www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
La semitica de los bordes 97
Significacin y negatividad.
Tpicos del Seminario, 18.
Julio-diciembre 2007, pp. 97-112.
1
Este esquema puede recuperarse en: http://www.centro-de-semiotica.com.ar/
gio.htm
98 Juan Magarios de Morentn
*
Como un comienzo de respuesta factible, me animara a decir
que la semitica, si pretende llegar a explicarlos, antes que refe-
rirse al resultado logrado y al concepto construido, tiene que
acompaar, sistematizar o incluso promover la dinmica de los
procedimientos concretos segn los cuales, en determinado mo-
mento de determinada sociedad, se considera que se producen,
se interpretan y se transforman los significados que, en ese mo-
mento de esa sociedad, se atribuyen a los mltiples, diversos y
dispersos fenmenos que constituyen el universo de lo social. Es
decir, habra que explicar el proceso de su produccin para lle-
gar a comprender el valor semntico diferencial del resultado, lo
que implica entender el significado como un efecto histrica-
mente situado y no como una sustancia esencial y universal.
Segn esto, la primera tarea de la semitica, desde el punto
de vista lgico, consiste en explicar, no ya el significado de los
fenmenos sociales, sino, antes que nada, el proceso de produc-
cin, interpretacin y transformacin de tal o de tales significa-
100 Juan Magarios de Morentn
*
En diversas oportunidades he hecho alusin al mito adnico
como metfora de la primera produccin semitica (en nuestra
cultura occidental) y, con ella, primera proyeccin, desde la es-
tructura conceptual del ser humano (Ray Jackendoff, 1983: 135-
159), de la existencia ontolgica de las entidades del mundo
[...] y Yahveh Dios form del suelo todos los animales del campo y
todas las aves del cielo y los llev ante el hombre para ver cmo los
llamaba, y para que cada viviente tuviera el nombre que el hombre le
diera. El hombre puso nombres a todos los ganados, a las aves del
cielo y a todos los animales del campo... (Gnesis, 19-20).
*
Realmente, slo me siento en condiciones de ensayar la reflexin
sobre algunos ejemplos y esbozar la intuicin acerca de la expli-
cacin metodolgica posible de lo que he designado como in-
terpretacin transformadora.
Un pequeo y casi ya redundante ajuste previo. Hablar de los
bordes de la semitica supone aceptar la existencia de una dife-
rencia entre un campo semitico y los bordes de tal campo
semitico.
Por campo semitico podemos entender un determinado con-
junto de fenmenos contextualmente situados en un momento
de una sociedad determinada, a la emergencia de cuya existen-
cia ontolgica y perceptibilidad concurre el conjunto de enun-
ciados y significaciones construidos por un determinado con-
junto de operaciones establecidas y vigentes en esa sociedad
concreta.
Bordes de un campo semitico (borde1) son los marcados por
la necesidad de superar el fracaso de las operaciones mediante
las que se construiran los enunciados y significaciones posi-
bles que haran percibibles otros determinados fenmenos
posibles, no incluidos entre los pertenecientes al campo
semitico en estudio y que todava no llegaran a adquirir exis-
tencia ontolgica hasta que se fueran concretando aquellos
La semitica de los bordes 109
Los ejemplos
Referencias