Captulo 13

Od Otr: caminos, sacrificios y medicinas

il
ilt
il
ll

Chapter 13

Od Otr: sfories, items of the sacrifice y medicines

@ copyright 2012 | Ela ola, LLc. Pgna - Page: 399

 ,.. r,,, ..,' .. t:,..: tij i.rlJt:..:,.... :.:,,:':,: - ;:t;.:,:a.itt-.: :

-ESUAI-AJE OI-A ODI OTURA-

-Hierbas de tete
-Hierbas de rinrin
-Hierbas de sefun sefun aje
-Hierbas de ire
-Hierbas de odundun
- z gallos
- z palomas
- epo
- sal
- Miel de abeja

Preparacion

Se usa iyersn encima de] tablero para marcar el signo y rezar Ia

encantacin. Despus de rezar la encantacin, se echa el polvo sobre el
Omi ero ya preparado con las hierbas de tete, rinrin, sefunsefun aje, ire,
odundun, que se va a ultilizar para lavar la la imagen de Esu Ajele y se le
da un gallo y dos palomas, despus se hecha aceite de palma, miel de
abeja, sal y vive dentro de la casa.

Es recomendable consagrar el collar blanco y negro de Esu y rojo Negro,

Todos los esu Deben entregar con su collar.

Encantacin

Asese so egbesi ni fi arajo akara

A difa fun lye eni abini mon bi enikan mon ni
lgba ti n sogbogbo arun
N naju alaile dide
Ebo ni awo ni k'ose
O gb'ebo o r'ubo
Eniyan ti ko mon idin atago
Koso ogoji monse
Ko jo jingbin ni yileka
Eni tt lo n k wn m fi owo nl nl
tmi lw m n m mu rinrin dan
Odundun w bmitw tw

O Copyright 2012 | EIa OIa, LLc. Pgina - Page: 400

Loni kiwon of owo gidi temi lowo
Kijikiji rinrin ki mul ti
Ewe ire lon bi mo b tiki nrire aje
Gbogbo ara ni sefunsefun ewe aje
fi nsowo ta p tun ta pasi Leyele
Fi nko ire faje wol
Bikk bako afion il kan
Esu alaje odi otura m jek wn br s k gbogbo el wn fnm

En espaol

Asese so egbesi ni fi ara jo akara

Hicieron adinacin a lye eni abini mon bi enikan mon ni
Quien dio a luz a un solo nio
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y recibiera a Esu Alaje para que as su hijo sea rico
Obedeci y recibi a Esu alaje para su hijo
Quien se convertir en una persona rica
Para los que no conocen a Idin atago
se deben amarrar caracoles
Y ofrecrselos a Esu Alaje para ser rico en esta da
La hierba de Tete me har entregar el dinero los ricos Fcilmente
La hierba se odundun me har venir a mi a los ricos con su dinero
La fuerza de la hierba de rinrin la hace sobrevivir en la tierra
Las hierbas de Ire se levantan en la maana y me traigan la riqueza
Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas
Las palomas utilizan las dos alas para traer la riqueza a la casa
Cuando el gallo canta enseaa el camino al que se lo pierde
Odi otura esu alaje concdeme que toda la prosperidad y el dinero me
llegue a mi

@ Copynght 2072 | El Ola, LLc. Pgina - Page: 401

1

ldin atago
Keyin aparro
Ohun Oju wa Lojuu ri
Adiafun nni tin se eru olofin
Abu fun aini tin se eru orisa
Agaba owujin ebo n niwoni
Kose aini nikan lo gbegbo
Nbe to si rubo
Oni orisa peleo ogba lowo
Nini olo o re fun aimi
Ose nikan digba eni

En espaol

ldi atago
El que se roba los huevos de lajaula
Lo que le pase a el
El es el cupable
Hicieron adivinacion para nini (suficiente) esclavo de olofin
Tambin para Aini (La perdida) esclavo de orisa
Agba Owini
Le dijeron que hiciera sacrificio
Aini (La perdida) ofrecio sacrificio y dijo
Te saludo orisa
Quien le quita a nini y le da a anini
Se convierte de poquito a mucho

Ifa dice que haybendiciones de riqueza para usted. Ifa dice que usted esta
atravesando por problemas financieros y que todo se le va de las manos.
Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi las cosas buenas vendrn y
no se le ira de las rnanos, Tambien debe alimentar a Aje (La Diosa de la
Riqueza) y si no la tiene debe recibirla.

Sacrificio
4 palomas, z gallina guinea, banana, huevos, Suficiente dinero, Aceite de
palma, tamal de eko, obi obata.

O Copyright 2012 I EIa Ola, LLc. Pgina - Page'. 402

qt

ldin atago
Adiafun atago
Tin seru akora olofin
Ebo n won ni ko se
Osi gbegbo nbe orubo
Nje owon ni n o nio
ldin wowo ni leke
Eero epo eero ofa
Er lpo
Er Of
Aje wa jede laare wa

En espaol

Idi atago
Hicieron adivinacion para Atago
El primer serviente de olofin
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Yo sere rico
Idi wowo son los collares
Pelegrinos de ip
Pelegrinos e fa
La riqueza se nos exploto

Ifa dice que haybendiciones para usted. Ifa dice debe ofrecer sacrificioyla
suerte estar a su alrededor. Un eleke debe formar parte de su sacrificio
debe ser de varios colores v de coral tambin.

Sacrificio
r chivo blanco, z palomas, muchas cuentas de collar diferente, banana,
aceite de palma, tamal de eko, obi obata y suficiente dinero.

O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 403

3

Akara budugbu
Adiafun kungu
Ti n se omo Ajani warun
Nje kung ufo o mimo le
O mon kung ufo
Ebo niwn n k se
si gbbo nb rbo
Ew owo n wn r ba mi ire gbogbo, n l r isgun w b ni lik
kan n giri
Er lpo
r t
K p, k jin
E w b n lik kan n giri

En espaol

Idin atago
Idin atago
Biscocho de frijoles
Hicieron adivinacion para kingu
Hijo de ajari warun
Ahora conoces a kingu
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Las hojas de owo me traern riqueza, xito, honor, proteccin y larga da
Pelegrinos de Ip
Pelegrinos de fa
No dentro de mucho tiempo
Ven a disfrutar de la buena salud

Ifa dice hay bendicin de larga vida para usted, ifa dice debe ofrecer
sacrificio y le aderte nunca dejar a su nio donde no es necesario y no
debe romper los taboos y seguir los mandamientos de lfa.

O Copyright 2012 I EIa Ola, LLc. Pgina - Page: 404

Sacrificio
t chivo, B gallos, z gallinas, 2 gallinas guinea, z eku ifa, e eja aro, z okete,
biscocho de frijol, aceite de palma, tamal de eko, obi obata y suficiente
dinero.

Medicina
Se queman las hierbas de owo. Se echa el polvo encima del tablero para
marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se fortifica con la
sangre del gallo y se hace incisiones alrededor de las muecas.

4
Aparo ni n si nnu wa
Terin terin
Adiafun Osa lere
Niyo tin sunkun pe oun
Ko romo bi
Ebo n won ni ko se
Osigbe bon be orubo
Erd lpo
ro r
K p, k jin
Osa lero o dolomo tan o
Owo loku tora n wa kiri
w b n jbt omo

En espaol

El pjaro del enigbe es generoso

Hicieron adinacion para osa lere
Cuando se lamentaba por no tener nios
Le dijeron que hiciera sacificio
Y obedecio
Pelegrinos de ip
Pelegrinos de Of
No dentro de mucho tiempo
Osa lero ya tiene hijos
Ysequeda eldinero.

o copyright 2012 | Ela ola, LLc, Pgina - Page: 405

 ' ,t ) ,- :i 1
.. :. 1 .4. ; a/
,t
, , . t.:t. :...ti\/..
, ...1t: .: :t'....:..4 .. ..:. I t.,.' tlt:....:. t.,:i...

If dice que haybendiciones para usted pata tener hijos. ifa dice debe
ofrecer sacrificio yle advierte no correr tras dinero.

Sacrificio
r chivo, 2 okete, 1 eja aro, aceite de palma, tamal de eko, obi obata,
suficiente dinero.

ldin atago
ldin atago
ldin atago keyin aparo
Ntioju bawa nloju nri
Adifa fun ketuketu
Omo agesin nle pa eye loko
lgbati nfomi oju sungbere aje
Ebo won ni ose
Osigbebo nbe orubo
Eyin omanpe orisa oko loletu
Loni eyele
Esode nihinin ahininha
Ode leye o
Aileye owo

En espaol

Idin atago
Idin atago
Idin atago haba cogido los huevos de la godorniz
Lo que los ojos buscan
Lo encuentran
Hicieron adivinacion para ketuketu (orisa oko)
El hijo que montaba el caballo en la casa
Para matar el pjaro en el bosque
Cuando se lamentaba por no tener riqueza
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Ustedes no saben que orisa oko
Es el dueo de la guinea y de la paloma

O CopFight 2012 I Ela Ola, LLc. Pgna - Page: 406

El cazador tiene pjaro
Sin tener el pjaro no vale

Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para usted. Ifa dice usted debe
ofrecer sacrificio y darle de comer al orisa oko. Orisa oko le traer la
riqueza.

Sacrificio
r chivo blanco, z gallos blancos, e gallinas guinea blanca, 2 palomas
blancas, eko, ame machacado, frijoles con maz tostado con cebolla y
epo, obi abata, orogbo, oti, dinero.

Aparo lobosinu igbo

Terinterin
Adifa fun toosa lesin
lgbati nfomi oju sungbere omo
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Er lpo
Er Of
K p, k jin
Toosa lesin o owomo man
Owo loku tin wa kiri
t...
t wa 0a nr JeDutu lre
En espaol

El godorniz entra al bosque

Con la sonrisa
Hicieron adivinacion para toosa lesin
Cuando se lamentaba por no tener hijos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ip
Pelegrinos e fa
No dentro de mucho tiempo
Toosa lesin no busca mas hijos

O copyright 2012 | EIa ola, LLc. Pgina - Page: 407

Esta buscando dinero
Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que haybendiciones para usted. Ifa dice que usted esta
atravesando por problemas financieros y que ha querido tener hijos y no
ha podido. Ifa dice debe ofrecer dos sacrificios uno para tener hijos y el
otro para el dinero y ser bendecido.

Sacrificio
r chiva, z gallos, z gallinas, z palomas, z gallina guinea, huevos, platanos,
z eku ifa, z eku meji, obi bata, dinero.

ldin a tago
Keyin aparo
Ohun toju nwa loju nri
Adifa fun adabajeku
Adifa fun adabajeja
Adifa fun adabajeran
Abufun adaba nikan kunle
Babare tetete
Aba aje lemi nda ifa koowa
Gbaa funmi
Aba ire gbogbo ni monda ifa
Koowa gbafunmi
Abamoda keeda tie komanse
Abati alagemo bada ni orisa
Oke ngba

En espaol
T.l;^ -l^^^ L^L^
sr1r(15(, ^^^i^ l^^
1l(rL/r<1 !(-,l\'v rtj.f
Huevos de godorniz
Es que los ojos buscan lo que encuentran
Hicieron adivinacion para el
Que deseaba comer
Hicieron adivinacion para el
Que deseaba comer pescado

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 4og

 ;):i:;)t}r:a:',;.i,i:.,':a:,ft,,i:t-:1,;:,.i;.j:.::,:\,;:':',:a't't..-;:,---. .....,

Hicieron adivinacion para el

Que deseaba comer pjaro
Hicieron adinacion para el
Que deseaba comer carne
Hicieron adivinacion para el
Que deseaba reparar la casa
De su padre y llegar a ser grande
Ifa yo deseo tener dinero, damelo
Ifa yo deseo tener toda la suerte, damelo
La hierba de abamoda no desea algo
Sin tenerlo
El deseo del camalen se acepta por Orunmila

If dice que hay bendiciones de suerte para usted. Ifa dice debe ofrecer
sacrificio y asi le suministrara la suerte y sus deseos sern concedidos.

Sacrificio
4 palomas, z gallos, e gallinas, z gallinas guinea, 4 eku ifa, 4 eja aro^ z
camaleones, mucha hierba abamoda, obi abata, epo, dinero.

Medicina
Se machacan las hierbas de abamoda con un camalen y jabon negro.
Se echa iyersn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la
encantacin. Despus de rezar, el iyrsn se echa sobre los materiales
anteriores y se usa para baarse.

Idin atago
Idin atago
Idin atago keyin aparo
Ohun toju nwa loju nri
Toju banwa owo, oju amaalowo
Toju banwa aya, oju amaalaya
Toju banwa iregbogbo oju amaa
Ni iregbogbo
Adifa fun ninitinse omo
Orisa
Abufun aini tinse eru
Orisa
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgna - Page: 409
Orisa peleo agba lowo eni
Toni fun eniti koni
Oso enikan soso digba eni

En espaol

Idin atago
Idin atago
Idin atago haba cogido los huevos
De godorniz
Lo que los ojos buscan, los ojos encuentran
Si los ojos buscan por el dinero, Lo encuentran
Si los ojos buscan por esposa, Lo encuentran
Si los ojos buscan por hijos, Lo encuentran
Si lo ojos buscan por la suerte, Lo encuentran
Hicieron adivinacion para el que tiene el hijo de Orisa
Hicieron adivinacion para el que no tiene, El sirviente de orisa
Orisa te saluda, el que coge de la mano del que tiene
Para drselo a la mano que no tiene
El que es respetado por mucha gente

If dice que hay bendiciones de suerte para usted.Ifa dice debe ser
obediente, sumiso y respetuoso. Haga caso de los consejos, si le mandan
hacer algo, hgalo y respete a sus padres. Ifa dice debe ofrecer sacrificio y
darle de comer al orisa que te suminstrara la suerte.

Sacrificio
8 babosas, 8 huevos de godorniz.

ldin atago keyin aparo

Ohun ti oju wa
Ohun nioju ri
Adifa fun nini
Eyi tii se omo orisa
Adifa fun aini eru orisa
Won ni ki won o rubo
Ki won ma baa subu

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 410

Mini nikan lo rubo
Ebo reda
tro lpo
Er Of
K p, k jin
':-...
ts wa ba nr lebutu rre

En espaol

Idin el que mantiene los arbustos enjaulados

El que causa problema asi mismo
El que vera de la misma precausion
Hicieron adinacion para el rico (nini)
Y tambin hicieron adinacion para el pobre esclavo de orisa (aini)
Les dijeron que ofreciera sacrificio
Y solo nini lo hizo
Pelegrinos de ip
Pelegrinos de f
No dentro de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que haybendiciones para usted. Ifa dice que usted debe respetar
mucho a sus mayores y no faltarles el respeto para que asi todo le vaya
bien. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio.

Sacrificio
4 babosas, 4 obi abata, aceite de palma, dinero.

1()

ldin atago
ldin atago
ldin atago tago
Adifa fun keti keti
Omo agesin legba eye kako
Badire ba se kokoo
Omo loyele ni n sunkun pe
Ebo nwn nk se
sgbQbo nb rbo

@ Copyright 2012 | Ela OIa, LLc. Pgina - Page: 411

r ipo
r r
l pe, k jbt
jin
E w b n omo

En espaol

Idin atago
Idin atago
Idin atago tago
Hicieron adinacion para Keti keti
Descendiente del caballo montado
Cuando ahuyentaron a las aves del monte
Cuando las aves se llaman pollo
Es el omoloyele quien llora (kokoo)
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Pelegrinos de ip
Pelegrinos de fa
No dentro de mucho tiempo
Ven averme rodeado de nios

Ifa dice que hay bendiciones para usted tener hijos. Ifa dice que usted ha
tratado de tener hijos y no ha podido. Ifa dice que debe ofrecer sacrifi.cio y
asi ser bendecido.

Sacrificio
4 gallina, 4 eku ifa, 4 eja ro, 4 obiabata, 4 orogbo, aceite de palma y dinero.

11

ldin atago
ldin atznn
ldin atago tago
Adifa fun enikan soso
Eyiti yoo kunle (bope)
Ebo ni won ni ko se
Nitori ko le baa diolopo eniyan
O gbebo, o si rubo

@ Copyright 2012 I EIa Ola, LLc. Pgina - Page: 412

Ewe. akoko niyi o, je ki ire o kojo funmi,ki n dl eni iyi ninu ebi mi.
Ero lpo
r t
l pg, k jin
F w b njbt ir

En espaol

ldin atago
ldin atago
ldin atago tago
Hicieron adinacion a una sola persona
Quien se arrodillara y propiciara a Ope
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Para asi tener mucha gente que lo sirva
Y obedecio
Que las hierbas de akoko traigan toda la riqueza hacia m y me dejen ser
famoso y respetado ante mi familia y la sociedad
Pelegrinos de Ip
Pelegrinos de f
No dentro de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que hay bendiciones de fama o jefatura para usted. Ifa dice que
usted esta tratando de obtener un titulo o posicin y no ha podido
lograrlo. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para que todo le vaya
bien y asi tener muchas personas al su alrededor sirvindolo.

Sacrificio
3 gallos, z gallina, z palomas, z gallinas guinea, z eku ifa, z eja ro, 1 okete,
obi abata, dinero.

Medicina
Se cojen las hierbas de akoko y se queman. Se echa el polvo encima del
tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar se
fortifica con un la sangre del gallo y se hace insciones en el medio de la
cabeza (7 si es mujer y 9 si es hombre)

O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 413

 ,., i ,:,, I : ,, i : : .,t I l,.t -,.;',,: tlrl ;; i,ii.:i:r,'1 ',, .,..r:.-, -,'l.,til,i,, i,,:::

12

Opolo sebo lode

O tise deti ahere
Adifa fun eniti won n lo
Erigialo
Won ni ko rubo
O gbebo, o si rubo
Ebo reda
N sfun-sfun fi nsefn aj
lr nl n kio w r fn mi loniy o l row niti ir
rd ipo
Er Of
K p, k jin
E w b nijbt ir

En espaol

El sapo ofrecio sacrificio afuera

Por que mudarme cerca a una cabaa
Hicieron adivinacion para ergi alo
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas
La yerba de l me dar toda la prosperidad que le voy a pedir
Pelegrinos de ip
Pelegrinos de ta
No dentro de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para usted. Ifa dice que usted esta
atravesando por problemas financieros.Ifa dice que usted debe ofrecer
sacrificio ) apegarse mucho a ifa para asi ser bendecido.

Sacrificio
t chiva, 4 palomas, z eku ifa, 2 eja aro, z gallina guinea, obi abata, dinero.

o copynght 2012 I Ela oia, LLc. Pgina - Page: 414

 -. .1,. :.i.,.,..., ','.,,.' '.-, :)..,r,..,

Medicina
Se machacan las hierbas de sefun sefun y ela junto con jabon negro. Se
fortifica con la sangre de la paloma. Se echa iyrdsn sobre el tablero para
marcar el signo y rezr la encantacin. Despus de lezar, el iyrdsn se
hecha sobre los materiales anteriores y se usa para baarse.

13

Bi en iba ji
Emia kieni
Ai ki eni lodi yiyan
Adifa fun orunmila
Yo ti akapo re se abobaku
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o si rubo
r ipo
ro t
5 pe, k jin
E w b njbt ir

En espaol

Cuando uno se levanta por la maana

Es un buen momento para saludar a sus vecinos
Si no lo saludan
Significa que esta peleando con ellos
Hicieron adivinacion para orunmila
Quien eligio a uno de sus aprendices
Como el mejor
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ip
Pelegrinos e fa
No dentro de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que haybendiciones de larga da. Ifa dice que usted debe respetar
a sus mayores y saludar a orunmila por las maanas y siempre respetando
los mandamientos de Ifa. Ifa dice que usted mantener buena relacion con

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 415

las personas que lo redean. Ifa dice que usted debe ofecer sacrificio y lo
bendecir con todo lo buena de la da y una buena posicin pero no debe
romper los taboos para asi no perder el Ase.

r chiva, 2 palomas, z gallina guinea, z eku ifa, 2 eja aro, obi bata, epo,
dinero

r4
Adunmo ojuoro
Adifa fun orunmila
lfa n raye adidum momo
Ebo nwn n k se
gi.gbfbo nb rbo
Er lpo
Er t
l p, k rjin
E w b njbt ir

En espaol

Sabe mucho mejor los musgos

Hicieron adivinacion para orunmila
Cuando iba a la tierra de la dulzura
Como la miel
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ip
Pelegrinos de fe
No dentro de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que haybendiciones para usted. Ifa dice que su vida ha sido muy
dura y la ha convertido en una persona de mal carcter y deprimida, todos
esos motivos le estn trayendo a usted son problemas psicolgicos de
presin alta. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio ya que orunmila
endulzara su da y llegara a usted todo Io bueno, pero siempre debe
mantener la tranquilidad y llegara a ser una persona muy importante.

O Copyright 2012 I Ela OIa, LLc. Pgina - Page: 416

Sacrificio
1 puerco, 4 paiomas, z gallinas, mucha miel, obi abata, dinero

Medicina
Se coje bastante miel y se liga con manteca de cacao, Se echa iyrdsn
sobre el tablero para marcar el signo yrezat la encantacin. Despus de
rezar, el iyrsn se echa sobre la miel y se le pone a los pies de orunmila,
la persona por 3 dias tiene que probar de esa miel.

15

Monnikinni ni fo oju kan apakan otun

ldin Atago ni ro I'ese kan osi
A difa fun Olomo Arina he obinrin
Ebo ni awo ni k'ose
O gb'ebo nibe o r'ubo
Keepe, keejin na,
Ewa bani nijebutu Aya
Jebu aya laa bani lese oba orisa

En espaol

Monnikinni perdi su ojo derecho

Idin Atago perdi su ojo izquierdo
Hicieron adivinacin para Olomo Arinahe obinrin
Quien se reunir con su esposajunto a la carretera
Le dijeron que hiciera sacrificio para tener nios
Y obedeci
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver como las bendiciones de riquezas estn al pie del Orisa

If dice que haybendiciones para usted para tener una esposa o esposo y
formar una familia. If dice que usted conocer una persona que le traer
mucha felicidad y abrir las puertas a mucha dicha y prosperidad. If dice
que debe ofrecer sacrificio y ser agradecido siempre por sus Orisas por ios
favores que le trae a su vida.

O Copyright 2012 | Ela Ola. LLc. Pgina - Page: 417

 :,-1:t1i1...,ttl,i;,11. 11.;l i,,]"::1.,i *; l;t: lit 1\; \.it;:..i * l lt:::1al - i,.,):,,i:: :.)i,,.

Sacrificio
z eku ifa, z eja aro, z gallinas, z okete, obi abata, epo, dinero.

Ritual
Se debe coger una okete y preparar un ipese con aceite de palma y
preguntarle a If done se lleva como ofrenda a las brujas.

t6
ldin atago keyin aparo,
Ohun oju ba wa nioju ri,
A difa fun Orunmila,
Baba yoo so ogoji monse nitori iku,
Ebo ni awo ni k'ose,
O gb'ebo nibe o r'ubo,
Eniyan to he ogoji lona ni iku ri ni iku pa.

En espaol

Idin atago usaba una canasta para cargar los huevos de codorniz
Lo que los ojos busquen, 1o vera
Hicieron adivinacin para Orunmila,
El unir 4o caracoles en la pierna para engaar a la muerte
le dijeron que hiciera sacrificio
Y tirar los caracoles de la pierna en Ia carretera
Y obedeci
La persona que cojio los caracoles de orunmila
Que fue dejado en la carretera
La muerte lo vio y lo mato

If dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que hay
personas que quieren hacerle dao y que estn teniendo acciones en
contra suya que le pueden perjudicar. If dice que debe ofrecer sacrificio
para quepueda)ograrvencera estos enemigos. Ifdice que haga la obra
que le pide con el sacrificio.

Sacrificio
t chivo, 4o caracoles, aceite de palma, aporreado de ame, r Okete.

@ copyneht2jt2 I Ela ola, LLc. Pgna - Page: 418

Sacrificio
l puerco, 4 palomas, z gallinas, mucha miel, obi abata, dinero
Medicina
Se coje bastante miel y se liga con manteca de cacao, Se echa )yrdsn
sobre el tablero para marcar el signo yrezar la encantacin. Despus de
rezar, el iyrsn se echa sobre la miel y se le pone a los pies de orunmila,
la persona por 3 dias tiene que probar de esa miel.

15

Monnikinni ni fo oju kan apakan otun

ldin Atago ni ro l'ese kan osi
A difa fun Olomo Arina he obinrin
Ebo ni awo ni k'ose
O gb'ebo nibe o r'ubo
Keepe, keejin na,
Ewa bani nijebutu Aya
Jebu aya laa bani lese oba orisa

En espaol

Monnikinni perdi su ojo derecho

Idin Atago perdi su ojo izquierdo
Hicieron adivinacin para Olomo Arinahe obinrin
Quien se reunir con su esposajunto a la carretera
Le dijeron que hiciera sacrificio para tener nios
Y obedeci
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver como las bendiciones de riquezas estn al pie del Orisa

If dice que hay bendiciones para usted para tener una esposa o esposo y
formar una familia. If dice que usted conocer una persona que le traer
mucha felicidad y abrir las puertas a mucha dicha y prosperidad. If dice
que debe ofrecer sacrifi.cio y ser agradecido siempre por sus Orisas por los
favores que le trae a su da.

@ Copyright 2012 | Ela ola, LLc. Pgina - Page. 417

 )',: T;;::'i': -,'.r.. ..
:.'.ir:.':;ia,1',ti\:;,:,
'.;t't,i:l',,'l: lil ii. tt',.:,i ',

'
Sacrificio
z eku ifa, 2 eja aro, z gallinas, z okete, obi abata, epo, dinero.

Se debe coger una okete y preparar un ipese con aceite de palma y

preguntarle a If done se lleva como ofrenda a las brujas.

t6
ldin atago keyin aparo,
Ohun oju ba wa ni oju ri,
A difa fun Orunmila,
Baba yoo so ogoji monse nitori iku,
Ebo ni awo ni k'ose,
O gb'ebo nibe o r'ubo,
Eniyan to he ogoji lona ni iku riniiku pa.

En espaol

Idin atago usaba una canasta para cargar los huevos de codorniz
Lo que los ojos busquen, lo vera
Hicieron adivinacin para Orunmila,
El unir 4o caracoles en la pierna para engaar a la muerte
le dijeron que hiciera sacrificio
Y tirar los caracoles de la pierna en la carretera
Y obedeci
La persona que cojio los caracoles de orunmila
Que fue dejado en la carretera
La muerte lo vio y lo mato

If dice que haybendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que hay
personas que quieren hacerle dao y que estn teniendo acciones en
contra su)a que le pueden perjudicar. If dice que debe ofrecer sacrificio
para que pueda lograr vencer a estos enemigos. If dice que haga la obra
que le pide con el sacrificio.

Sacrificio
t chivo, 4o caracoles, aceite de palma, aporreado de ame, r Okete.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 418

Ritual
Mientras se hace el sacrificio, la persona debe usar 40 caracoles amarrados
a la pierna en forma de collar. Despus que ofrezca sacrificio, se coloca el
collar al lado de Esu.

t7
lsin so sibi ti ko juka wale
Owo sibi ti ko ju so
A difa fun Kungu
Ti nlosi okoloreefo
Ebo iku ni awo ni k'ose
O fietiotun gb'ebo
O fi tiosidanu
Oni kungu fo nioko I'ana
A de ile a o le wi fun won

En espaol

lsin so sibi ko juka wale

O wo si ibi ti ko juso
Hicieron adivinacin para Kungi
Cuando iba aI festival anual de la finca
Le dijeron que hiciera sacrificio para la muerte
Pero se nego
Kungu muri en la finca
ahora no podemos informarle a nadie

If dice que hay intenciones de muerte en su contra, amenazas de algn

percance malo en su vida. If dice que debe estar agradecido de haber
encontrado a un babalawo que le pueda ayudar a resolver los problemas
con los que puede enfrentarse en adelante. If dice que haga sacrificio.

Sacrificio
7 gallos, 1 okete, 2 palomas, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero.

O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 419

1g

Ojugun lo yo tan
O fi iku seyin gbendu
A difa fun gbogbo okookan le ni irinwo irunmole
Won n s'awo lo ilu ilaje
Ebo ni awo ni ki won o se
A difa fun Orunmila
Baba n sawo lo ilu ilaje
Ebo niawo niki baba o se
Orunmila gb'ebo nibe o r'ubo
Eniyan kan kii kan igijua
Eniyan to ba tete kan igijua yoo tete lo l'aye

En espaol

Ojugun lo yo tan
O fi ikun seyin gbendu
Hicieron adivinacin para todos los Irunmole
Cuando iban de misin al pueblo de Ilaje
Hicieron adinacin para Orunmila
Cuando iban de misin al pueblo de ilaje
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y solo Orunmila obedeci
Nunca me apurar para hacer dinero
Porque el que se desespera para hacer dinero se muere ms rpido

Ifa dice que haybendiciones de larga da para usted. If dice que debe
darle prioridad en la da a las cosas ms importantes antes, como por
ejemplo, debe darle importancia a su relacin espiritual con Olodumare
que al querer disfrutar de beneficios materiales. If dice que haga
sacrificio porque hay rumores en contra suya de asuntos financieros no
debidos de una disfamacin.

Sacrificio
3 gallos, 4 palomas, 6 babosas obi abata, tamal eko, ginebra y dinero.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgna - Page: 420

19

Akala funfun Ajuba

A difa fun Orunmila
Baba n momi oju s'ogbere ire gbogbo
Ebo ni awo ni ki baba o se
Orunmila gb'ebo n'ibe o r'ubo
lfa kin ni e da ti e fi di alaje
ldin, ldin Atago ni
lfa kin ni e da ti e fi di oni ire gbogbo
ldin, ldin atago ni

En espaol

Akala funfun ajuba es el nombre del sacerdote de Ifa

Hicieron adivinacin para Orunmila,
Cuando se lamentaba por no tener riquezas
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
ZQue Odu dice que el sacerdote ser rico?
Idin Atago, dice que ser rico
iQue Odu dice que el sacerdote ver la riqueza?
Idin Atago, dice que ser rico

If dice que hay bendiciones para que sea rico y que tenga mucha
prosperidad en la da. If dice que debe ofrecer sacrificios para que le
llegue toda esa prosperidad y estar muy apegado a su Ori.

Sacrificio
2 Coco, z gallos, 2 palomas, z gallina guinea, 2 patos pimienta de Guinea,
obi abata, tamal eko, ginebra y dinero.

O Copyright 2012 lEIaOIa,LLc. Pgina - Page: 421

2()

Bi monwi monwi ba mon n wi

Ko ranti mon n gbo mon n gbo
A difa fun Adaba ku omo olofin
A difa fun adaba pase omo olofin
A difa fun Adaba gun otite ori oye baba re
Ebo ni awo ni ki won o se
Adaba gun otite orioye baba re ni
Kan ni n be leyin ti n se ebo
Orunmila erigialo
Gbogbo aba ti mo ba ti n da kose

En espaol

Adertele al que habla mucho que tenga cuidado

Porque es inteligente el saber escuchar
Hicieron adivinacin para Adabaku (el que sabe que ser matado),
Hicieron adivinacin para Adada pase (el que desea ser comandante),
Hicieron adinacin para Adaba gun Ori oye baba re (el que sera
coronado de rey)
Porque los tres son hijos de Orisanla,
I,es pidieron que hicieran sacrificio
Pero solo Adaba pase y Adaba gun Ori oye baba re obedecieron
Y fueron bendecidos
Orisanla Oseremongbo, bendiceme por mi buena conducta

If dice que debe tener buena conducta en la vida y escuchar siempre los
consejos buenos que se le dan. Ifa dice que no descuide su forma de ser
para no crearse enemigos por su propia boca. Ifa dice que haga sacrificio y
apacige a Orisanla.

Ifa dice que hay tres personas ya sean sccios, amigos o hermanos, que uno
de los tres esta metido en muchos problemas ya sea estafa, mentira,
engaos que le puede costar la vida por todo esos malos actos y por no oir
los consejos de Ifa

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina-Page:422

Sacrificio
t6 babosas, z gallinas Guineas, manteca de cacao, pimienta de Guinea, obi
abata, tamal eko, ginebra y dinero

2l
ldin atago
ldin atago
ldin atago k'eyin aparo
Ohun oju wa ni ojuri
A difa fun Orisanla osere mongbo
Ti n lo re e ra Etu leru
Ebo ni won ni ki etu o se
O gb'ebo nibe o r'ubo
Kin ni Orisa fi fun etu
Gbogbo ara ni Orisa fifun etu

En espaol

ldin Atago
ldin atago
Idin atago uso una cesta para llevar los huevos de la codorniz
El que la busca la encontrara
Hicieron adivinacin para Orisala Oseremongbo
Que compro una gallina guinea como esclava
Y le pidieron que hiciera sacrificio para complacer al Orisa
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Qu logro hacer la gallina Guinea con el Orisa?
Logr que soltara todas las bendiciones

If dice que usted est trabajando duro en la vida para lograr lo que
quiere. If dice que haga sacrificio para que pueda lograr todo lo que se
propone sin dificultades ya que el que la busca la encuentra ya sea en lo
positivo y en lo negativo

Sacrificio
r chivo, Ropas blancas, 4 babosas, coco, pimienta de Guinea, obi abata,
tamal eko, ginebra y dinero.

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgna - Page: 423

22

Paafa teere ni ileke omi

A difa fun Orunmila
Ojo ti ori n ta baba I'ogbere kiri
Ebo ni awo ni kose
O gb'ebo nibe o r'ubo
Owo mi ba ewe Olajuwewe oko mi
Orito ti gbe awo sina
Ko sai wa gbe awo jana
Ori adire ko ni buru ko ye dudu

En espaol

Paafa teere ni ileke omi

Hicieron adMnacin para Orunmila
Cuando su ori le estaba perturbando su proceso
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Hemos conseguido las hierbas de Olajuwewe
Ori sabr como traer el exito a nuestras vidas
No ser nada tan malo como para una gallina poner huevos negros

Ifa dice que usted tiene un destino de suerte y de bendiciones pero que en
estos momentos su destino se ha apartado de usted y que no consigue salir
adelante. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y que apacige a su ori para
que regrese.

r chivo, r gallina, z Gallinas guineas, pimienta de Guinea, obi abata, tamal

eko, ginebra y dinero

Se cogen lashierbas de Olajuwewe y se machacan con jabn. Se hecha

iyrdsn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin.
Despus de rezar, el iyrdsn se hecha sobre los materiales anteriores y se
usa para baarse.

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Pager 424

 ::.j: j1 trir:;rit-,1 1 ,.\,',": -, i:.

23

llonlo ni ejo gun agbon,

A difa fun Orisanla osere mongbo
Ti n lo ree ta ala bo omo re nitori iku
Ebo niawo ni kose,
O gbebo nibe o rubo,
Orisa lo ta aje,
Orisa lo ta aya,
Orisa lo ta omo,
O wa mun aiku o fi pelu e.

En espaol

La serpiente siempre se mueve de lado a lado

Hicieron adivinacin para Orisanla
Cuando los hijos se le morian de repente
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
El Orisa te dar riquezas
El Orisa te dar esposas
El Orisa te dar hiios
Es Orisanla el que previene la muerte con la ropa

Ifa dice que hay una suerte completa para usted y que ser muy favorecido
en la vida. Ifa dice que haga sacrificio y que este siempre apaciguando a
Orisanla para que no pierda lo que tiene.

Sacrificio
4 babosas, sopa de meln, r gallo, pimienta de Guinea, obi abata, tamal
eko, ginebra y dinero

24

Ahere oko gulutu

A difa fun opesegi segi
Eyi ti se yeye Olaniyi
lgba ti omo re n sogbogbo arun
N nara kaka alaile dide

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 425

Awo ni ko rubo iku fun omo re
Opesegi segi
O ba pete pero ki o gbe Olaniyifun oko awo

En espaol

Ahere oko gulutu

Hicieron adivinacin para Opesegi segi
Que es la madre de Olaniyi
Le d$eron a la madre de Olaniyi que entregara su hija a un babalawo
Para evitar perder sus embarazos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Quin previno a Olaniyi tener una muerte inesperada?
Orunmila erigi alo, fue el que lo previno

Ifa dice que usted est deseando tener hijos y que no ha podido pero que
su babalawo la ay'udara porque est siendo bendecida por Olodumare. Ifa
dice que haga sacrificio ponlo para lograrlo.

Sacrificio
r chiva, z eku ifa, z eja aro, pimienta de Guinea, obi abata, tamal eko,
ginebra y dinero.

25

Bi horo horo omode kekere ko ba ti kun

Ko ni sinmi ofo ni sise
A difa fun Adulai ti n lo oko olowo
Ebo ni awo ni kose
O gbebo o rubo
lmonle o singba
Orisa ni yoo yo Adulai ni oko olowo

En espaol

Si los jvenes no pagan su deuda

No dejaran de quedarse perdidos
Hicieron adivinacin para Aadulai

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 426

Que trabajaba como esclavo para pagar su deuda
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Los musulmanes trabajaran como esclavos
Es Orisa el que te sacara de la da de esclavo, Aadulai

Ifa dice que usted est empeado en seguir cometiendo los mismos errores
en la vida que no le permiten adelantar y sigue fracasando. If dice que
haga sacrifico para verse liberado de muchos males que le atormentan y de
espritus malos que le persigue.

Sacrificio
l puerco, 3 gallos, t okete, 4 babosas, pimienta de Guinea, obi abata, tamal
eko, ginebra y dinero

z6

Opolo abikun baaka

A difa fun Baba agbekun le itan
fgba ti n sogbogbo arun
N naju alaile dide
Ebo ni awo n k'ose
lpin Aisebo
lgba aiteru
Eyin o rifa awo ki bi ti nse

En espaol

Opolo abikun baaka

Hicieron adinacin para baba agbekunletan
Que estaba enfermo y sufra mucho
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y se nego
Por haberse negado
Mira como las palabras del sacerdote se han hecho realidad

Ifa dice que usted est enfermo y que debe hacer sacrificio para poder
curarse. Ifa dice que no deje de ofrecer el sacrificio para que recupere su
salud.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Page. 427

 t t'., i':li

Sacrificio
r chivo, r gallina, ropa de la persona, pimienta de Guinea, obi abata, tamal
eko, ginebra y dinero

qr4

lgun ho ni idaji ara,

A difa fun Otura ti n lo ree tu ire ola sile ni ile alara,
Ebo ni awo ni kose,
O sigbebo nibe o rubo,
lgba otura tu ire sile niire aje de
lgba otura tu ire sile ni lre ayade
lgba otura tu ire sile ni ire omo de
lgba otura tu ire sile ni lre gbogbo de

En espaol

La punta del codo indica como es el cuerpo entero

Hicieron adinacin para Otura
Cuando iba a la casa de Alara para soltar las bendiciones de Alara
Que haban cesado de venir
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Cuando sali Otura se soltaron las bendiciones y me hice rico
Cuando sali Otura se soltaron las bendiciones y tuve una esposa
Cuando sali Otura se soltaron las bendiciones y tuve hijos
Cuando sali Otura se soltaron las bendiciones v las bendiciones no
dejaron de llegarme

Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted que todas vendrn juntas.
If dice que haga sacrifico para que este bien preparado y tenga energa
nncitirze

Sacrificio
l carnero, z eja aro, 1 coco, 1 pato y r pescado grande para Ori

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pgina - Page: 428