Niko, feliz en una

casa del Reino Unido

Recursos sobre galgos

para colegios
 Bienvenido

Introduccin
Greyhounds in Need (GIN) ha creado estos materiales didcticos para celebrar su dcimo aniversario. Nuestra
intencin es concienciar a los nios en edad escolar sobre el galgo, una casta de perro originaria de Espaa y
utilizada para la caza.

Los perros son como los humanos en cuanto a que son capaces de sentir y expresar emociones a travs de su
lenguaje corporal. Las personas y los perros siempre han compartido sus vidas como, por ejemplo, en el caso del
galgo espaol que ayuda a rastrear y cazar comida. No obstante, en la actualidad los perros tambin pueden ser
cariosos compaeros de confianza y unos maravillosos animales de compaa.

Este recurso est diseado para los profesores espaoles de primaria que ensean ingls como lengua
extranjera a nios de entre 9 y 12 aos, en los cursos de 4 a 6.

Las actividades ayudan a ensear y aprender vocabulario y frases en ingls relacionadas con la expresin de
sentimientos y emociones a travs de imgenes, datos y un relato sobre el modo en que GIN ayuda a muchos galgos.

Mediante esta invitacin para que los nios espaoles desarrollen su comprensin y uso del ingls expresivo a
travs de un mayor conocimiento del galgo, esperamos que los nios desarrollen una empata por los perros y
ayuden a cambiar la vida de los numerosos galgos que necesitan un hogar que los quiera.

Cmo utilizar estos recursos

U
 tilice el libro grande para presentar a los nios la idea de que los perros son seres vivos que piensan y
sienten como nosotros.

Lea el relato en espaol, observe las imgenes y pregunte a los nios:

Cmo se siente el galgo Niko?
Por qu se siente as?
Cmo habra que tratar a los galgos como Niko?

V
 ER las palabras: con ayuda de las tarjetas didcticas, presente las palabras inglesas para describir los
sentimientos de Niko.

P
 RONUNCIAR las palabras: practique la pronunciacin de cada palabra con la clase. Anime a los nios a que
modifiquen el volumen, el tono y la modulacin de su voz, o a que pongan una cara que se corresponda con
el sentimiento de la tarjeta para ayudarles a recordar las palabras.

E SCUCHAR las palabras: reparta copias de las tarjetas didcticas y vuelva a leer el relato en ingls. Cuando los
nios le oigan decir su palabra, levantarn la tarjeta.

U
 tilice las siguientes actividades para reforzar lo aprendido por los nios y para empezar a usar frases enteras
en ingls que expresen cmo se siente uno.

2
 Historia de Niko

Hola, me llamo Niko. Antes me llamaban Mati, y a saber cmo me llamaban antes de eso. Soy un galgo 1
espaol. Me criaron para buscar y cazar liebres, y me utilizaban como perro de trabajo en un pueblo de
Espaa. Esta es mi historia:

Cuando era un cachorro me vendieron a un Galguero que ya tena 6 galgos. Nos guardaban a todos juntos 2
en una perrera muy pequea. Estaba asustado y triste.

Como yo era el galgo ms pequeo no consegua casi nada de comida, porque los otros, que eran galgos 3
ms grandes coman muy rpido y se peleaban por las sobras. As que casi siempre estaba hambriento.

Aprend de los otros galgos a buscar y atrapar liebres. Las liebres son muy rpidas y cuesta mucho 4
atraparlas, sobre todo cuando el sol aprieta. Siempre estaba acalorado y sediento.

El Galguero slo se quedaba con los galgos rpidos y fuertes a los que se les daba bien la caza. Al poco 5
tiempo slo quedbamos tres. Estbamos cansados de tanto correr y cazar.

Despus de cuatro meses, cuando termin la temporada de caza nos abandonaron en el Campo. Estaba 6
perdido y solo y cuando se haca de noche tena fro. Deambul por el Campo hasta que un da ca en una
trampa. Tena una pata malherida y empec a aullar.

Unas horas ms tarde un extrao me liber y me llev a un refugio. Me senta enfermo y triste por la terrible 7
experiencia, pero aqu me cuidaron. Estaba calentito y ya no tena hambre. Estaba bien.

Me qued all unos meses hasta que me sent mejor. Despus me llevaron en un largo viaje en coche a 8
otro lugar como el refugio. Al principio me senta inseguro, pero la gente de all era amable y me hizo
sentir bien. Aqu me sometieron a una operacin especial llamada castracin para que no pudiera tener
cachorros. Tambin me pusieron algunas vacunas para que no cogiera enfermedades.

Despus de un tiempo, cuando me hube recuperado de la operacin, me llevaron en otro largo viaje a 9
otro pas donde la gente hablaba un idioma extrao.

Un da vinieron a verme unas personas. Poco despus, volvieron y me llevaron con ellos. Aunque ahora 10
vivo en el Reino Unido, me sigo sintiendo un galgo espaol y echo de menos el hermoso paisaje y el clima
soleado. Ahora este es mi hogar y estas personas son mi familia. Me quieren y me cuidan. Este es el final
feliz de mi triste historia, pero cuntos galgos siguen sufriendo malos tratos? Todos se merecen una buena
vida como la ma, puede que incluso como mascota en una familia de Espaa.

3
 Nikos Story

Hello, my name is Niko. I used to be called Mati, and who knows what before that. I am a Galgo Espaol.
I was bred for hunting and hare coursing, and I used to be a working dog in rural Spain. This is my story:

When I was a puppy I was sold to a galguero who already had 6 other galgos. We were all kept together in a
very small pen. I was scared and unhappy.

As I was the smallest galgo I hardly got any food, because the other, bigger galgos ate quickly, fighting over
the scraps. So I was nearly always hungry.

I learned from the other galgos how to hunt and catch hares. Hares are very quick so catching them is hard
work, especially in the heat of the Spanish sun. I was hot and thirsty.

The galguero only kept the fast, fit galgos who were good at hunting. Soon there were only three of us. We
were tired from all the running and hunting.

After four months, at the end of the hunting season we were abandoned in the woods. I was lost and lonely
and when night fell I was cold. I wandered around until SNAP I was caught in a trap. My leg was hurt really
badly and I began to howl.

A few hours later I was released by a stranger who took me to a refuge. I felt ill and sad from my ordeal but
here they looked after me. I was warm and not hungry any more. I was okay.

I stayed there for some months until I felt better. Then I went on a long car journey to another place like the
refuge. I was unsure at first, but the people were kind and made me feel comfortable. Here I had a special
operation called neutering to stop me from being able to have puppies. I also had some vaccinations to stop
me catching diseases.

After a while when I had recovered from my operation, I went on another long journey to another country
where people spoke a strange language.

One day some people came to see me. Soon after, they came back and took me away with them. Although
I now live in the UK, Im still a Galgo Espanol at heart and I miss the beautiful countryside and sunny weather.
This is now my home and these people are my family. They love me and care for me. This is the happy ending
to my sad story, but how many more galgos are being treated badly? They all deserve a good life like mine,
maybe even as a family pet in Spain.

4
 Actividades de apoyo

1. Los sentimientos coinciden

Utilice las tarjetas didcticas en ingls como ayuda para describir cmo se siente Niko en cada
pgina del libro.
Puede utilizar las tarjetas didcticas para ayudarle a decir cmo se siente usted o sus amigos?
Recuerde poner o mostrar una expresin facial o realizar acciones que encajen con su descripcin.
Hacer mmica: por turnos, los nios representan un sentimiento o una sensacin para que el resto de la
clase lo adivine.
No olvide responder en ingls.

2. Los perros tienen necesidades

Utilizando las palabras de las tarjetas con las imgenes del libro grande, los nios hacen una lista de las
necesidades de un perro y las comparan con sus propias necesidades.
Los nios construyen frases en ingls que empiecen con la frase I am o I feel utilizando las tarjetas
didcticas de ayuda. Podran empezar su frase con Niko o Spanish galgos para practicar su frase en
tercera persona o en plural.
Utilice las situaciones del teatro improvisado que hay a continuacin para afianzar el vocabulario. En
parejas, los nios utilizan las acciones propuestas o se inventan las suyas propias:
I am thirsty (sacar la lengua), otro nio responde pasndoles un vaso imaginario para que simulen
que estn bebiendo. El nio podra decir thank you, I feel better.
I am hungry (frotarse la tripa), otro nio responde pasndoles un plato de comida imaginario para
que simulen que estn comiendo. El nio podra decir thank you, I feel better.
I am happy (sonrer).
I am sad I am unhappy (fruncir el ceo).
I am excited (dar brincos).
I am disappointed (bajar el pecho y los hombros para parecer triste).
I am unwell (agarrarse la tripa), otro nio responde tomndoles la temperatura o dndoles una
cucharada de jarabe. El nio podra decir thank you, I feel better.
I am lost (parecer confundido). Otro nio podra indicarles el camino. El nio podra decir thank you, I
am ok now.
I am lonely (mirar alrededor y abrazarse a s mismo). Otro nio podra acercarse y abrazarles. El nio
podra decir I feel loved now.
I am pleased (parecer contento).
I am hot (abanicarse la cara con la mano).
I am cold (frotarse las manos y tiritar).
I am tired (bostezar).

5
 Actividades de apoyo

Utilizando la careta recortable de galgo, adapte las situaciones del teatro improvisado para hablar sobre
el galgo sustituyendo la frase I am con he/she/Niko is o galgos/dogs are:
Puede utilizar las palabras de las tarjetas que no se han incluido en los ejemplos anteriores para
hablar sobre su perro? Es un perro bueno o un perro malo?
En grupos, los nios pueden crear una pequea representacin para volver a contar la historia de Niko.
Recuerde decir en ingls cmo se sienten todos los personajes (el Galguero, Niko, el extrao, las personas
del refugio y la familia).

3. Presentarme
Los nios se presentan utilizando las siguientes frases del relato:.
Hello, my name is ________. I am Spanish.
This is my friend; his/her name is ________. He/she is Spanish, too.

4. Matemticas de galgos utilizan la informacin y las estadsticas de nuestro trabajo de modo que la
actividad prctica de matemticas ofrezca a los nios un contexto real para resolver problemas. Creemos que
esta actividad fomentar la idea de que los nios pueden marcar la diferencia apoyando al refugio de animales
de su localidad, haciendo campaas para mejorar el trato de los galgos en su zona o incluso informndose ms
acerca de elegir un galgo como animal de compaa.

Actividad de matemticas de galgos

1. GIN ha contribuido a rescatar y proveer un hogar para miles de galgos desde que se convirti en una
organizacin benfica registrada. Si GIN aloja a 300 galgos al ao 90 en Blgica, 90 en Italia, 60 en Francia y
60 en Suiza, qu porcentaje del total de galgos asistidos en un ao va a Blgica?
2. A GIN le cuesta 560 rescatar y cuidar a un galgo en Espaa, y otros 260 transportar a cada galgo de forma
segura a Suiza, cunto costara rescatar a 4 galgos y realojarlos en Suiza?
3. Si rescatar y realojar a un galgo en Europa cuesta 820 , cunto costar realojar a:
a) 2 galgos? b) 10 galgos? c) 20 galgos? d )100 galgos?
4. Si el transporte areo hasta Blgica cuesta 120 por galgo y el rescate y los cuidados en Espaa cuestan 820
, cunto costar enviar 3 galgos a Blgica?
5. Si GIN paga 5 al da a la perrera para cuidar a cada galgo, cunto costara cuidar a 4 galgos en una perrera
durante 1 semana? Cunto costara cuidar a 4 galgos durante 6 semanas?
6. Si cuesta 95 castrar a un galgo y 55 ponerle todas las vacunas, cuntos galgos se pueden tratar con las
siguientes cantidades?:
a) 450 ? b) 1350 ? c) 3000 ? d) 4500 ?

6
 Informacin Greyhounds in Need

Informacin sobre el trabajo de nuestra organizacin benfica

Cmo puede ayudar? Compartiendo los recursos con los nios crear una mayor sensibilizacin sobre nuestra
organizacin benfica y la necesidad de tratar mejor a los perros, en concreto de conseguir un mayor apoyo para los
galgos de Espaa. Los nios podran ayudar a cambiar la vida de muchos galgos colaborando en la sensibilizacin
acerca de sus necesidades y de su potencial como mascotas.

Desde que comenz nuestra labor, GIN ha realojado a miles de galgos, ayudados por los diferentes grupos de adopcin
de los distintos pases, principalmente en Blgica, Francia, Alemania, Italia, Eslovenia, Suiza y el Reino Unido. En Espaa los
perros que van de refugios a residencias caninas y los que van directamente a otros pases desde sus refugios pasan por
un periodo de entre 4 y 8 semanas en el que se los examina en busca de enfermedades y, si es necesario, se les pone un
tratamiento; tambin se les vacuna, se les trata para evitar las pulgas y las lombrices y se les esteriliza.

Rescatar a cada galgo puede costar aproximadamente 560 , sin incluir el coste del transporte, que segn el lugar donde
se realoje al galgo puede variar de entre 150 a 400 por galgo. Una vez en el grupo de realojo es posible que haya otros
gastos veterinarios y de residencia antes de que el galgo encuentre un nuevo hogar. Como media, cuando el galgo llegue
a un grupo de realojo europeo listo para ser trasladado a un nuevo hogar habr supuesto un gasto de 820 .

Esta cifra podra reducirse drsticamente si los galgos se realojaran en Espaa. Aunque se han criado para la caza, los
galgos son animales de compaa muy cariosos y de confianza. Por lo tanto, si cree que podra darle a un galgo una
segunda oportunidad y una nueva vida como parte de su familia, pngase en contacto con el refugio de su localidad para
obtener ms informacin:
Ms informacin aqu: www.greyhoundsinneed.co.uk/spanishrefugelinks.htm
Puede escribir a: Greyhounds In Need, 33 High Street, Wraysbury, Middlesex, TW19 5DA, UK
O enviar un correo electrnico a: info@greyhoundsinneed.co.uk

Greyhounds in Need es una organizacin benfica registrada con el nmero 1069438