2
Resumo ......................................... 6
Chaves, portas e vidros ............... 34
Bancos e dispositivos de
segurana .................................... 52
Compartimentos de carga ........... 68
Comandos e controles ................. 76
Luzes ......................................... 100
Conforto e convenincia ............ 109
Sistema de ventilao e ar
condicionado .............................. 111
Conduo e operao ............... 116
Cuidados com o veculo ............ 153
Servios e manuteno ............. 199
Especificaes ........................... 210
Garantia ..................................... 223
Informaes ao cliente ............... 230
ndice alfabtico ......................... 232
2 Introduo
Introduo
Introduo 3
Motor
Um pequeno aumento na rotao da
marcha lenta com o motor frio
normal e ela ser estabilizada em
breve.
10 Resumo
Para travar: Se as portas forem destravadas pelo Caso tranque o veculo com a chave,
Pressione o boto e: controle remoto ou pela chave, mas o alarme no ser ativado e os vidros
permanecerem fechadas, o sistema no se fecharo.
As luzes indicadoras dos travar novamente as portas aps 1
sinalizadores de direo piscam ao minuto e o alarme ser ativado.
confirmar o acionamento.
Travamento das portas e da Travamento do carro com a
portinhola do bocal de chave
abastecimento do tanque de
combustvel e ativao do alarme. Travamento
Os vidros eltricos fecharo, caso
estejam abertos.
As luzes de cortesia apagaro.
Para destravar:
Pressione o boto c:
As luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo piscam ao
confirmar o acionamento.
As portas e a portinhola do bocal de
abastecimento do tanque de
combustvel sero destravadas.
O sistema de alarme antifurto ser Gire a chave no sentido horrio.
desativado. Ser acionado o travamento das
A luz de cortesia acender durante portas e da tampa de acesso ao bocal
alguns segundos. de abastecimento do tanque de
combustvel.
12 Resumo
Para = Alivie o peso e puxe a Para ajustar o apoio de cabea Puxe o cinto de segurana e encaixe-
levantar alavanca para cima. pressione o boto de destravamento o na fivela. O cinto de segurana no
Para = Aplique peso e puxe a (seta) e deslize o apoio de cabea deve estar torcido e deve estar
abaixar alavanca para cima. ajustando-o com as mos para cima ajustado ao corpo. O encosto do
ou para baixo. O apoio de cabea banco no deve estar demasiado
pode ser posicionado em trs alturas inclinado para trs.
diferentes. Para liberar o cinto, pressione o boto
Certifique-se de que esteja bem vermelho na fivela do cinto.
travado em uma das trs posies.
Resumo 17
Luzes externas
Controle das luzes de lanterna: Lampejador do farol alto e farol Sinalizadores de direo
0 = Gire rapidamente para alto
esta posio para ligar e
desligar o controle
automtico de luzes.
Libere o controle para que
retorne para AUTO.
AUTO = Acende automaticamente
o farol baixo dependendo
das condies externas de
iluminao, juntamente
com as luzes de lanterna,
a luz da placa de licena e
as luzes do painel de
instrumentos. Direita = Alavanca para cima
8 = Luzes de lanterna Lampejador = Puxe a alavanca Esquerda = Alavanca para baixo
9 = Farol baixo do farol alto
Pressionar Farol alto = Pressione a
alavanca para
> = Farol de neblina acender, pressione
r = Luz de neblina traseira novamente para
apagar.
Resumo 25
Nota
Aps selecionar a marcha a r e
mover a alavanca seletora para a
posio R, a alavanca retornar
para o.
N =
ponto morto Ao desengatar a marcha a r,
o =
dirigir mova a alavanca para a posio
+ =
marcha mais alta N ou selecione outra marcha.
- =
marcha mais baixa Nota
A =
alterna entre o modo Este equipamento pode no estar
automtico e manual disponvel em seu pas ou modelo
R = marcha a r (com a trava da de veculo.
alavanca seletora)
Consulte Transmisso manual
automatizada 3 138.
Resumo 29
Travas manuais das porta do motorista no poder ser veculo, o pino de travamento da
pressionado quando a porta estiver porta do motorista dever ser
portas aberta. pressionado.
Se a porta do motorista no estiver O pino da porta do lado do motorista
fechada, o sistema central de no pode ser pressionado quando a
travamento se destravar porta est aberta para evitar que a
novamente imediatamente aps o porta seja fechada com o motorista
travamento. do lado de fora.
Se a trava for operada muitas vezes,
o travamento no ocorrer mais Destravamento
para conservar o sistema de trava. Gire a chave na trava da porta do
motorista no sentido anti-horrio para
Sistema central de destravar todas as portas e a
travamento portinhola do bocal de abastecimento
do tanque de combustvel.
Para portas, vidros das portas e
Para veculos sem o sistema central portinhola de acesso ao bocal de Nota
de travamento, as portas podem ser abastecimento do tanque de Ao puxar a maaneta interna (lado
travadas individualmente pelo "pino" combustvel. do motorista) com as portas
estando a porta aberta ou fechada, travadas, elas sero destravadas;
exceto a porta do motorista, que s Travamento puxando novamente. a porta
pode ser travada com o pino se a Gire a chave na trava da porta do lado aberta. Ao puxar a maaneta
mesma estiver fechada, para impedir do motorista no sentido horrio para interna de uma das portas (exceto
que se esquea a chave dentro do travar todas as portas e a portinhola a do motorista) com as portas
veculo. do bocal de abastecimento do tanque travadas, apenas a respectiva
Nota de combustvel (deixe a chave voltar
Para evitar que o motorista seja para a posio vertical e remova-a);
trancado do lado de fora do veculo alternativamente, quando o
no intencionalmente, o boto na travamento feito de dentro do
40 Chaves, portas e vidros
9 Ateno
Com o interruptor O : pressione
No caso de uma das portas ou da para travar ou destravar todas as
porta do compartimento de carga portas e a portinhola do bocal de
ser aberta sem a desativao do abastecimento do tanque de
alarme, ele emitir um sinal de combustvel. Caso o sistema sofra
aviso e s poder ser desativado sobrecarga devido a atuaes
por meio do controle remoto ou repetidas, a alimentao eltrica
inserindo a chave na ignio. ser interrompida por
aproximadamente 30 segundos; ou
Botes de travamento central Gire a chave no sentido horrio.
Com o pino de travamento: abaixe
Trava ou destrava todas as portas e Ser acionado o travamento das
o pino de travamento da porta (lado
a portinhola do bocal de portas e da tampa de acesso ao bocal
do motorista) para travar a porta ou
abastecimento do tanque de de abastecimento do tanque de
levante para destravar a porta.
combustvel. combustvel.
Para evitar que o motorista trave as
Caso tranque o veculo com a chave,
o alarme no ser ativado e os vidros
no se fecharo.
Chaves, portas e vidros 41
automaticamente. Porm, o
destravamento automtico das
interruptor no sentido da seta, e para
desativar o interruptor, gire no
Portas
portas no ocorrer quando estas sentido contrrio a seta.
forem travadas manualmente.
Compartimento de carga
Manuseie a unidade de controle 9 Ateno Tampa do compartimento de
remoto com cuidado: proteja-a carga (veculo sem travas
contra umidade e no a opere Use as travas para criana
desnecessariamente. sempre que crianas ocuparem os eltricas)
assentos traseiros.
Travas de segurana Abertura
9 Ateno
Por motivos de segurana,
verifique sempre se a trava
funciona corretamente aps o
ajuste, tentando abrir a porta
dentro do veculo.
Fechamento
Abaixe a tampa do compartimento,
mas, se a fechadura da trava da porta
estiver na posio vertical, ela estar
Sistema antifurto
batendo-a suavemente para fech-la. sempre travada.
Sistema de alarme
Para abrir a tampa com o veculo
Tampa do compartimento de travado, gire a chave na trava da antifurto
carga (veculo com travas tampa o mximo possvel no sentido Para que o sistema de alarme seja
eltricas) horrio e pressione o boto de ativado, todas as portas e o
travamento. bagageiro devero estar fechados
Para abrir e fechar a tampa do
Abaixe a tampa do compartimento,
compartimento de bagagens
batendo-a suavemente para fech-la. Travamento de portas e
ativao do sistema antifurto
Nota com controle remoto
Para evitar que a chave fique dentro
do compartimento de carga, no Direcione a chave para o veculo e
dever ser removida da fechadura pressione o boto e.
do compartimento de carga at que Ao ativar o alarme, inspecione se os
este seja fechado. vidros acionados manualmente esto
fechados, evitando o acionamento
9 Ateno acidental do alarme.
Por motivos de segurana, o veculo
Caso o compartimento de carga no dever ser travado com a chave
seja aberto sem desligar o alarme, no interruptor da ignio.
este emitir um alerta e somente
Para abri-lo, pressione o boto de poder ser desligado pela unidade Destravamento de portas e
trava da tampa. de controle remoto ou pela desativao do sistema
ignio. antifurto com controle remoto
A tampa do compartimento de
bagagens travada e destravada Direcione a chave para o veculo e
com o controle remoto ou girando a pressione o boto c uma vez.
chave na trava da porta do motorista;
44 Chaves, portas e vidros
O sistema destravar todas as Com o compartimento de bagagens e Diodo emissor de luz (LED) do
portas. o cap fechados e a ignio sistema de alarme antifurto
desligada (sem a chave no cilindro da
Inibidor do sensor de ignio):
movimento do sistema de Pressione os botes (setas)
alarme antifurto (ultrassom) simultaneamente. O LED piscar
por aproximadamente 10
segundos.
Saia do veculo e feche as portas.
Trave as portas e ative o sistema
de alarme antifurto com o controle
remoto, que ser ativado sem o
monitoramento do interior do
veculo. Este recurso til no caso
de ter que deixar animais no interior
do veculo. Quando o sistema de alarme antifurto
ativado, a luz permanece acesa por
aproximadamente 10 segundos e
comea a piscar indicando a ativao
do sistema.
Nota
Ao ativar o sistema de alarme
antifurto, se a lmpada piscar nos
primeiros 10 segundos, pode ser
que haja uma porta, o porta-malas
ou o cap do motor abertos, ou o
sistema de alerta pode estar com
defeito. Neste caso, consultar a
Chaves, portas e vidros 45
9 Ateno
O espelho retrovisor interno
biarticulado e, assim, ao regul-lo,
dobre o para-sol e ajuste o
espelho de modo que no haja
contato entre ambos.
Sempre ajuste os espelhos
retrovisores antes de dirigir o
veculo, mova o espelho para uma
48 Chaves, portas e vidros
por meio da atuao da parte Feche os vidros somente aps Sistema de alvio de presso
superior do interruptor e a abertura certificar-se de que no haja interna
por meio da parte inferior do nenhum objeto que impea o Ao abrir uma das portas do veculo,
interruptor. Uma leve presso no fechamento. um dos vidros dianteiros se abrir
interruptor de atuao permite a parcialmente. A abertura parcial dos
abertura ou o fechamento dos vidros Antes de deixar o veculo, retire
a chave da ignio. vidros das portas dianteiras ocorrer
em pequenas etapas. Mantenha o de modo alternado, uma vez ocorrer
interruptor pressionado durante um na porta do motorista e outra vez na
intervalo maior para a abertura ou o Sistema de proteo
porta do passageiro. Ao fechar a
fechamento automtico; para parar o antiesmagamento porta, o vidro se fechar
movimento do vidro, pressione Se o vidro da janela encontrar alguma automaticamente.
novamente o interruptor. resistncia acima da metade do seu
curso, durante o fechamento Sistema de abertura
9 Ateno automtico, ele ser imediatamente sequenciada
interrompido e o vidro se abrir
Ao acionar o sistema de abertura
Ao ativar os controles eltricos novamente. Pressione o interruptor
automtica, o vidro para de se
dos vidros, h o risco de intermitentemente para fechar o vidro
movimentar aproximadamente a
ferimentos, particularmente em etapas e desligar o sistema de
10 mm antes de sua posio final.
para crianas. Partes do corpo proteo.
Caso deseje uma abertura completa,
humano ou objetos podero
basta acionar o interruptor
ficar presos entre o vidro e a
novamente.
porta ao fech-la.
Certifique-se de que todos os Programao eletrnica dos
ocupantes do veculo saibam vidros
operar corretamente os vidros.
Automaticamente
Os vidros tambm podem ser
programados quando o controle
remoto do sistema antifurto
50 Chaves, portas e vidros
Deixando o veculo:
Os vidros podem ser acionados
depois que a ignio desligada.
Quando as portas estiverem
fechadas, os vidros no podero
mais ser acionados de dentro do
veculo. Antes de deixar o veculo, o Os para-sois so almofadados e
motorista deve remover a chave da giram para cima, para baixo e para os
Este dispositivo funciona somente
ignio para evitar que os outros lados para bloquear a claridade que
quando o motor est ligado.
passageiros do veculo acionem as incomoda o motorista e os
janelas (risco de ferimentos). Para ligar, pressione o interruptor ; passageiros. Os dois para-sis
para desligar, pressione possuem espelhos e suporte para
novamente. O desembaador do cartes.
vidro traseiro desliga
automaticamente depois de
aproximadamente 15 minutos.
Nota
Ao limpar internamente o vidro
traseiro, tome cuidado para no
danificar o elemento trmico do
vidro (filamentos).
52 Bancos e dispositivos de segurana
Cuidado
Os apoios de cabea so
dispositivos de segurana. Dirija
sempre com os mesmos
ajustados corretamente. A parte Para ajustar o apoio de cabea
superior do apoio de cabea deve pressione o boto de destravamento
estar sempre mais perto da (seta) e deslize o apoio de cabea
cabea, alinhada com sua parte ajustando-o com as mos para cima
superior. Nunca ajuste-o no nvel ou para baixo. O apoio de cabea
do pescoo. pode ser posicionado em trs alturas
diferentes.
Bancos e dispositivos de segurana 53
Cuidado
Mesmo que voc esteja com o
cinto afivelado, este no poder
funcionar direito se o banco
estiver reclinado. O cinto diagonal
no poder funcionar porque no
estar contra seu corpo. Em uma
coliso, voc poder ir contra o
Bancos e dispositivos de segurana 55
Altura do banco do motorista Banco dianteiro rebatvel (se Isto pode ser utilizado em conjunto
equipado) com o rebatimento parcial do banco
traseiro (se equipado) para carregar
objetos mais longos - recurso
opcional em alguns modelos.
Reposicionando o encosto do
banco traseiro na posio
normal
9 Ateno
Os cintos de segurana, cujo uso
obrigatrio por lei, so os mais Os airbags frontais so dispositivos
importantes equipamentos de complementares de segurana que,
reteno dos ocupantes e devem em conjunto aos cintos de segurana
Este sistema identificado pela dianteiros, aumentam a eficincia da
inscrio "Airbag" no volante (para o ser utilizados sempre. Somente
com a utilizao dos cintos de proteo aos ocupantes no caso de
motorista) e acima do porta-luvas colises com desaceleraes muito
(para o passageiro), alm da etiqueta segurana, o sistema "Airbag"
pode contribuir para a reduo da bruscas do veculo.
adesiva na rea lateral da porta do
gravidade de possveis ferimentos Sua funo a de proteger a cabea
lado do motorista.
aos ocupantes do veculo em caso e o trax do ocupante contra choques
de coliso. violentos no volante de direo ou
painel em acidentes em que a
proteo oferecida somente pelos
cintos de segurana no for
suficiente para se evitar leses
graves e/ou fatais.
62 Bancos e dispositivos de segurana
Cuidado
Bebs e crianas devem viajar
sempre nos assentos traseiros e
usar sistemas de proteo infantil.
Os ossos dos quadris de uma
criana muito nova so to
pequenos que um cinto de
segurana normal no
permanecer baixo nos quadris
como necessrio. Inversamente,
Bancos e dispositivos de segurana 67
Porta-objetos no piso
Compartimento de carga
9 Ateno
eltricos sob tenso, a validade
passou a ser de 5 anos a partir da
Informaes sobre
data de fabricao do equipamento. disposio de cargas no
A manuteno do extintor de
incndio de responsabilidade do Nota veculo
proprietrio, e deve ser executada Disponvel conforme a
rigorosamente nos intervalos regulamentao vigente no pas.
especificados pelo fabricante, de
acordo com as instrues
impressas na etiqueta do
equipamento. O proprietrio deve
verificar periodicamente o estado
do extintor: se a sua presso
interna ainda est na zona verde
do manmetro, se o lacre de
chumbo no est rompido ou se a
validade do extintor no est
vencida.
Em caso de alguma irregularidade Ao carregar um veculo devero ser
ou depois de us-lo, o extintor lembradas algumas informaes
dever ser substitudo por um importantes.
novo, fabricado de acordo com a
legislao em vigor. Os objetos mais pesados devem
ser colocados no assoalho e na
Nota frente do eixo traseiro.Coloque os
Note que, desde 01.01.05, com a objetos pesados o mais a frente
introduo do p ABC, que pode ser possvel.
usado em materiais slidos, lquidos
inflamveis e em equipamentos
Compartimentos de carga 75
Comandos e
controles
( Luz de advertncia de
porta entreaberta .................. 89
m Controle de velocidade de
cruzeiro ................................. 89
Controles
r Luz de neblina traseira ......... 89 8 Luzes de lanterna ............... 100 Ajuste de posio do
> Luz indicadora do farol de 1 Modo esportivo ..................... 88 volante
neblina .................................. 89 T Modo de inverno ................... 88
Y Luz de advertncia de
nvel de combustvel baixo . . . 89
g Luz indicadora de anomalia . . 86
P Farol alto ............................... 89
I Luz indicadora de presso
de leo do motor ................... 88
R Sistema de freio .................... 86
u Luz de advertncia do
sistema de freio
antiblocante (ABS) ................ 87
W Luz de advertncia de
Destrave a alavanca, ajuste o volante
temperatura do lquido de
e trave-a novamente, e assegure-se
arrefecimento do motor ......... 88
de que est totalmente travada.
Z Luz indicadora de falhas ....... 85
p Luz do sistema de carga 9 Ateno
da bateria .............................. 85
v Lmpada Indicadora do No ajuste o volante a menos que
Air bag ................................... 85 o veculo esteja parado e a trava
do volante esteja liberada.
O Luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo ....... 84
Comandos e controles 79
9 Ateno
Em veculos equipados com o
sistema de "Airbag", no
pressione o centro do volante para
80 Comandos e controles
Hodmetro parcial
Pisca enquanto os sinalizadores de Neste caso, o sistema de "airbag" Caso seja necessrio dirigir uma
direo esto ligados para a direita no funcionar no caso de um curta distncia com esta lmpada
ou para a esquerda e/ou quando o acidente. Entre em contato com a acesa, certifique-se de que desligou
pisca-alerta est ligado. Rede de Concessionrias ou Oficinas todos os acessrios, como sistema
Autorizadas Chevrolet. de udio e ar condicionado.
Cuidado
Se esta luz O piscar com
Lmpada do sistema de Luz indicadora de
frequncia maior que a normal, carga da bateria anomalia do sistema de
isto indicar o no funcionamento p acende em vermelho. controle de emisses
de uma das lmpadas.
A lmpada do sistema de carga da Z acende ou pisca em amarelo.
bateria acende rapidamente quando A luz indicadora de falhas se acende
Lmpada Indicadora do Air a ignio ligada e o motor ainda no quando a ignio acionada e
bag est funcionando, como uma durante a partida e se apaga alguns
verificao para mostrar que a segundos aps o motor comear a
v acende em vermelho, se equipado. lmpada est funcionando. Ela deve funcionar.
Esta luz v dever acender sempre apagar assim que o motor comea a
que a chave de ignio for ligada, funcionar. Se a luz indicadora de falhas se
tendo antes a ignio permanecido acende com o motor funcionando,
Se a lmpada permanece acesa ou ento existe uma falha no sistema de
desligada por pelo menos 1 segundo, se acende durante a conduo, pode
e dever se apagar logo depois. Se a controle de emisses do motor.
existir um problema com o sistema de Neste momento, o sistema eletrnico
lmpada no acender ou acender carga da bateria. Leve Rede de
enquanto estiver dirigindo, existem alterna para um programa de
Concessionrias ou Oficinas emergncia que permite continuar a
evidncias de falha no sistema do Autorizadas Chevrolet para verificar.
"airbag". rota. Procure uma Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet o mais rpido
possvel.
86 Comandos e controles
No dirija durante muito tempo com a apaga alguns segundos aps o motor Transmisso manual
luz indicadora de falhas acesa, pois comear a funcionar. A durao da automatizada
danificar o conversor cataltico, injeo, ignio, velocidade de Caso o sistema de transmisso
aumentar o consumo de marcha lenta e desacelerao manual automatizada apresente
combustvel e tambm poder indicar controlada eletronicamente. Se esta qualquer falha de funcionamento, o
uma emisso de poluentes acima do luz se acender enquanto o veculo indicador luminoso de falha poder
permitido pela legislao. est sendo dirigido, indica que existe se acender. Procure uma Rede de
Esta luz indicadora de falhas pode se uma falha. Neste caso, o sistema Concessionrias ou Oficinas
acender sozinha ou em conjunto com eletrnico alterna para um programa Autorizadas Chevrolet o mais rpido
a luz indicadora de controle de falha de emergncia que permite continuar possvel.
no sistema eletrnico e de a rota. Procure uma Rede de
Concessionrias ou Oficinas Poder ser exibida uma mensagem
imobilizao eletrnica do motor. no Centro de informao do motorista
Autorizadas Chevrolet o mais rpido
possvel. No dirija durante muito juntamente com o indicador luminoso
Veculos ECONO.FLEX de falha. Caso isto ocorra. Consulte
Caso a luz Z se acenda ou pisque tempo com a luz indicadora de falhas
acesa, pois isto danificar o Centro de informao do motorista
durante a operao do motor, 3 90.
significar que h uma falha no conversor cataltico, aumentar o
sistema do motor que pode danificar consumo de combustvel e
o catalisador. Dirija-se Rede de prejudicar a dirigibilidade do veculo. Luz de advertncia do
Se a luz indicadora de falhas g se
Concessionrias ou Oficinas
acender rapidamente e ento apagar, sistema de freio
Autorizadas Chevrolet o mais rpido
possvel para verificar e reparar. isto no tem qualquer significado. R acende ou pisca em vermelho.
Se a luz indicadora de falhas g Se a luz R no se apagar com o
piscar quando a ignio for ligada, motor em funcionamento e com o
Verificao do sistema existe uma falha no sistema do freio de estacionamento no
g se acende ou pisca em amarelo imobilizador; neste caso, o motor no aplicado, dirija o veculo com cuidado
A luz indicadora de falhas se acende acionado (veja nesta seo em at a Rede de Concessionrias ou
rapidamente quando a ignio Sistema do imobilizador do motor). Oficinas Autorizadas Chevrolet mais
acionada e durante a partida e se prxima.
Comandos e controles 87
Mensagens de advertncia
As mensagens so exibidas no
Centro de Informao do Motorista
para informar ao motorista que o
Comandos e controles 93
painel de instrumentos, indicando Ser exibida a mensagem PISE Aplique o freio de estacionamento
que o sistema de transmisso FrEIO no Centro de informao do
manual automatizada tem uma falha motorista, caso o pedal do freio no
de operao. Talvez seja possvel seja pressionado em uma das
continuar dirigindo o veculo, porm o seguintes condies:
modo manual no poder ser usado Na partida do motor.
e as mudanas de marchas estaro
limitadas. Quando os modos automtico (A),
manual (1 to 5) ou r (R) estiverem
Caso o sistema de transmisso selecionados com a ignio ligada
manual automatizada apresente uma e o veculo parado.
falha de funcionamento grave, ele
ficar totalmente inoperante e a Enquanto a mensagem PISE FrEIO
partida do motor ser desativada. exibida no Centro de informao do
motorista, caso a porta do motorista
Consulte Falha 3 143. esteja aberta, ser emitido um sinal
sonoro.
Pressione o pedal do freio
98 Comandos e controles
Mensagens do veculo
Avisos acsticos
Ao dar a partida no motor ou
enquanto dirige
Se o veculo possui transmisso
manual automatizada e a porta do
motorista for aberta enquanto o
veculo estiver em movimento, for
engatada uma marcha e o pedal do
freio no estiver pressionado.
diferenas visuais ocasionais direo. O lampejador do farol alto ser utilizado com o carro parado.
relativas ao formato do facho, quando pode ser operado com o sinalizador Pressione novamente para desligar o
projetado em um anteparo ou em de direo em funcionamento. pisca-alerta.
uma parede, so resultado da
condio de desenho ptico descrita
acima. Em caso de dvida, procure a
Sinalizador de advertncia Sinalizadores de direo
Rede Autorizada Chevrolet ou uma (pisca-alerta)
Oficina Autorizada Chevrolet.
pressiona e solta a alavanca Faris de neblina Para veculos com faris de neblina e
rapidamente, o sinalizador piscar luz de neblina traseira.
trs vezes. O boto se localiza no controle das
A alavanca retorna sua posio luzes de lanterna, no lado de fora do
inicial sempre que for liberada. painel de instrumentos.
Um som de advertncia e uma seta A ignio e as luzes de lanterna
no painel de instrumentos pisca na devem estar ligadas para acender os
direo da curva ou mudana de faris de neblina. Uma luz indicadora
faixa. > no grupo do painel de
Se as luzes indicadoras do instrumentos acende quando os
sinalizador de direo no painel de faris de neblina so acesos.
instrumentos, piscarem com Os faris de neblina fornecem uma
freqncia maior que a normal ou no iluminao auxiliar e melhoram a
acenderem, isto indica que uma das visibilidade em condies climticas
lmpadas poder estar queimada. Para veculos com faris de neblina. adversas.
Substitua as lmpadas. Se a
lmpada no estiver queimada,
verifique o fusvel.
Cuidado
Se esta luz O piscar com
frequncia maior que a normal,
isto indicar o no funcionamento
de uma das lmpadas.
106 Luzes
Cuidado
parte interna do veculo estiver Desembaamento dos vidros
excessivamente quente depois de (com o condicionador de ar)
um perodo prolongado sob luz solar Ajuste o controle de distribuio de
A circulao do ar deve ser ligada direta, abra os vidros por alguns
apenas temporariamente devido ar para V.
minutos para que o ar quente saia
deteriorao gradual do ar, rapidamente. Ajuste a velocidade do ventilador
prejudicial sade por um perodo para mximo.
de tempo prolongado. Nota
Ao trocar para a posio V em O boto de controle da temperatura
veculos com sistema de ar poder permanecer em qualquer
Para ligar o sistema de circulao posio.
interna dentro do compartimento dos condicionado, este se ativa
passageiros, pressione 4; a luz automaticamente para que o para- Ligue o desembaador do vidro
acende e o smbolo aparece no visor, brisa desembace rapidamente traseiro .
sua poro inferior acender. Para Se o ventilador desligar e voc Abra os difusores de ar laterais
desligar, pressione 4 novamente. pressionar T, o ventilador passar como necessrio e direcione-os
automaticamente para a primeira para os vidros das portas.
Sistema de ar velocidade. Nota
O ar condicionado ligado
condicionado Quando o condicionador de ar est
automaticamente para a maior
ligado, pelo menos um difusor de
Para ligar pressione T, o smbolo sada de ar deve permanecer aberto, eficincia do sistema, mas pode ser
aparece no visor. Para desligar para que o evaporador no se desligado pressionando T.
pressione T novamente, o smbolo congele em conseqncia da falta de
desaparece do visor. circulao de ar.
Nota
O sistema de ar condicionado
trabalha somente com o motor em
funcionamento. Para uma maior
eficincia do sistema, os vidros
devem permanecer fechados. Se a
114 Sistema de ventilao e ar condicionado
Reparo
No caso de uma falha do sistema,
consulte a Rede de Concessionrias
ou Oficinas Autorizadas Chevrolet
para que seja executado o reparo
correto e seguro. O filtro de ar dever
ser substitudo nos intervalos
recomendados no Plano de
manuteno.
Quando o sistema de ar
condicionado ligado, ocorre uma
condensao da gua que
eliminada pela parte inferior do
veculo.
116 Conduo e operao
leis e regulamentos, a preveno da Reciclagem obrigatria Sempre que possvel, passe para
poluio e a boa comunicao com a De acordo com a Resoluo n 9 do uma marcha mais alta. Observando
comunidade." Conselho Nacional do Meio as distncias de frenagem e evitando
bom saber que: Ambiente - CONAMA, de 31/08/93, o ultrapassar outros veculos voc
leo lubrificante tem de ser destinado pode evitar as freadas e aceleraes
O uso de leos lubrificantes resulta frequentes que resultam em poluio
na sua destruio parcial, que se para reciclagem ou regenerao.
Quando precisar trocar o leo, sonora e excesso de emisses, alm
reflete na formao de compostos de aumentar o consumo de
cancergenos, resinas e outros. procure um estabelecimento que
atenda esses requisitos, de combustvel.
A ABNT (NBR 10004) classifica o preferncia na Rede de
leo usado como resduo perigoso Concessionrias ou Oficinas Sugestes
por sua toxicidade. Autorizadas Chevrolet. Ponto morto : Mesmo em ponto morto
O descarte, no solo ou em cursos o motor consome combustvel e
d'gua, de leo lubrificante usado, produz rudo. Vale a pena desligar o
proibido por lei e traz graves Conduo para Maior motor mesmo se a espera for de
prejuzos para o meio ambiente. Economia de Combustvel apenas um minuto.
A combusto descontrolada de Se o seu estilo de dirigir for Alta velocidade : Quanto mais alta a
leo lubrificante produz gases compatvel com o meio ambiente, velocidade, maior o consumo de
residuais nocivos ao meio voc conseguir manter rudos e combustvel e o rudo produzido
ambiente. emisses dentro dos limites pelos pneus e o vento.
A reciclagem o instrumento permitidos. Dirigir respeitando o meio Presso dos pneus : Quando a
prioritrio para o destino deste ambiente traz economia e melhora a presso est baixa, aumenta a
resduo. qualidade de vida. despesa em duas frentes: consumo
Aceleraes bruscas sem de combustvel e desgaste dos
necessidade aumentam bastante o pneus.
consumo de combustvel. Partidas
rpidas com pneus cantando e alta
rotao aumentam o nvel de rudo.
118 Conduo e operao
Pedal do freio
Veculo sem transmisso manual
automatizada
Quando se aperta o pedal do freio, a
luz correspondente se acende nas
lanternas externas e na auxiliar do
vidro traseiro.
9 Ateno
Aplique o pedal do freio de
Nota
forma suave e progressiva.
No dirija apoiando o p no pedal da
Evite freadas repentinas, que
embreagem. Este hbito pode
podem causar derrapagens
causar danos ao sistema da
perigosas, alm de desgaste
embreagem e ao motor, alm de
excessivo dos pneus (veculos
aumentar o consumo de Veculo com transmisso manual sem ABS) (se o veculo for
combustvel. automatizada equipado com ABS, veja
Sistema de freio antiblocante).
Conduo e operao 121
Frenagem maioria dos motoristas cuida dos No dirija com o motor desligado.
freios do veculo. Mesmo assim, O servofreio deixa de funcionar,
Uso dos freios alguns sobrecarregam o sistema exigindo maior esforo no pedal.
O ato de frear tem um tempo de quando usam os freios de modo Se o motor parar com o veculo em
percepo e um tempo de reao. incorreto. movimento, freie normalmente mas
Primeiro, voc tem de decidir pisar no no bombeie o pedal, seno o
pedal do freio. Este o tempo de
Observe o seguinte vcuo do sistema hidrulico ser
percepo. Depois, preciso trazer o No deixe obstculos no curso do esgotado e o pedal ficar mais
p at ele. Este o tempo de reao. pedal do freio. pesado, aumentando a distncia
O tempo mdio de reao de 3/4 de Evite freadas bruscas. H pessoas de frenagem.
um segundo. Mas isto s uma que dirigem aos trancos - Certas condies climticas ou de
mdia. Pode demorar menos com um acelerando muito e logo freando direo podem causar rangidos no
motorista e dois, trs ou at mais muito - ao invs de fluir com o freio, mesmo quando aplicados
segundos com outro. Idade, condio trfego. Isto um erro. Seus freios com suavidade ou usados pela
fsica, nvel de alerta, coordenao e vo acabar muito mais depressa se primeira vez. Isto no um defeito.
viso, tudo pode influenciar, o voc pisar com fora, alm do risco
mesmo ocorrendo com lcool e de provocar derrapagens Curso do pedal do freio
drogas. Porm, mesmo em 3/4 de um perigosas. Leve o veculo para a Rede de
segundo, um veculo movendo-se a Para aumentar a vida til dos Concessionrias ou Oficinas
100 km/h percorre 20 m. Pode ser freios, tente seguir o fluxo do Autorizadas Chevrolet sempre que
demais em uma emergncia. Por isto, trnsito, evite frear sem notar que o pedal do freio no retorna
importante manter espao necessidade e mantenha uma ou seu curso aumenta. Isto pode ser
suficiente entre o seu veculo e os distncia adequada do carro sua sinal de defeito no sistema do freio.
outros. Alm disso, obviamente as frente. Se for preciso usar os freios
distncias efetivas at parar variam ou reduzir a velocidade, pise com
bastante com a superfcie da via suavidade e continuamente.
(pavimento ou cascalho), suas
condies (seca, molhada), a banda
de rodagem dos pneus e os freios. A
Conduo e operao 123
Frenagem em emergncias Exemplos: se voc estiver chegando Se voc estiver segurando o volante
Todo mundo j enfrentou situaes no alto de uma ladeira e descobrir um conforme recomendado, na altura do
de freadas bruscas. A primeira caminho parado na pista; ou se um seu dimetro horizontal, conseguir
reao da pessoa pisar firme no carro aparecer de repente vindo de fazer um giro rpido de 180 sem tirar
pedal. Isto, na verdade, um erro, outro lugar; ou se uma criana sair as mos dele. Mas se tiver de agir
pois pode travar a roda. Quando isto correndo detrs de veculos com rapidez, esterce depressa e
acontece, o veculo para de obedecer estacionados e parar bem na sua depois volte linha reta assim que
ao volante e pode continuar no rumo frente. ultrapassar o objeto. O fato de que
em que a roda estava antes de travar. Voc pode evitar esses problemas situaes de emergncia sempre so
O veculo pode sair da pista. Freie pisando no freio - se for possvel possveis motivo bastante para
gradativamente. Este mtodo parar a tempo. Mas s vezes no ; praticar direo defensiva e usar
proporciona mxima frenagem e simplesmente no h espao para corretamente os cintos de segurana.
controle da direo. Aperte o pedal isto. hora de uma ao defensiva -
do freio com firmeza gradativa. Numa manobrando para contornar o Retorno para a pista
emergncia, o mais provvel que problema. O seu veculo pode ter um
voc queira usar os freios com vigor bom desempenho em situaes de Pode haver situaes em que as
mas sem travar as rodas. Solte o emergncia como as descritas rodas da direita saiam da pista e
pedal quando sentir ou ouvir que as acima. entrem no acostamento. Se a
rodas esto patinando. Isto vai diferena de nvel do acostamento
Primeiro aplique os freios - sem para a pista for pequena, o retorno
preservar seu controle da direo. deixar travar as rodas da frente. Se ser muito fcil. Tire o p do
houver possibilidade de coliso, ser acelerador se no houver nada sua
Direo conveniente reduzir a velocidade ao frente e manobre para voltar pista.
mximo. Depois, contorne o Pode girar o volante at de volta de
Direo de emergncia problema, manobrando pela direita modo a fazer a roda dianteira
Em determinadas situaes, ou pela esquerda, conforme o espao encostar na borda da estrada.
manobrar pode ser mais eficiente do disponvel. Uma situao de Depois, corrija o volante para alinhar
que frear. emergncia como a descrita acima o veculo.
requer muita ateno e presena de
esprito.
124 Conduo e operao
Os objetos se aproximam mais Dirigir com neblina enxergar o veculo sua frente (ou,
rpido; h menos tempo para notar durante a noite, as lanternas
as imperfeies do terreno; traseiras) voc deve estar em meio a
O tempo de reao fica menor; neblina espessa. Reduza a
velocidade, para que o veculo atrs
O veculo balana mais ao vencer de voc faa o mesmo.
obstculos;
O corpo da neblina pode se prolongar
preciso mais distncia para a por apenas alguns metros ou por
frenagem, principalmente em muitos quilmetros, sendo
estradas de terra. impossvel saber enquanto no sair
dela. Tudo o que h a fazer
Cuidado enfrent-la com cuidado.
Ao dirigir fora de estrada, Mesmo que s vezes o tempo parea
movimentos e manobras bom, pode haver neblina,
Ocorre neblina quando existe muita principalmente noite ou durante a
repentinos podero provocar a umidade no ar ou geada intensa. A
perda de controle da direo. Isto madrugada, em estradas que
neblina pode ser to leve, permitindo atravessem vales ou regies
poder causar a perda de controle enxergar centenas de metros
do veculo e colises. Assim, ao alagadas. De uma hora para outra, a
frente, ou espessa, reduzindo a viso pessoa pode estar envolta em
dirigir em estradas e fora delas, a poucos metros.
voc e seus passageiros devem neblina espessa, sem enxergar muito
usar os cintos de segurana. Pode surgir neblina de repente em pelo para-brisa.
uma estrada normal, tornando-se um Frequentemente os faris tornam
risco. Dirigir com neblina limita possvel notar estas ondas de
rapidamente a visibilidade. neblina, embora algumas vezes voc
Aumenta o perigo de colidir com o seja apanhado no alto de uma subida
veculo frente ou ser atingido pelo ou no fundo de um vale. O limpador e
de trs. Procure determinar a
densidade da neblina. Se for difcil
126 Conduo e operao
o lavador do para-brisa ajudam a alerta e toque a buzina de vez em Quando se dirige sobre lama ou
remover a sujeira proveniente da quando ou sempre que perceber a areia, as rodas perdem a trao. No
estrada. Diminua a velocidade. aproximao de algum veculo. se consegue acelerar com rapidez,
No ultrapasse com neblina, a no as manobras ficam mais difceis e
Recomendaes para dirigir na frear o veculo exige maiores
ser que tenha boa visibilidade
neblina distncias.
frente e a manobra for segura.
Quando entrar em um trecho Mesmo assim, fique preparado Na lama, melhor usar uma marcha
enevoado, ligue o farol baixo ou os para recuar se a neblina sua menor - quanto mais densa a lama,
faris de neblina, mesmo durante o frente ficar mais espessa. Se menor deve ser a marcha. Se entrar
dia. Voc enxergar melhor os outros veculos estiverem em um banco de lama espessa,
outros e tambm ser visto por ultrapassando, facilite a manobra mantenha o veculo em movimento
eles. para eles. para no atolar. Quando se passa por
No ligue o farol alto, pois o claro areia muito macia (como em praias
vai lhe ofuscar. Dirigir na lama ou na areia ou dunas), os pneus tendem a
Use o desembaador. Se a afundar. Isto prejudica a direo, a
umidade estiver elevada, at a acelerao e a frenagem. Para
menor condensao dentro do melhorar a trao, reduza um pouco
veculo prejudicar a visibilidade, a presso dos pneus quando for
que j est reduzida. Ligue por entrar em areia.
alguns instantes o limpador e o Nota
lavador do para-brisa. A umidade Depois de dirigir sobre lama ou
no lado de fora do vidro pode areia, limpe e verifique as lonas dos
parecer neblina e esta pode ser freios. A no execuo deste
apenas isto. servio pode causar frenagem
Se a visibilidade tornar-se nula e irregular ou a vitrificao das lonas
voc tiver de parar mas no tiver dos freios. Verifique a estrutura da
certeza se ainda est na estrada, carroceria, a direo, a suspenso,
acenda os faris, ligue o pisca- as rodas, os pneus e o sistema de
escapamentos em relao a danos.
Conduo e operao 127
Dirigindo na chuva A pista pode ficar molhada Dirigir rpido demais atravs de
repentinamente, ao passo que os grandes poas d'gua ou mesmo em
seus reflexos ainda podem estar alguns lavas-rpidos pode causar
condicionados para dirigir em pista problemas tcnicos e colocar as
seca. Quanto mais pesada a chuva, pessoas em perigo.
mais precria ser a visibilidade. A gua pode afetar os freios. Tente
Mesmo que as palhetas do seu evitar as poas, mas se no for
limpador de para-brisa estejam em possvel, tente reduzir a velocidade
boas condies, a chuva pesada antes de ating-las. Freios midos
poder dificultar a viso das placas podem resultar em acidentes. Os
de sinalizao, semforos, das freios no funcionam bem em
marcaes da pavimentao, do paradas sbitas e podem fazer o
limite do acostamento e at mesmo veculo puxar para um lado. Voc
de pessoas que estejam andando na poder perder o controle sobre o
A chuva e as estradas molhadas pista. Borrifos da estrada podem veculo.
podem trazer problemas ao dirigir. dificultar mais a viso do que a chuva,
principalmente se forem em estrada Aps dirigir em meio a uma grande
Voc no pode parar, acelerar ou poa d'gua ou aps o veculo ter
fazer curvas regularmente em pista suja.
sido lavado num posto de servio,
molhada, pois a aderncia de seus Portanto, recomendvel manter em pressione levemente o pedal de freio
pneus pista no to boa quanto boas condies o limpador do at sentir que os freios esto
nas pistas secas. E caso a banda de para-brisa e o seu depsito de gua funcionando normalmente.
rodagem de seus pneus no esteja abastecido. Substitua as palhetas do
em boas condies, a aderncia ser limpador do para-brisa quando Recomendaes a serem
menor ainda. Se comear a chover apresentarem sinais de desgaste ou observadas em tempo chuvoso
quando voc estiver ao volante, falhas no para-brisa ou quando as Acenda os faris baixos, para
reduza a velocidade e seja mais tiras de borracha comearem a se tornar-se mais visvel aos outros.
cuidadoso. separar das palhetas.
Conduo e operao 129
Dirigindo noite Como a viso pode ser limitada, Mantenha os olhos em movimento;
reduza a velocidade e mantenha desta forma, mais fcil identificar
maior distncia entre o seu e os objetos mal iluminados.
demais veculos. Assim como seus faris devem ser
Reduza a velocidade, inspecionados com frequncia,
especialmente nas auto-estradas, consulte um oftalmologista
mesmo que seus faris possam periodicamente. Alguns motoristas
iluminar muito bem a pista adiante. sofrem de cegueira noturna a
Em reas desertas esteja atento a incapacidade de enxergar com luz
animais na pista. pouco intensa e nem mesmo
sabem disso.
Se estiver cansado, saia da pista
em local seguro e descanse.
Mantenha limpos interna e Estradas em regies
difcil avaliar a velocidade de um externamente o para-brisa e todos montanhosas
veculo que est em movimento sua os vidros de seu veculo. O reflexo Dirigir em ladeiras ou montanhas
frente apenas observando suas da sujeira noite muito pior do diferente de dirigir em terreno plano
lanternas traseiras. Dirigir noite que durante o dia. Mesmo a parte ou ondulado. Se voc dirige
mais perigoso do que durante o dia. interna pode ficar embaada regularmente em terreno ngreme, ou
Uma razo que alguns motoristas devido sujeira. A fumaa de se est pensando em visitar algum,
podem estar sob o efeito de lcool, cigarros tambm embaa as deve tomar algumas precaues.
drogas, fadiga ou com a viso superfcies internas dos vidros,
dificultando a viso. Estas so algumas sugestes que
limitada pela escurido.
podem tornar suas viagens mais
Lembre-se de que os faris seguras e agradveis.
Recomendaes para dirigir noite iluminam menos a pista nas curvas.
Dirija na defensiva. Lembre-se de Mantenha o veculo em bom
que este o perodo mais perigoso. estado. Verifique o nvel de todos
No beba antes de dirigir. os fluidos e tambm os freios,
Conduo e operao 131
pneus e sistema de arrefecimento. Aprenda a subir ladeiras. Engate risco de queda de pedras ou vento
Estes sistemas podem ser mais uma marcha mais reduzida. Para transversal so alguns exemplos.
solicitados em trajetos fins de arrefecimento, mantenha a Fique alerta e dirija com ateno.
montanhosos. marcha menos acelerada que lhe
permita trafegar na velocidade
Aprenda a descer ladeiras. No
desejada sem esquentar demais o
Se o veculo atolar
confie s nos freios. Deixe tambm
o motor ajudar na reduo da motor. Mantenha-se na sua mo Nunca movimente as rodas se o
velocidade. Passe para uma em rodovias de mo dupla em veculo atolar. O mtodo conhecido
marcha mais reduzida; assim voc ladeiras ou montanhas. No como balano pode ajudar a
reduzir a velocidade sem abusar ultrapasse a faixa divisria das desatol-lo, mas tenha cuidado.
dos freios. pistas no centro da estrada.
Mantenha a velocidade que lhe Cuidado
Cuidado permita ficar em sua prpria mo.
Assim voc no ter surpresas com Se girarem a alta velocidade, os
Se voc no reduzir a marcha, os motoristas que venham na direo pneus podero estourar,
freios podero ficar to quentes oposta. A ultrapassagem em causando ferimentos a voc e a
que no funcionaro bem. Reduza aclives mais demorada. outras pessoas. A transmisso ou
a marcha para que o motor auxilie Mantenha distncias seguras outros componentes podem
os freios ao descer uma ladeira quando ultrapassar. Facilite a superaquecer. Em caso de
ngreme. Dirigir para baixo em ultrapassagem dos outros atolamento, gire as rodas o menos
neutro ou com a ignio desligada veculos. possvel. No gir-las a
muito perigoso. Os freios tero Ao dirigir em aclives, no tente velocidades acima de 55 km/h,
que fazer um trabalho extra. ultrapassar bloqueios resultantes como indicado no velocmetro.
Ficaro excessivamente quentes de acidentes ou veculos
e no sero eficazes. Ao descer tombados. Nota
uma ladeira, mantenha a ignio Girar as rodas pode causar danos
Estradas montanhosas podem aos componentes bem como aos
ligada e use uma marcha carecer de sinalizao adequada.
apropriada. pneus do veculo. Se as rodas
Indicaes de longo trecho em girarem a velocidades elevadas ao
aclive/declive, proibido ultrapassar,
132 Conduo e operao
Nota
O mdulo eletrnico no evita os
ajuda a evitar danos ao motor Caixa de velocidades
danos ao motor devido a picos
devido a rotaes acima do limite
de torque especificado. Quando
manual automatizada
elevados de rotao em caso de perto desse limite, o sistema reduz
redues de marcha imprprias. Por a quantidade de combustvel
Transmisso manual
exemplo: injetado, evitando o aumento da automatizada
Tentando mudar da 4 para a 5 rotao do motor. Assim, a A transmisso Easytronic permite a
marcha, voc engata a 3 por potncia gerada e a velocidade do mudana de marcha manual (modo
engano; veculo se mantm estveis. manual) ou automtica (modo
Desengatando o motor ao descer Nesses casos, recomendamos automtico), ambas com controle
uma ladeira longa (e ao engat-lo muito cuidado ao ultrapassar automtico da embreagem.
outra vez voc usa uma marcha outro veculo e ao manobrar o
muito baixa). veculo, quando exigida uma
potncia muito elevada do motor. Visor da transmisso
Sob essas hipteses, apesar da
A reduo da injeo de
operao do mdulo eletrnico, a
combustvel impedir o aumento
rotao do motor aumentar de
da velocidade do veculo.
qualquer maneira a quantidade de
combustvel injetado. Isto poder
causar a superao dos limites de
tolerncia e causar danos srios aos
componentes internos do motor.
9 Ateno
Seu veculo equipado com um
mdulo eletrnico, que dentre
muitas outras caractersticas,
Conduo e operao 139
Exibe o modo de cmbio selecionado FrEIO for exibida no Centro de Alavanca seletora
e o indicador de modo esportivo 1 e informao do motorista, ser
o indicador de modo de inverno emitido um sinal sonoro caso a
(antiderrapamento) :. porta do motorista seja aberta
O visor pisca por alguns segundos Consulte Centro de informao do
quando os modos automtico (A), motorista.
manual (1 a 5) ou r (R) so A partida s ser ativada aps
selecionados com a chave de ignio alguns segundos caso no esteja
ligada, o veculo parado e o pedal do selecionada a posio N (Neutro).
freio no pressionado. Portanto, pressione o pedal do
Alm disso, exibida a mensagem freio e mantenha a chave de
PISE FrEIO no Centro de informao ignio na posio II, at que o
do motorista. Enquanto a mensagem motor de partida seja acionado e
PISE FrEIO exibida no Centro de o motor comece a funcionar.
informao do motorista, caso a porta A partida no seja ativada caso o Mova sempre a alavanca seletora na
do motorista esteja aberta, ser sistema apresente uma falha de direo correta o mximo possvel.
emitido um sinal sonoro. Consulte funcionamento grave. Ao soltar, ela retornar
Centro de informao do motorista automaticamente para a posio
Consulte posies da ignio 3 132
3 90. central.
N = Ponto morto.
Partida do motor A = Alterna entre o modo
automtico e manual. O visor
Nota da transmisso exibe A (modo
Caso o pedal do freio no seja automtico) ou 1 a 5 (modo
acionado, ser exibida a manual).
mensagem PISE FrEIO no Centro R = Marcha r. Engate somente
de informao do motorista e a quando o veculo estiver
partida do motor no ser ativada. parado.
Enquanto a mensagem PISE
140 Conduo e operao
9 Perigo
mensagens FrEIO ACIONE e MAO
ACIONE alternando-se no Centro
Sistema de controle de
de informao do motorista e ser velocidade de cruzeiro
Em veculos equipados com a emitido um sinal sonoro de
transmisso manual advertncia durante alguns Controle de velocidade de
automatizada, se o pedal do freio
for liberado com o motor
segundos. Consulte Centro de cruzeiro
informao do motorista. Consulte
funcionando, caso o freio de Centro de informao do motorista.
estacionamento no esteja
ativado e a transmisso manual
automatizada no estiver em N
(Neutro), o veculo poder se
mover causando ferimentos
graves.
Cuidado
Nunca aplique o freio de
estacionamento com o veculo em
movimento. Isto poder causar o Com o controle de velocidade de
rodopio do veculo e ferimentos cruzeiro, o veculo pode manter-se a
pessoais. 40 km/h ou mais sem voc pisar no
acelerador. O controle no funciona
Nota para velocidades abaixo de 40 km/h.
Em veculos equipados com a
transmisso manual automatizada,
caso o freio de estacionamento no
seja acionado e a ignio seja
desligada, sero exibidas as
Conduo e operao 147
4. Reabastea o tanque de
combustvel para partida a frio
usando a marca de referncia.
5. Recoloque a tampa do
reservatrio de partida a frio,
girando-a no sentido horrio.
6. Feche a tampa do motor.
Nota
Mantenha o reservatrio de
combustvel para partida a frio
sempre abastecido, de preferncia
com gasolina aditivada.
Reabastecimento Certifique-se de abastecer o
Verifique semanalmente o nvel do reservatrio de combustvel para
tanque de combustvel e certifique-se partida a frio com gasolina de boa
de mant-lo sempre cheio para qualidade. No abastea o
partidas a frio. reservatrio de combustvel para
Use sempre gasolina aditivada. partida a frio com outro combustvel
Para reabastecer, siga os que no gasolina. O motor do
procedimentos: veculo pode sofrer danos graves se
o reservatrio de combustvel para
1. Desligue o motor. partida a frio estiver abastecido com
2. Abra a tampa do motor. outro combustvel (diesel, etanol
3. Retire a tampa do reservatrio de etc.).
partida a frio, girando-a no sentido
anti-horrio.
Cuidados com o veculo 153
Encha o reservatrio do lquido do inicial) de 0,5%. Isto se aplica ao e gasolina (aprovados pela
lavador. combustvel padro especificado legislao brasileira) encontrados
Confira o nvel de leo do motor. para testes de emissao. nos postos de abastecimento
A descarga de emisses pelo brasileiros. O sistema de injeo
Confira o nvel do lquido de eletrnica de combustvel, atravs
arrefecimento. crter de leo para a atmosfera
deve ser zero em qualquer de sinais recebidos de diversos
Recoloque a placa do veculo, se condio do veculo. sensores, ajusta o funcionamento
necessrio. do motor de acordo com o
Este veculo equipado com um combustvel usado. Certifique-se
sistema antipoluio de gases de da origem do combustvel, pois se
Informaes sobre evaporao do tanque de estiver adulterado poder, causar
emisses combustvel (cnister). danos irreversveis ao motor.
Este veculo atende os limites de Convm usar, de preferncia, o
emisso, como o Programa para combustvel aditivado encontrado
Controle da Poluio do Ar por nos postos brasileiros.
Veculos Motorizados
(PROCONVE), de acordo com a Nota
Resoluo 18/86 do CONAMA e O uso de um combustvel diferente
atualizaes vigentes na data de daquele especificado pode
fabricao. prejudicar o desempenho do veculo
e pode danificar os componentes do
A velocidade da marcha lenta no
sistema de alimentao e at
regulvel. O mdulo de controle
mesmo o motor; esses danos no
eletrnico (ECM) calcula
so cobertos pela garantia.
eletronicamente a porcentagem de
CO e os ajustes da marcha lenta.
O nvel mximo de emisso de CO Nos veculos com o sistema
(monxido de carbono) permitido ECONO.FLEX - etanol e gasolina -
para a sincronia de marcha lenta e pode ser usada qualquer mistura
ignio especificada (avano (em qualquer proporo) de etanol
158 Cuidados com o veculo
Cuidado
9 Ateno
Ventoinhas ou outras peas
mveis do motor podem causar
ferimentos graves. Mantenha as
mos e roupas longe das peas
mveis quando o motor est
funcionando.
Produtos inflamveis em contato
com peas aquecidas do motor
podem inflamar.
160 Cuidados com o veculo
9 Ateno
Nota Bateria
A Chevrolet recomenda o uso de
lubrificantes, fluidos e produtos
Se o nvel do fluido de freio no qumicos ACDelco e recomenda
reservatrio estiver fora da Peas Genunas GM.
especificao, consulte a Rede
de Concessionrias ou Oficinas Especificao do fludo de freio,
Autorizadas Chevrolet. consulte Fluidos e lubrificantes
recomendados 3 208.
O uso do veculo com pastilhas
desgastadas ou vazamentos no
sistema de freio pode prejudicar
Cuidados com as pastilhas de
a integridade do sistema, que freio novas
dever ser reparado Quando instalar pastilhas novas, no
imediatamente na Rede de freie com fora demais durante os
Concessionrias ou Oficinas primeiros 300 km.
Autorizadas Chevrolet porque O desgaste das pastilhas no pode A bateria ACDelco que equipa o seu
h risco para sua segurana. passar de certo limite. Por isso, a veculo dispensa manuteno
manuteno peridica detalhada no peridica. Se o veculo no for usado
Plano de manuteno preventiva durante 30 dias ou mais, desconecte
9 Ateno da maior importncia para a sua o cabo do plo negativo da bateria
segurana. para no descarreg-la.
O fluido de freio venenoso e
corrosivo. Evite contato com os Cuidado
olhos, a pele, tecidos e superfcies
pintadas. Palitos de fsforo perto da
bateria podem causar a
exploso dos gases nela
contidos. Se voc necessitar de
172 Cuidados com o veculo
Substituio da palheta do
limpador do vidro traseiro
3. Retire a lmpada com o conector 2. Retire o protetor da lmpada do 4. Puxe cada prendedor para trs e
(A), puxando o soquete para trs farol, girando-o no sentido para o lado (setas).
do farol. anti-horrio (seta). 5. Remova a lmpada do refletor.
4. Desprenda a lmpada do 3. Solte do farol alto a conexo da 6. Introduza a nova lmpada no
soquete, puxando-a para fora (B). lmpada. refletor, sem encostar no vidro.
5. Instale a nova lmpada no 7. Engate os prendedores, com
soquete, sem encostar no vidro, e movimentos contrrios aos da
o soquete em seu alojamento. remoo.
Instale o protetor da lmpada,
girando-o no sentido horrio. 8. Instala a conexo na nova
lmpada.
Farol alto 9. Reinstale o protetor da lmpada,
girando-o no sentido horrio.
1. Abra o cap e encaixe a barra de
sustentao.
Cuidados com o veculo 177
a causa de sua queima (sobrecarga, Posio Amp. Circuito Posio Amp. Circuito
curto-circuito, etc.) e por outro fusvel
original de mesma capacidade. 1 10A Rdio (veculo sem 8 10A Luz indicadora dos
Recomendamos ter sempre um kit de sistema central de sinalizadores de
fusveis que pode ser adquirido na travamento e direo (BCM)
Concessionria ou Oficina sistema de alarme
antifurto) 9 20A Sistema de vidros
Autorizada Chevrolet. eltricos (lado
2 10A Painel de instru direito)
mentos / controles
da iluminao (BCM) 10 15A Luz de freio/luz de
freio central
3 20A Sistema de trava das Luz da r
portas
Luz do porta-luvas
Sistema de alarme
11 15A Mdulo de controle
4 20A Acendedor de da transmisso
cigarros (TCM) (veculo com
Tomada de 12 V transmisso manual
automatizada)
5 - Sem uso
12 5A Rdio (funo inter
6 10A Rdio (veculo com ruptora na ignio)
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
7 15A Buzina
Cuidados com o veculo 181
Rodzio dos pneus um desgaste regular da banda e, Os pneus devem ser levados
consequentemente, maior regularmente ao servio de
durabilidade. assistncia tcnica do
O rodzio dos pneus deve ser fabricante para avaliar as
efetuado como se v na figura. condies de uso.
A condio dos pneus um dos itens Um pneu reserva que no seja
da inspeo peridica na Rede de usado dentro de um perodo de
Concessionrias ou Oficinas 6 anos dever ser usado
Autorizadas Chevrolet, que so somente em emergncias.
capazes de diagnosticar indcios de Quando esse pneu estiver em
desgaste irregular ou qualquer uso, dirija a velocidades
defeito que comprometa o produto. reduzidas.
relao ao recesso do bocal de 19. Guarde a roda que foi retirada, as O pneu reserva fica guardado no
enchimento do pneu e reinstale o ferramentas, o macaco e o porta-malas, embaixo do carpete,
primeiro parafuso no orifcio da tringulo de segurana. preso por uma porca central de
roda, correspondente posio 20. Mande consertar o pneu plstico (seta).
do orifcio maior do domo. Instale danificado, balance-lo e Para retirar o pneu reserva:
a calota do cubo na roda, recoloc-lo no veculo assim que
alinhando o furo maior com o Remova o tringulo de segurana
for possvel.
parafuso j instalado Remova o carpete do porta-malas
Nota Remova a porca central de plstico
No se esquea de aplicar o freio de
estacionamento e de engatar a 1 O pneu reserva tem a roda de ao.
marcha ou a marcha r antes de
usar o macaco para elevar os
veculos.
Pneu reserva
Partida do motor com instrues poder causar danos 5. Evite o contato entre os terminais
do cabo de extenso ou com a
cabos auxiliares pessoais pela exploso da bateria
ou danos aos sistemas eltricos parte metlica dos veculos.
de ambos os veculos. 6. Ligue a ignio e desconecte
todos os circuitos eltricos cuja
ligao no for necessria.
9 Ateno
7. Aplique com firmeza o freio de
estacionamento. Coloque a
Evite contato com os olhos, a pele,
alavanca do cmbio em ponto
tecidos e superfcies pintadas. O
morto.
fluido contm cido sulfrico, que
pode causar ferimentos e danos 8. Identifique os bornes positivo (+)
em caso de contato direto. e negativo (-) das baterias.
Compartimento do motor
Nunca lave sem necessidade o
compartimento do motor. Antes de
lavar, proteja com plstico o
alternador, a ignio eletrnica e o
reservatrio do cilindro mestre.
Cuidados com o veculo 197
Manuteno preventiva
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de estrada
Verificar ocasionais anormalidades do veculo. o o o
Efetuar um teste de rodagem aps a inspeo.
Motor e transmisso2)
Pesquisar possveis vazamentos no motor e na o o o o o o o o o o
transmisso.
Velas de ignio: trocar. o o o
Correia sincronizadora: inspecionar condio e o o
funcionamento do tensor automtico.
Correia sincronizadora: trocar o o
Correia dentada dos agregados ("acessrios"): o o
inspecionar condio, trocar se necessrio.
leo do motor: trocar Ver intervalo recomendado em "leo do motor"
Para obter mais informaes sobre a Reviso da Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br/revisao e agende sua
reviso on-line.
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Filtro de leo: trocar elemento. Ver intervalo recomendado em "leo do motor"
leo da transmisso: verificar o nvel e o o o o o
completar, se for preciso.
leo do mdulo Easytronic (somente veculos o o o o o o o o o o
equipados com transmisso manual
automatizada): verifique o nvel e encha at o
nvel, se necessrio.
Pedal da embreagem (somente veculo o o o
equipado com transmisso manual): verifique
o curso livre.
Filtro de ar: Inspecionar condio e limpar, se o o o
for preciso.
Filtro de ar: trocar elemento. o o o
Filtro de combustvel (externo ao tanque): o o o o o o o o o o
substituir.
Pr-filtro de combustvel (filtro da bomba de o
combustvel): substituir.
Para obter mais informaes sobre a Reviso da Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br/revisao e agende sua
reviso on-line.
204 Servios e manuteno
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sistema de arrefecimento
Sistema de arrefecimento: trocar o lquido de Ver intervalo recomendado em "Sistema de arrefecimento"
arrefecimento e consertar possveis
vazamentos.
Freios2)
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. o o o o o o o o o o
Lonas e tambores: verificar desgaste. o o o
Tubos e mangueiras do freio: verificar o o o o o
vazamentos.
Freio de estacionamento: inspecionar e o o o o o o o o o o
regular, se for preciso. Lubrificar cabos e elos.
Para obter mais informaes sobre a Reviso da Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br/revisao e agende sua
reviso on-line.
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fluido de freios: inspecione o nvel e, se ele o o o o o o o o o o
estiver abaixo da marca mnima no
reservatrio, o vazamento dever ser corrigido
e o fluido trocado.
A troca obrigatria a cada 30.000 km ou a
cada 2 anos, o que ocorrer primeiro.
Direo2), suspenso (dianteira e traseira) e
pneus
Reservatrio da direo hidrulica: verificar o o o o o o o o o o o
nvel do fluido e completar, se for preciso.
Pesquisar possveis vazamentos.
Amortecedores: conferir fixao e possvel o o o o o o o o o o
vazamento.
Sistema de direo: verificar jogo e torque do o o o
sem-fim - pesquisar vazamentos pelas coifas
da cremalheira.
Juntas e coifas: verificar condio, posio e o o o
possveis vazamentos.
Para obter mais informaes sobre a Reviso da Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br/revisao e agende sua
reviso on-line.
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pneus: conferir presso, desgaste e possveis o o o o o o o o o o
danos, fazer o rodzio, se necessrio; conferir
o torque das porcas da roda.
Carroceria
Sistema de ar condicionado: Inspecionar o o o o o
funcionamento do sistema.
Filtro de limpeza do ar condicionado: trocar o o o o o
Carroceria e fundo: pesquisar danos na pintura o o o o
ou corroso.
Cintos de segurana: inspecionar condio, o o o o o o o o o o
torque e funcionamento de tiras, fivelas e
parafusos de fixao.
Sistema eltrico
Sistema eltrico: Usando o dispositivo "TECH o o o o o o o o o o
2", analisar os cdigos de problema no sistema
eltrico armazenados na memria do ECM.
Para obter mais informaes sobre a Reviso da Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br/revisao e agende sua
reviso on-line.
Servios e manuteno 207
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Inspeo do equipamento de iluminao e o o o o o o o o o o
sinalizao.
Limpador e lavador do para-brisa: verificar o o o o o o o o o o
condio das palhetas e lav-las, se
necessrio.
Altura dos faris: verificar regulagem. o o o
Rearmar o alerta de inspeo do painel de o o o o o o o o o o
instrumentos.
Para obter mais informaes sobre a Reviso da Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br/revisao e agende sua
reviso on-line.
208 Servios e manuteno
3) O veculo vem abastecido de fbrica com leo DEXOS 1. Consulte "leo do motor".
4) A General Motors usa e recomenda fluidos e produtos qumicos ACDelco ou peas genunas da GM.
5) Adicione somente o fludo especificado, Caso seja usado outro tipo de fludo, o sistema ser danificado de modo
irreparvel.
6) O que ocorrer primeiro.
Servios e manuteno 209
9 Ateno
Os materiais operacionais so perigosos e podem ser txicos. Manuseie-os com cuidado. Preste ateno nas
informaes contidas nos recipientes.
4) A General Motors usa e recomenda fluidos e produtos qumicos ACDelco ou peas genunas da GM.
210 Especificaes
Especificaes do Veculo
Especificaes do motor
MOTOR 1.4L ECONO.FLEX
Combustvel Etanol / gasolina
Tipo Transversal dianteiro
Nmero de cilindros 4 em linha
Nmero de mancais 5
Sequncia de ignio 1342
Dimetro do cilindro 77,6 mm
Curso do pisto 73,4 mm
Cilindrada 1.389 cm
Marcha lenta 920 rpm (sem A/C)
950 rpm (com A/C)
Taxa de compresso 12,4:1
Potncia mxima lquida 97 CV (71,3 kW) a 6.000 rpm (gasolina)
102 CV (75 kW) a 6.000 rpm (etanol)
Especificaes 213
Velocidade mxima na posio "D" em km/h (veculo equipado com transmisso manual automatizada)
Aumento de marcha com o pedal totalmente pressionado 1.4L ECONO.FLEX
1 -> 2 45 Km/h
2 -> 3 80 Km/h
3 -> 4 122 Km/h
4 -> 5 151 Km/h
Especificaes 215
Velocidade mxima na posio "D" em km/h (veculo equipado com transmisso manual automatizada)
Kickdown 1.4L ECONO.FLEX
2 -> 1 24 Km/h
3 -> 2 72 Km/h
4 -> 3 113 Km/h
5 -> 4 142 Km/h
1) Velocidade mxima terica do veculo (calculada). Sob condies normais, pista plana e sem vento, o veculo no
atinge essa velocidade.
216 Especificaes
FREIOS
Tipo Hidrulico, 2 circuitos independentes e servofreio
Dianteiros Freio a disco
Traseiros Freio a tambor
Fluido Fluido para servio pesado DOT 4 ACDelco
Freio de estacionamento Mecnico, atuao nas rodas traseiras
Peso do veculo
LT LTZ
PESO DO VECULO (Kg) Verso bsica Verso completa Verso bsica Verso completa
Peso em ordem de marcha (dianteiro)3) 624 648 639 653
Peso em ordem de marcha (dianteiro)4) - 6515) - 656
Peso em ordem de marcha (traseiro)3) 407 407 415 410
Peso em ordem de marcha (traseiro)4) - 4135) - 417
Peso em ordem de marcha (sem ocupao)3) 1.031 1.055 1.054 1.063
Peso em ordem de marcha (sem ocupao)4) - 1.0605) - 1.069
Peso bruto total3) 1.456 1.480 1.479 1.488
Peso bruto total4) - 1.4505) - 1.450
Peso bruto total combinado (reboque sem freio)3) 1.906 1.930 1.929 1.938
Peso bruto total combinado (reboque sem freio)4) - 1.9005) - 1.900
Peso bruto total combinado (reboque com freio)3) 2.106 2.130 2.129 2.138
Peso bruto total combinado (reboque com freio)4) - 2.1005) - 2.100
LT LTZ
PESO DO VECULO (Kg) Verso bsica Verso completa Verso bsica Verso completa
Carga axial bruta distribuda (dianteira) 830 830 830 830
Carga axial bruta distribuda (traseira) 700 700 700 700
Carga til3) 425 425 425 425
Carga til4) - 3905) - 381
Dimenses do veculo
Todas as dimenses so em
milmetros.
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE LUBRIFICANTES E FLUIDOS
Carter (sem filtro de leo) 3,25 l
Filtro de leo 0,25 l
Cmbio manual 1,60 l
Sistema Easytronic 0,6 l
Sistema de arrefecimento 5,50 l
Sistema de freio 0,45 l
Lavador dos vidros 2,60 l
Fluido da direo hidrulica 0,95 l
Tanque de combustvel 54 l
Reservatrio de combustvel para partida a frio ECONO.FLEX 0,50 l
Sistema de ar condicionado 400 g
Especificaes 221
Estepe
175/65 R14 82T 2,6 (38)7)
6) Os dados referem-se a pneus frios. A presso do pneu que aumenta na operao de conduo no deve ser reduzida.
7) A primeira especificao est em kg/cm e a segunda, entre parnteses, em lbf/pol.
8) Em veculos equipados com estepe diferente dos pneus de rodagem, recomenda-se no us-lo em distncias
superiores a 100 km e velocidades acima de 80 km/h nem inclu-lo nos rodzios, devido diferena de desempenho.
Tais diferenas no alteram as condies de segurana do veculo.
222 Especificaes
Garantia Garantia
Nesta seo, encontra-se o Quadro
de controle das revises coberta pelo
Plano de manuteno preventiva.
Certificado de garantia e Plano Aps cada reviso, a Concessionria
de manuteno preventiva* ou Oficina Autorizada Chevrolet
Leia com cuidado as instrues dever carimbar, datar e assinar o
includas nesta seo, pois se quadro correspondente. Certifique-
relacionam diretamente garantia do se de que o procedimento
veculo. mencionado anteriormente tenha
sido executado para poder
Exija da sua Concessionria comprovar, a qualquer momento, que
vendedora o preenchimento correto e o veculo recebeu os cuidados
completo do Quadro de Identificao devidos.
localizado no final deste Manual, uma
vez que dos informes nele Na seo "Servios e Manuteno"
registrados depender o deste manual encontram-se os itens
processamento da Garantia, em suas a serem revisados, de acordo com o
vrias fases. Plano de manuteno preventiva,
assim como sua frequncia.
Encontram-se nesta seo as
definies das responsabilidades da Ao executar os servios de
Concessionria vendedora e da manuteno descritos nesta seo, a
General Motors do Brasil Ltda. em Rede de Concessionrias ou Oficinas
relao ao veculo adquirido; tambm Autorizadas Chevrolet proceder
encontram-se as responsabilidades como explicado no tpico anterior.
do comprador em relao ao uso e a Nesta seo, encontra-se o cupom
manuteno do veculo, para ter da 1 reviso, a ser destacado
direito garantia oferecida. somente ao executar o servio
224 Garantia
correspondente. No aceite o manual intensidade do servio severo ao qual Viagens longas em estradas de
com as vias dos cupom previamente se submete o veculo. Sob condies terra e/ou areia (estradas
destacadas. consideradas severas, necessrio irregulares, com areia ou lama
revisar, limpar e/ou trocar com mais excessiva).
Plano de manuteno frequncia os seguintes itens: Funcionamento prolongado em
preventiva* leo lubrificante e filtro de leo do marcha lenta.
Nas pginas da seo "Servios e motor (veja as instrues na seo Quando o veculo permanece, com
Manuteno" deste Manual do "Verificaes no veculo" deste frequncia, parado por mais de
proprietrio, apresentamos um Plano manual). dois dias.
de manuteno preventiva, que Elemento do filtro de ar do motor
oferecido como uma recomendao * O Plano de manuteno preventiva
(veja as instrues na seo se encontra discriminado neste
para que o proprietrio possa "Verificaes no veculo" deste
conservar seu veculo em perfeitas Manual do proprietrio, sendo aqui
manual). mencionado em virtude de sua
condies de funcionamento.
Por exemplo, as condies de vinculao com o processo de
Em relao primeira reviso, leia funcionamento a seguir so garantia. Ressaltamos que este
com cuidado as informaes aqui consideradas severas: Plano aplica-se a veculos que
descritas sobre os itens e os servios trabalham em condies normais de
no cobertos pela Garantia. Funcionamento constante em
trfego urbano lento, com paradas funcionamento. Veculos que
Esclarecemos que o Plano de e partidas excessivas. trabalham em condies severas
manuteno preventiva foi concebido requerem uma reduo proporcional
para um veculo utilizado em Trao e reboque. da quilometragem indicada.
condies normais de Servios de txi e similares.
funcionamento. Viagens frequentes de curta
Para outras condies consideradas distncia, sem que o motor alcance
severas, os intervalos entre as a temperatura de funcionamento
revises devem ser normal.
proporcionalmente reduzidos, de
acordo com a frequncia e a
Garantia 225
vendedora submeteu o veculo a 4. Primeira reviso (Especial) do tambm ajuda a impedir mau
uma reviso de entrega Plano de manuteno preventiva funcionamento devido a
cuidadosa, de acordo com o relacionada a um ano de uso ou negligncia, que no coberto
programa de inspeo de 10.000 km: O cupom pela garantia. Assim, para a
veculos novos, como correspondente autoriza o prpria proteo do proprietrio,
recomendado pelo fabricante. proprietrio a receber todos os procurar sempre a Rede de
2. Identificao do proprietrio: O servios correspondentes, em Concessionrias ou as Oficinas
Quadro de identificao do qualquer Concessionria ou Autorizadas Chevrolet para
veculo e do proprietrio, que Oficina Autorizada Chevrolet, executar a reviso programada,
pode ser encontrado no final apresentando o Manual do como descrito no Plano de
deste manual, preenchido de proprietrio. A 1 reviso deve ser manuteno preventiva, porque a
maneira correta e assinado pela executada dentro de 12 meses a garantia somente ser aplicvel
Concessionria vendedora, partir da data da venda ao com a apresentao do Manual
usado para apresentar o primeiro comprador, com uma do Proprietrio, com todos os
proprietrio Rede de tolerncia de 30 dias a mais ou a quadros correspondentes das
Concessionrias ou Oficinas menos, ou dentro da faixa de revises devidamente
Autorizadas em todo o territrio 9.000 a 11.000 km, o que ocorrer preenchidos de maneira correta e
nacional e, junto com o Aviso de primeiro. A mo-de-obra assinados pela Rede de
Venda, emitido pela gratuita para o proprietrio, que Concessionrias ou Oficinas
Concessionria vendedora, responsvel somente pelos Autorizadas Chevrolet que
permite receber todos os servios custos relacionados aos itens de executar os servios.
indicados nestas regras. desgaste normal (ver instrues
detalhadas em Mensagem
3. Garantia: De acordo com os importante aos proprietrios...).
termos da garantia indicados, o
proprietrio receber os servios 5. responsabilidade do
cobertos pela garantia na Rede proprietrio: proporcionar
de Concessionrias ou Oficinas manuteno apropriada para o
Autorizadas Chevrolet. veculo, o que no somente reduz
os custos operacionais, mas
Garantia 229
ndice alfabtico A
Abastecimento do tanque .......... 149
Centro de informao do
motorista................................... 90
Acessrios e modificaes ........ 153 Centro de Informaes do
Aditivos para combustvel........... 148 Motorista................................... 32
Ajuste de posio do volante 18, 78 Certificado de garantia
Ajuste do apoio de cabea .......... 16 internacional ........................... 225
Ajuste do banco ..................... 15, 53 Chave geral da bateria............... 156
Ajuste do espelho ........................ 17 Chaves ........................................ 34
Ajuste manual .............................. 46 Cinto de segurana ..................... 16
Alavanca seletora ...................... 139 Cinto de segurana de trs
Amaciamento de veculo novo . . 132 pontos ...................................... 59
Ambiente de conduo............... 116 Cintos de segurana ................... 57
Antena fixa do teto..................... 110 Cinto subabdominal...................... 60
Antiofuscamento manual ............. 47 Como usar os cintos de
Apoios de cabea ........................ 52 segurana corretamente........... 58
Armazenamento do veculo ....... 156 Como utilizar este manual ............. 3
Avaria ........................................ 143 Compartimento de carga ....... 42, 72
Avisos acsticos .......................... 99 Comutador farol alto/baixo ........ 103
Conduo em estradas
B molhadas................................. 127
Bancos traseiros .......................... 56 Conduo para Maior Economia
Bateria ....................................... 171 de Combustvel....................... 117
Buzina .................................... 25, 79 Configuraes de memria.......... 38
C Controle automtico de
iluminao .............................. 102
Calota de roda ........................... 188
Controle de iluminao do
Capacidades e especificaes . . 220
painel de instrumentos ........... 106
Cap .......................................... 158
Controle de um veculo ............. 118
Central de rels.......................... 183
233
Lampejador de farol alto ............ 104 Luzes internas ................... 107, 179 O
Lanternas traseiras .................... 177 Luz indicadora de anomalia do leo para motor ......................... 161
Levantamento do veculo........... 155 sistema de controle de Operao regular do ar
Limpador/lavador do para-brisa. . . 79 emisses .................................. 85 condicionado .......................... 115
Limpadores e lavadores dos Luz indicadora de faris altos
vidros ........................................ 25 ligados ...................................... 89 P
Limpeza externa ........................ 195 Luz indicadora de presso de Painel de instrumentos ................ 81
Limpeza interna ......................... 197 leo do motor ........................... 88 Para-sis ..................................... 51
Lquido de arrefecimento do Luz indicadora do controle de Partida do motor .................. 29, 139
motor ...................................... 164 velocidade cruzeiro .................. 89 Partida do motor com cabos
Luz da placa de licena ............. 178 Luz indicadora do farol de auxiliares ................................ 191
Luz de advertncia de nvel de neblina ...................................... 89 Perigo, ateno e cuidado ............. 4
combustvel baixo .................... 89 Luz indicadora do luz de neblina Peso do veculo ......................... 217
Luz de advertncia de traseira ..................................... 89 Pneu reserva ............................. 190
temperatura do lquido de Porta-copos ................................. 70
arrefecimento do motor ............ 88 M Porta-luvas .................................. 70
Luz de advertncia do sistema Manuteno preventiva.............. 202 Porta-objetos do painel de
de freio ..................................... 86 Mensagem importante aos instrumentos ............................. 68
Luz de advertncia do sistema proprietrios......................... 226 Posies da ignio .................. 132
de freio antiblocante (ABS) ...... 87 Modo de inverno .......................... 88 Presso dos pneus .................... 221
Luz de advertncia porta Modo esportivo ............................ 88 Programas eletrnicos de
entreaberta ............................... 89 Modo manual ............................. 141 conduo ............................... 141
Luz do porta-luvas ..................... 108 Proteo de energia da bateria . 108
N
Luzes de neblina ....................... 177 Nvel de rudo............................. 231 Q
Luzes de neblina traseiras ........ 106 Nmero de identificao do Quadro de informaes do
Luzes do porta-malas ................ 107 veculo (VIN) .......................... 210 veculo ........................................ 3
Luzes externas ............................ 23
Luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo .......... 84
235