TIET MAIS O RIACHO

DO RABO EM P

DARIO UZAM FILHO

 APRESENTAO

O XII Concurso Nacional de Dramaturgia Infantil teve a sua

Comisso Julgadora composta por Katy Almeida Braga,
Silvia Aderne, Sonia Piccinin e Tatiana Belinky, todas
ligadas produo, direo e interpretao de teatro, para
adultos ou crianas, e o assessor do INACEN Humberto
Braga, responsvel pelo teatro infantil e teatro de Bonecos,
sendo presidida pelo diretor do ex-SNT, atual INACEN. Os
premiados, Antonio Carlos dos Santos Carvalho, Eliane
Ganem e Dano Uzam Filho so novas revelaes deste
concurso, que visa sobretudo o estmulo produo textual
nessa rea difcil de criao. A publicao dos seus textos
vem comprovar mais uma vez a diversidade e riqueza a que
chegou a dramaturgia infantil em nosso pas.

Orlando Miranda de Carvalho

PERSONAGENS

Tiet
Riacho do Rabo Em P
Mister White
Feirante
Dono da Discoteca
Pessoa
Moa
Rapaz
Maraj
Sinh Equador
Aribu
Carrura do Brejo
Mutum
Saracura
Caxinguel
Cotia

Uirapuru

(7 atores/atrizes/ou vrios.)
CENRIO

2
A cena se passa ora na mata, ora na cidade. Prdios podem estar desenhados no fundo, e algumas
moitas no palco. As personagens vestem-se parecidas com ndios, algumas com o corpo coberto de
pano inteirio. Cenas no norte e sudeste do pas. No existe tempo determinado.

Ouve-se Asa Branca tocada em flauta...

TODOS COMEAM CANTANDO

Tiet
Que nascera correndo
Pra dentro da terra
E de costas voltadas pro mar
Tiet
Conduzindo pirogas morenas
Com homens de bronze
Formando bolotas de msculos
No peito e nos braos
Pra onde vo? Pra onde vo?
Pra onde vo?...

(Tiet com seu trabuco aponta-o em direes diversas. As vezes aponta rpido para Riacho, que se
assusta.)

TIET Vou te caar no Riacho. Medroso, cago. Tu um cachorro ou um peito de passarinho?

RIACHO (Late.) Sou jaguar deveras! (Comea a se enervar.) E ningum me insulta de peito
de passarinho, que fico de brabeza nos dentes! (Grunhe.)

TIET Aqueta, trem. Vou s fazendo braincadeira com a tua pessoa. que me vejo sem muita
alegria por de dentro, aqui no meio do peito, i. (Riacho.)

RIACHO Mas que tem a de dentro, homem?

TIET (Fazendo-se enganador.) Mas de qu? Ningum te informou o que viaja dentro do peito
no, Riacho?

RIACHO Se pergunto porque desconheo. (Tmido.)

TIET Xevra daqui, moo! Cuma no sabe? Um cachorro desses. Um cachorro j adulto no
vai saber de tais feitas?

RIACHO Mas no desconfio no, Tiet, meu dono. Conta. Conta pra eu ficar de alegria nos
dentes, conta.

TIET Bom ento. Mas se for brincadeira vai ter...

RIACHO Deveras que no sei no.

3
TIET Mas o CORAO, Riacho desinformado dum jaguar!

RIACHO Ah, Rh, (Late.) Eu sabia, eu sabia. Sabia eu primeiro do que voc at. (Ri.)

TIET Ara! animal desbocado, pensa que no leva castigo quem toma o tempo dos outros a
troco de nada. Leva sim, aguarde pra ver, aguarde.

RIACHO Mas de brincadeira, Tiet. Dono. de brincadeira s.

TIET Ento acabou. Chispa que vou ficando de mal. (Faz o gesto.) Gente jaguar besta tem
que aprender a mentir pouco. Isso que sim.
RIACHO Tiet, queria pronunciar umas coisas.

TIET (Faz que no ouve. Assobia.)

RIACHO S um discursinho s, Tiet. De grande importncia.

TIET Fiquei de mal. J falei e repeti agora.

RIACHO No sabe o que , dono meu. Coisa de veracidade.

TIET co demnio. No respeita nem quem t de mal. Trem doido! Te aperta os beios e s
respira. A ltima palavra que falei.

RIACHO Tiet, escuta. Escuta que fao perdo de joelhos. Se eu no der jeito de falar vou criar
lombriga a partir de hoje. Deixa eu latir falar, dono de mim?!

TIET Eita gente. Ento larga a lngua, vai.

RIACHO mentira. mentira, no me aoita no. mentirinha de cachorro. (Ri.) Tem nadinha
pra falar no.

TIET Ento pronto. Sigo hoje pra outras terras e no te convido. Ia falar pra ti, mas no falo
mais. Fica aqui, tomando conta do cho e das galinhas. Bem feito!

RIACHO Ah... (Vai chorar.) Deixa ir, Tiet. Deixa ir eu...

TIET Mas nem com coleira de ouro no vai.

RIACHO (Faz birra. Esperneia.) Vou sim, Tiet. Prometo a tudo quanto santo que... de agora at
quando eu acabar... nunca mais falo mentirinha de cachorro. E fao cruz no dedo, .

TIET Jura mesmo que vai ser cachorro gente grande j de agora at?

RIACHO Juradinho, Tiet. Por tudo quanto santo. (Tiet sai. Ele tambm.)

(Tiet caa nos matos com seu co, Riacho do Rabo Em P. O co aponta uma caa certa).

TIET No bule no. No bule que tem macuco nesses matos. Psiu... (Arma a espingarda.)

4
Aqueta agora, co. Vou falar at trs e tu d salto. L vai: um, dois, TRS! Agora! (O co, que
estava imvel apontando a caa, avana sobre uma moita, de jornal ou pano. O macuco sai voando
e recebe um tiro pelas costas.) Epa! Cacei o macuco danado. (Tiet leva a caa ao intermedirio.
Uma placa com os dizeres: Intermedirio Aqui, podendo haver uma mesa ou cadeira para o
intermedirio usar.)

TIET Eu c trouxe macuco, mutum, nambu, codorna e uma poro de pomba rola. Sou mateiro
e conheo cada galho de cada rvore que vosmec pode enxergar daqui. E pral daqui tambm.
Quanto eu tenho para vender todos esses frangos?

MR. WHITE Avaliando bem uma por outra... h... digamos (Guarda os bichos de Tiet em seu
engradado.)... duzentos ris. largar ou pegar.
TIET Mas se o senhor j pegou. (O co no gosta. Quer latir.) Queta, Riacho. Deixa que me
viro sozinho com o homem.

MR. WHITE Ento: vende ou no vende?

TIET Sabe. queu tou carecendo de um mundo de coisas l no meu mocambo, e s com
duzentos contos no era bom no. E se vosmec desse uns trezentinhos contos de ris eu at que
abria o sorriso de alegria.

MR. WHITE Infelizmente no posso pagar mais. (Vai retirando de volta as aves.) Se o senhor
pensa assim...

TIET Que qu isso, mister? Tambm ningum t partindo pra ignorncia. No dando para
pagar trezentos a gente fica com duzentos mesmo e fim de conversadeira.

MR. WHITE Sinto muito, mas preciso fazer um certo combate inflao existente. O senhor
sabe, no ?

TIET Vixe!!, sei muito. Eu acho que nasci em cima dessa tal. (Breve pausa) Perfeito. Int de
repente, mister...

MR. WHITE White. Mr. White, s suas ordens.

TIET H! sei. Tarde mr. White. s suas ordens!

MR. WHITE OK! Boa tarde...

(O Cato Gigante e os caadores.)

TIET Olha que ouvi um chiado. Tu no ouviu no?

RIACHO (Negativo.) Au au... (Balanando a cabea. Riacho d um gemido igual de lobo.)

Auuuuuuu !... Farejei! (Aponta a caa.)

TIET Agora no, Riacho. Pra um bocadinho que no armei o trabuco. (Tenta armar
rapidamente, sem sucesso.) trem doido. Atiradeira marreta. Ia de encrencar logo nessa hora.
Aguarda que vai j num instante.
RIACHO (Sem se mover) bom esse desgraado andar depressa que t virando cimbra nas minhas

5
patas.

TIET O que falou, Racho?

RIACHO Nada no foi. Estou somente farejando.

TIET Mais um momentozinho e... pronto! Qued o bichano?

RIACHO Tiet?

TIET Fala de vez, Riacho.

RIACHO Eu vejo um troo.

TIET Ento pronuncia, ond que o lugar?

RIACHO No estou bem vendo o bicho no.

TIET Mas ento o que deve de ser?

RIACHO , ai ai, Padrim do Santo Mateiro, o-o rabo do bicho.

TIET Quedele?

RIACHO (Ainda imvel, mexendo s a ponta do dedo, fechando os olhos) Ali. Mais prali, .
(Aponta para um grande rabo negro.)

TIET preto!

RIACHO Preto. Preto sim.

TIET Que tremura essa, Riacho? Tu no homem no, cachorro?

RIACHO Sou, sou deveras, mas no nunca para caar gato GIGANTE!

TIET (D um pulo e pe a mo na cabea.) G-Gato Gi-Gigante?! E Preto?!

RIACHO E o rabo do moo t sassaricando. S falta miar para confirmar a idia.

TIET Coragem, caador.

RIACHO H-h! Caador tu.

TIET Vou falar at trs para tu avanar. (Os dois esto tremendo.)

RIACHO Tenha piedade dum pobre miservel co. Au ai.

TIET Vou comear...

RIACHO Se ele miar eu encho as calas.

6
TIET (Aponta firme a arma.) L vai eu!

RIACHO Vai no, vai no.

TIET Um... dois... e... TRS! D O SALTO, Riacho!

RIACHO Nooooo... (Cobre os olhos e d o salto. O gato d um urro. Eles saem correndo
da moita).

TIET Nossa! Nossa senhora do Santo Sacrifcio do Campo de Pirapora!

RIACHO (No colo de Tiet.) Ai ai au au!

TIET Que isso, co do inferno?

RIACHO (Saindo do colo. Balana a perna, sempre olhando a moita.) Ih... fedeu...

TIET H?

RIACHO Enchi as calas... (Outro urro.) i ela! i o tamanho da bicha.

TIET T carecendo de levar um balao na fua. (Aponta.)

RIACHO bom ser certeiro, seno ela ferida vale por duas. E a que fede de vez para sempre.

TIET Isso. Mesmo assim. No talo da cabea...

RIACHO Vou indo na frente, depois a gente se encontra na primeira cruzada.

TIET Fica pra c, cachorro cago.

RIACHO Melhor ir embora para a nossa maloca. (Outro urro.)

TIET Que seja o que o Caipora quiser. (Atira: Bum! Muita fumaa. Urros. Os dois saem
correndo para o outro lado. Depois voltam p ante p).

RIACHO (Vinha na frente e corre para trs de Tiet) Vai tu na frente.

TIET Que esfumaceira... (Procuram.) Ali! Dei tombo no monstro. Cacei o Gato Gigante!
(Fazem uma pequena festa.) T vendo. Riacho!

RIACHO (Ainda com medo.) T morto mesmo?

TIET Mortinho de Oliveira.

RIACHO Ah. ? (Comea a latir corajosamente.) Au au au au! Vem agora. Nunca tive medo de
tu, seu, seu nego do cerrado. Vem, mimi. Au...

TIET Chega. Agora deu basta j. s levar a patuda pro mister White que ele vai ficar todo

7
prosa.

RIACHO Um de cada lado do gato.

TIET (Comeam a carregar a ona.) L vem mais conto de ris para o bolso da gente. Se
continuar assim capaz de ser bem bom. Pode dar at poupana.

RIACHO (Depois de andarem um pouco. Cheira o ar.) Sinto um rastro de gente correndo por
perto. E o do Mister White que vem para c para a gente. Que deve de ser?

(Aparece correndo, Mr. White e pra na frente deles, pasmado).

MR. WHITE (Ri igual bobo.) Oh, senhor Tiet, vim depressa tentar ajud-los porque um papa-
capim me disse que vocs caaram um leopardo.

TIET Pois sim, senhor Mr. White, agente caou, mas no foi leopardo no. Foi um gato gigante
muito famoso e velhaco, porque o av desse gigante preto j comeu at cavalo do meu av, no
passado, que eu me lembro bem, pois o pai do meu pai perseguiu bastante muito esse bicho. E agora
eu peguei a ona com a caa na boca.

MR. WHITE Admirvel. Simplesmente admirvel esta sua estria.

TIET S mais que no estria no. de fato. Foi o meu pai que narrou, que quando eu tinha
nascido o av meu no existia mais no. que ele era um homenzarro muito forte da tribo de
Portugal que casou com uma cunh da tribo dos aipinhocas, c no Brasil. Foi essa tribo que
descobriu o aipim.

MR. WHITE Descobriu o qu?

TIET Aipim, macaxeira, mandioca-doce, foi a tribo da av minha que descobriu.

MR. WHITE ? Mas est bem, muito bem. S que eu vim at aqui para tratar de outra coisa com
o senhor. (Enquanto isso, Riacho fica rodeando Mr. White, ameaando a todo momento mijar em
suas pernas. Riacho, por tradio, um urinador. Mr. White esquiva-se.)

TIET Riacho do Rabo Em P, deixa de urinar no homem, s!

MR. WHITE timo. timo. O que me trouxe at aqui foi o fato do senhor por ser um grande
mateiro, e ter matado o leopardo ou gato gigante, como disse. E sendo assim, venho oferecer-lhe
uma quantia considervel para que me ceda a caa.

TIET Vosmec est dizendo que quer comprar o gato gigante?

MR. WHITE Exato. Exatamente.

TIET Por que no diz logo ento de uma vez. Se vosmec fala bastante na tua lngua eu no
entendo muito no. Quantos ris me d?

MR. WHITE Muito bem. Hun. Considerando o pelo que interessa, e tirando a carne que no
interessa.
8
RIACHO A carne do bicho no interessa?

MR. WHITE No muito, no muito.

RIACHO Ento d pra mim que interessa.

MR. WHITE Oh, sinto muito, cozinho, mas temos fregueses que sero e, fazendo as contas,
fica em... hum... trezentos ris. Assine aqui...

TIET Trezentos ris?!

RIACHO Eu no vendia de JEITO nenhum.

TIET A gente, o Riacho mais eu, arrisca o plo, tremendo igual gente que v o Caipora e
vosmec me retruca em trezentos (dlares, digo,) ris? Isso que nunca.

MR. WHITE comprar ou largar. Eu fao o papel de comprar a mercadoria. E o senhor o de

caar. simples.

TIET Vai l no mato caar ento para vosmec ver como simples.

MR. WHITE Vai vender ou no vai?

TIET Mas se eu vendi agorinha mesmo um punhado de franguinho por duzentos ris. Um gato
gigante desses s trezentos.

MR. WHITE O senhor no entendeu. Eu ia pagar quinhentos ris. Mas por conta dos ferimentos
tem que haver um abatimento, certo. Da os trezentos.

TIET S que isso no abatimento no. liquidamento. (Pausa.) O que que a gente faz,
Riacho?

RIACHO Eu cago na mo e no jogo fora, mas no vendo pra esse safado.

TIET Se no vender como a gente se vira?

RIACHO Fcil: caando, matando e comendo.

MR. WHITE Eu queria uma resposta do senhor por...

TIET Toma. Pega essa porcaria de vez por todas, comerciante miservel da pba. (Deixam a
ona e vo saindo com o dinheiro. Mr. White ainda est indiferente. Quando eles acabam de sair
ele pula sobre a ona, como se ela fosse sair andando. E puxa-a para fora.)

TIET (Entra, procurando Riacho.) Riacho! O Riacho do Rabo Em P, em que Cafund tu se

meteu, co? Riacho. Riacho, estou indo na feira, . Cheinho de carne de vaca. Riacho! Eita
cachorro sumisso.

FEIRANTE Aqui, i, aqui i. Carne do mato de tudo quanto bicho. Mutum, macuco, moc,

9
codorna, nambu, faiso, cervo ou veado fresquinho. Vem comprar gente que acaba num instante s.
Aproveita povo que a carne magra! Aproveita povo!

TIET Seu moo, por quanto vosmec me vende esse macuco que eu conheo de longe, pois fui
bem eu que cacei. Reparo nisso pela marca no pescoo esquerdo, onde pegou o balao.

FEIRANTE essa que vosmec quer? Ento vai l. (Comea a embrulhar.) Duzentos ris s
pelo macuco. Uma beleza de frango.

TIET Riacho! jaguar, vem c correndo ver uma coisa do sat. Deixa de urinar e vem perto
de mim dizer que eu no sonho no que o moo feirante aqui me disse. Duzentos ris por um macuco
s. E que a gente vendeu um bando por duzentos. Deve de ser um engano do trovo peste. S assim
mesmo.

FEIRANTE Mas no to caro no, moo. Sou o maior barateiro dessas bandagens. Para achar
mais em conta procurando muito fora do estado.

TIET Me ajuda, pai meu vermelho que ficou no inferno por fazer trs pecados: ode ser leo e
rei da mata, pois rei s mesmo o demnio; o de ter dado uma flechada no cu azul para sangrar
chuva em riba da mata seca; e ter cobrido o sol com a noite, porque o bola de fogo queria matar de
calor o nordeste dessa terra verde, que me d arrepio s de matutar.

FEIRANTE Vai comprar ou no vai? Fala de vez logo.

TIET Ai, vou percebendo que fico desanimado nesse lugar de disputa.

FEIRANTE Diz se compra ou no compra?

TIET tristeza que me vem dando de pouco em pouqinho.

FEIRANTE Ultima vez: vai ou no vai?

TIET (Olho bem para o feirante, toma-lhe o macuco e sai correndo.) Vou levar esse macuco de
jeito que eu quiser, pois eu cacei e meu de mais ningum.
FEIRANTE No sinh. Tem engano a. Comprei esse frango para vender depois.

TIET E comprou de quem?

FEIRANTE De quem eu no me lembro bem no. Ah, aguarda. Um tal de mr. ou dr. White.

TIET Mas se fui eu que vendi para o homem.

FEIRANTE Vosmec vendeu e eu comprei. certo. No tem afobamento.

TIET Tem afobamento sim. Tem porque esse dr. White um gatuno muito perigoso que
compra por pouco e vende por muito.

FEIRANTE Por quanto vosmec vendeu para ele?

TIET Um bando de franguinhos por duzentos reis.

10
FEIRANTE Um bando?

TIET Tinha macuco, moc, nambu, codorna, faiso e pomba rola. Tudo essas aves por
duzentos ris. E vosmec quer vender uma s por duzentos. S uma s. Quero chorar, mas fico
nervoso.

FEIRANTE Mas eu sou precisado. Comprei do homem por cento e cinqenta ris cada uma.
Tenho que vender por duzentos seno saio perdendo nessa briga de faca. E uma briga .

TIET E por que vosmec foi corajoso de comprar por cento e cinqenta cada uma?

FEIRANTE Se no compro ele vende para outro e o outro ganha mais que eu. Sei bem que o
homem lalau, mas no tem providncia contra o bandoleiro no. a lei. E lei mais forte que a
gente. Se pudesse eu dava um chuto no solta comida desse falso e mandava ele pro Japo do
Brasil.

TIET Riacho, vem acudir aqui, meu co, para eu no urinar tambm que nem tu. Vem ver o que
um homem faz com um outro homem, vem. (Saindo.)

FEIRANTE (Tiet sai. O feirante continua.) Chega de tristeza, povo. Aproveita que a carne
magra magrinha. Vem, compra e experimenta um pedacinho que vai dar gua no meio da lngua.
Vem, povo! Vem que fim de feira e a carne ainda vai magra!... Vem, povo! (Sai.)

RIACHO (Entra procurando Tiet. V uma mulher passar com um casaco de peles negras. A
princpio fica com medo) Deve de ser o gigante do gato preto em pele e plo. Mas cad o rabo do
bichano urrador? No vejo ninicas. S que sim. Deveras. Tiet, onde que vai o teu passo, dono
desse co? Vem ver coisa esquisita do outro mundo, vem. Tiet! O Tiet, vem espreitar um trem
muito diferente que achei nas costas de uma cunha dessas terragens. Tiet velho, amigo de cauda,
vem ver!

(Tiet aparece, aflito).

TIET O que ocorre, jaguar, co sumisso que te andei procurando de canto a cho?

RIACHO Passou ali agorinha, que tu devia ter presenciado. Uma estrepagem do terceiro mundo
foi que vi.

TIET Que foi? Que foi que viu tu? Conta rasteiro, conta.

RIACHO Pois. Um no sei quem com uma cunh do lado. E adivinha o que ela tinha nas costas,
cobrindo direto at as ancas. Adivinha?

TIET Ara, Riacho, brincadeira comigo. Pode at ser muita coisa que vou cruzar a noite
retentando. bom tu dizer o assunto.

RIACHO Sim. Um trenzo preto no lombo da cunh, cobrindo at o talo da nuca. Um trenzo
cheinho de plo preto do gato gigante que a gente caou do esforo da tremura e da coragem.

TIET O bichano que o av dele comeu at cavalo do pai do meu pai, meu av?

11
RIACHO Tiro certeiro!

TIET Aonde a barbaridade, Riacho?

RIACHO Passou bem aqui (Aponta o cho.) num instantinho. Te chamei com a lngua bem
esticada, mas teu ouvido era muito lonjo daqui e tu no escutou nem gemido meu.

TIET Ai ai ai ai. Eu quero ver, mas no queria no, Riacho. Vou ficando triste a cada andana.
E quase hora de deciso minha.

RIACHO Por que a besteira, diacho de homem?

TIET Pois dei um passo at a feira e me fala o que vi por l? Me fala?

RIACHO Falo nada.

TIETE Vi o bando de franguinhos que a gente caou e vendeu por duzentos ris, lembra?
(Riacho assente com a cabea.) S que o moo feirante queria vender a cada um faiso, macuco ou
qualquer outro, por duzentos. Um sozinho por duzentos ris. Saiu at sururu de parte minha.

RIACHO Eita terra mais cara!

TIET mais bom pedir uma prece para o padrinho da gente. (Cruzam as mos. Entram
mulheres como uma procisso e continuam andando em crculo. Eles acompanham a procisso, de
mos juntas no peito).

MULHERES Santo Antnio do Categir

Na igreja de Nossa Senhora do
Faa com que os homens se entendam
Dentro de um mundo s

E que gorjeiem todos

Numa lngua s
E que todos sejam um s

S assim, boca no p
Cu comum, claro comum
Ningum estar s
Dentro de um mundo s

(As mulheres saem, ficando os dois.)

TIET Vou simbora pra minha morada. Fico mais no.

RIACHO Ento eu vou tambm com tu.

TIET No, Riacho, meu co. Espera c que eu no demoro muito no.

12
RIACHO Vou com tu. Fico nesse mato no, seno viro co perdido.

TIET Vai comigo no. Vou s e volto junto com So Rapidinho do Pula-Pula.

RIACHO Vou com tu, j lati insistindo trs vezes.

TIET Vai no.

RIACHO Vou sim, companheiro.

TIET Te dou ordem pra ficar.

RIACHO Aceito ordem no. Quero voltar.

TIET Est me arremedando.

RIACHO No no. S estou latindo falando.

TIET Pois vou te arrumar uma rima muito da ruim.

RIACHO Arruma que eu num instante topo sim.

TIET Toma essa: cachorro da peste!

RIACHO Somente se a gente for pro leste. (A cada rima, Riacho pula.)

TIET Fica pra c, bicho do demnio!

RIACHO Ai au ai. Me salva Santo Antnio.

TIET Mas no tem nenhuma rima que te aqueta e mata.

RIACHO Tem sim, s que estou hoje com a macaca.

TIET Pois ento a gente vai competir.

RIACHO Mais , mais , porque preciso contigo ir.

TIET Falo trs vezes e se tu acertar a rima, comigo vai.

RIACHO Ento solta a mandioca, meu grande pai.

TIET A primeira delas: co rubicundo!

RIACHO No sei o que isso, mas te acompanho inteiro pelo mundo.

TIET Sai dessa rarapuca, bicho mequetrefe!

13
RIACHO Mequetrefe se escreve com a letra efe?

TIET E agora: tu feio muito, bonito o cisne!

RIACHO Ai, minha Santa Periquita do Rabo Em P, sei no.

TIETE Ento tu fica.

RIACHO Se para o bem de todos, fico eu.

TIET S falta arranjar conduo para eu ir, pois no volto a p de jeito nenhum.

RIACHO Vai nas costas da Sava Formigota.

TIET Vou no. Ela tem cabea muito da grandona e no se pode ver quando a gente chega no
prprio mocambo. Gosto da Sava Formigota no. Iventa outro.

RIACHO Num tenho nenhum palpite no.

TIET (Tem uma idia.) Pois tu vira um aribu e me leva em riba das costas.

RIACHO No eu no. Aribu muito crioulo fedido demais.

TIET E vai virar aribu sim. Anatuai-Curu! Tu que agora Aribu! Pam!

RIACHO (Pegando um pano preto.) Ih... tou catingando feito um bosteiro...

TIET Faz mal no. Te subo nas costas e tu me leva bem pro norto da terra. (Sobe nas costas
do Aribu e vo, fazendo crculos.)

ARIBU Mas o que vou sair ganhando com tal viagem, me diga?

TIET Se me levar bem direito pra minha terra mato, eu te amostro uma carnia fresquinha para
tu se deliciar apenas e s.

ARIBU Assim aceito o convite. longe?

TIET Muito no no. J vejo umas montanhas do meu av gigante de c.

ARIBU Mas vou te aprevenir duma coisa.

TIET Manda o beio queu atendo, ave sagrada. (Faz careta de nojo.)

ARIBU Pois se for mentira tua eu farei porcaria em cima de teu talo pelo resto da tua vivncia.

TIET Vai fazer coc em riba de minha pessoa, Aribu?

ARIBU De certo que vou. E feita a porqueira eu irei atacar tua pele at ela virar carnia, para no
fim comer tudo tudinho.

14
TIET Se besta, Aribu. Falar, isso d um azar da pba.

ARIBU Guarda bem esses ditos na cabea que eu cobro mesmo. Que sou insistidor e fiz muito
dessas feitas at hoje.

TIET Baixa. Baixa a asa preta que j apareceu o barranco do sogro meu, pois vim buscar o meu
amor gigante e xod, a querida Maraj. (Descem.) Agora te esconde para eu falar com eles, seno
podem pensar que tu urucubaca de parte minha. (O Aribu esconde-se contrariado. Tiet chama.)
Eis! Ols! Obs! Meu xod gigante e sogro montanhoso, quem chegou fui eu, Tiet. O bravo
pretendente sem modstia. Ols! Obs! Vem me ver, gente, que cheguei...

MARAJ Vem ver pai, vem ver quem veio. Tiet em custela e osso. Vem ver pai meu.

TIET Deixa o teu pai l pra dentro e vem c me dar uma garra, Maraj. Estou cuma nostalgia
de doente por mor de tua causa. Vem c um sozinho s. (Ela vai. Abraam-se. Ela tmida. Tiet
comea a passar-lhe um cantada.) Maraj, tou com uma vontade porreta de fazer bolinho contigo.
Tu tambm no t no?

MARAJ Tiet, mas pai meu volta da caa quando a gente menos piscar o olho.

TIET O que? Teu velho pai, caador de montanhas, Sinh Equador, no se encontra por c?

MARAJ H h, t no.

TIET Riacho, ai se tu tivesse aqui pra ver s uma coisa. (Ouve-se um latido.) Mas que foi isso
de barulho? Ouviu s?

MARAJ O qu, um latido, foi?

TIET sim, um latido, tu ouviu?

MARAJ Ouvi no...

TIET Tou estranhando estranhando. (Muda rpido de assunto.) Mas... vem comigo at ali queu
te trouxe um presentinho...

MARAJ Pra mim pra qu

TIET (Puxa-a.) C bem detrs dessa moitona. Vem s um pouquinho.

MARAJ Tu no t querendo bolinho comigo no, no , Ti?

TIET Mas o que mesmo. Nem me percorreu pela cabea, quer dizer, pela cabea tal idia do
pecado.

MARAJ Ento vou eu. (Entram na moitona. Alguns gritinhos de brincadeira. Tiet urra.
Maraj sai correndo, arrumando as roupas.) Ui ai, que t fedorenta a moita ou tu que t
catingando?
15
TIET (Joga o Aribu do outro lado.) Sai, Aribu, fedorento da pba! (Muda de tom.) Mas adivinhou.
Que menina mais danadinha de sabida. queu viajei muito e num deu para tomar nem banho at
agora. por isso. Vem c outra vez, vem... (Ela hesita.)

ARIBU (Do outro lado.) Cad minha promessa, Sinh Tiet? Bom andar correndo ou fao
porqueira c no cho, perto da tua noiva rabicho.

TIET Aguarda um instante. (Pega um pau ou pedra.) Vai pra outra moita que a gente encontra-
se depois e te amostro a tal carnia fresca.

ARIBU Mas faz um tempo. Nessa hora deve de estar em apodrecendo. Anda logo que bom
pra vosmec.

TIET Aqueta, ave enuriada. (Empurra o Aribu pro canto.) Vem, xod meu gigante. (Ele entra
na moita. Ela hesita mais um pouco e vem correndo.)

TIET (Atrs da moita.) Eita bolinho bom da coisa. Hunnn...

(Entra o pai de Maraj, Sinh Equador. Cheio de lanas e armas.)

EQUADOR Que barulheira essa que vou ouvindo atrs do mato? Tem bicho rasteiro a que
sinto pelo buraco do nariz. E vai estrepe! (Atira.)

TIET (Saindo da moita.) Ai, desgramado! Agora eu mato um que acertou a minha lua em
cheio. Quem foi o danado que vou derrubar dum assopro. (V o Sinh Equador em sua frente.
Maraj est no meio do caminho.)

TIET Mas como que est o Sinh Equador, sogro meu caador de montanhas e pai da minha
paixo gigante?

EQUADOR (spero.) Tiet!

TIET (Medroso.) Sim...

EQUADOR Por que que Maraj se escondia feito cotia na moitona contigo, sem permisso
minha, me informa.

TIET E queu ajudava Maraj a procurar o colar de dente de Trara dela que se tinha perdido
quando esbarrou num p de mato urtigo!

EQUADOR Maraj no tem e nunca teve colar de dentre de Trara.

TIET Ento! Foi eu mesmo que dei a ela agorinha, um pouco antes do Sinh chegar!

EQUADOR Maraj! (Ela estremece.) O que tu fazia atrs da moita com Tiet safado? (Ela
abaixa a cabea. Equador vai ficando colrico e grunhe algumas palavras.) Aianap! Umaimatu!
Dou grito de guerra se ningum no me falar o que se fazia detrs das minhas vistas. Aianap!...

TIET A gente s estava fazendo Bolinho de Erva-Doce, Sinh...

16
EQUADOR Arrepio dos nervos quando gente me conta mentira e diz que a mentira pura
verdade. Arrepio at o xinxolim. Umaimatu! Te envio de volta pra onde tu veio. Pode comear a
marcha de fuga que vou atirando em tuas pernas. (Prepara o trabuco. Tiet corre em volta,
medroso.)

(O tiro disparado. Tiet aproveita-se da bala para voltar a S. Paulo.)

TIET Bem feito que o Sinh errou, s que no acerta mais no, pois vou de volta l pra terra
cara de So Paulo, montado nesse chumbo que tu disparou. Maraj! Eu volto um dia e a gente vai
fazer at uns trinta bolinhos duma vez que ningum poder atrapalar, pois vosmec ser minha
companheira e xod gigante. At um dia que vem vindo, at!

(Maraj estende a mo ao lado do pai que segura firme na mo da moa.)

EQUADOR Tuas vontades e prazeres no nunca sero cumpridos. E promessa farei. (Vo
saindo. Tiet sumiu.)

ARIBU (Saindo da moita.) Tiet. Tiet! Cad tu que no posso ver? Quer me enganar, diacho?
Tiet! Cad a carnia fresquinha que a fome da barriga minha j gritando est. (Aribu ouve o ltimo
grito de Tiet a Maraj.)

TIET (De fora e longe.) Um dia mais pra frente eu volto, Maraj! Int!

ARIBU E l vai ele. Ia me deixando faminto e enganado. Pois praga seja rogada. Vou te
perseguir e fazer porcaria em cima de ti at o fim da tua vivncia. E depois tambm se carecer a
vontade minha. Falso! Me burlou de boca cheia. Mas te pego um dia. E comeo a te buscar desde
j. (Sai voando atrs de Tiet.)
(Tiet vai cair dentro de uma discoteca. Simulao do ambiente alucinante. Os personagens fazem
o som e cantam ao mesmo tempo.)

TODOS (Menos Tiet que est perdido.) Tu tux tu tux! Frital!

TIET (Grita.) Que trovoada essa, minha gente? Que mocambo esse que eu vim parar que
tou quase surdo e doido. (O som continua e os passos de coreografia tambm.) T parecendo
quando o Riacho do Rabo em P tem acesso de maluquice. (Chega at uma pessoa.) Ei, o que est
acontecendo por c?

PESSOA Bela a sua roupa, mino. Entra nessa.

TIET Que como que que vosmec falou a?

PESSOA Vai nessa que dou a maior fora.

(O som prossegue e os outros rodeiam Tiet que vai ficando tonto).

TIET (A uma moa.) Cunh, que lugar isso aqui?

MOA Boa essa tua cunh, mino. Vem comigo um pouco.

17
TIET Pra onde, s?

MOA J te falo. Gostei da tua fachada,

TIET Riacho, cad tu, jaguar perdido? A cunh vai pensando que sou de brincadeira, que vou
tendo vontade de fazer bolinho com ela.

MOA Que papo esse de bolinho?

TIET Vixe, parece que ela tambm gosta de bolinho. agora hoje! Depois eu te amostro como
o tal de bolinho de erva-doce. Mas que lugar esse aqui, me fala?

MOA T ligado, n. Gosto de transa assim alta.

(Acontece um outro som. Outra msica eu moa desaparece. Tiet vai at um rapaz encostado num
canto.)
TIET varo, que lugar que tu me diz esse e por mor de o que vosmec t encostado assim?

RAPAZ No tou muito bom no, cara.

TIET Car peixe, seu!

RAPAZ Ultimamente eu tou com a idia bem baixa. O pessoal t numas de aprender novos
passos a cada dia que passa e eu no tenho muito saco pra isso. Antes era melhor a transa porque
todo mundo vinha aqui e chacoalhava o corpo numa boa, mas agora... agora no d mais p. S
existe coreografia, por toda parte, cada um querendo aparecer mais que o outro. Mas eu fico frio
aqui. Gosto do balano.

TIET Puxa, Santo! Quase queu entendo o que tu falou e desfalou a nesse bebebe. Mas tou
carecendo ir mimbora. Int mais ver.

RAPAZ Vai nessa.

TIET (Gritando.) Algum de vosmeczes me ensina o caminho de sada seno eu endoideo e

fao uma desordem aqui no cho. (Ningum ouve.) Pois se assim l vai l. Toma p-de-mico pra
esse bando, j que ele quer se coar que nem macaco. (Joga o p-de-mico.) Toma e toma, seu! Que
se coce! (Aparece o dono da casa.)

DONO Que loucura esto fazendo por aqui? O que esto aprontando com a minha casa.

TIET Fui eu. S eu mesmo que fiz a coceira. queu tinha que me ir embora e ningum queria
nem parar pra me ensinar e eu parei a baguna. Vosmec mora aqui dentro? (O dono no pra de se
coar.)

DONO No, mas minha casa, e tenho de cuidar do seu bom andamento. E pediria que o senhor
no conturbasse mais o ambiente.

TIET Mas que aqui s tem doido s tem.

18
DONO Por que doido? No h nada demais em danar.

TIET H?! Eles tavam danando? U, pensei que era ataque.

DONO Pois assim mesmo. As pessoas vm aqui no centro de So Paulo pra se divertir um
pouco depois dos dias cansativos de trabalho. um dos poucos lugares de lazer que existem. E
tambm um dos mais completos, porque ouve-se msica, bebe-se e dana-se muito. Quer mais que
isso?

TIET T maluco, homem?! Quero sair da tua casa de acesso agorinha mesmo. Se o que eu vi
era dana eu nunca dancei e bem menos danou meu av, homenzarro gigante e ndio dessa terra.

DONO De qualquer maneira, a porta de sada aquela. (Aponta.)

TIET Se eu entrar ali eu acabo saindo daqui?

DONO Exatamente.

TIET Int mais ento. S com tampo no ouvido pra agentar uma trovoada de tal urro. (Sai e
pra no meio, estranhando tudo.) Qued o serto daqui?

RIACHO (De fora.) Lavrador derrubou.

TIET Qued o lavrador?

RIACHO Est plantando caf.

TIET Quede o caf?

RIACHO Moa bebeu.

TIET Mas a Moa, onde est?

RIACHO Est em Paris!

TIET Moa feliz!

(Todos entram cantando alguma msica popular. No caso, O Vira, de Renato Teixeira.)

No meu quintal tem tico-tico e vira bosta

Tem periquito, papagaio e tangar
Tem cajueiro, manueiro e abacateiro
Tem um p de bananeira que pra gente se abanar

No meu quintal s plantar que tudo cresce

A terra boa e nem precisa se adubar
J plantei porco pra poder comer lingia
E vou plantar perna de moa
Que pros bobos se babar

19
O meu quintal fica no centro da cidade
Quase do lado do Viaduto do Ch
Como se v o clima bom e o ar puro
S falta fazer o muro
Que pro povo no me olhar

lindo o canto do canrio Volkswagen

Emocionante o relincho do Corcel
Que o meu olhar estranhamente agradecido
Se embaou de Comovido
E nunca mais eu vi o cu

(Depois da cano, fica somente Riacho em cena. Tiet aparece.)

TIET Mas tu mesmo, jaguar? Vem c pra dar um aperto de mo, diacho. (Do-se as mos.)

RIACHO Foi e voltou?

TIET Fui e teve monto de rebulio. O Sinh Equador, pai de Maraj, a querida paixo minha,
me deu um balao e quase arranca escama de mim. Da aproveitei o chumbo do gigante para voltar
at c na terra cara. S que prometi muito buscar Maraj para ser minha companheira um dia.

RIACHO E depois aconteceu o qu?

TIET Ca bem dentro duma nuvem cheinha de trovo. L toda a gentalha chacoalhava assim
(Faz gestos.) Sem parar mais no. Deu um trabalho e joguei p-de-mico para eles me darem
ouvido. Da me ensinaram como que saa daquela trovoada. E vim dar aqui. (Ri.)

RIACHO Tinha gente l em riba da nuvem, homem?

TIET Tinha sim deveras. E falaram que era So Paulo. E que tinha uma poro bem grande
daquelas nuvens por essas bandas.

RIACHO Passei um apuro lascado por aqui tambm.

TIET Fala por qu.

RIACHO Apareceu a carrocinha pega-pega cachorro e eu tive que virar gato. A veio um outro
cachorro morder do meu rabo comprido. E virtei num rato para fugir correndo, mas adiantou nada,
que chegou um gato bem ligeiro e eu acabei virando Riacho do Rabo Em P novamente, o cachorro
do Tiet. Depois o gato fugiu e no teve mais perigo no porque nessa hora a carrocinha pega-pega
cachorro tinha-se ido para o mundo. Mas que medo deu, deu.

TIET Aprecio te ver ento, meu co danado. E carece de a gente entrar no mato para campear e
trazer comida fresca para comer e vender tambm.

RIACHO Se for de vender para o gatuno Mr. White eu te acompanho no. Ficar arriscando meu
rabo para nada. Mas eu hein...

20
TIET Engraado. Eu estava c matutando por dentro. Um moceto l no meio da nuvem trovo
me contou que aquilo era dana. Mas aposto e ganho que no dana das tribos dessa terra nossa
no. Pra mim era coisa de outro mundo.

RIACHO Uai, eles no batiam em tambor, no?

TIET Esperana que nada. O trovo vinha de debaixo do cho e parecia que ningum no
tocava. Pensei que era caiporismo deles. Ao menos no reparei em mais nadinha. S o povaru
dana mexendo, tomado de Pomba-Gira.

RIACHO A tribo de outra terra tocando grito de guerra c na morada da gente? E pode ser coisa
dessa, Tiet?

TIET Vou tomar deciso minha importante agora. E pensei j.

RIACHO (Eufrico.) Mas qu? Fazer o que tu vai?

TIET Pois tu mais eu vamos defender a tribo de c. S pode ser invaso sem grito de guerra.
Jeito mais covarde de lutar. Povo de outro mundo, sem lealdade. Vem, Riacho. Pega lana flecha,
arco; trabuquinho e tudo que tiver no caminho, para a gente combater. E que a gente vai enfrentar
essa outra gente, de pele branca, mais branca que o susto.

RIACHO Vou debaixo de teus ps, meu Tiet. seguir em frente.

TIET (Andam um pouco at o pblico, decididos. Tiet pra.) S que um troo me intrigou bem
agora. Parece que os homens brancos da tribo do outro mundo no tinham arma nenhuma.

RIACHO E da? Fica at mais fcil pra gente.

TIET No, mas covardia brigar sem arma. No se bate o inimigo se no tiver ele armado
tambm.

RIACHO Pois a gente luta de mo abanando, u.

TIET Presta no. So muita gente e contra s tu mais eu. E agora?

RIACHO Faz na mo pra jogar fora.

TIET J sei. (Ilumina-se.) Vou voltar para o mocambo de Maraj, a fim de me ajuntar com ela.

RIACHO Mas muito lonjo. Melhor ganhar um pouco mais de dinheirinho nessa terra cara e
voltar pro norto que nem gente que venceu.

TIET De repente me d uma nostalgia dos bolinhos de erva-doce que Maraj fazia mais eu. E
vou ouvindo ela me chamar de longe. E paixo da pba mesmo.

RIACHO E o pai dela, o montanhoso gigante Equador?

21
TIET Tomo ela dele, u.

RIACHO Eu que no te ajudo. Para perder meu plo?!

TIET Vou mimbora j.

RIACHO De que jeito, Tiet? Tu vai pegar nibus?

TIET Sigo nadando. Tem um brejo riozinho dgua num lugar que s eu sei, e que vai dar l
pertinho da querida Maraj, xod gigante.

RIACHO Ou tu louco, ou tu mgico, mestre meu.

TIET Se quiser ir tambm bom acompanhar o rastro que vou deixando ngua.

RIACHO Comea que eu sigo a tua sombra. (Tiet faz que vai dar um mergulho sobre o pblico,
mas sai de lado,fazendo um crculo, acompanhado por Riacho. Saem.)

(Entram Caxinguel e Cotia, conversando e brincando. Logo mais entra a Saracura.)

SARACURA Tenho novidades c debaixo da asa. Quem quer saber?

CAXINGUEL Desembucha de vez, bichinha.

SARACURA Tiet est empelotado no enrosco!

CAXINGUEL U, empelotado por qu?

SARACURA Ele vai carregando o azar no lombo. Deixou o sul pra voltar pro norte, e depois
deixou o norte pra voltar pro sul, pois l ele foi recebido a chumbo pelo sogro gigante dele, pai de
Maraj!

COTIA Mas que estranhamento esse do Sinh Equador? Me parecia um homenzarro batuta e
me faz uma trapalhada dessas!

CAXINGUEL (Assustado.) Corre, que vem povo! (Amoitam-se assustados.)

(Aparece o Aribu, praguejando.)

ARIBU Ai, se te descubro por entre a mata, Tiet malandro. Ai se te pego pra sujar o teu plo,
diacho sumisso. Eu ardendo c de febre, esfomeado e no vejo carnia faz muitos anos. Tu parece
que rogou praga em meu caminho tambm. Mas te pego um dia! Juro de promessa que um dia vou
obrar em riba de teu corpo at fazer-te apodrecer. (Sai. Os bichinhos voltam.)
SARACURA E essa agora! O Aribu quer plo do Tiet tambm!

COTIA Cruz Credo P de Pato Mangal Trs vez! Mas que rolo todo esse, minha gente?

CAXINGUEL Sei de enguio nenhum no. Quem sabe a Saracura.

22
COTIA Ento, bichinha?

SARACURA Eu falo, Cotia, eu falo!

CAXINGUEL (Apressado.) E ento?!

SARACURA Pera um bocadinho, Caxinguel, deixa eu tomar um pouco de flego. Primeiro, o

Tiet foi pro sul, a fim de arranjar um dinheirinho pra juntar os trapos com a Maraj...

COTIA Adepois eu sei: Tiet foi pro norte mor de um gatuno lalau que o furtou. O Sr. Mr.
(Esquece.) Mr. White, no ?

SARACURA Isso, mesmo assim!

CAXINGUEL Da o Tiet deu de cara com o Gigante Equador, que meteu um balao pra riba
dele. Depois... depois... sei no..

(Fica chateado por no saber.)

SARACURA Depois o Tiet montou no chumbo que o sogro dele disparou e foi dar bem dentro
de uma nuvem trovoada.

CAXINGUEL Que raio de nuvem trovoada essa, Saracura?

COTIA Eu sei, eu sei: dentro dessa nuvem tinha gente de outra tribo, danando grito de guerra,
sem ningum saber...

SARACURA E da?...

COTIA (Percebendo algo.) Da, corre que vem povo! (Saem, correndo)

(Entram Tiet e Riacho, chegando a nado.)

TIET chegados que a gente , Riacho.

RIACHO (Chegando mais atrs.) Ob, que bom cheirar o cu de c novamente, amigo dono.
Meu rabo est muito contente no dia de hoje, contente fico e continuo assim.

TIET Pois corre visitar tua famlia de ces e jaguars. Corre e depois volta que tu sabe que s
um amigo tenho eu.

RIACHO Perfeito. Vou pra voltar em dois relmpagos. (Saem correndo.)

(Riacho encontra-se com seis amigos, bichos. Quando vem Riacho ficam alegres e comeam a
brincar. Fazem uma ciranda e cantam:)

TODOS Sapo Jururu / Na beira do rio / Sapo quando grita / Maninha / porque tem frio... / ...
A mulher do sapo/ Deve estar l dentro/ Fazendo rendinha / Maninha / Para o casamento!

23
(Voltam a brincar e Riacho simula que colocou fogo no mato. Ouvem-se batidas e todos olham o
cu, assustados. Depois saem correndo de cena. Tiet entra e v a Carrura do Brejo.)

TIET , Carrura do Brejo, como vai a tribo?

CARRURA (Pulando de moita em moita, ou galho em galho, fazendo um assobio estranho.) Vai
bom muito bem. Mas faz pouco que est sem povo nenhum por c.

TIET Ningum? Mas aonde foram? Maraj e Sinh Equador, mais o resto dos irmos da gente?

CARRURA Ui, diacho, at que esqueci que tu era rabicho de Maraj. Me adesculpa, bravo
Tiet.

TIET Que fim deu esse povozo todo, Carrura companheirinha?

CARRURA Vixe! Tenho tremura de medo s de lembrar.

TIET (Nervoso.) Fala ento de vez, pois fico nervoso de repente e te cao com um bodoque
certeiro meu. (Vai enfiar a mo no bolso.)

CARRURA Eu falo, eu falo, eu falo. No zanga comigo no caador.

TIET Me diz da parada deles ento, bicho pulador de galhos.

CARRURA Foi tudo coisa do velho montanheiro, Sinh Equador, pai de Maraj. S foi coisa
dele e mais ningum no. Te juro de ps grudados e posso at perder uma asa nesse momento.

TIET Mas o que o caador de montanhas fez de to forte, me diga?

CARRURA Pois ele conheceu um tal de Amazonas, outro gigante enxarcado at as botinas. Da
Equador pensou em Maraj e lembrou de ti tambm. E firmou casrio entre esse tal Amazonas,
navegador dos matos virgens, que cercou de braos molhadinhos a tua Maraj, que acabou de virar
numa ilha, pelo que tenho notcia de muito lonjo. Enfim: o Rio Amazonas casou com a Ilha de
Maraj, assim me disse um bando de maritacas que passou por c em riba, bem no cu.

TIET E Maraj no fez nada por mor de o amor gigante meu por ela?

CARRURA Tentou sim, s que foi presa pelo brao troncudo do pai Equador, sinh.

TIET (Revoltado e triste.) Ai, mas no, terra ingrata. O que fao sem o meu xod gigante to
esperado nesses anos de dureza e suadeira?

CARRURA Agora me vou j, pois gente triste me pe triste tambm. Int ver.

TIET Santo Antnio do Categir, Santa Periquita do Rabo Em P. Ajudai um filho seu que vai
chorar de c apouco. Ajudai,padrinho e madrinha. (Pausa.) E tu, Riacho, onde pra? Careo de teu
consolo, amigo nico que me ficou nesse campo sem vida.

RIACHO Tiet... (Um grito de fora e longe.) Tiet... (Novamente.)

24
TIET Onde vai teu chamado, amigo de cauda? Co vagabundo e companheiro que soube
acompanhar sombra minha como se fosse a tua prpria sombra.
CARRURA (Aparecendo assustada.) Riacho do Rabo em P foge correndo para So Paulo, pois
colocou fogo no mato e foi perseguido pelo Boitat. Riacho mandou recado para tu encontrar com
ele bem na avenida Paulista, dentro da capital da terra cara.

TIET Para l vou ento. Irmos do mato e do cu e tambm da gua e terra, tenham d desse
aqui sem amigo e inimigo. No matem o meu jaguar co. Espera, Boitat, que a tua lenda muito
bela para tu matar algum. Favor peo que ponha medo no cachorro que botou fogo no mato. Mas
mata ele no, te peo. Acode tambm, Curupira, priminho dos ps de avesso, que Riacho mais eu
nunca caou nenhum animal sem ordem tua na mata. E os que porventura a gente conseguiu caar
era apenas pra servir de sustento da barriga da gente. Acalma o Boitat, Curupira, te imploro. E tu,
Caipora, senhor do medo e da noite bravacenta, tire um pouco de azar dos ps do Riacho e deixe um
bucadinho de sorte pra ele, que um dia te darei um tanto grande de fumo pra tu fazer muito
cigarrinho de palha. (Tiet est correndo.) Me acode a mim e a meu jaguar, Caipora, padrinho da
noite. (Tiet chega em S. Paulo.)
(Entram, Saracura e Cotia, olhando ansiosas o horizonte.)

COTIA Corre, corre, caador!

SARACURA E que a Santa Arapuca da Madeirinha te acompanhe!

COTIA (Tem uma outra viso. Assusta-se.) Vixe! ial o Boitat seguindo o Riacho! Ser que
pega?!

SARACURA Que pega nada. Aposto trs penas que Riacho consegue fuga.

(Entram Mutum e Caxinguel trazendo o Uirapuru.)

MUTUM Minha gente, bicharada, i quem vem a, i: o Uirapuru, em pessoa!

CAXINGUEL (Contente.) D s um quezinho!

COTIA Quem ?
CAXINGUEL U, no arreconhece mais no?

MUTUM o Uirapuru, cantador das Matas Virgens!

CAXINGUEL Deveras! No lembra da cano. (Enlaa-se ao Mutum e cantam)

Uirapuru! Uirapuru!
Seresteiro cantador do meu serto!
Uirapuru! Uirapuru!
Seresteiro cantador do meu serto!

MUTUM . E ele ficou mudinho o ano todo pra cantar s agora. Aproveita que hoje pode ser o
primeiro e ltimo dia de canto.

SARACURA Passarim mais engraado, s!

25
MUTUM i que ele vai comear!

CAXINGUEL Escuita, povo!

UIRAPURU Hoje eu no canto no. Venho falar dum troo que acontece pertinho da gente, e
que at vosmecs j devem de saber: que Tiet mais o Riacho urgem da companhia nossa, a fim de
combate srio. Isso e mais nada no. Vacilar que no pode. Eu fico besta quando companheiro no
acode companheiro. Nossa tribo vai sendo invadida a cada palmo gigante. E nossa morada vem a
perigo de no ser mais nossa no. Em questo de tempo s. De duas, uma: ou a gente se mexe, ou
no... E vamos!

TODOS vamos (Todos saem correndo.)

(Tiet aparece correndo e aflito.)

TIET Riacho! Riacho!

(Surge o Mutum para falar-lhe.)

MUTUM (Muito arisco.) Eu sou um mutum, parente da Carrura que te falou l em riba da terra.
Sinto os psames de te informar que o Riacho do Rabo Em P, procurado teu, perdeu a vida e achou
o cu, h pouquinhas horas...

TIET O qu, ave galiforme? Falou o qu, e como teve tal notcia?
MUTUM Pois conto por inteiro. Riacho veio perseguido muito do correndo e foi dar aqui, bem
cansado e sedento de fome. E no lembrou que uma cunh velha que atendeu ele era uma inimiga
feita pelos sis. Pois numa bela tarde o Riacho mordera a perna da Sinh, de pura peral tice. Ento a
velha teve memria mais lembradora que Riacho e preparou um Mungunz bem de apetite para o
co teu. Mas ela, na hora, esqueceu de avisar pra ele que tinha colocado bom veneno dentro do
cheiroda comida. E Riacho mandou tudinho pro papo. Foi tiro e queda. Morreu durinho de oliveira.
(Breve pausa.) Agora vou j para o mato, antes que algum cace as minhas penas de ave do
comrcio e de bom apetite tambm, mas sem veneno. Boa sorte, irmo Tiet. (Sai arisco.)

TIET Mas a gente cone o mapa inteirinho de cabo a rabo, e a vizinha me mata o Riacho com
um veneninho de caf. Isso que no vai certo de jeito nenhum. Farei reza braba para o co nascer
outra vez e bem novinho. (Pausa. Pega um caldeiro e faz algumas cerimnias.) Caipora, que
preciso de ajuda tua, meu velho. Com um dedo mindinho do Curupira, uma garra do gato gigante
que Riacho mais eu caou. Com mais um bico de Maritaca a fim de voltar a conversa de seu latido.
Um teco de fumo velho do negro Caipora, sinh dessa reza. Um punhado do Mungunz que deu
morte a ele. Mais um Maruim, mosquito muito do perigoso. A ponta do rabo da Urubu, boina
cobra do inferno. A folha e talo do urtigo, planta de veneno ardoroso. Uma cabecinha de curnarim,
pimenta vermelha. E por fim o gengibre, que vai nascer de vez o meu co. (Pausa breve.) Uiala-
Tanaip! Uquei-Matunai! Vai ser j agora. (Est contente.) Riacho do Rabo Em P... (Vai colocar
o gengibre no caldeiro e aparece o Aribu, tirando o gengibre da mo do Tiet, e atacando-o feroz.
Tiet tenta fugir, mas no se desvencilha do Aribu.)

ARIBU Tu matou minhas penas trs vezes e trs vezes pedi a vida novamente s pra vingar meu
corpo febrento de fome, mor de tu no ter mostrado onde ficava a carnia fresquinha, lembra, Tiet
enganador?

26
TIET queu tive de fugir causa um balao que o Sinh Equador despachou em rumo de meu
alvo. Ento corri as lguas todas para no tombar o sono da vivncia minha to estimada, pois tinha
Maraj e j no tenho mais.

ARIBU No sei de estria no. Fiz promessa e cumpro. Te fazer porqueira at tu desanimar da
vida e depois arrancar a tua carnia pra fora.

TIET Mas vou pedindo perdo, meu parente crioulo, cruz do cu. A culpa tambm do velho
montanhoso Equador, que roubou meu xod de vez.

ARIBU Pois corre que quero eu o teu plo ainda novo.

TIET Corro no, ave da peste! Se quiser estou pra briga boa. E vir e ver.

ARIBU (Preparando-se.) Ento vou. Uh! Uh! (D voltas em Tiet que vai ficando tonto. Mas no
d o brao a torcer. Uma grande batalha onde todos os outros animais saem para ver.)

TIET Passa, pssaro agourento, xispa.

ARIBU Acabo contigo, Tiet. Questo de tempo s.

TIET Ento comeo agora a chorar e viro rio de lgrima, onde tu no nunca vai beliscar mais
no. E assim fao por mor de o meu co e Maraj. Int.

(Comea a berrar e esparrama-se pelo cho.)

ARIBU Vira se homem, Tiet, guerreiro e caador.

TODOS (Assustados) Tiet virou rio! Tiet agora rio! !...

ARIBU No que o desgramado virou isso mesmo. Se acovardou num fio de gua. Um igarap
da molstia que vai ter meu agouro tambm. Pois vou passar o resto dos meus dias derramando
minhas obras e porqueiras sobre o teu leito. E um dia que vai vir ainda, tu ser to podre, mas to
podre, que no ter mais vivncia. E nesse dia todos os peixes, trafras, bagres, tabaranas, piaus,
lambaris, cars, tilpias, piabas, curimbats e cascudos, vo todos sumir. E quando eles, os peixes,
deixarem de viver, tu deixar a vida igualmente, para nunca mais se transformar em Tiet guerreiro
outra vez. Tu ser apenas um lodo fedorento. E isso que desejo no futuro teu que est caminhando
para c, com pegadas de gigante. (Voa ainda por cima dele e depois vai embora.)

TIET Riacho! Riacho do Rabo Em P! Onde anda a tua cauda, co meu! O Riacho, quando vier
beber gua do rio, tenta lembrar do teu companheiro, Riacho. Riacho!...

RIACHO Aqui eu! Um de teus afluentes. Um fiozinho de nome Riacho do Rabo Em P! Aqui
eu! Um dia as guas da gente se encontram para um abrao forte de amigo! Um dia, Tiet, pois
depois de envenenado, me jogaram numa poa dgua, que nem pensei ser tu essa poa.

TIET (Rindo. Riacho tambm.) Contente fico ento!

RIACHO Tambm eu!

27
TIET S ruim o Aribu. Mas a gente companheiro novamente. Isso bom demais da conta.

RIACHO Se sim. E, pois !...

TIET E RIACHO O Aribu besta! O Aribu besta! O Aribu besta!

TIET Ih! Est acabando a estria...

(Todos entram cantando. A primeira parte branda e a segunda em folia.)

Tiet virou rio

De costas voltadas pro mar
Riacho foi embora
Foi embora de c
Foi embora pra l
Pra l dessa vida
E pra dentro da estria

Tiet virou rio

Pelo mapa subiu
Riacho foi embora
Mas ficou na memria
Na cabea do povo
Um dia vo voltar
Outra vez e de novo
Para a gente cantar
Para a gente cantar...

FIM

28