]
Permite especificar el nombre de inicio de sesin de Windows, el nombre del ordenador y cualquier nombre
que se desee como nombre de usuario.
[PIN para la Impresin protegida]
Configura un PIN para la impresin protegida con contrasea.
[Confirmar siempre la informacin del usuario al realizar una impresin protegida con contrasea]
Abre el cuadro de dilogo [Confirmar PIN] para confirmar o establecer un nombre para los datos de
impresin, el nombre de usuario y el PIN al realizar impresiones protegidas.
111
[Confirmar el nombre de usuario al imprimir]

Abre el cuadro de dilogo [Confirmar nombre de usuario] para confirmar o establecer un nombre de usuario
al imprimir.
[No permitir cambios en el nombre de usuario]
Prohbe que se cambie el nombre de usuario en el cuadro de dilogo [Configuracin de informacin del
usuario].
[Corrija el ajuste [Configuracin de informacin del usuario]-[Confirmar siempre la informacin del
usuario al realizar una impresin protegida con contrasea]]
Fija el ajuste de [Confirmar siempre la informacin del usuario al realizar una impresin protegida con
contrasea] en el ajuste establecido en el cuadro de dilogo [Configuracin de valores predeterminados].
[Corregir el ajuste [Configuracin de informacin del usuario]-[Confirmar el nombre de usuario al
imprimir]]
Fija el ajuste de [Confirmar el nombre de usuario al imprimir] en el ajuste establecido en el cuadro de dilogo
[Administracin del nombre de usuario] o [Configuracin de valores predeterminados].
[Administracin de usuarios]
Establece el tipo de funcin de autenticacin que se va a utilizar.
[Configuracin] > cuadro de dilogo [Config. de ID de departamento/PIN]
Permite configurar los ajustes detallados cuando se selecciona [Administracin de ID de departamento] en

[Administracin de usuarios].
[Permitir la configuracin de PIN]
Permite establecer el PIN en este cuadro de dilogo. Para desactivar la configuracin del PIN o la contrasea en
los ordenadores cliente dentro de un entorno de impresora compartida, desmarque la seleccin de este
elemento en el servidor.
[ID de departamento]
Establece el ID de departamento que se ha establecido en el dispositivo.
[PIN]
Establece un PIN para la administracin de ID de departamento. Si no se ha definido el PIN en el dispositivo,

deje esta casilla en blanco.
[Verificar]
Verifica si el ID de departamento y el PIN que se han introducido coinciden con los definidos en el dispositivo.
[Confirmar ID de departamento/PIN al imprimir]
Muestra el cuadro de dilogo [Confirmar ID de departamento y PIN] para confirmar el ID de departamento y el

PIN al imprimir.
[No utilizar admin. de ID de dep. al imprimir en B/N]
Permite imprimir datos en escala de grises sin aplicar la administracin de ID de departamento.
[Autenticar ID/PIN de departamento en el dispositivo]
Autentica el ID del departamento y el PIN en el dispositivo.
[Configuracin] > cuadro de dilogo [Configuracin de la autenticacin de usuarios]
Permite configurar los ajustes detallados cuando se selecciona [Autenticacin de usuarios] en [Administracin
de usuarios].
[Permitir la configuracin de contraseas]
Permite establecer una contrasea. Si no establece una contrasea aqu, introdzcala al imprimir.
[Nombre de usuario]
Permite establecer un nombre de usuario que se utilizar para la autenticacin del usuario.
[Contrasea]
Establece una contrasea para la autenticacin del usuario. Si no se ha definido la contrasea en el dispositivo,
deje esta casilla en blanco.
112
[Verificar]
Verifica si la contrasea introducida concuerda con la establecida en el dispositivo.
[Confirmar la informacin de autenticacin al imprimir]
Muestra el cuadro de dilogo [Confirmar nombre de usuario/contrasea] para confirmar o establecer la

informacin de autenticacin al imprimir.
[Realizar la autenticacin en el dispositivo]
Realiza el proceso de autenticacin en el dispositivo.
[Funcin de impresin protegida con contrasea del dispositivo]
Incluye informacin de restriccin y seguimiento en los datos de impresin como un patrn de puntos cuando
se utiliza el conjunto de ampliacin de bloqueo de trabajos.
[Acerca de]
Muestra la versin del controlador.
[Configuracin de idioma] > cuadro de dilogo [Configuracin de idioma]

Permite cambiar el idioma de la pantalla.
[Informacin complementaria]
Muestra la informacin concerniente a los mdulos complementarios (funciones ampliadas) aadidos al
controlador.
[Funcin] > cuadro de dilogo [Configuracin de las funciones del dispositivo]

Muestra el ID de funcin de controlador y la versin de funcin del dispositivo. Tambin se puede establecer un
nombre para el dispositivo.
[Detalles] > cuadro de dilogo [Configuracin detallada]

Permite establecer los ajustes en la pantalla de configuracin de impresin del controlador. Los elementos con
[ ] se configuran automticamente mediante la funcin de adquirir informacin del dispositivo. Los
elementos con [ ] se deben configurar manualmente.
IMPORTANTE
Si establece un origen del papel que no est instalado en el dispositivo, el papel se suministrar desde el
origen de papel prioritario del dispositivo.
Si el origen del papel que ha especificado y el tamao o tipo de papel no coinciden, se producir un error.
Si especifica las funciones [Configuracin de acabado] (impresin a doble cara, grapado, etc.) para un
dispositivo que no tiene esas funciones, la impresin se realizar sin esas funciones. Por ejemplo, si
especifica impresin a doble cara en un dispositivo que no la admite, los datos se imprimirn en una cara del
papel.
Si selecciona [Almacenar] en [Mtodo de salida] cuando se imprime desde un dispositivo que no admite el
almacenamiento de buzones, los datos se imprimirn de forma normal. Si se muestra un error en la pantalla
del panel tctil del dispositivo y este se desconecta, los datos se imprimirn cuando el dispositivo se vuelva a
conectar.
Si configura la funcin de administracin de ID de departamento o la funcin de autenticacin de usuario
cuando se imprime para un dispositivo sin estas funciones, se producir un error.
113
Temas relacionados
Configuracin de la funcin de autenticacin(P. 82)
Configuracin del nombre de usuario(P. 84)
114
Hoja [Perfil]
Puede editar, importar y exportar perfiles. Si edita perfiles desde el servidor en un entorno de impresora
compartido, los cambios se reflejarn en los perfiles de cliente.
[Lista de perfiles]
Muestra los perfiles registrados como una lista. Puede cambiar el orden seleccionando un perfil y haciendo clic
en [ ] (Mover hacia arriba) o [ ] (Mover hacia abajo).
NOTA
Los perfiles con un punto rojo ( ) al lado son perfiles registrados previamente y no se pueden editar ni
eliminar.
[Mostrar configuracin]
Muestra el contenido del perfil seleccionado como una lista.
[Agregar]/[Editar] > cuadro de dilogo [Agregar/editar perfil]

Permite agregar un nuevo perfil o editar la configuracin de un perfil registrado por el usuario. Configure
[Nombre] y [Icono]. Introduzca un comentario en [Comentario] si es necesario. Cambie las hojas y configure los
ajustes correspondientes. Si desea comprobar los ajustes actuales en una lista, haga clic en [Mostrar
configuracin].
[Editar]
Permite editar la configuracin de un perfil registrado por el usuario.
[Eliminar]
Elimina el perfil seleccionado.
[Nombre], [Comentario]
Muestra el nombre y el comentario del perfil seleccionado. Es posible editar el nombre y el comentario de los
perfiles registrados por los usuarios.
[Importar]
Importa un perfil guardado como un archivo "*.cfg" y lo aade a [Lista de perfiles].
[Exportar]
Exporta el perfil seleccionado en [Lista de perfiles] y lo guarda como un archivo "*.cfg".
115
[Definir propiedad del documento]

Permite la configuracin en la pantalla de configuracin de impresin del controlador. Esta funcin es til
cuando se restringe el uso de la configuracin de impresin en ordenadores de clientes en un entorno de
impresora compartida.
Si desmarca las siguientes configuraciones en el servidor, la configuracin de todos los ordenadores del cliente
se fijan en esas configuraciones del servidor.
[Permitir la seleccin de perfiles]
Permite seleccionar perfiles en la pantalla de configuracin de impresin.
[Permitir edicin de la configuracin]
Permite configurar ajustes de impresin diferentes a los perfiles seleccionados de la pantalla de configuracin
de impresin. Esta configuracin se puede seleccionar cuando est seleccionado [Permitir la seleccin de
perfiles].
Temas relacionados
116
Canon PageComposer
Puede combinar varios archivos creados con aplicaciones diferentes en un archivo para su impresin.
La pantalla principal Canon PageComposer se abre cuando imprime con la funcin [Edicin y vista preliminar]
del controlador.
Men [Archivo]
[Imprimir]/[ ] (Imprimir)
Imprime los archivos seleccionados.
[Imprimir muestra]/[ ] (Imprimir muestra)
Realiza impresiones de prueba de los archivos seleccionados.
[Vista preliminar]/[ ] (Vista preliminar)
Muestra una vista preliminar de impresin del archivo seleccionado.
[Exit]
Cierra la pantalla principal Canon PageComposer.
Men [Editar]
[Eliminar]/[ ] (Eliminar documento)
Elimina los archivos seleccionados.
[Duplicar]/[ ] (Duplicar documento)
Duplica los archivos seleccionados.
[Combinar]/[ ] (Combinar documentos) > cuadro de dilogo [Combinar]
Combina varios archivos seleccionados en uno y permite especificar un nombre y configurar los ajustes del
archivo combinado.
Muestra la configuracin actual de cada pgina como imgenes en miniatura.
[Nombre del documento]
117
Configura el nombre del archivo combinado.
[Eliminar]
Elimina la pgina seleccionada.
[Vista preliminar]
Muestra una vista preliminar de impresin de la pgina seleccionada.
Hoja [Lista de documentos]
Cambia el orden de los archivos del archivo combinado o elimina un archivo del archivo combinado.
Hoja [Configuracin de impresin]
Cambia la configuracin de impresin del archivo combinado. Cuando se unifiquen los ajustes de tamao de
salida, seleccione [Consistencia del tamao de salida]. Cuando se unifiquen los ajustes de formato de pgina,
seleccione [Consistencia en el formato].
Si desea especificar configuracin detallada en la pantalla de configuracin de impresin del controlador, haga
clic en [Detalles].
[Separar]/[ ] (Separar documentos)
Separa los archivos seleccionados que ha combinado.
[Cambiar configuracin de impresin]/[ ] (Cambiar configuracin de impresin) >
cuadro de dilogo [Cambiar configuracin de impresin]

Muestra el nombre y los ajustes del archivo seleccionado.
Muestra la configuracin actual de cada pgina como imgenes en miniatura.
[Nombre del documento]
Configura el nombre del archivo.
[Eliminar]
Elimina la pgina seleccionada.
[Vista preliminar]
Muestra una vista preliminar de impresin de la pgina seleccionada.
Hoja [Lista de documentos]
Cambia el orden de los archivos cuando se combinan varios archivos o elimina un archivo del archivo
combinado.
Hoja [Configuracin de impresin]
Cambia los ajustes de impresin del archivo.

[Copias]
[Estilo de impresin]
Especifica un mtodo de salida de los datos de impresin.
[Grapa]
Imprime las pginas grapadas entre s.
[Grapado de cuadernillo]
Imprime un cuadernillo plegado por la mitad y grapado por el medio.
[Consistencia del tamao de salida]
Permite utilizar el papel del mismo tamao seleccionado en el cuadro de lista desplegable para un archivo
combinado consistente en archivos de distintos tamaos de pgina.
118
[Consistencia en el formato]
Permite configurar un solo diseo seleccionado en el cuadro de lista desplegable para un archivo combinado
consistente en archivos de diferente diseo.
[Orden de pginas]
Especifique el orden de las pginas que desea imprimir.
[Imprimir siguiente documento desde]
Permite establecer dnde se empezar a imprimir el siguiente archivo al combinar archivos.
[Detalles]
Permite especificar la configuracin detallada en la pantalla de configuracin de impresin del controlador.
[Seleccionar todo]
Selecciona todos los archivos de la lista.
Men [Mover a]
[Superior]/[Anterior]/[Siguiente]/[ltimo]
[ ] (Superior)/[ ] (Anterior)/[ ] (Siguiente)/[ ] (ltimo)
Permite cambiar el orden moviendo los archivos seleccionados.
Men [Muestra los temas de ayuda.]
[Muestra los temas de ayuda.]

Muestra la ayuda en lnea.
[Acerca de]
Muestra la versin de Canon PageComposer.
Temas relacionados
119
Solucin de problemas
Solucin de problemas ................................................................................................................................ 121
No se pueden configurar los ajustes del controlador ..................................................................................... 122
Los resultados de impresin no son satisfactorios ......................................................................................... 123
La impresin necesita ms tiempo .................................................................................................................. 125
Los resultados de la impresin son demasiado oscuros o demasiado brillantes .......................................... 126
La impresin de overlay no se ejecutar ......................................................................................................... 127
No se puede utilizar la funcin de adquisicin de informacin del dispositivo o la funcin de autenticacin ..
128
120
Aqu se explican soluciones a problemas comunes.

La impresin necesita ms tiempo(P. 125)
Los resultados de la impresin son demasiado oscuros o demasiado brillantes(P. 126)
121
No se pueden configurar los ajustes del controlador
Los ajustes de tamao de pgina, orientacin y seleccin del papel no son

vlidos
Causa
En funcin de la aplicacin que est utilizando, los ajustes correspondientes a estos en la aplicacin
tienen prioridad ante los ajustes del controlador.
Solucin
Configure estos ajustes en la aplicacin.
La hoja [Configuraciones del dispositivo] y [Perfil] se puede mostrar, pero los

ajustes no estn disponibles
Causa
Su cuenta no tiene permiso de control completo para la impresora.
Solucin
Inicie sesin en el ordenador como miembro de Administrators. Pngase en contacto con su administrador
del sistema para obtener ms informacin.
Temas relacionados
Impresin desde un ordenador(P. 15)
122
Los resultados de impresin no son satisfactorios
El formato de pgina es incorrecto

Si el rea de impresin de la pgina no est colocada de forma correcta o si no aparece alguna parte del rea
impresa, compruebe lo siguiente:
Causa 1.
Los datos de impresin no estn dentro del rea imprimible.
Solucin
Confirme el rea imprimible del dispositivo y corrija los datos de impresin en la aplicacin que est
utilizando.
Causa 2.
Los ajustes [Tamao de salida] en la hoja [Configuracin bsica] o [Configuracin de pgina] no coinciden
con el tamao real del papel cargado en el dispositivo.
Solucin
Confirme que el ajuste [Tamao de salida] coincide con el tamao del papel del dispositivo.
Causa 3.
El ndice de ampliacin no est configurado correctamente para los datos de impresin.
Solucin
Cambie los ajustes en la hoja [Configuracin bsica] o [Configuracin de pgina] > [Escala manual] > [Escala].
Causa 4.
El valor de encuadernacin es demasiado alto, por lo que no hay espacio suficiente en la pgina para la
copia impresa.
Solucin
Cambie los ajustes en la hoja [Acabado] > [Encuadernacin].
Parte de la copia impresa no coincide con lo que se visualiza en la pantalla
Causa
La aplicacin utiliza datos con formato EMF que las impresoras de pginas no pueden procesar.
123
Solucin
En la hoja [Acabado], haga clic en [Configuracin avanzada], y, a continuacin, seleccione [Activado] en [Cola
de EMF].
Temas relacionados
124
La impresin necesita ms tiempo
Causa
La aplicacin utiliza datos con formato EMF que las impresoras de pginas no pueden procesar.
Solucin
En la hoja [Acabado], haga clic en [Configuracin avanzada] y, a continuacin, seleccione [Activado] en [Cola de
EMF].
Temas relacionados
125
Los resultados de la impresin son demasiado oscuros

o demasiado brillantes
Causa
Los colores del monitor del ordenador y los de los resultados de impresin difieren porque tambin
difieren sus mtodos de representacin del color.
Solucin
Cambie los ajustes de color siguiendo el procedimiento que se describe a continuacin.
(1) Visualice la hoja [Calidad].
(2) Seleccione [Configuracin manual de color] o [Config. man. escala de grises] haga clic en [Configuracin
de color]/[Config. escala de grises].
(3) En la hoja [Ajuste de color]/[Ajuste de escala de grises], ajuste el brillo con la barra deslizadora.
Temas relacionados
126
La impresin de overlay no se ejecutar
No se puede efectuar la impresin de overlay
Causa
La resolucin de los datos de impresin difiere de los del archivo de formulario.
Solucin
Establezca la misma resolucin que en el archivo de formulario en la hoja [Calidad] > [Configuracin avanzada]
> [Resolucin].
No se puede utilizar el formulario de overlay previamente almacenado
Causa
Los ajustes de impresin de overlay no estn configurados correctamente.
Solucin
Compruebe los ajustes siguiendo el procedimiento que se describe a continuacin.
(1) Visualice la hoja [Configuracin de pgina].
(2) Haga clic en [Opciones de pgina].
(3) En la hoja [Opciones de pgina], visualice la hoja [Overlay].
(4) Confirme que [Mtodo de procesamiento] > [Usar impresin de overlay] est seleccionado.
Temas relacionados
127
No se puede utilizar la funcin de adquisicin de

informacin del dispositivo o la funcin de
autenticacin
Si no puede adquirir informacin del dispositivo, o no puede utilizar la funcin de administracin de ID de

departamento o la funcin de autenticacin del usuario en la hoja [Configuraciones del dispositivo], compruebe
lo siguiente.
Causa 1.
El dispositivo est apagado o el cable no est enchufado correctamente.
Solucin
Compruebe el estado del dispositivo.
Causa 2.
Los ajustes para su entorno de conexin no se han configurado correctamente.
Solucin
Confirme el rea imprimible del dispositivo y corrija los datos de impresin en la aplicacin que est
utilizando.
En un entorno de servidor de impresin
Instale el "Canon Driver Information Assist Service" en el equipo servidor con el instalador del controlador.
Instale TCP/IP como protocolo en su entorno desde el CD-ROM para el sistema operativo que est utilizando.
Si utiliza una conexin USB o un entorno de conexin de puerto en el cual no es posible emplear estas
funciones
Utilice otro entorno de conexin, como una conexin de red TCP/IP, etc.
No puede utilizar estas funciones con los siguientes entornos de conexin de puerto:
- Entorno en el cual los equipos estn conectados directamente a la impresora a travs de SMB.
- Un entorno en el que la opcin [Habilitar la cola de la impresora] est seleccionada en la hoja [Puertos] de
la pantalla de propiedades de la impresora.
- Un entorno en el que los equipos se conectan a la impresora usando puertos Web Services on Devices
(WSD).
Causa 3.
El nombre del dispositivo es demasiado largo
Solucin
Confirme que el nmero de caracteres del nombre de la impresora no supera los siguientes valores. Si se
supera, cambie el nombre en la hoja [General] o [Compartindose] de la pantalla de propiedades de la
impresora.
- Nombre para compartir la impresora con: Hasta 260 caracteres.
- Nombre de la impresora: Hasta 209 caracteres.
128
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
-----------------------------------------------------------
PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software

components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,

deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical

writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
129
SIL OPEN FONT LICENSE
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in

Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,

redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font

Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,

must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
130

Generic Plus PCL6 Driver V110 UG ES

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Generic Plus PCL6 Driver V110 UG ES

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Windows

Controlador de impresora Generic Plus PCL6

USRMA-1081-00 2016-07 es Copyright CANON INC. 2016

Acerca de este controlador ................................................................................................................... 9

Antes del uso ................................................................................................................................................... 12

Creacin de un cuadernillo al imprimir .................................................................................... 33

Uso de varios tipos de papel .............................................................................................................. 42

Edicin de las configuraciones favoritas ................................................................................. 56

Coordinacin con las funciones del dispositivo ................................................................. 61

Lista de configuracin ............................................................................................................................. 87

Solucin de problemas .......................................................................................................................... 121

Cmo utilizar el manual(P. 3)

Cmo utilizar el manual

Aqu se explica lo que necesita saber para utilizar este manual.

Anotaciones utilizadas en el manual

Smbolos utilizados en este manual

Acerca de los ajustes

Copyright CANON INC. 2016

Mac es una marca comercial de Apple Inc.

Acerca de este controlador

Acerca de este controlador

Utilizando perfiles de configuracin

Ejemplos de cmo utilizar perfiles de configuracin

Antes del uso

Antes del uso

Al utilizar este controlador, se aplican las siguientes restricciones.

Impresin desde un ordenador(P. 15)

Impresin desde un ordenador

1 Seleccione [Imprimir] en el men de la aplicacin.

2 En la pantalla de impresin, seleccione el dispositivo que est utilizando haga clic en

3 En la pantalla de ajustes de impresin del controlador, configure los elementos

4 Haga clic en [Aceptar].

5 En la pantalla de impresin, haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].

Al imprimir puede aumentar o reducir los datos de impresin.

Para modificar la escala al tamao de la pgina de impresin

1 Abra la hoja [Configuracin bsica] o [Configuracin de pgina].

2 Selecciona el tamao de papel configurado en la aplicacin en [Tamao de pgina].

3 Seleccione el tamao del papel que desee imprimir en [Tamao de salida].

Para especificar una escala deseada

1 Abra la hoja [Configuracin bsica] o [Configuracin de pgina].

2 Seleccione [Escala manual] especifique la ampliacin en [Escala].

Impresin de marcas sobreimpresas

Tambin puede crear marcas sobreimpresas.

Para incluir e imprimir una marca sobreimpresa

1 Abra la hoja [Configuracin de pgina].

2 Seleccione [Marca sobreimpresa] seleccione un nombre de marca sobreimpresa.

Para crear marcas sobreimpresas

1 Abra la hoja [Configuracin de pgina].

2 Seleccione [Marca sobreimpresa] haga clic en [Editar marca sobreimpresa].

3 En el cuadro de dilogo [Editar marca sobreimpresa], haga clic en [Agregar]

4 En [Atributos], defina los caracteres y atributos para la marca sobreimpresa.

5 En [Alineacin], defina la posicin de la marca sobreimpresa.

6 En [Estilo de impresin], defina el borde y la superposicin de la marca sobreimpresa

7 En el cuadro de dilogo [Editar marca sobreimpresa], haga clic en [Aceptar].

En este tema tambin se ofrecen ejemplos de configuracin y realizacin de impresiones de psteres.

Para efectuar impresiones de psteres

1 Abra la hoja [Configuracin bsica].

2 Seleccione [Impresin a una cara] en [Una cara/Doble cara/Impresin en cuadernillo].

3 Abra la hoja [Configuracin bsica] o [Configuracin de pgina].

4 Seleccione [Pster [N x N]] en [Formato de pgina].

5 Haga clic en [Detalles de pster].

6 En el cuadro de dilogo [Detalles de pster], ajuste los elementos necesarios haga

Ejemplos de configuracin y realizacin de impresiones de psteres

Hoja [Configuracin de pgina](P. 94)