Epson AL-C500

Guide d'utilisation
NPD4626-00 FR
AL-C500 Series Guide d'utilisation
Droits dauteur et marques

La reproduction, lenregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit, mcanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans lautorisation crite pralable de Seiko Epson Corporation.
Aucune responsabilit nest assume quant lutilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune
responsabilit nest galement assume quant aux dommages pouvant rsulter de lutilisation des informations contenues dans
ce manuel.
La socit Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent tre tenues pour responsables des prjudices, pertes, cots ou
dpenses subis par lacqureur de ce produit ou par des tiers, rsultant dun accident, dune utilisation non conforme ou abusive
de lappareil, de modifications, de rparations ou de transformations non autorises de ce produit ou encore du non-respect
(sauf aux Etats-Unis dAmrique) des instructions dutilisation et dentretien recommandes par Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation dcline toute responsabilit en cas de dommages ou dincidents pouvant survenir suite lutilisation
daccessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou agrs par la socit Seiko Epson Corporation.
Utilise le systme dimpression Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) dans le cadre de lmulation du langage
dimpression.
Une partie du Profil ICC contenu dans ce produit a t cre par Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag Macbeth est la marque
dpose de Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker est une marque dpose de LOGO GmbH.
IBM et PS/2 sont des marques dposes de International Business Machines Corporation.

Microsoft , Windows et Windows Vista sont des marques dposes de Microsoft Corporation.

Apple , Macintosh , Mac , Mac OS , AppleTalk et Bonjour sont des marques dposes de Apple, Inc.
Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco, New York et True Type sont des noms de marque ou des marques
dposes de Apple, Inc.
EPSON et EPSON ESC/P sont des marques dposes et Epson AcuLaser et Epson ESC/P 2 sont des noms de marque de Seiko
Epson Corporation.
Monotype est un nom de marque de Monotype Imaging, Inc., dpos auprs du bureau amricain des brevets et des noms de
marque et qui peut tre dpos dans certaines juridictions.
Albertus, Arial, Coronet, GillSans, Times New Roman et Joanna sont des noms de marque de The Monotype Corporation
dposs au Bureau amricain des brevets et des marques de commerce et peuvent tre des marques dposes dans certaines
juridictions.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin, ITC Mona Lisa Recut, ITC Symbol, ITC Zapf-Chancery et ITC
ZapfDingbats sont des noms de marque de International Typeface Corporation dposs au Bureau amricain des brevets et des
marques de commerce et peuvent tre des marques dposes dans certaines juridictions.
Droits dauteur et marques 2

Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times et Univers sont des noms de
marque de Heidelberger Druckmaschinen AG qui peuvent tre des marques dposes dans certaines juridictions et qui sont
exclusivement utiliss sous licence via Linotype Library GmbH, filiale en pleine proprit de Heidelberger Druckmaschinen
AG.
La police Wingdings est une marque dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans dautres pays.
Marigold est un nom de marque de Arthur Baker et peut tre une marque dpose dans certaines juridictions.
Antique Olive est une marque dpose de Marcel Olive et peut tre une marque dpose dans certaines juridictions.
Carta et Tekton sont des marques dposes de Adobe Systems Incorporated.
Marigold et Oxford sont des noms de marque de AlphaOmega Typography.
Coronet est une marque dpose de Ludlow Type Foundry.
Eurostile est un nom de marque de Nebiolo.
HP et HP LaserJet sont des marques dposes de Hewlett-Packard Company.
PCL est une marque dpose de Hewlett-Packard Company.
Adobe, le logo Adobe et PostScript3 sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated et peuvent tre des
marques dposes dans certaines juridictions.
Remarque gnrale : tous les autres noms de produits mentionns dans ce manuel ne le sont que dans un but didentification et
peuvent tre des marques de leurs propritaires respectifs. Epson dcline tout droit sur ces marques.
Copyright 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Droits dauteur et marques 3

Versions des systmes dexploitation

Les abrviations suivantes sont utilises dans le manuel.
Windows fait rfrence Windows 7, 7 x64, Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2008 R2,
Server 2003 et Server 2003 x64.
Windows 7 fait rfrence Windows 7 Edition Intgrale, Windows 7 Edition Familiale Premium, Windows 7
Edition Familiale Basique et Windows 7 Professionnel.
Windows 7 x64 fait rfrence Windows 7 Edition Intgrale x64 , Windows 7 Edition Familiale Premium x64,
Windows 7 Edition Familiale Basique x64 et Windows 7 Professionnel x64.
Windows Vista fait rfrence Windows Vista dition Intgrale, Windows Vista dition Familiale Premium,
Windows Vista dition Familiale Basique, Windows Vista Enterprise et Windows Vista Professionnel.
Windows Vista x64 fait rfrence Windows Vista dition Intgrale x64, Windows Vista dition Familiale Premium
x64, Windows Vista dition Familiale Basique x64, Windows Vista Enterprise x64 et Windows Vista Professionnel
x64.
Windows XP fait rfrence Windows XP Edition Familiale et Windows XP Professionnel.
Windows XP x64 fait rfrence Windows XP Professionnel Edition x64.
Windows Server 2008 fait rfrence Windows Server 2008 Standard Edition et Windows Server 2008 Enterprise
Edition.
Windows Server 2008 x64 fait rfrence Windows Server 2008 x64 Standard Edition, Windows Server 2008 x64
Enterprise Edition, Windows Server 2008 R2 Standard Edition et Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition.
Windows Server 2003 fait rfrence Windows Server 2003 Standard Edition et Windows Server 2003 Enterprise
Edition.
Windows Server 2003 x64 fait rfrence Windows Server 2003 x64 Standard Edition et Windows Server 2003 x64
Enterprise Edition.
Mac OS fait rfrence Mac OS X.
Mac OS X fait rfrence Mac OS X 10.5.8 ou version ultrieure.
Versions des systmes dexploitation 4

Table des matires
Consignes de scurit
Avertissement, Attention, Important et Remarque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consignes de scurit importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Choix de lemplacement de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manipulation des consommables et des pices dentretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations en matire de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Etiquettes de scurit relatives au laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Radiations laser internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Scurit relative lozone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Chapitre 1 Prsentation de limprimante
Composants de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue arrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Intrieur de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Panneau de contrle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pices dentretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
O trouver les informations qui vous intressent ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Caractristiques de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Performances du mode dconomie dnergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Print Job Arranger (Outil d'organisation des travaux d'impression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fonction agrafage/dcalage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Capacit de sortie en papier leve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chapitre 2 Tches dimpression
Chargement de papier dans limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bac BM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bac papier infrieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Table des matires 5

Bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Slection et utilisation des supports dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Etiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
papier pais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Papier semi-pais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Papier couch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Format personnalis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Annulation dun travail dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Depuis limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Depuis lordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dfinition de la qualit dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisation du paramtre Automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation du paramtre Avanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Personnalisation des paramtres dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mode dconomie de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mode de compatibilit du modle monochrome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rglage de lpaisseur des lignes fines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dfinition de la disposition avance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modification de lorganisation dune impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Redimensionnement des impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Impression den-ttes et de pieds de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Impression avec un fond de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Impression avec un fond de page (avec disque de stockage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Impression de documents interdits de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impression de plusieurs travaux dimpression en mme temps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Impression de pages Web conformment au format de papier slectionn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Utilisation de la fonction Gestion des jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Envoi du travail dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Chapitre 3 Utilisation du panneau de contrle
Utilisation des menus du panneau de contrle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Quand dfinir les paramtres du panneau de contrle ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mthode daccs aux menus du panneau de contrle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Procdure denregistrement des menus en tant que signets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Menus du panneau de contrle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Table des matires 6

Information Menu (Menu Informations). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

System Information (Infos systme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tray Menu (Menu Bac). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Emulation Menu (Menu Emulation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Printing Menu (Menu Impression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Setup Menu (Menu Imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Reset Menu (Menu Rinitialiser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Quick Print JobMenu (Menu Impression rapide job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ConfidentialJobMenu (Menu Job Confidentiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Clock Menu (Menu de lhorloge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Parallel Menu (Menu Parallle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
USB Menu (Menu USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Network Menu (Menu Rseau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
AUX Menu (Menu Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
PCL Menu (Menu PCL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
PS3 Menu (Menu PS3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ESCP2 Menu (Menu ESCP2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
FX Menu (Menu FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
I239X Menu (Menu I239X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Password Config Menu (Menu Config mot passe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Energy Saver Menu (Menu dconomie dnergie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Support Menu (Menu Avanc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bookmark Menu (Menu signet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Messages dtat et derreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Impression et suppression des donnes des travaux enregistrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Utilisation du Menu Impression rapide des jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Utilisation du menu Menu Job confidentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Impression dune feuille dtat de la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Annulation de limpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Utilisation de la touche Pause/Annulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Utilisation du Menu Rinitialiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Interruption de limpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Chapitre 4 Utilisation de lagrafeuse/empileuse en option
Installation/retrait de lagrafeuse/empileuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Installation de lagrafeuse/empileuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Retrait de lagrafeuse/empileuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Impression avec lagrafeuse/empileuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Table des matires 7

Fonction dagrafage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Fonction de dcalage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Problmes associs lagrafeuse/empileuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Impossible dagrafer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Bourrage dagrafes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Impossible djecter correctement le papier de lempileuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chapitre 5 Installation des options
Unit papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Prcautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Installation de lunit papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Retrait de lunit papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Module mmoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Installation dun module mmoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Retrait dun module mmoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Carte dinterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Installation dune carte dinterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Retrait dune carte dinterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Mmoire CompactFlash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Installation dune mmoire CompactFlash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Retrait dune mmoire CompactFlash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Chapitre 6 Remplacement des consommables/pices dentretien
Prcautions en cours de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Messages de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Chapitre 7 Nettoyage et transport de limprimante
Nettoyage de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Nettoyage du rouleau du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Nettoyage de la fentre dexposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Transport de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Longues distances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Courtes distances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Table des matires 8

Chapitre 8 Dpannage
Elimination des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Prcautions prendre lorsque vous retirez le papier coinc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bourrage papier M (capot M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Bourrage papier L (capot L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bourrage papier BM (bac BM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Bourrage papier B (capot B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Bourrage papier E5, bourrage papier E4, bourrage papier E3, bourrage papier E2 (capot E). . . . 175
Bourrage papier C5, bourrage papier C4, bourrage papier C3, bourrage papier C2, bourrage
papier C1 (tous les bacs papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Impression dune feuille dtat de la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Problmes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Le voyant Prte ne sallume pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Le document ne simprime pas (voyant Prte teint).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Le voyant Prte est allum, mais rien ne simprime.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
La dure de vie restante des consommables nest pas mise jour (Windows uniquement). . . . . 179
Impossible dinstaller les logiciels ou les pilotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Impossible daccder limprimante partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Problmes dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Impossible dimprimer la police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Limpression contient des caractres incorrects.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
La position de limpression nest pas correcte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Les graphiques ne sont pas imprims correctement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Problmes dimpression en couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Impossible dimprimer en couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
La couleur des impressions varie dune imprimante lautre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
La couleur semble diffrente de celle que vous voyez sur lcran de lordinateur. . . . . . . . . . . . . . 183
Problmes de qualit dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Larrire-plan est fonc ou sale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Des points blancs apparaissent sur le document imprim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Des lignes verticales apparaissent sur limpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Limpression ou la teinte est dune qualit ingale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Limpression des images en demi-teinte est ingale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Taches de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Des parties de limage sont manquantes dans limpression.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Les pages sorties de limprimante sont compltement vierges.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Limage imprime est claire ou ple.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Le ct non imprim de la page est sale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Moins bonne qualit dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Table des matires 9

Problmes de mmoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Mmoire insuffisante pour la tche en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mmoire insuffisante pour imprimer toutes les copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Problmes lis lalimentation en papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Lentranement du papier ne seffectue pas correctement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Problmes lors de lutilisation des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Le message Invalid AUX I/F Card saffiche sur lcran LCD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Le papier nest pas entran depuis le bac optionnel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Impossible dutiliser une option installe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Le produit optionnel nest pas disponible.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Problmes relatifs lutilisation de lagrafeuse/empileuse en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Correction des problmes USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Systme dexploitation Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Installation du logiciel dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Messages dtat et derreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Annulation de limpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Problmes relatifs limpression en mode PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Limprimante nimprime pas correctement en mode PostScript.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Limprimante nimprime pas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Limprimante ou son pilote ne saffiche pas dans les utilitaires de la configuration de
limprimante (Mac OS uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
La police imprime est diffrente de celle qui est affiche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Impossible dinstaller les polices dimprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Le bord des textes et/ou des images est crnel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Limprimante nimprime pas normalement via linterface USB.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Limprimante nimprime pas normalement via linterface USB.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Erreur de type inconnu (Mac OS uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Chapitre 9 A propos du logiciel dimpression
Utilisation du logiciel dimpression pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Utilisation du pilote dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Utilisation de lutilitaire EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Dsinstallation du logiciel dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Utilisation du pilote dimpression PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Configuration systme requise de lordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Utilisation du pilote dimpression PostScript sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Utilisation du pilote dimpression PostScript sous Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Table des matires 10

Utilisation du pilote dimpression PCL6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Annexe A Caractristiques techniques
Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Types de papier disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Papier dconseill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Gnral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Caractristiques mcaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Caractristiques lectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Normes et homologations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Interface Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Unit papier de 550 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Unit papier de 1100 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Modules mmoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Carte dinterface parallle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Mmoire CompactFlash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Agrafeuse/empileuse de 1000 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Bloc photoconducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Collecteur de toner usag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Cartouche dagrafes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Pices dentretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Unit de fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Unit de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Annexe B Pour plus dinformations
Contacter lassistance de Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Avant de contacter Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Aide destine aux utilisateurs en Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Aide destine aux utilisateurs Tawan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Aide destine aux utilisateurs Singapour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Aide destine aux utilisateurs en Thalande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Aide destine aux utilisateurs au Vit Nam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Aide destine aux utilisateurs en Indonsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Aide destine aux utilisateurs Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Aide destine aux utilisateurs en Malaisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Aide destine aux utilisateurs en Inde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aide destine aux utilisateurs aux Philippines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Index

Consignes de scurit
Avertissement, Attention, Important et Remarque
! Avertissement
A suivre pour viter des blessures corporelles graves.
! Attention
A suivre la lettre pour viter des blessures corporelles.
c Important
A respecter pour viter dendommager votre installation.
Remarque
Les remarques fournissent des informations importantes et des conseils utiles concernant le
fonctionnement de votre imprimante.
Consignes de scurit importantes
Installation de limprimante
Limprimante pesant environ 42,2 kg (93 livres) avec les consommables installs, le mieux est de la
porter trois en la saisissant aux endroits prvus cet effet, comme illustr ci-dessous.
Veillez toujours maintenir limprimante en position horizontale lors de son dplacement.
Consignes de scurit 13
Si vous ne parvenez pas insrer la fiche du cordon dalimentation dans la prise lectrique,
contactez un lectricien.
Assurez-vous que le cordon dalimentation CA rpond aux normes de scurit locales en vigueur.
Utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni avec limprimante. Lutilisation dun autre
cordon peut entraner un incendie ou une dcharge lectrique. Le cordon dalimentation de
limprimante doit uniquement tre utilis avec cette imprimante. Lutilisation du cordon sur un
autre quipement peut entraner un incendie ou une dcharge lectrique.
En cas de dtrioration au niveau de la fiche, remplacez le cordon dans son ensemble ou consultez
un lectricien qualifi. Si la fiche contient des fusibles, veillez les remplacer par des fusibles de
mme taille et de mme calibre.
Utilisez une prise secteur relie la terre qui soit adapte la prise dalimentation de limprimante.
Nutilisez pas dadaptateur.
Evitez dutiliser une prise lectrique commande par un interrupteur mural ou un

programmateur automatique. Une coupure de courant accidentelle peut effacer des informations
importantes de la mmoire de votre ordinateur ou de votre imprimante.
Assurez-vous de labsence de poussire sur la prise.
Veillez insrer compltement la fiche dans la prise lectrique.
Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouilles.
Dbranchez limprimante de la prise murale et faites appel un technicien de maintenance

qualifi dans les circonstances suivantes :
A Si la fiche ou le cordon dalimentation est endommag(e) ou us(e).
B Si du liquide a t renvers sur limprimante.
C Si limprimante a t expose la pluie ou leau.
D Si limprimante ne fonctionne pas normalement alors que les instructions de fonctionnement sont
respectes. Rglez uniquement les commandes dcrites dans les instructions de fonctionnement. Si vous
rglez de manire incorrecte dautres commandes, limprimante risque dtre endommage et ncessitera
un travail important de la part dun technicien qualifi, pour rtablir le fonctionnement normal de
limprimante.
E Si limprimante est tombe ou si le botier a t endommag.
F Si les performances de limprimante ont chang de manire importante, indiquant quun entretien est
ncessaire.
Evitez le branchement dautres appareils sur la mme prise.
Connectez lensemble de lquipement des prises de courant correctement mises la terre. Evitez
lutilisation de prises de courant relies au mme circuit que les photocopieurs ou les systmes de
climatisation qui sont frquemment arrts et mis en marche.
Connectez limprimante une prise lectrique conforme ses spcifications lectriques. Les
caractristiques lectriques sont indiques sur une tiquette appose sur limprimante. Si vous
ntes pas sr de la tension lectrique dont vous disposez, contactez votre revendeur ou la
compagnie dlectricit locale.
Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que lintensit totale des appareils relis ne dpasse pas
lintensit prise en charge par la rallonge.
Lors de la connexion de cette imprimante un ordinateur ou un autre priphrique laide dun

cble, assurez-vous que les connecteurs sont correctement orients. Les connecteurs ne disposent
que dune seule orientation correcte. Si les connecteurs ne sont pas insrs correctement, les deux
priphriques relis laide du cble risquent dtre endommags.
Utilisez uniquement des accessoires optionnels (bacs papier, support dimprimante, etc.) conus
spcifiquement pour ce produit. Lutilisation doptions destines dautres produits peut
entraner la chute du produit et blesser quelquun.
Lorsque vous placez limprimante sur lunit papier de 1100 feuilles en option, veillez bloquer les
roulettes.
Choix de lemplacement de limprimante

Limprimante doit toujours tre place dans un endroit suffisamment spacieux pour faciliter son
fonctionnement et son entretien. Les illustrations suivantes indiquent lespace minimal recommand
pour assurer un bon fonctionnement de limprimante.
a 30 cm
b 10 cm
c 40 cm
d 50 cm
e 13 cm
Pour installer et utiliser les options suivantes, vous devez disposer de lespace supplmentaire indiqu.
Lunit papier de 550 feuilles ajoute 13,4 cm sous la base de limprimante.
Lunit papier de 1100 feuilles ajoute 35,1 cm sous la base de limprimante.
Lagrafeuse/empileuse de 1000 feuilles ajoute 47,8 cm gauche de limprimante.
Outre les considrations relatives lespace, respectez les consignes suivantes lorsque vous choisissez
un emplacement pour limprimante :
Placez limprimante proximit dune prise lectrique permettant de brancher et dbrancher

facilement le cordon dalimentation.
Placez limprimante de manire ce que personne ne puisse marcher sur le cordon.
Nutilisez pas limprimante dans un environnement humide.
Evitez les endroits exposs la lumire directe du soleil ou une chaleur excessive, ainsi que les
endroits humides, prsentant des vapeurs dhuile ou poussireux.
Ne placez pas limprimante sur une surface instable.
Les fentes et ouvertures situes sur la partie arrire et sur la partie infrieure du botier sont
destines assurer la ventilation. Ne les obstruez et ne les recouvrez pas. Ne placez pas
limprimante sur un lit, un canap, un tapis ou une surface similaire ou dans une installation
intgre ( moins quune ventilation adquate soit fournie).
Eloignez le systme informatique et limprimante des sources potentielles dinterfrences,

notamment des enceintes acoustiques et des bases mettrices-rceptrices de tlphones sans fil.
Prvoyez un espace suffisant autour de limprimante pour permettre une bonne ventilation.
Utilisation de limprimante
Veillez ne pas toucher lunit de fusion qui porte la mention ! (ATTENTION), ni la zone
environnante. Si limprimante vient dtre utilise, lunit de fusion et la zone environnante sont
probablement trs chaudes. Si vous devez toucher ces zones, mettez limprimante hors tension et
patientez 30 minutes de manire ce que la chaleur se dissipe.
*! (ATTENTION)
Veillez ne pas toucher les composants qui portent la mention ! (ATTENTION), comme illustr
ci-dessous. Si limprimante vient dtre utilise, ces composants risquent dtre trs chauds.
Dissipateur thermique
*! (ATTENTION)
Embrayage
*! (ATTENTION)
Nintroduisez pas la main profondment dans lunit de fusion car certains composants sont
tranchants et peuvent vous blesser.
Ninsrez aucun objet dans les fentes du botier. Les objets pourraient entrer en contact avec des
points de tension dangereux ou court-circuiter des pices et entraner des risques dincendie ou de
dcharge lectrique.
Si des bacs papier en option sont installs, nen ouvrez pas plusieurs en mme temps. Louverture
de plusieurs bacs dsquilibre limprimante ; si vous exercez une pression sur la partie arrire de
limprimante, celle-ci peut tomber et blesser quelquun.
Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur limprimante. Ne placez pas dobjets lourds sur
limprimante.
Nutilisez aucun produit arosol contenant des gaz combustibles, notamment des bombes air,
dans ou proximit de limprimante.
Ne forcez jamais pour insrer un lment dans limprimante. Bien quelle soit robuste, une
manipulation brutale pourrait lendommager.
Ne laissez pas du papier coinc dans limprimante. Cela pourrait entraner une surchauffe de
limprimante.
Ne versez jamais aucun liquide sur limprimante.
Nintervenez que sur les commandes mentionnes dans les instructions dutilisation. Tout rglage
inadapt risquerait dendommager limprimante et ncessiterait lintervention dun technicien
qualifi.
Ne mettez pas limprimante hors tension :

- Une fois limprimante sous tension, attendez que Ready (Prte) apparaisse sur lcran LCD.
- Lorsque le voyant Prte clignote.
- Lorsque le voyant Data est allum ou clignote.
- Lorsquune impression est en cours.
Sauf indication contraire dans ce manuel, vitez de toucher les composants internes de
limprimante.
Suivez lensemble des avertissements et des instructions figurant sur limprimante.
Sauf indication contraire dans la documentation de limprimante, ne tentez pas de rparer

limprimante vous-mme.
Dconnectez rgulirement la fiche de la prise lectrique et nettoyez les lames.
Ne dconnectez pas la fiche lorsque limprimante est sous tension.
Si vous nutilisez pas limprimante pendant une longue priode de temps, dconnectez la fiche de
la prise lectrique.
Dbranchez limprimante de la prise murale avant de procder au nettoyage.
Utilisez un chiffon bien essor pour le nettoyage. Nutilisez pas de produits de nettoyage liquides
ou en arosol.
Manipulation des consommables et des pices dentretien

Ne brlez pas les consommables ou les pices dentretien usags, car ceux-ci peuvent exploser et
blesser quelquun. Pour vous en dbarrasser, conformez-vous la rglementation en vigueur dans
votre rgion.
Conservez les consommables et les pices dentretien hors de porte des enfants.
Lorsque vous manipulez une cartouche de toner, posez-la toujours sur une surface propre et lisse.
Ne tentez pas daltrer les consommables ou les pices dentretien ni de les dmonter.
Ne touchez pas le toner. Maintenez toujours le toner distance de vos yeux. En cas de contact du
toner avec la peau ou les vtements, lavez immdiatement leau et au savon.
Si du toner a t renvers, nettoyez-le avec un balai et une pelle poussire ou bien leau et au
savon avec un chiffon. Les fines particules pouvant provoquer un incendie ou une explosion au
contact dune tincelle, nutilisez pas daspirateur.
Si vous dplacez une cartouche de toner dun environnement froid vers un environnement chaud,
laissez-la reposer une heure au moins avant de lutiliser afin dviter tout dommage d la
condensation.
Pour obtenir une qualit dimpression optimale, ne stockez pas la cartouche de toner ou le bloc
photoconducteur dans un endroit expos la lumire directe, la poussire, un environnement
salin ou des gaz corrosifs tels que de lammoniaque. Evitez les endroits soumis de brusques
variations de temprature et de taux dhumidit.
Lors du retrait du bloc photoconducteur, ne lexposez pas la lumire du soleil et vitez de

lexposer la lumire ambiante plus de trois minutes. Le bloc photoconducteur contient un
tambour photosensible. Lexposition la lumire risque de lendommager, entranant lapparition
de zones anormalement sombres ou claires sur la page imprime et une diminution de sa dure de
vie. Si vous devez conserver le bloc photoconducteur hors de limprimante pendant une priode
prolonge, recouvrez-le dun tissu opaque.
Veillez ne pas rayer la surface du tambour. Lorsque vous retirez le bloc photoconducteur de
limprimante, posez-le toujours sur une surface propre et lisse. Evitez de toucher le tambour, car le
dpt de matires organiques rsultant dun contact direct risque de lendommager
irrmdiablement et daltrer la qualit de limpression.
Ne faites pas glisser le bord du papier contre votre peau, vous risqueriez de vous couper.
Informations en matire de scurit
Etiquettes de scurit relatives au laser
! Avertissement:
La ralisation de procdures et de rglages autres que ceux dfinis dans la documentation de
limprimante peut entraner une exposition des radiations dangereuses. Votre imprimante est
un produit laser de classe 1, comme indiqu dans les spcifications IEC60825. Une tiquette
semblable celle illustre ci-aprs est appose sur la partie arrire des imprimantes dans les pays
o elle est ncessaire.
Radiations laser internes

Limprimante est quipe dun ensemble diode laser de classe III b, avec un rayon laser invisible, situ
lintrieur de lunit de la tte dimpression. Lunit de la tte de limprimante NE PEUT PAS FAIRE
LOBJET DUN ENTRETIEN. Par consquent, elle ne doit en aucun cas tre ouverte. Une tiquette
davertissement supplmentaire, relative au laser, est appose lintrieur de limprimante.
Scurit relative lozone
Emission dozone
De lozone est gnr par les imprimantes laser lors du processus dimpression. La production dozone
a uniquement lieu lorsque limprimante procde des impressions.
Limite dexposition lozone

Limprimante laser Epson gnre moins de 3 mg/h en impression continue.
Rduction des risques

Afin de rduire les risques dexposition lozone, nous vous recommandons dviter les conditions
suivantes :
Utilisation de plusieurs imprimantes laser dans un lieu confin.
Utilisation de limprimante lorsque le taux dhumidit est extrmement faible.
Ventilation insatisfaisante de la pice.
Impression prolonge et continue dans une des conditions susmentionnes.
Emplacement de limprimante
Limprimante doit tre positionne de manire ce que les gaz dchappement et la chaleur gnrs
soient :
projets distance du visage de lutilisateur,
Expulss du btiment aussi rapidement que possible.
Chapitre 1
Prsentation de limprimante
Composants de limprimante
Vue avant
a b c
d
h
e
f
a. panneau de contrle b. bac de sortie
c. levier B d. capot B
e. bac BM f. interrupteur
g. bac papier infrieur standard h. capot A
Prsentation de limprimante 23
Vue arrire
a
b
c
ed
a. cache de lemplacement de la carte dinterface b. connecteur de linterface USB

de type B
c. connecteur de linterface Ethernet d. prise secteur
e. prise dalimentation de lagrafeuse/empileuse

de 1000 feuilles
Intrieur de limprimante
capot A ouvert
abcd
e
i
f
g
capot A et capot H ouverts
nml k
capot B ouvert
p
s
q
r
a. cartouche de toner (jaune) b. cartouche de toner (magenta)
c. cartouche de toner (cyan) d. cartouche de toner (noir)
e. levier G f. capot H
g. collecteur de toner usag h. tige de nettoyage
i. fentre dexposition j. courroie de transfert
k. bloc photoconducteur (noir) l. bloc photoconducteur (cyan)
m. bloc photoconducteur (magenta) n. bloc photoconducteur (jaune)
o. capot F p. unit de fusion
q. unit du rouleau de transfert r. capot D
s. levier J
Panneau de contrle
a b c d e f
g
h
l i
k j
a. cran LCD Affiche les messages dtat de limprimante et les menus du panneau de
contrle.
b. touche OK Ces touches vous permettent daccder aux menus du panneau de contrle
c. touche Gauche partir duquel vous pouvez paramtrer limprimante et vrifier ltat des
d. touche Haut consommables. Pour plus dinformations sur lutilisation de ces touches,
e. touche Droite reportez-vous la section Utilisation des menus du panneau de contrle la
f. touche Bas page 65.
g. voyant Prte (vert) Allum lorsque limprimante est prte, indiquant quelle peut recevoir et
imprimer des donnes.
Eteint lorsque limprimante nest pas prte imprimer.
h. touche Rveil / Veille (vert) Appuyez sur cette touche pour faire basculer limprimante entre le mode
disponible pour limpression et le mode dconomie dnergie. Cette touche
sallume lorsque limprimante est en mode veille (mode veille complte).
Appuyez sur cette touche pour sortir du mode veille (mode veille complte).
Pour plus dinformations sur les menus dconomie dnergie, reportez-vous
la section Energy Saver Menu (Menu dconomie dnergie) la page 96.
i. voyant Erreur (orange) Allum ou clignotant lorsquune erreur se produit.
j. touche Marche/Arrt Appuyer sur cette touche annule le travail dimpression en cours.
Lorsque le voyant derreur clignote, appuyez sur cette touche pour effacer
lerreur et activer ltat Prte de limprimante.
k. touche Pause/Annulation Pour faire une pause, appuyez une fois sur cette touche. Pour annuler la pause,
appuyez une nouvelle fois sur cette touche. Lorsque limprimante est en mode
pause, les oprations suivantes sont disponibles sur le panneau de contrle.
- Annulation du travail dimpression actuel ou des travaux dimpression
enregistrs.
- Interruption des travaux dimpression en vue dimprimer un travail
dimpression enregistr.
Pour plus dinformations sur ces oprations, reportez-vous aux sections
Annulation de limpression la page 118 et Interruption de limpression
la page 120.
l. voyant Data (vert) Allum lorsque les donnes dimpression sont stockes dans la mmoire
tampon (section de la mmoire rserve la rception de donnes) de
limprimante mais pas encore imprimes.
Clignotant lors du traitement des donnes par limprimante.
Eteint lorsquil ny a pas de donnes dans la mmoire tampon.
Options
Vous pouvez augmenter les capacits de limprimante en installant les options suivantes.
Unit papier de 550 feuilles (C12C802721)

Cette unit augmente la capacit de chargement de papier de 550 feuilles. Vous pouvez installer un
maximum de deux units.
Unit papier de 1100 feuilles (C12C802731)

Cette unit augmente la capacit de chargement de papier de 1100 feuilles. Vous pouvez installer
une seule unit sur votre imprimante.
Agrafeuse/empileuse de 1000 feuilles (C12C802741)

Cette unit permet daugmenter la capacit de sortie en papier de 1000 feuilles au maximum. Vous
pouvez galement agrafer chaque jeu de copies laide de cette unit.
Mmoire CompactFlash
Cette option vous permet de stocker des fonds de page, dutiliser la fonction Reserve Job (Gestion
des jobs) et damliorer lenvironnement dassemblage des impressions. La fonction Reserve Job
(Gestion des jobs) vous permet de stocker des travaux dimpression dans la mmoire
CompactFlash de limprimante et de procder leur impression ultrieurement, directement
partir du panneau de contrle de limprimante. La fonction dassemblage des impressions vous
permet dimprimer des travaux plus volumineux et plus complexes.
Remarque :
La mmoire CompactFlash doit tre au moins de 4 Go.
Module mmoire
Cette option augmente la mmoire de limprimante et vous permet ainsi dimprimer des
documents complexes et incluant de nombreux graphiques. Il est possible daugmenter la
mmoire RAM de limprimante 1 024 Mo en ajoutant un module DIMM de mmoire RAM de
512 Mo.
Remarque :
Veillez ce que le module mmoire double range de connexions dont vous faites lacquisition soit
compatible avec les produits Epson. Pour plus de dtails, contactez le magasin dans lequel vous avez
achet limprimante ou un technicien Epson qualifi.
Carte dinterface parallle (C12C824521)

Cette option permet de connecter limprimante par le biais dune interface parallle. Insrez la
carte dinterface parallle dans lemplacement de la carte dinterface de type B.
Consommables
Ltat des consommables suivants est contrl par limprimante. Vous savez ainsi quel moment vous
devez les remplacer.
Nom du produit Rfrence
Cartouche de toner de capacit standard (jaune) 0660
Cartouche de toner de capacit standard (magenta) 0661
Cartouche de toner de capacit standard (cyan) 0662
Cartouche de toner de capacit standard (noir) 0663
Cartouche de toner haute capacit (jaune) 0656
Cartouche de toner haute capacit (magenta) 0657
Cartouche de toner haute capacit (cyan) 0658
Cartouche de toner haute capacit (noir) 0659
Bloc photoconducteur (jaune) 1224
Bloc photoconducteur (magenta) 1225
Bloc photoconducteur (cyan) 1226
Bloc photoconducteur (noir) 1227
Collecteur de toner usag 0664
Cartouche dagrafes 4002
Ltat des consommables suivants est contrl par limprimante. Vous savez ainsi quel moment vous
devez les remplacer.
Pices dentretien
Unit de fusion 3046/3047
Unit de transfert 3048
Remarque :
Les numros de pice de lunit de fusion varient selon lemplacement.
O trouver les informations qui vous intressent ?

Guide dinstallation
Fournit toutes les instructions relatives lassemblage des diffrentes parties de limprimante et
linstallation de son logiciel.
Guide dutilisation (le prsent manuel)
Fournit des informations dtailles sur les fonctions, les options, lentretien, le dpannage et les
caractristiques techniques de limprimante.
Guide rseau
Fournit aux administrateurs rseau des informations au sujet du pilote dimpression et des paramtres
rseau.
Guide des polices
Fournit des informations sur les polices utilises par limprimante.
Aide en ligne du logiciel dimpression
Cliquez sur Help (Aide) pour obtenir des instructions et des informations dtailles relatives au
logiciel dimpression qui contrle votre imprimante. Laide en ligne est automatiquement installe
lors de linstallation du logiciel dimpression.
Caractristiques de limprimante
Performances du mode dconomie dnergie

Limprimante est dote dune fonction dconomie dnergie avance qui vous permet de rduire la
consommation lectrique. En mode extinction, dans lequel presque toutes les oprations sont
dsactives, limprimante consomme environ 0,3 W. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Energy Saver Menu (Menu dconomie dnergie) la page 96.
Print Job Arranger (Outil d'organisation des travaux d'impression)

Cette fonction permet de dfinir des paramtres dimpression pour plusieurs documents crs par
diffrentes applications en mme temps. Vous pouvez spcifier lordre dans lequel les travaux sont
imprims et modifier la disposition des donnes.
Fonction agrafage/dcalage
Si vous installez lagrafeuse/empileuse de 1000 feuilles en option sur limprimante, vous avez la
possibilit dagrafer chaque jeu de copies. Limprimante peut galement dcaler latralement la
position des documents imprims de manire ce que vous puissiez identifier les diffrents jeux de
copies.
Capacit de sortie en papier leve

Vous pouvez faire passer la capacit dentre en papier de 700 feuilles (bac BM : 150 feuilles et bac
papier infrieur : 550 feuilles) 2900 feuilles en ajoutant deux units papier de 550 feuilles et une unit
papier de 1100 feuilles. Vous pouvez galement augmenter la capacit de sortie en papier en installant
lagrafeuse/empileuse de 1000 feuilles en option.
Chapitre 2
Tches dimpression
Chargement de papier dans limprimante

Cette section dtaille la procdure de chargement du papier. Si vous utilisez des supports spciaux, tels
que des enveloppes, reportez-vous galement la section Slection et utilisation des supports
dimpression la page 36. Pour les caractristiques et les dtails concernant les types et tailles de
papier, reportez-vous la section Papier la page 216.
c Important :
Ne faites pas glisser le bord du papier contre votre peau, car vous risqueriez de vous couper.
Bac BM
Le bac BM (bac multi-usages) est lalimentation papier disponible pour diffrents types de papier, tels
que les tiquettes, les enveloppes, le papier pais et le papier couch.
Remarque :
Pour charger des enveloppes, reportez-vous la section Enveloppes la page 38.
1. Ouvrez le bac BM.
Tches dimpression 32
2. Faites glisser les guides papier vers lextrieur.
Remarque :
Si la taille du papier charg est suprieure A4, dpliez le bac dextension du bac BM en fonction de la
taille du papier.
3. Chargez une pile du papier souhait en orientant le ct imprimable vers le bas. Faites ensuite
glisser les guides papier contre les bords du papier.
Remarque :
Veillez ce que lpaisseur de la pile de papier ne dpasse pas le repre.
Aprs avoir charg le papier, dfinissez les paramtres MP Tray Size (Format Bac BM) et MP
Type (BM type) sur le panneau de contrle en fonction de la taille du papier charg. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Tray Menu (Menu Bac) la page 71.
Bac papier infrieur

Ce bac vous permet de disposer dune seconde source dalimentation papier en plus du bac BM.
Remarque :
Les instructions suivantes dcrivent comment charger du papier dans le bac papier 1 en guise
dexemple.
1. Tirez le bac papier.
2. Appuyez sur les boutons et faites glisser les guides papier en fonction du papier charg.
3. Chargez une pile du papier souhait en orientant le ct imprimable vers le haut.
Remarque :
Veillez ce que lpaisseur de la pile de papier ne dpasse pas le repre.
4. Rinsrez le bac papier dans limprimante.
Remarque :
Aprs avoir charg le papier, dfinissez les paramtres Cassette1 Size (Taille Bac 1) et
Cassette1 Type (Type Bac 1) sur le panneau de contrle en fonction de la taille et du type de
papier charg. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Tray Menu (Menu Bac) la
page 71.
Bac de sortie
Le bac de sortie se situe au-dessus de limprimante. La sortie des documents seffectuant face vers le
bas, ce bac est aussi dsign sous le terme de Bac face vers le bas . Si vous utilisez du papier standard,
vous pouvez empiler jusqu 500 feuilles de taille A4.
Slection et utilisation des supports dimpression

Vous pouvez utiliser des supports spciaux, tels que des tiquettes, des enveloppes, du papier pais et
du papier couch.
Vous devez dfinir les paramtres relatifs au papier lors du chargement de supports spciaux. Vous
pouvez galement dfinir ces paramtres dans le Tray Menu (Menu Bac) du panneau de contrle.
Reportez-vous la section Tray Menu (Menu Bac) la page 71.
Remarque :
La qualit dun type particulier ou dune marque particulire de support peut tout moment tre
modifie par son fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualit de quelque type de support que ce soit.
Procdez toujours des essais avant dacheter de grandes quantits de papier ou dimprimer des travaux
importants.
Etiquettes
Etiquettes disponibles
Etiquettes conues pour les imprimantes laser ou les photocopieurs papier ordinaire
Etiquettes qui recouvrent la totalit de la surface du support et ne sont spares par aucun espace.
Alimentation papier disponible

Bac BM
Bac papier infrieur standard
Paramtres du pilote dimpression

Bac BM
Paper Size (Format papier) A4, A5, A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4
Paper Source (Alimentation) MP Tray (Bac BM)
Paper Type (Type de support) Labels (Etiquettes)

Paper Size (Format papier) A4, A5, B5, LT, LGL, GLG, EXE
Paper Source (Alimentation) Cassette 1 (Bac 1)
Paper Type (Type de support) Labels (Etiquettes)
Remarque :
Selon la qualit des tiquettes, lenvironnement dimpression ou la procdure dimpression, les
enveloppes risquent dtre froisses. Effectuez un test avant de lancer limpression de plusieurs
tiquettes.
Limpression recto verso nest pas disponible pour les tiquettes.
Posez une feuille de papier sur chaque feuille dtiquettes et appuyez. Si le papier colle, ne chargez pas
les tiquettes dans limprimante.
Enveloppes
Enveloppes disponibles
Enveloppes dpourvues de colle ou dadhsif
c Important :
Nutilisez pas denveloppes fentre. Le plastique de la plupart des enveloppes fentre risque de
fondre.

Bac BM
a. C5, IB5
b. MON, C10, DL, C6

Bac BM
Paper Size (Format papier) MON, C10, DL, C5, C6, IB5
Paper Type (Type de support) Envelope (Enveloppe)
Remarque :
Selon la qualit des enveloppes, lenvironnement dimpression ou la procdure dimpression, les
enveloppes risquent dtre froisses. Effectuez un test avant de lancer limpression de plusieurs
enveloppes.
La fonction dimpression recto verso nest pas disponible pour les enveloppes.
En cas dimpression sur des enveloppes, la rsolution est rduite 600 ppp.
Lors de limpression sur des enveloppes, ouvrez le capot B, puis abaissez le levier J jusqu ce quil
sarrte. Ceci peut permettre de rduire le froissement des enveloppes. Si vous utilisez du papier autre
que des enveloppes, veillez remonter les leviers.
papier pais

Bac BM
Bacs papier infrieurs

Bac BM
Paper Type (Type de support) Thick (Epais) (papier dont le grammage est compris entre 106 et 163 g/m2), Extra
Thick (Trs pais) (papier dont le grammage est compris entre 164 et 216 g/m2)

Paper Size (Format papier) A4, A5, B5, LT, LGL, GLG, EXE, F4
Paper Source (Alimentation) Cassette 1 (Bac 1), Cassette 2 (Bac 2)*, Cassette 3 (Bac 3)*, Cassette 4 (Bac 4)*,
Cassette 5 (Bac 5)*
Paper Type (Type de support) Thick (Epais) (papier dont le grammage est compris entre 106 et 163 g/m2), Extra
Thick (Trs pais) (papier dont le grammage est compris entre 164 et 216 g/m2)
* Uniquement disponible lorsque lunit papier en option est installe.
Remarque :
La fonction dimpression recto verso nest pas disponible pour le format Extra Thick (Trs pais).
Papier semi-pais

Bac BM

Bac BM
Paper Type (Type de support) Semi-Thick (Semi-pais)

Paper Source (Alimentation) Cassette 1 (Bac 1), Cassette 2 (Bac 2)*, Cassette 3 (Bac 3)*, Cassette 4 (Bac 4)*,
Cassette 5 (Bac 5)*
Paper Type (Type de support) Semi-Thick (Semi-pais)

Papier couch

Bac BM

Bac BM
Paper Type (Type de support) Coated (Couch)

Paper Source (Alimentation) Cassette 1 (Bac 1)
Paper Type (Type de support) Coated (Couch)
Remarque :
Le papier couch tant recouvert de matriaux spciaux, chargez-le une feuille la fois.
Format personnalis

Bac BM

Bac BM
Paper Size (Format papier) User Defined Size (Format personnalis)*
Paper Type (Type de support) Plain (Standard), Semi-Thick (Semi-pais), Preprinted (Pr-imprim), Recycled
(Recycl), Color (Couleur), Labels (Etiquettes), Thick (Epais), Extra Thick (Trs
pais), Coated (Couch), Envelope (Enveloppe), Special (Fond dimpression)
* 76,2 127 mm au minimum et 215,9 355,6 mm au maximum.

Paper Size (Format papier) User Defined Size (Format personnalis)*1
Paper Source (Alimentation) Cassette 1 (Bac 1), Cassette 2 (Bac 2)*2, Cassette 3 (Bac 3)*2, Cassette 4 (Bac 4)*2,
Cassette 5 (Bac 5)*2
Paper Type (Type de support) Plain (Standard), Semi-Thick (Semi-pais), Preprinted (Pr-imprim), Recycled
(Recycl), Color (Couleur), Labels (Etiquettes)*3, Thick (Epais), Extra Thick (Trs
pais), Coated (Couch)
*1 98,4 190,5 mm 215,9 355,6 mm.
*2 Uniquement disponible lorsque lunit papier en option est installe.
*3 Uniquement disponible lorsque loption Cassette 1 (Bac 1) est slectionne comme Paper Source (Alimentation).
Remarque :
Selon la qualit du papier de format non standard, lenvironnement dimpression ou la procdure
dimpression, le papier risque de se positionner de travers. Effectuez un test avant de lancer
limpression dun lot de papier de format non standard.
La fonction dimpression recto verso nest pas disponible pour le format Extra Thick (Trs pais).
Sous Windows, accdez au pilote dimpression, puis slectionnez User Defined Size (Format
personnalis) dans la liste Paper Size (Format papier) de longlet Basic Settings (Principal). Dans la
bote de dialogue User defined Paper Size (Format personnalis), dfinissez les paramtres Paper
Width (Largeur papier), Paper Length (Longueur papier) et Unit (Unit) en fonction du papier
personnalis. Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer la taille de votre papier personnalis.
Il est uniquement possible dutiliser les formats de papier avec le pilote dimpression avec lequel ils
ont t enregistrs. Les paramtres ne sont disponibles que pour limprimante pour laquelle ils ont t
enregistrs, mme si le pilote dimpression est configur pour plusieurs imprimantes.
Lors du partage de limprimante au niveau dun rseau, vous ne pouvez pas crer de User Defined
Size (Format personnalis) au niveau du client.
Si vous ne pouvez pas utiliser le pilote dimpression comme expliqu ci-dessus, dfinissez ce
paramtre au niveau de limprimante en accdant au Printing Menu (Menu Impression) du
panneau de contrle, puis en slectionnant CTM (personnalis) comme paramtre Page Size
(Format Papier).
Annulation dun travail dimpression
Depuis limprimante
Pour annuler un travail dimpression sur le panneau de contrle de limprimante, reportez-vous la
section Annulation de limpression la page 118.
Depuis lordinateur
Pour les utilisateurs de Windows

Double-cliquez sur licne de votre imprimante dans la barre des tches. Slectionnez le travail dans la
liste, puis cliquez sur Cancel (Annuler) dans le menu Document.
Dfinition de la qualit dimpression

Vous pouvez modifier la qualit dimpression grce aux paramtres du gestionnaire dimpression.
Le paramtre Automatic (Automatique) vous permet de slectionner un mode dimpression adapt

vos objectifs dimpression. Le pilote dimpression slectionne les paramtres optimaux en fonction du
mode dimpression slectionn. Le paramtre Advanced (Avanc) vous permet de disposer de
davantage doptions de paramtrage.
Remarque :
Laide en ligne du gestionnaire dimpression fournit des informations dtailles sur les paramtres de
limprimante.
Utilisation du paramtre Automatique

1. Cliquez sur longlet Basic Settings (Principal).
2. Cliquez sur Automatic (Automatique), puis choisissez la qualit dimpression souhaite.
3. Cliquez sur OK.
Utilisation du paramtre Avanc

2. Slectionnez Advanced (Avanc). Choisissez ensuite le paramtre appropri dans la liste en

fonction du type de document ou dimage imprimer.
Lorsque vous choisissez un paramtre prdfini, les autres paramtres tels que Print Quality (Qualit)
et Color Management (Couleur) sont dfinis automatiquement. Les modifications sont affiches dans
la liste des paramtres slectionns dans la bote de dialogue Setting Information (Df. infos). Cette
bote de dialogue saffiche lorsque vous cliquez sur le bouton Setting Info (Df. infos) sous longlet
Optional Settings (Options).
Personnalisation des paramtres dimpression

Si vous devez modifier des paramtres dtaills, slectionnez-les manuellement.
2. Slectionnez Advanced (Avanc), puis cliquez sur More Settings (Plus doptions).
3. Dfinissez les paramtres adapts. Pour plus dinformations sur chaque paramtre, reportez-vous
laide en ligne.
4. Cliquez sur OK.
Enregistrement des paramtres

Vous pouvez enregistrer les paramtres personnaliss.
Remarque :
Vous ne pouvez pas utiliser le nom dun paramtre prdfini pour vos paramtres personnaliss.
Il est uniquement possible dutiliser les paramtres personnaliss avec le pilote dimpression avec
lequel ils ont t enregistrs. Les paramtres ne sont disponibles que pour limprimante pour laquelle
ils ont t enregistrs, mme si le pilote dimpression est configur pour plusieurs imprimantes.
Vous ne pouvez pas supprimer des paramtres prdfinis.
Remarque :
Si limprimante est partage au sein dun rseau, loption Save Settings (Enregistrer) est grise et vous ne
pouvez pas crer de paramtre personnalis au niveau du client.
2. Slectionnez Advanced (Avanc), puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer) pour ouvrir la
bote de dialogue Custom Settings (Configuration personnalise).
3. Saisissez le nom de vos paramtres personnaliss dans la zone Name (Nom), puis cliquez sur Save
(Enregistrer).
Vos paramtres saffichent dans la liste droulante qui apparat lorsque vous slectionnez Advanced
(Avanc) sous longlet Basic Settings (Principal).
Remarque :
Pour supprimer un paramtre personnalis, suivez les tapes 1 et 2, slectionnez le paramtre dans la
bote de dialogue Custom Settings (Configuration personnalise), puis cliquez sur Delete
(Supprimer).
La bote de dialogue More Settings (Plus doptions) vous permet de crer de nouveaux paramtres.
Lors de la cration de nouveaux paramtres, loption Custom Settings (Configuration personnalise)
apparat dans la liste sous longlet Basic Settings (Principal). Le paramtre original nest alors pas
cras. Enregistrez les nouveaux paramtres sous un nouveau nom.
Mode dconomie de toner

Pour rduire la quantit de toner utilise lors de limpression de documents, vous pouvez imprimer
des brouillons en mode Toner Save (Economie de toner).
2. Slectionnez Advanced (Avanc), puis cliquez sur More Settings (Plus doptions) pour ouvrir
la bote de dialogue More Settings (Plus doptions).
3. Activez la case cocher Toner Save (Economie de toner), puis cliquez sur OK.
Mode de compatibilit du modle monochrome

Si les problmes suivants se produisent lorsque vous imprimez en noir et blanc, utilisez cette fonction.
Le texte et les lignes sont trop fins.
La taille des donnes imprimer est trop importante.
3. Slectionnez Black (Noir) comme Color (Couleur), activez la case cocher Monochrome Model
Compatibility (Compatibilit avec les modles en noir et blanc), puis cliquez sur OK.
Remarque :
Lorsque vous utilisez ce mode, la quantit de consommation de toner augmente.
Rglage de lpaisseur des lignes fines

Vous pouvez augmenter lpaisseur des lignes fines pour les rendre plus visibles.
3. Activez la case cocher Dot Correction (Prcision dalignement des points), puis cliquez sur
OK.
La fonction Dot Correction (Prcision dalignement des points) est active par dfaut.
Dfinition de la disposition avance
Impression recto verso

Cette fonction permet dimprimer automatiquement des deux cts du papier.
2. Activez la case cocher Duplex (Recto/Verso), puis slectionnez loption Left (Gauche), Top
(Haut) ou Right (Droite) pour la position de la reliure.
3. Si vous souhaitez dfinir des paramtres dtaills, cliquez sur Duplex Settings (Configurer
Recto/Verso) pour ouvrir la bote de dialogue Duplex Settings (Configurer Recto/Verso).
laide en ligne.
5. Cliquez sur OK.
Modification de lorganisation dune impression

Cette fonction vous permet dimprimer plusieurs pages sur des feuilles de papier simples.
1. Cliquez sur longlet Advanced Layout (Disposition avance).
2. Activez la case cocher Print Layout (Organisation) et slectionnez le nombre de pages que vous
souhaitez imprimer sur une feuille de papier.
3. Si vous souhaitez dfinir des paramtres dtaills, cliquez sur More Settings (Plus doptions). La
bote de dialogue Print Layout Settings (Configurer organisation) saffiche.
laide en ligne.
5. Cliquez sur OK.
Redimensionnement des impressions

Cette fonction vous permet dagrandir ou de rduire le document.
2. Activez la case cocher Zoom Options (Impression proportionnelle).
3. Si vous souhaitez redimensionner automatiquement les pages en fonction du papier utilis pour
limpression, slectionnez la taille de papier souhaite dans la liste droulante Output Paper
(Format papier).
Si vous souhaitez redimensionner les pages conformment un taux dagrandissement prcis,
activez la case cocher Zoom To (Zoom ) et dfinissez le pourcentage dagrandissement. Vous
pouvez galement slectionner le format de papier imprim.
4. Slectionnez Upper Left (Haut-Gauche) (pour imprimer une image rduite en haut gauche de
la page) ou Center (Centre) (pour imprimer une image rduite centre) dans la section Location
(Position).
Remarque :
Ce paramtre nest pas disponible lorsque la case cocher Zoom To (Zoom ) est active.
5. Cliquez sur OK.
Impression de filigranes
Cette fonction vous permet dimprimer un filigrane, bas sur un texte ou une image, sur le document.
2. Slectionnez le filigrane que vous souhaitez utiliser dans la liste droulante Watermark
(Filigrane).
3. Si vous souhaitez dfinir des paramtres dtaills, cliquez sur Edit/Delete (Editer/Supprimer),
puis dfinissez les paramtres adapts. Pour plus dinformations sur chaque paramtre,
reportez-vous laide en ligne.
4. Cliquez sur OK.
Cration dun filigrane

2. Cliquez sur Add New Watermark (Ajouter un nouveau filigrane).
3. Slectionnez Text (Texte) ou BMP, puis attribuez un nom au nouveau filigrane dans la zone
Name (Nom).
4. Si vous slectionnez Text (Texte), saisissez le texte du filigrane dans la zone Text (Texte). Si vous
slectionnez BMP, slectionnez le fichier BMP utiliser, puis cliquez sur Open (Ouvrir).
5. Cliquez sur OK.
Remarque :
Vous pouvez enregistrer jusqu 10 filigranes originaux.
Pour modifier le filigrane enregistr, cliquez sur Edit/Delete (Editer/Supprimer) sous longlet
Advanced Layout (Disposition avance), slectionnez le filigrane modifier dans la zone Name
(Nom) et dfinissez les paramtres adapts, puis cliquez sur OK.
Pour supprimer le filigrane enregistr, cliquez sur Edit/Delete (Editer/Supprimer) sous longlet
Advanced Layout (Disposition avance), slectionnez le filigrane supprimer dans la zone Name
(Nom), puis cliquez sur Delete (Supprimer).
Les filigranes peuvent uniquement tre utiliss avec le pilote dimpression avec lequel ils ont t
enregistrs. Les paramtres ne sont disponibles que pour limprimante pour laquelle ils ont t
enregistrs, mme si le pilote dimpression est configur pour plusieurs imprimantes.
Lors du partage de limprimante au niveau dun rseau, vous ne pouvez pas crer de filigrane dfini
par lutilisateur au niveau du client.
Impression den-ttes et de pieds de page

Cette fonction vous permet dimprimer le nom de lutilisateur, le nom de lordinateur, la date, lheure
ou le numro dassemblage en haut ou en bas de chaque page dun document.
2. Activez la case cocher Header/Footer (En-tte/Pied de page), puis cliquez sur Header/
Footer Settings (Configuration de len-tte/du pied de page).
3. Slectionnez les lments dans la liste droulante.
Remarque :
Si vous slectionnez Collate Number (Assembler le numro), le nombre de copies est imprim.
Lorsque vous utilisez la fonction de gestion des jobs, vous ne pouvez pas slectionner Collate
Number (Assembler le numro).
4. Cliquez sur OK.
Impression avec un fond de page

Cette fonction vous permet dimprimer un en-tte ou un fond de page standard sur le document
original.
Remarque :
Cette fonction est uniquement destine Windows.
La fonction de fond de page est uniquement disponible lorsque loption High Quality (Printer)
(Haute qualit (Imprimante)) est slectionne pour le Printing Mode (Mode dimpression) dans la
bote de dialogue Extended Settings (Configuration avance) sous longlet Optional Settings
(Options).
Lorsque vous imprimez en noir et blanc avec cette fonction, loption Monochrome Model
Compatibility (Compatibilit avec les modles en noir et blanc) est automatiquement active. Le
texte et les lignes sont fortement marqus, ce qui augmente la consommation de toner.
Cration dun fond de page

2. Activez la case cocher Form Overlay (Fond de page).
3. Slectionnez Create Overlay Data (Cration dun fond de page), puis cliquez sur More
Settings (Plus doptions). La bote de dialogue Create Form (Crer un formulaire) saffiche.
4. Saisissez le nom du fond de page dans la zone Form Name (Nom du formulaire) et sa description
dans la zone Description.
5. Slectionnez Foreground Document (Document au premier plan) ou Background

Document (Document larrire-plan) pour indiquer si le fond de page doit tre imprim au
premier plan ou en arrire-plan du document.
6. Activez la case cocher Assign to Paper Source (Affecter alimentation) pour afficher le nom
du fond de page dans la liste droulante Paper Source (Alimentation) sous longlet Basic Settings
(Principal).
7. Cliquez sur OK.
Remarque :
Pour modifier les paramtres des donnes de fond de page cres, accdez au pilote dimpression et
suivez les tapes 1 et 2 dcrites prcdemment. A ltape 3, vous devez cependant slectionner
Overlay Print (Impression du fond de page), puis cliquer sur Edit Form (Editer le
formulaire).
Les 9 caractres suivants ne peuvent pas tre utiliss dans les noms de fond de page : \ / : * ? " < >
|.
Impression dun document disposant dun fond de page

Vous pouvez slectionner les donnes de fond de page enregistres dans la liste droulante Paper
Source (Alimentation) sous longlet Basic Settings (Principal). Pour lenregistrement des donnes de
fond de page sous Paper Source (Alimentation), reportez-vous ltape 6 de la section Cration dun
fond de page la page 55.
Si les donnes de fond de page ne sont pas enregistres sous Paper Source (Alimentation) ou si vous
souhaitez dfinir des paramtres dtaills, procdez comme suit.
3. Activez la case cocher Overlay Print (Impression du fond de page), puis cliquez sur More
Settings (Plus doptions). La bote de dialogue Form Selection (Slection dun formulaire)
saffiche.
laide en ligne.
Remarque :
Si vous ne parvenez pas slectionner le fonds de page partir de lapplication, accdez au pilote
dimpression partir du systme dexploitation. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Accs au pilote dimpression la page 197.
5. Cliquez sur OK.
Enregistrement des paramtres prdfinis dun fond de page

Cette fonction vous permet denregistrer les paramtres dfinis sous Cration dun fond de page
la page 55.
1. Dans la bote de dialogue Form Selection (Slection dun formulaire), cliquez sur Save/Delete
(Enregistrer/Supprimer). Pour ouvrir la bote de dialogue, reportez-vous la section
Impression dun document disposant dun fond de page la page 56.
2. Saisissez le nom des paramtres prdfinis dans la zone Form Pre-Settings Name (Nom des
paramtres prdfinis du formulaire), puis cliquez sur Save (Enregistrer). Le nom des
paramtres prdfinis apparat dans la liste droulante Form Pre-Settings (Paramtres prdfinis
du formulaire) de la bote de dialogue Form Selection (Slection dun formulaire).
3. Cliquez sur OK. Le nom des paramtres prdfinis apparat dans la liste droulante Pre-Settings
(Paramtres prdfinis) de la bote de dialogue Advanced Layout (Disposition avance).
Remarque :
Pour supprimer les paramtres prdfinis dun fond de page, suivez ltape 1, slectionnez le nom
des paramtres prdfinis que vous souhaitez supprimer dans la liste droulante Form
Pre-Settings (Paramtres prdfinis du formulaire), cliquez sur Delete (Supprimer), puis sur
OK.
Vous pouvez enregistrer un maximum de 20 paramtres prdfinis.
Impression avec un fond de page (avec disque de stockage)

Cette fonction vous permet denregistrer les donnes du fond de page sur le disque de stockage. La
mmoire CompactFlash optionnelle installe dans limprimante est utilise comme disque de
stockage pour ce produit.
Cette fonction nest disponible que lorsque les conditions suivantes sont satisfaites.
La mmoire CompactFlash en option est installe au niveau de limprimante. La mmoire

CompactFlash doit tre au moins de 4 Go.
Loption Acquire from Printer (Obtenir partir de limprimante) est slectionne sous
longlet Optional Settings (Options) dans le pilote dimpression.
Le mode High Quality (Printer) (Haute qualit (Imprimante)) est dfini.
Limprimante est connecte via un rseau.
Vous utilisez Windows.
EPSON Status Monitor est install sur lordinateur.
Internet Explorer est en cours dexcution sur lordinateur.
Enregistrement des donnes du fond de page sur le disque de stockage
Remarque :
Le nom du fond de page ne peut comprendre que les caractres suivants. A - Z, a - z, 0 - 9, et ! ) ( - _ % ) ( -
_%
1. Crez les donnes du fond de page. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Cration
dun fond de page la page 55.
2. Connectez-vous Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2003 ou Server 2003 x64 en tant
quadministrateur.
3. Accdez au pilote dimpression partir du systme dexploitation. Pour plus dinformations,

reportez-vous la section Accs au pilote dimpression la page 197.
4. Cliquez sur longlet Optional Settings (Options).
5. Cliquez sur Register (Sinscrire). La bote de dialogue Authentication (Authentification)

saffiche.
6. Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur OK.

La bote de dialogue Register to Storage (Enregistrer sur disque de stockage) saffiche.
7. Dans la liste Form Names (Nom du formulaire), slectionnez le nom du fond de page, puis cliquez
sur Register (Sinscrire).
Remarque :
Seuls les fonds de page pouvant tre enregistrs apparaissent dans la liste Form Names (Nom du
formulaire).
Cliquez sur Print List (Imprimer la liste) pour imprimer la liste des fonds de page enregistrs
dans limprimante.
8. Cliquez sur Back (Prcdent) pour fermer la bote de dialogue Register to Storage (Enregistrer
sur disque de stockage).
9. Cliquez sur OK.
Impression dun document disposant dun fond de page

3. Activez la case cocher Overlay Print (Impression du fond de page), puis cliquez sur More
Settings (Plus doptions). La bote de dialogue Form Selection (Slection dun formulaire)
saffiche.
4. Slectionnez CompactFlash in Printer (CompactFlash dans limprimante) dans la liste

droulante Current Source (Actuelle source).
laide en ligne.
6. Cliquez sur OK dans la bote de dialogue Form Selection (Slection dun formulaire).
7. Cliquez sur OK sous longlet Advanced Layout (Disposition avance).
Suppression des donnes de fond de page prsentes sur le disque de stockage

1. Suivez les tapes 2 4 de la section Enregistrement des donnes du fond de page sur le disque de
stockage la page 58.
2. Cliquez sur Delete (Supprimer). La bote de dialogue Authentication (Authentification)

saffiche.
3. Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur OK.

La bote de dialogue Delete from Storage (Supprimer du disque de stockage) saffiche.
4. Pour supprimer les donnes de tous les fonds de page, cliquez sur le bouton All (Tout), puis cliquez
sur Delete (Supprimer). Pour supprimer des donnes spcifiques, cliquez sur le bouton
Selected (Slection), saisissez le nom du fond de page dans la zone de texte Form Name (Nom du
formulaire), puis cliquez sur Delete (Supprimer).
Remarque :
Pour obtenir la liste des fonds de page enregistrs, cliquez sur Print List (Imprimer la liste) et
validez le nom du fond de page. De mme, si vous avez besoin dun exemple dimpression du fond
de page, entrez son nom et cliquez sur le bouton Print Sample (Imprimer chantillon).
Si limprimante est connecte un rseau, vous pouvez utiliser le bouton Browse (Parcourir).
Lorsque vous cliquez sur le bouton Browse (Parcourir), les fonds de page enregistrs sur le
disque de stockage saffichent.
5. Cliquez sur Back (Prcdent).
6. Cliquez sur OK.
Impression de documents interdits de copie

Cette fonction vous permet dimprimer des documents en tant que documents interdits de copie.
Lorsque vous essayez de copier un document interdit de copie, le mot COPY est imprim plusieurs
fois sur le document.
Remarque :
Epson ne garantit pas que lutilisation de cette fonction protge des fuites dinformations et autres
dommages. De mme, Epson ne garantit pas que les caractres masqus apparatront chaque fois.
Il est possible que la tonalit de lcran soit trop fonce, que les caractres masqus ne soient pas
imprims sur lintgralit du document ou napparaissent pas sur les photocopies, selon les modles,
paramtres et associations de photocopieurs, tlcopieurs, priphriques dentre, tels que les
appareils photo numriques et les scanners, priphriques de sortie, tels que les imprimantes, mais
galement les paramtres du pilote dimpression du produit et ltat des consommables, tels que le
toner et le type de papier de sortie.
Remarque :
Avec cette fonction, le paramtre Print Quality (Qualit) passe Fine (Fin) et le paramtre Toner Save
(Economie de toner) est dsactiv. Les fonctions Monochrome Model Compatibility (Compatibilit avec
les modles en noir et blanc) et Form Overlay (Fond de page) sont galement dsactives.
2. Slectionnez Copy (Copie) dans la liste droulante Anti-Copy Pattern (Protect. contre copie).
3. Si vous souhaitez dfinir des paramtres dtaills, cliquez sur Edit/Delete (Editer/Supprimer),
puis dfinissez les paramtres adapts. Pour plus dinformations sur chaque paramtre,
reportez-vous laide en ligne.
4. Cliquez sur OK.
Impression de plusieurs travaux dimpression en mme temps

Cette fonction vous permet dimprimer plusieurs documents crs par diffrentes applications en
spcifiant divers paramtres, tels que lordre de limpression, limpression recto verso et lorganisation
de limpression.
2. Activez la case cocher Print Job Arranger (Outil dorganisation des travaux
dimpression).
3. Cliquez sur OK.
Lcran Print Job Arranger (Outil dorganisation des travaux dimpression) saffiche lorsquun travail
dimpression est excut. Dfinissez les paramtres adapts. Pour plus dinformations, reportez-vous
laide de Print Job Arranger (Outil dorganisation des travaux dimpression).
Impression de pages Web conformment au format de papier

slectionn
Cette fonction vous permet dadapter les pages Web au format de votre papier lors de limpression.
Installez EPSON Web-To-Page partir du Software Disc fourni avec limprimante.
Remarque :
Ce logiciel nest pas disponible pour Windows 7, Vista, XP x64, Server 2008 et Server 2003.
Une fois linstallation de EPSON Web-To-Page termine, la barre de menus saffiche dans la
Microsoft Internet Explorer Toolbar (barre doutils de Microsoft Internet Explorer). Si elle napparat
pas, slectionnez Toolbars (Barres doutils) dans le menu View (Affichage) dInternet Explorer,
puis slectionnez EPSON Web-To-Page.
Utilisation de la fonction Gestion des jobs

Cette fonction vous permet de stocker des travaux dimpression dans la mmoire de limprimante et
de procder leur impression ultrieurement, directement partir du panneau de contrle de
limprimante. Vous pouvez associer un mot de passe au travail dimpression de manire ce que le
document imprim ne puisse pas tre visualis par dautres personnes.
Cette fonction utilise les types de mmoire dimprimante suivants.
Disque de stockage de Description

limprimante
CompactFlash Vous devez installer la mmoire CompactFlash en option au niveau de votre

imprimante pour utiliser la fonction Reserve Job (Gestion des jobs). Assurez-vous que la
mmoire CompactFlash est correctement reconnue par le pilote dimpression avant de
commencer utiliser la fonction Reserve Job (Gestion des jobs).
La mmoire CompactFlash doit tre au moins de 4 Go.
RAM Disk (Disque virtuel) Vous devez installer une mmoire supplmentaire au niveau de votre imprimante pour
utiliser la fonction Gestion des jobs.
Pour activer le disque virtuel, vous devez affecter au paramtre RAM Disk (Disque
RAM) sur le panneau de contrle la valeur Normal ou Maximum. Pour plus dinformations
sur laugmentation de la mmoire de votre imprimante, reportez-vous la section
Installation dun module mmoire la page 147.
Une fois le module mmoire install, vous devez mettre les informations relatives
loption jour. Reportez-vous la section Configuration des options la page 198.
Lorsque limprimante est quipe la fois dune mmoire CompactFlash et dun disque
virtuel, la mmoire CompactFlash est prioritaire et le disque virtuel nest pas
disponible.
Le tableau suivant rcapitule les options de la fonction Reserve Job (Gestion des jobs).
Option de la fonction Re- Description

serve Job (Gestion des
jobs)
Re-Print Job (Rimprimer le Vous permet dimprimer le travail immdiatement et de le stocker dans la mmoire de
job) limprimante. Vous pouvez imprimer le mme travail plusieurs fois.
Verify Job (Vrifier le job) Vous permet dimprimer immdiatement une copie pour en vrifier le contenu. Vous
pouvez ensuite imprimer plusieurs copies.
Stored Job (Job enregistr)* Vous permet de stocker le travail dimpression dans la mmoire de limprimante sans
limprimer.
Confidential Job (Job confi- Vous permet dassocier un mot de passe au travail dimpression. Saisissez le mot de
dentiel) passe sur le panneau de contrle de limprimante pour procder limpression du
travail.
* Non disponible lorsque vous utilisez le disque virtuel en guise de mmoire de limprimante.
Envoi du travail dimpression

1. Cliquez sur longlet Optional Settings (Options), puis cliquez sur Reserve Jobs Settings
(Paramtres de gestion des jobs). La bote de dialogue Reserve Jobs Settings (Paramtres de
gestion des jobs) saffiche.
2. Activez la case cocher Reserve Job On (Activer la gestion des jobs), puis slectionnez
Re-Print Job (Rimprimer le job), Verify Job (Vrifier le job), Stored Job (Job enregistr)
ou Confidential Job (Job confidentiel).
3. Saisissez les noms de lutilisateur et du travail dimpression dans les zones de texte
correspondantes. Si vous avez slectionn Confidential Job (Job confidentiel), entrez un mot
de passe quatre chiffres dans la zone de texte du mot de passe pour dfinir le mot de passe.
Remarque :
Si vous voulez crer une miniature de la premire page dun travail, activez la case cocher Create a
thumbnail (Crer une miniature). Il est possible daccder aux miniatures laide dun navigateur
Web en saisissant http:// suivi de ladresse IP du serveur dimpression interne.
4. Cliquez sur OK.
Remarque :
La touche OK est disponible une fois le nom dutilisateur et le nom du travail entrs.
Si vous avez slectionn Re-Print Job (Rimprimer le job), limprimante imprime votre document.
Si vous avez slectionn Verify Job (Vrifier le job), limprimante imprime une copie de votre
document.
Pour imprimer ou supprimer ces donnes laide du panneau de contrle de limprimante,

reportez-vous la section Impression et suppression des donnes des travaux enregistrs la
page 116.
Chapitre 3
Utilisation du panneau de contrle
Utilisation des menus du panneau de contrle
Quand dfinir les paramtres du panneau de contrle ?

Les paramtres du pilote dimpression annulent gnralement les paramtres dfinis laide du
panneau de contrle.
Vous devez dfinir les paramtres suivants laide du panneau de contrle, ils ne peuvent en effet pas
tre dfinis dans le pilote dimpression.
Paramtres permettant de slectionner les modes dmulation et le mode IES (Intelligent

Emulation Switching)
Paramtres permettant de slectionner un canal et de configurer linterface
Paramtres permettant de dfinir la taille de la mmoire tampon utilise pour recevoir les donnes
Mthode daccs aux menus du panneau de contrle

1. Appuyez sur la touche r Droite pour accder aux menus du panneau de contrle.
2. Utilisez les touches u Haut et d Bas pour faire dfiler les menus.
3. Appuyez sur la touche r Droite pour afficher les lments dun menu. Selon le menu, lcran LCD
affiche un lment et le paramtre actuel ( YYYY=ZZZZ), ou uniquement un lment ( YYYY).
4. Utilisez les touches u Haut et d Bas pour faire dfiler les lments ou appuyez sur la touche
l Gauche pour retourner au niveau prcdent.
Utilisation du panneau de contrle 65

5. La touche r Droite vous permet deffectuer lopration indique par une option, par exemple
limpression dune feuille dtat de la configuration ou la rinitialisation de limprimante, ou
dafficher les paramtres disponibles pour une option donne, tels que les tailles de papier ou les
modes dmulation.
Utilisez les touches u Haut et d Bas pour faire dfiler les paramtres disponibles, puis appuyez
sur la touche r Droite pour slectionner un paramtre et retourner au niveau prcdent. Utilisez
la touche l Gauche pour retourner au niveau prcdent sans modifier le paramtre.
Remarque :
Vous devez mettre limprimante hors tension, puis la remettre sous tension pour activer certains
paramtres. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Menus du panneau de
contrle la page 67.
Vous pouvez utiliser la touche OK la place de la touche r Droite ltape 3 ou 5.
6. Appuyez sur la touche Marche/Arrt pour quitter les menus du panneau de contrle.
Procdure denregistrement des menus en tant que signets

Lorsque vous enregistrez des signets pour des menus que vous utilisez frquemment, vous pouvez
afficher les menus enregistrs en appuyant simplement sur la touche OK lorsque lcran LCD affiche
Ready (Prte).
Remarque :
Le nombre de menus pouvant tre enregistrs sous forme de signets est limit trois.
1. Affichez le menu enregistrer. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Mthode

daccs aux menus du panneau de contrle la page 65.
2. Appuyez sur la touche OK pendant plus de deux secondes.
Le menu Add Bookmark (Ajouter signet) saffiche.
Remarque :
Certains menus ne peuvent pas tre enregistrs sous forme de signets. Si vous essayez de les
enregistrer, Bookmark Failed (chec signet) saffiche.
3. Appuyez sur les touches u Haut et d Bas pour slectionner le menu supprimer, puis appuyez sur
la touche r Droite.

Remarque :
Pour enregistrer un nouveau menu, vous devez supprimer un des menus enregistrs sous forme de
signets.
Si Bookmark Registered (Signet enregistr) saffiche, le menu a t correctement

enregistr sous forme de signet.
Remarque :
Pour rtablir les valeurs par dfaut des menus enregistrs sous forme de signets, slectionnez SelecType
Init (Init.SelecType) dans le Reset Menu (Menu Rinitialiser) du panneau de contrle.
Menus du panneau de contrle

Remarque :
Certains menus et lments saffichent uniquement lorsquun dispositif en option adapt est install ou
quun paramtre correspondant a t dfini.
Information Menu (Menu Informations)

Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour slectionner un lment. Appuyez ensuite sur la touche
r Droite pour imprimer une feuille dtat ou une feuille dchantillons de polices.
Elment Valeurs
Print Configuration Status Sheet (Imprimer feuille tat de la -

configuration)
Print Supplies Status Sheet (Imprimer feuille tat des consom- -

mables)
Print Usage History Sheet (Imprimer la feuille historiq utilisa- -

tion)
Reserve Job List (Liste des jobs)*1 -
Form Overlay List (Liste Fond de page)*2 -
Network Status Sheet (Feuille tat rseau)*3 -
AUX Status Sheet (Feuille dtat AUX)*4 -
USB ExtI/FStatusSht (F.Etat I/FextUSB)*5 -

Elment Valeurs
PS3 Status Sheet (Feuille dtat PS3) -
PS3 Font List (Liste Polices PS3) -
PCL Font Sample (Liste Polices PCL) -
ESCP2 Font Sample (Liste Polices ESCP2) -
FX Font Sample (Liste Polices FX) -
I239X Font Sample (Liste Polices I239X) -
Cyan(C) Toner (Toner Cyan(C))/Magenta(M) Toner (Toner Ma- E******F (V******P) E F (V P)

genta(M))/Yellow(Y) Toner (Toner Jaune(J))/Black(K) Toner
(Toner Noir(N))
Cyan(C) Photocon (Photoconducteur Cyan(C))/Magenta(M) E******F (V******P) E F (V P)

Photocon (Photoconducteur Magenta(M))/Yellow(Y) Photo-
con (Photoconducteur Jaune(J))/Black(K) Photocon (Photo-
conducteur Noir(N))
Transfer Unit Life (Dure vie transfert ) E******F (V******P) E F (V P)
Fuser Unit Life (Dure vie un. fusion) E******F (V******P) E F (V P)
Total Pages 0 99999999
Color Pages (Pages coul.) 0 99999999
Monochrome Pages (Pages monochromes) 0 99999999

*1 Uniquement disponible lorsque les travaux sont stocks laide de la fonction Quick Print Job (Impression rapide des
jobs).
*2 Cet lment ne saffiche que lorsque des donnes de Form Overlay (Fond de page) existent.
*3 Uniquement disponible lorsque le paramtre Network I/F (I/F Rseau) dans le Network Menu (Menu Rseau) a la
valeur On.
*4 Uniquement disponible lorsquune carte dinterface en option est installe.
*5 Uniquement disponible lorsque limprimante est connecte un priphrique USB prenant en charge le protocole D4,
que limprimante est sous tension et que le paramtre USB I/F a la valeur On.
Print Configuration Status Sheet (Imprimer feuille tat de la configuration)
Cette option permet dimprimer une feuille indiquant les paramtres de limprimante et les options
installes. Cette feuille permet de vrifier que les options ont t correctement installes.
Print Supplies Status Sheet (Imprimer feuille tat des consommables)
Cette option permet dimprimer une feuille affichant des informations relatives aux consommables.

Print Usage History Sheet (Imprimer la feuille historiq utilisation)
Cette option permet dimprimer une feuille affichant lhistorique dutilisation de limprimante.
Reserve Job List (Liste des jobs)
Cette option permet dimprimer la liste des travaux dimpression en attente stocks dans la mmoire
de limprimante.
Form Overlay List (Liste Fond de page)
Cette option permet dimprimer la liste des fonds de page stocks dans la mmoire CompactFlash en
option.
Network Status Sheet (Feuille tat rseau)
Cette option permet dimprimer une feuille indiquant ltat de fonctionnement du rseau.
AUX Status Sheet (Feuille dtat AUX)
Cette option permet dimprimer une feuille indiquant ltat de fonctionnement de linterface en
option.
USB ExtI/FStatusSht (F.Etat I/FextUSB)
Cette option permet dimprimer une feuille indiquant ltat de fonctionnement de linterface USB.
PS3 Status Sheet (Feuille dtat PS3)
Cette option permet dimprimer une feuille dinformation concernant le mode PS3, comme la version
PS3.
PS3 Font List (Liste Polices PS3), PCL Font Sample (Liste Polices PCL), ESCP2 Font Sample
(Liste Polices ESCP2), FX Font Sample (Liste Polices FX), I239X Font Sample (Liste Polices
I239X)
Ces options permettent dimprimer un chantillon des polices disponibles pour le mode dmulation
que vous avez slectionn pour limprimante.

Cyan(C) Toner (Toner Cyan(C))/Magenta(M) Toner (Toner Magenta(M))/Yellow(Y) Toner

(Toner Jaune(J))/Black(K) Toner (Toner Noir(N))/ Cyan(C) Photocon (Photoconducteur
Cyan(C))/Magenta(M) Photocon (Photoconducteur Magenta(M))/Yellow(Y) Photocon
(Photoconducteur Jaune(J))/Black(K) Photocon (Photoconducteur Noir(N))/ Transfer Unit
Life (Dure vie transfert )/Fuser Unit Life (Dure vie un. fusion)
Le nombre dastrisques (*) entre la lettre E (V) et la lettre F (P) indique la dure de vie restante des
consommables. Si vous utilisez des consommables non dorigine, un point dinterrogation ?
saffiche la place de lindicateur.
Total Pages
Cette option permet dafficher le nombre total de pages imprimes.
Color Pages (Pages coul.)
Cette option permet dafficher le nombre total de pages imprimes en couleur par limprimante.
Monochrome Pages (Pages monochromes)
Cette option permet dafficher le nombre total de pages imprimes en noir et blanc par limprimante.
System Information (Infos systme)

Les informations suivantes sont affiches.
Main Version (Version princ.)
MCU Version (Version MCU)
Stacker Version (Version empileur)
Serial No (N srie)
Memory (Mmoire)
MAC Address (Adresse MAC)

Tray Menu (Menu Bac)

Elment Paramtres (par dfaut : en gras)
MP Tray Size (Format Bac BM) A4, A5, A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM
MP Type (BM type) Plain (Standard), SemiThk (Semi pais), Preprinted (Pr-imp.), Letterhead (En
tte), Recycled (Recycl), Color (Couleur), Labels (Etiquettes), Thick (Epais),
ExtraThk (Trs pais), Coated (Couch), Envelope (Enveloppe), Special (Spcial)
Cassette1 Size (Taille Bac 1) A4, A5, B5, LT, LGL, GLG, EXE, CTM
Cassette2 Size (Taille Bac 2)*/ Cas- A4, A5, B5, LT, LGL, GLG, EXE, CTM
sette3 Size (Taille Bac 3)*/ Cassette4
Size (Taille Bac 4)*/ Cassette5 Size
(Taille Bac 5)*
Cassette1 Type (Type Bac 1) Plain (Standard), SemiThk (Semi pais), Preprinted (Pr-imp.), Letterhead (En
tte), Recycled (Recycl), Color (Couleur), Labels (Etiquettes), Thick (Epais),
ExtraThk (Trs pais), Coated (Couch), Special (Spcial)
Cassette2 Type (Type Bac 2)*/ Cas- Plain (Standard), SemiThk (Semi pais), Preprinted (Pr-imp.), Letterhead (En
sette3 Type (Type Bac 3)*/ Casset- tte), Recycled (Recycl), Color (Couleur), Thick (Epais), ExtraThk (Trs pais),
te4 Type (Type Bac 4)*/ Cassette5 Special (Spcial)
Type (Type Bac 5)*
Detect Cassette1 Size (Dtect. taille On, Off

Bac 1)/Detect Cassette2 Size (D-
tect. taille Bac 2)*/Detect Cassette3
Size (Dtect. taille Bac 3)*/Detect
Cassette4 Size (Dtect. taille Bac
4)*/Detect Cassette5 Size (Dtect.
taille Bac 5)*
MP Tray AutoSel (Sl auto Bac BM) On, Off
Cassette1 AutoSel (Sl auto Bac 1)/ On, Off

Cassette2 AutoSel (Sl auto Bac 2)*/
Cassette5 AutoSel (Sl auto Bac 5)*
MP Tray Size (Format Bac BM)
Cette option permet de choisir le format de papier souhait.
MP Type (BM type)

Cette option permet de dfinir le type de papier charg dans le bac BM.
Cassette1 Size (Taille Bac 1)/Cassette2 Size (Taille Bac 2)/Cassette3 Size (Taille Bac 3)/
Cassette4 Size (Taille Bac 4)/Cassette5 Size (Taille Bac 5)
Cette option permet dafficher le format du papier charg dans les bacs standard et fournis en option.
Cassette1 Type (Type Bac 1)/Cassette2 Type (Type Bac 2)/Cassette3 Type (Type Bac 3)/
Cassette4 Type (Type Bac 4)/Cassette5 Type (Type Bac 5)
Cette option vous permet de slectionner le type du papier charg dans les bacs papier standard et
fournis en option.
Detect Cassette1 Size (Dtect. taille Bac 1)/Detect Cassette2 Size (Dtect. taille Bac 2)/Detect
Cassette3 Size (Dtect. taille Bac 3)/Detect Cassette4 Size (Dtect. taille Bac 4)/Detect
Cassette5 Size (Dtect. taille Bac 5)
Dtecte la taille du papier charg dans les bacs papier standard et en option.
MP Tray AutoSel (Sl auto Bac BM)/Cassette1 AutoSel (Sl auto Bac 1)/Cassette2 AutoSel (Sl
auto Bac 2)/Cassette3 AutoSel (Sl auto Bac 3)/Cassette4 AutoSel (Sl auto Bac 4)/Cassette5
AutoSel (Sl auto Bac 5)
Spcifie si le bac peut tre slectionn pour limpression lorsque loption Paper Source (Alimentation)
est slectionne pour Auto Selection (Slection automatique) dans le pilote dimpression.
Emulation Menu (Menu Emulation)

Remarque :
Vous pouvez slectionner les diffrentes mulations de chaque interface.
Parallel (Parallle)* Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL
USB Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL
Network (Rseau) Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL
AUX* Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL

* Uniquement disponible lorsquune carte dinterface de type B en option est installe.

Printing Menu (Menu Impression)

Remarque :
Les paramtres dfinis dans le pilote dimpression prvalent sur ces paramtres.
Page Size (Format Pa- A4, A5, A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM*1
pier)
Wide A4 (A4 large) Off, On
Media Type (Type sup- Unspecified (Non dfini), Plain (Standard), SemiThk (Semi pais), Preprinted (Pr-imp.),
port) Letterhead (En tte), Recycled (Recycl), Color (Couleur), Labels (Etiquettes), Thick (Epais),
ExtraThk (Trs pais), Coated (Couch), Envelope (Enveloppe), Special (Spcial)
Page Side (Page) Front (Recto), Back (Verso)
Paper Source (Alim. Pa- Auto, MP (BM), Cassette1 (Bac 1), Cassette2 (Bac 2)*2, Cassette3 (Bac 3)*2, Cassette4 (Bac 4)*2,
pier) Cassette5 (Bac 5)*2
Orientation (Orient.) Port (Portr.), Land (Paysage)
Resolution (Rsolu- 300, 600, 1200

tion)
RITech On, Off
Toner Save (Economie Off, On

Toner)
Dot Correction (Cor- Off, On

rect. point)
Top Offset (Dc. Haut) -99,0 ... 0,0 ... 99,0 mm par incrments de 0,5 mm
LeftOffset (Dc.Gau- -99,0 ... 0,0 ... 99,0 mm par incrments de 0,5 mm
che)
T Offset B (Dc. H Arr) -99,0 ... 0,0 ... 99,0 mm par incrments de 0,5 mm
L Offset B (Dc. G Arr) -99,0 ... 0,0 ... 99,0 mm par incrments de 0,5 mm
*1 Si vous utilisez du papier personnalis, les tailles minimales et maximales varient selon le bac.
76,2 127,0 mm 215,9 355,6 mm pour le bac BM.
98,4 190,5 mm 215,9 355,6 mm pour le bac papier infrieur.
*2 Uniquement disponible lorsque lunit papier en option est installe.
Page Size (Format Papier)

Indique le format de papier utilis.
Wide A4 (A4 large)
Le fait de slectionner On (Oui) a pour effet de rduire les marges gauche et droite 3,4 mm.
Media Type (Type support)
Indique le type de papier.
Page Side (Page)
Slectionnez Front (Recto) pour imprimer au recto du papier. Slectionnez Back (Verso) pour
imprimer au verso du papier.
Paper Source (Alim. Papier)
Permet dindiquer si lalimentation du papier prsent dans limprimante seffectue partir du bac BM,
du bac standard ou de lunit papier en option.
Si vous slectionnez Auto, lalimentation utilise est celle contenant le papier dont la taille correspond
au paramtre Paper Size (Format papier).
Orientation (Orient.)
Prcise lorientation (portrait ou paysage) du papier pour limpression.
Resolution (Rsolution)
Indique la rsolution utilise pour limpression.
RITech
Si cette option est active, les lignes, le texte et les graphiques apparaissent de manire plus nette et plus
rgulire limpression.
Toner Save (Economie Toner)
Lorsque cette option est slectionne, limprimante utilise pour le remplissage des caractres une
nuance de gris plutt que la couleur noire dorigine, afin dconomiser le toner. Les extrmits droite
et infrieure des caractres restent noires.
Dot Correction (Correct. point)

Rgle lpaisseur des lignes fines de manire ce quelles soient imprimes clairement.
Top Offset (Dc. Haut)
Permet de rgler prcisment la position verticale de limpression des donnes sur le papier.
c Important :
Veillez ce que limage imprime ne dpasse pas des bords du papier. Dans le cas contraire, vous
risquez dendommager limprimante.
LeftOffset (Dc.Gauche)
Permet dajuster prcisment la position horizontale de limpression des donnes sur le papier. Ce
paramtre est pratique pour raliser des ajustements prcis.
c Important :
Veillez ce que limage imprime ne dpasse pas des bords du papier. Dans le cas contraire, vous
risquez dendommager limprimante.
T Offset B (Dc. H Arr)
Permet de rgler la position verticale de limpression au verso lors dune impression recto verso. Ce
paramtre est utile lorsque le rsultat obtenu au verso de la page imprime ne correspond pas ce que
vous attendiez.
L Offset B (Dc. G Arr)
Permet de rgler la position horizontale de limpression au verso lors dune impression recto verso. Ce
paramtre est utile lorsque le rsultat obtenu au verso de la page imprime ne correspond pas ce que
vous attendiez.
Setup Menu (Menu Imprimante)

Language (Langue) English, Franais, Deutsch, Italiano, ESPAOL, SVENSKA, Dansk, Nederlands, SUOMI,
Portugus, Norsk, , , Trke, , ,
Time Out (Attente) 0, 5 60 300 par incrments de 1
MP Mode (Mode BM) Normal, Last (Dernier)
Manual Feed (Al. Man.) Off, 1st Page (1rePage), EachPage (ChaquePage)

Copies 1 999
Duplex*1 On, Off
Binding (Reliure)*1 Long Edge (Longueur), Short Edge (Largeur)
Start Page (1re page)*1 Front (Recto), Back (Verso)
Offset Stacking (Dcalage pi- On, Off

le)*2
Staple (Agrafe)*2 Off, On
Skip Blank Page (Saut pg vier- Off, On

ge)*3
Auto Eject Page (Ejection pa- Off, On

ge)*4
Size Ignore (Ignorer format) Off, On
Auto Cont (Erreur->Cont.) Off, On
Page Protect (Protect.Page)*3 Auto, On
A4/LT Auto Switching (Com- On, Off

mut. auto A4/LT)
Convert to Monochrome On, Off

(Convertir en monochrome)
LCD Contrast (Contraste LCD) 0 7 15
RAM Disk (Disque RAM)*2 *5 Off, Normal, Maximum
Confirm Media Type (Conf. ty- No (Non), Yes (Oui)

pe support)
Job Info. (Infos travail) Display Pattern 1 (Motif affich 1), Display Pattern 2 (Motif affich 2), Off
*1 Uniquement disponible lors de lutilisation de papier de taille A4, A5, B5, LT, HLT, LGL, GLG, EXE, GLT ou F4.
*2 Uniquement disponible lorsque loption correspondante est installe.
*3 Uniquement disponible pour les modes ESC/Page, ESC/P2, FX et I239X.
*4 Non disponible en mode PS3 et PCL.
*5 Lorsque cet lment est modifi, la valeur du paramtre est applique aprs un redmarrage chaud ou lors de la mise
sous tension suivante.
Language (Langue)

Indique la langue du panneau LCD et celle utilise pour la feuille dtat papier.
Time Out (Attente)
Indique le dlai (en secondes) avant que les interfaces ne soient automatiquement dsactives. Le dlai
est calcul partir du moment o plus aucune donne nest reue de linterface jusquau moment o
linterface est dsactive. Si un travail dimpression est en cours lors de la dsactivation de linterface,
limprimante procde limpression du travail.
MP Mode (Mode BM)
Dtermine si le bac BM a la priorit la plus leve ou la plus faible lorsque loption Auto est
slectionne comme Paper Source (Alimentation) dans le pilote dimpression. Si loption Normal est
slectionne comme MP Mode (Mode BM), le bac BM est lalimentation papier avec la priorit la plus
leve. Si au contraire le mode BM est Last (Dernier), il a la priorit la plus faible.
Manual Feed (Al. Man.)
Permet de slectionner le mode dalimentation manuelle pour le bac BM.
Copies
Prcise le nombre de copies imprimer (entre 1 et 999).
Duplex
Active ou dsactive limpression recto verso. Cette option permet dimprimer sur les deux faces dune
page.
Binding (Reliure)
Indique le sens de la reliure des documents imprims.
Start Page (1re page)
Indique si limpression recto verso dbute par le recto ou le verso de la page.
Offset Stacking (Dcalage pile)
Indique sil faut dcaler ou non la position de chaque jeu de copies.
Staple (Agrafe)

Indique sil faut agrafer ou non chaque jeu de copies.
Skip Blank Page (Saut pg vierge)
Permet de ne pas imprimer les pages blanches. Cette option est disponible en mode ESC/Page, ESCP2,
FX ou I239X.
Auto Eject Page (Ejection page)
Indique si le papier doit tre ject lorsque la limite spcifie par le paramtre Time Out (Attente)
est atteinte. La valeur par dfaut est Off (Non), ce qui signifie que le papier nest pas ject lorsque la
limite est atteinte.
Size Ignore (Ignorer format)
Si vous ne souhaitez pas tenir compte des ventuelles erreurs lies la taille du papier, slectionnez On
(Oui). Lorsque cette option est active, limpression se poursuit mme si limage dpasse de la zone
dimpression applique au format de papier utilis. Des taches peuvent apparatre sur limage, puisque
le toner nest pas transfr sur le papier de manire adquate. Lorsque cette option est dsactive,
limpression est interrompue en cas derreur lie au format du papier.
Auto Cont (Erreur->Cont.)
Lorsque cette option est active, limpression se poursuit automatiquement aprs un certain laps de
temps lorsque lune des erreurs suivantes se produit : Paper Set (Rgl.format ), Print
Overrun (Dpassement imp.) ou Memory Overflow (Mmoire sature). Lorsque cette
option est dsactive, vous devez appuyer sur la touche Marche/Arrt pour reprendre limpression.
Page Protect (Protect.Page)
Permet dallouer davantage de mmoire limpression des donnes, plutt qu leur rception. Il est
conseill dactiver ce paramtre pour imprimer une page trs complexe. Si un message derreur de type
Print Overrun (Dpassement imp.) saffiche sur lcran LCD au cours dune impression,
dsactivez ce paramtre, puis relancez limpression de vos donnes. La quantit de mmoire alloue au
traitement des donnes est ainsi rduite. Bien sr, lenvoi du travail dimpression est plus long, mais
limpression de documents complexes est dsormais possible. Loption Page Protect
(Protect.Page) offre gnralement des rsultats optimaux lorsquelle a la valeur Auto. Si les erreurs
en relation avec la mmoire de limprimante persistent, vous devrez tendre la mmoire.
Remarque :
Le fait de modifier le paramtre Page Protect (Protect.Page) reconfigure la mmoire de
limprimante, ce qui entrane la suppression de toute police tlcharge.

A4/LT Auto Switching (Commut. auto A4/LT)
Si du papier de taille A4 ou Letter est slectionn pour limpression mais quaucun papier de cette taille
nest charg, le document est imprim dans une autre taille.
Convert to Monochrome (Convertir en monochrome)
Vous permet dimprimer en noir et blanc lorsque les cartouches de toner couleur arrivent en fin de
vie.
LCD Contrast (Contraste LCD)
Permet de rgler le contraste du panneau LCD. Utilisez les touches u Haut et d Bas pour dfinir le
contraste entre 0 (contraste le plus faible) et 15 (le plus lev).
RAM Disk (Disque RAM)
Permet dindiquer la taille du disque virtuel disponible pour la fonction Reserve Job (Gestion des
jobs). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de dtails.
Capacit de la mmoire vive (RAM) Paramtre RAM Disk (Disque virtuel)

en option
(capacit totale de la mmoire vive Off (Non) Normal Maximum
(RAM))
0 Mo (512 Mo au total) Dsactiv 16 Mo 16 Mo
128 Mo (640 Mo au total) 64 Mo 128 Mo
Confirm Media Type (Conf. type support)
Affiche un message lorsque le type de papier dans le bac slectionn pour limpression est diffrent de
celui slectionn dans Paper Type (Type de support) dans le pilote dimpression.
Job Info. (Infos travail)

Affiche des informations relatives aux travaux dimpression sur le panneau de contrle. Il est aussi
possible dignorer et dannuler des travaux dimpression avec ce paramtre. Les modles dlments
affichs sur le panneau de contrle sont Display Pattern 1 (Motif affich 1) et Display
Pattern 2 (Motif affich 2). Ne slectionnez pas Display Pattern 1 (Motif affich 1)
lorsque les langues suivantes sont slectionnes comme Language (Langue) dans le Setup Menu
(Menu Imprimante) : Norsk, , , Trke, , , .
Reset Menu (Menu Rinitialiser)

Clear Warning (Effacer alerte)
Permet deffacer les messages davertissement indiquant des erreurs, lexception des messages
relatifs aux consommables ou aux pices de remplacement obligatoires.
Clear All Warnings (Effac. ttes alertes)
Permet deffacer tous les messages dalerte qui apparaissent sur le panneau LCD.
Reset (Rinitialisation)
Interrompt limpression et efface le travail en cours de rception depuis linterface active. Vous pouvez
dcider de rinitialiser limprimante si vous ne parvenez pas imprimer un travail dimpression
donn.
Reset All (Tout rinitialiser)
Arrte limpression et efface la mmoire de limprimante. Les travaux dimpression provenant de

toutes les interfaces sont supprims.
Remarque :
Si vous slectionnez loption Reset All (Tout rinitialiser), les travaux dimpression
provenant de toutes les interfaces sont supprims. Prenez garde ne pas toucher aux travaux dun autre
utilisateur.
SelecType Init (Init.SelecType)
Rtablit dans le panneau de contrle les valeurs par dfaut des paramtres des menus.

Quick Print JobMenu (Menu Impression rapide job)

Ce menu vous permet dimprimer ou de supprimer les travaux dimpression qui ont t enregistrs
dans la mmoire de limprimante laide de la fonctionnalit dimpression rapide des jobs (Re-Print
Job (Rimprimer le job), Verify Job (Vrifier le job), Stored Job (Job enregistr)) de la fonction de
gestion des jobs du pilote dimpression. Pour plus dinformations sur lutilisation de ce menu,
reportez-vous la section Utilisation du Menu Impression rapide des jobs la page 116.
ConfidentialJobMenu (Menu Job Confidentiel)

Ce menu vous permet dexcuter ou de supprimer les travaux dimpression qui ont t enregistrs sur
la mmoire de limprimante laide de loption Confidential Job (Job confidentiel) de la fonction
Reserve Job (Gestion des jobs) du pilote dimpression. Vous devez saisir le mot de passe correct pour
avoir accs aux donnes. Pour plus dinformations sur lutilisation de ce menu, reportez-vous la
section Utilisation du menu Menu Job confidentiel la page 117.
Clock Menu (Menu de lhorloge)

Local Time Diff. (Diff. hre locale) -13:59 0:00 +13:59
Time Setting (Heure) Du 01/01/2000 00:00 au 31/12/2099 23:59
Date Format (Format date) DD/MM/YY, MM/DD/YY, YY/MM/DD
Local Time Diff. (Diff. hre locale)
Permet de dfinir la date et lheure en saisissant la diffrence de temps par rapport au temps moyen de
Greenwich.
Time Setting (Heure)
Permet de dfinir la date et lheure en les saisissant directement.
Date Format (Format date)
Permet de dfinir le format daffichage de la date.

Parallel Menu (Menu Parallle)

Les paramtres de ce menu permettent de contrler la communication entre limprimante et
lordinateur en cas dutilisation de linterface parallle.
Parallel I/F (I/F Parallle)* On, Off
Speed (Vitesse)* Fast (Rapide), Normal
Bi-D (Bi-Direction)* ECP, Off, Nibble
Buffer Size (Taille tampon)* Normal (Norm.), Maximum (Max), Minimum (Min)
* Lorsque cet lment est modifi, la valeur du paramtre est applique aprs un redmarrage chaud ou lors de la mise
sous tension suivante. La modification est visible dans la feuille dtat ou dans le collationnement EJL mais elle prend
uniquement effet aprs un redmarrage chaud ou lors de la mise sous tension suivante.
Parallel I/F (I/F Parallle)
Permet dactiver ou de dsactiver linterface parallle.
Speed (Vitesse)
Permet de spcifier la dure des impulsions du signal ACKNLG lors de la rception de donnes en
mode de compatibilit ou en mode Nibble. Si loption Fast (Rapide) est slectionne, la dure des
impulsions est denviron 1 s. Si loption Normal est slectionne, la dure des impulsions est
denviron 10 s.
Bi-D (Bi-Direction)
Permet de spcifier le mode de communication bidirectionnelle. Lorsque vous slectionnez loption

Off (Non), la communication bidirectionnelle est dsactive.
Buffer Size (Taille tampon)
Dtermine la quantit de mmoire allouer la rception et limpression des donnes. Si loption

Maximum (Max) est slectionne, la quantit de mmoire alloue la rception des donnes est plus
importante. Si loption Minimum (Min) est slectionne, la quantit de mmoire alloue
limpression des donnes est plus importante.

Remarque :
Pour activer les paramtres de loption Buffer Size (Taille tampon), vous devez dabord
mettre limprimante hors tension pendant au moins cinq secondes, puis la remettre sous tension.
Vous pouvez galement effectuer une opration Reset All (Tout rinitialiser), comme
indiqu dans la section Reset Menu (Menu Rinitialiser) la page 80.
Lorsque vous rinitialisez limprimante, tous les travaux dimpression sont supprims. Assurez-vous
que le voyant Prte ne clignote pas lorsque vous rinitialisez limprimante.
USB Menu (Menu USB)

USB I/F*1 On, Off
USB Speed (Vitesse USB)*1 *2 HS, FS
Get IPAddress (Obtenir Adr. IP)*2 *3 Auto, PING, Panel (Panneau)
IP*2 *3 *4 *5 0.0.0.1 255.255.255.254
SM*2 *3 0.0.0.0 255.255.255.255
GW*2 *3 0.0.0.0 255.255.255.255
NetWare*2 *3 On, Off
AppleTalk*2 *3 On, Off
MS Network*2 *3 On, Off
Bonjour*2 *3 On, Off
USB ExtI/F Init*2 *3 -

Buffer Size (Taille tampon)*1 *2 Normal (Norm.), Maximum (Max), Minimum (Min)
*1 Lorsque cet lment est modifi, la valeur du paramtre est applique aprs un redmarrage chaud ou lors de la mise
sous tension suivante. La modification est visible dans la feuille dtat ou dans le collationnement EJL mais elle prend
uniquement effet aprs un redmarrage chaud ou lors de la mise sous tension suivante.
*2 Uniquement disponible lorsque le paramtre USB I/F a la valeur On (Oui).
*3 Uniquement disponible lorsquun priphrique USB externe prenant en charge le protocole D4 est connect. Le contenu
des paramtres varie en fonction des paramtres du priphrique USB externe.
*4 Si le paramtre Get IPAddress (Obtenir Adr. IP) a la valeur Auto, ce paramtre ne peut pas tre modifi.
*5 Lorsque vous modifiez le paramtre Get IPAddress (Obtenir Adr. IP) en remplaant la valeur Panel (Panneau) ou
PING par Auto, les valeurs des paramtres du panneau sont enregistres. Ensuite, lorsque vous repassez de la valeur Auto
Panel (Panneau) ou PING, les valeurs des paramtres enregistres sont affiches. La valeur est rgle sur
192.168.192.168 si les paramtres ne sont pas dfinis partir du panneau.
USB I/F
Permet dactiver ou de dsactiver linterface USB.
USB Speed (Vitesse USB)
Permet de slectionner le mode de fonctionnement de linterface USB. Il est recommand de

slectionner HS. Slectionnez FS si HS ne fonctionne pas sur votre systme informatique.
Buffer Size (Taille tampon)
Dtermine la quantit de mmoire allouer la rception et limpression des donnes. Si loption

Maximum (Max) est slectionne, la quantit de mmoire alloue la rception des donnes est plus
importante. Si loption Minimum (Min) est slectionne, la quantit de mmoire alloue
limpression des donnes est plus importante.
Remarque :
Pour activer les paramtres de loption Buffer Size (Taille tampon), vous devez dabord
mettre limprimante hors tension pendant au moins cinq secondes, puis la remettre sous tension.
Vous pouvez galement effectuer une opration Reset All (Tout rinitialiser), comme
indiqu dans la section Reset Menu (Menu Rinitialiser) la page 80.
Lorsque vous rinitialisez limprimante, tous les travaux dimpression sont supprims. Assurez-vous
que le voyant Prte ne clignote pas lorsque vous rinitialisez limprimante.

Network Menu (Menu Rseau)

Pour plus dinformations sur chaque paramtre, reportez-vous au Guide du rseau.
AUX Menu (Menu Option)

Pour plus dinformations sur chaque paramtre, reportez-vous au Guide du rseau.
PCL Menu (Menu PCL)

Ces paramtres sont disponibles en mode PCL.
FontSource (Police) Resident (Rsidente), Download (Tlcharge)*1
Font Number (Nu- 0 65535 (suivant vos paramtres)

mro Police)
Pitch (Pas)*2 0,44 10,00 99,99 caractres par pouce (cpi) par incrments de 0,01 cpi
Height (Hauteur)*2 4,00 12,00 999,75pt (Pt.) par incrments de 0,25 pt
SymSet (Jeu symbo- IBM-US, Roman-8, Roman-9, ECM94-1, 8859-2 ISO, 8859-9 ISO, 8859-10ISO, 8859-15ISO,
les) PcBlt775, IBM-DN, PcMultiling, PcE.Europe, PcTk437, PcEur858, Pc1004, WiAnsi, WiE.Europe,
WiTurkish, WiBALT, DeskTop, PsText, VeInternati, VeUS, MsPublishin, Math-8, PsMath, VeMath,
PiFont, Legal, UK, ANSI ASCII, Swedis2, Italian, Spanish, German, Norweg1, French2, Windows,
McText, Hebrew7, 8859-8 ISO, Hebrew8, Arabic8, OCR A, OCR B, Pc866Cyr, Pc866Ukr, WinCyr,
ISOCyr, Pc8Grk, Pc851Grk, WinGrk, ISOGrk, Greek8, Pc862Heb, Pc864Ara, HPWARA
Form (Format) 5 64 128Lines (Lignes)
CR Function (Retour CR (RC), CR+LF (RC+SL)

chariot)
LF Function (Saut de LF (SL), CR+LF (RC+SL)

ligne)
Tray Assign (Gestion 4K, 5S, 4

bac)
*1 Uniquement disponible lorsque les polices tlcharges sont accessibles.
*2 En fonction de la police slectionne.
FontSource (Police)

Dfinit la source de police par dfaut.
Font Number (Numro Police)
Dfinit le numro de police par dfaut pour la source de police par dfaut. Le numro propos dpend
de vos paramtres.
Pitch (Pas)
Permet dindiquer le pas de police par dfaut si la police est de taille variable et de pas fixe. Vous pouvez
choisir de 0.44 et 99.99 cpi (caractres par pouce), par incrments de 0,01 cpi. La disponibilit de cet
lment varie selon les paramtres FontSource (Police) ou Font Number (Numro Police).
Height (Hauteur)
Permet dindiquer la hauteur de police par dfaut si la police est de taille variable et proportionnelle.
Vous pouvez choisir de 4.00 999.75 points, par incrments de 0,25 point. La disponibilit de cet
lment varie selon les paramtres FontSource (Police) ou Font Number (Numro Police).
SymSet (Jeu symboles)
Permet de slectionner le jeu de symboles par dfaut. Si la police slectionne dans FontSource
(Police) et Font Number (Numro Police) nest pas disponible dans le nouveau paramtre SymSet (Jeu
symboles), la valeur par dfaut des paramtres FontSource (Police) et Font Number (Numro Police)
est automatiquement rtablie (IBM-US).
Form (Format)
Permet de slectionner le nombre de lignes pour le format et lorientation de papier choisis. Une
modification despacement des lignes (VMI) est alors effectue et la nouvelle valeur VMI est stocke
dans limprimante. Ainsi, les modifications apportes ultrieurement aux paramtres Page Size
(Format Papier) et Orientation entraneront une modification de la valeur de loption Form
(Formulaire) qui tiendra compte de la valeur VMI stocke.
CR Function (Retour chariot), LF Function (Saut de ligne)
Ces fonctions sont incluses pour les utilisateurs de systmes dexploitation particuliers tels quUNIX.
Tray Assign (Gestion bac)

Permet de modifier laffectation de la commande de slection de lalimentation papier. Lorsque

loption 4 est slectionne, les commandes sont compatibles avec limprimante HP LaserJet 4. Lorsque
loption 4K est slectionne, les commandes sont compatibles avec les imprimantes HP LaserJet 4000,
5000 et 8000. Lorsque loption 5S est slectionne, les commandes sont compatibles avec
limprimante HP LaserJet 5S.
PS3 Menu (Menu PS3)

Error Sheet (Page Off, On

dErreur)
Coloration (Mode) Color (Couleur), Mono
Image Protect (Pro- On, Off

tect. image)
Binary (Binaire) Off, On
Text Detection (D- Off, On

tection du texte)
PDF Page Size (Taille Auto, A4, A5, A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5
page PDF)
Error Sheet (Page dErreur)
Lorsque vous slectionnez On (Oui), limprimante imprime une page derreur si une erreur se
produit en mode PS3 ou lorsque la version du fichier PDF que vous avez essay dimprimer nest pas
prise en charge.
Coloration (Mode)
Cette option vous permet de slectionner le mode dimpression (couleur ou noir et blanc).
Image Protect (Protect. image)
Lorsque loption On (Oui) est slectionne, la qualit dimpression reste la mme, mme si la quantit
de mmoire est insuffisante. Le message Memory Overflow (Mmoire sature) saffiche alors et
limpression est interrompue.
Lorsque loption Off (Non) est slectionne, la qualit dimpression est rduite si la quantit de
mmoire est insuffisante. Le message Image Optimum (Adaptation Image) saffiche alors et
limpression se poursuit.

Binary (Binaire)
Indique le format des donnes. Slectionnez On (Oui) pour les donnes binaires et Off (Non) pour
les donnes ASCII.
Remarque :
Loption Binary (Binaire) peut uniquement tre utilise dans le cadre dune connexion rseau.
Si vous utilisez le protocole AppleTalk, il est inutile de slectionner On (Oui).

Si vous souhaitez utiliser des donnes binaires, assurez-vous que votre application prend en charge les
donnes binaires et que les paramtres SEND CTRL-D Before Each Job (Envoyer CTRL-D avant
chaque tche) et SEND CTRL-D After Each Job (Envoyer CTRL-D aprs chaque tche) sont
rgls sur No (Non).
Lorsque ce paramtre a la valeur On (Oui), vous ne pouvez pas utiliser le protocole TBCP (protocole
de communications binaires rfrences) sous les paramtres du pilote dimpression.
Text Detection (Dtection du texte)
Lorsque vous slectionnez On (Oui), le fichier texte est converti en fichier PostScript lors de
limpression. Ce paramtre est uniquement disponible lorsque vous slectionnez PS3 dans le
Emulation Menu (Menu Emulation).
PDF Page Size (Taille page PDF)
Permet dindiquer le format de papier lorsque vous envoyez le rpertoire du fichier PDF partir dun
ordinateur ou dun autre priphrique. Si Auto est slectionn, la taille de papier est dtermine selon
la taille de la premire page imprime.
ESCP2 Menu (Menu ESCP2)
Font (Police) Courier, Prestige, Roman, Sans serif, Roman T, Orator S, Sans H, Script, OCR A, OCR B
Pitch (Pas) 10, 12, 15cpi, Prop. (Prop)
Condensed (Con- Off, On

dens)
T.Margin (Marge 0,40 ... 0,50 ... 1,50inch par incrments de 0,05 pouce
Haut)

Text (Texte) 1... 66 ... 81Lines (Lignes)
CGTable (TableCG) PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic,
PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1, 8859-15ISO, PcSl437,
PcTurkish1, 8859-9 ISO, Mazowia, CodeMJK, PcGk437, PcGk851, PcGk869, 8859-7 ISO, PcCy855,
PcCy866, PcUkr866, PcLit771, Bulgarian, Hebrew7, Hebrew8, PcHe862, PcAr864, PcAr864Ara,
PcAr720, PcLit774, Estonia, ISO Latin2, PcLat866
Country (Pays) USA, France, Germany (Allemagne), UK, Denmark (Danemark), Sweden (Sude), Italy (Italie),
Spain1 (Espagne 1), Japan (Japon), Norway (Norvge), Denmark2 (Danemark2), Spain2
(Espagne 2), LatinAmeric (Amrique latine), Korea (Core), Legal
Auto CR (Retour cha- On, Off

riot auto)
Auto LF (LF Auto) Off, On
Bit Image (Bitimage) Dark (Fonce), Light (Claire), BarCode (Code Barre)
ZeroChar (Caractre 0 ou
Zro)
Font (Police)
Permet de slectionner la police.
Pitch (Pas)
Permet de slectionner le pas (espacement horizontal) de la police pas fixe ; ce pas est exprim en cpp
(caractres par pouce). Vous pouvez galement choisir un espacement proportionnel.
Condensed (Condens)
Permet dactiver ou de dsactiver limpression resserre.
T.Margin (Marge Haut)
Permet de dfinir la distance entre le haut de la feuille et la ligne de base de la premire ligne
imprimable. Cette distance est exprime en pouces. La premire ligne imprimable est dautant plus
proche du haut de la page que la valeur est peu leve.
Text (Texte)

Permet de dfinir la longueur de la page en nombre de lignes. Pour cette option, on suppose quune
ligne est gale 1 pica (un sixime de pouce). Si vous modifiez les paramtres Orientation
(Orient.), Page Size (Format Papier) ou T.Margin (Marge Haut), la longueur de page
reprend automatiquement la valeur par dfaut pour chaque taille de papier.
CGTable (TableCG)
Utilisez loption de la table CG (Character Generator - Gnrateur de caractres) pour slectionner la

table des caractres graphiques ou celle des italiques. La table des caractres graphiques est destine
limpression de lignes, de coins, de zones ombres, de caractres internationaux, de caractres grecs et
de symboles mathmatiques. Si vous choisissez Italic, la moiti suprieure de la table de caractres
comporte des caractres italiques.
Country (Pays)
Utilisez cette option pour slectionner lun des quinze jeux de symboles internationaux. Pour obtenir
des chantillons de jeux de caractres internationaux, reportez-vous au Guide des polices.
Auto CR (Retour chariot auto)
Indique si limprimante effectue une opration de type CR-LF (retour chariot et changement de ligne)
chaque fois que limpression dfinie dpasse la marge de droite. Si vous slectionnez Off (Non), les
caractres dpassant la marge de droite ne sont pas imprims et les changements de ligne nont lieu
que lorsque limprimante reoit un retour chariot. Cette fonction est automatiquement prise en
charge par la plupart des applications.
Auto LF (LF Auto)
Si vous slectionnez Off (Non), limprimante nenvoie pas de commande LF (changement de ligne)
automatique avec chaque retour chariot. Si au contraire vous slectionnez On (Oui), une commande
LF accompagne automatiquement chaque retour chariot. Slectionnez On (Oui) si les lignes de votre
texte se chevauchent.
Bit Image (Bitimage)
Limprimante est en mesure dmuler les densits de graphiques dfinies avec ses commandes. Si vous
slectionnez Dark (Fonce), la densit de limage binaire est leve. Par contre, si vous slectionnez
Light (Claire), la densit de limage binaire est faible.
Si vous choisissez BarCode (Code Barre), limprimante convertit les images binaires en codes
barres en remplissant automatiquement les espaces verticaux entre les points. Les lignes verticales
ainsi obtenues sont continues et peuvent tre lues par un lecteur de codes barres. Ce mode rduit la
taille de limage imprime et peut entraner une distorsion des images binaires sur papier.

ZeroChar (Caractre Zro)
Permet de slectionner le caractre utiliser pour la valeur zro : 0 ou .
FX Menu (Menu FX)

Font (Police) Courier, Prestige, Roman, Sans serif, Script, Orator S, OCR A, OCR B
Pitch (Pas) 10, 12, 15cpi, Prop. (Prop)
Condensed (Con- Off, On

dens)
T.Margin (Marge 0,40 ... 0,50 ... 1,50inch par incrments de 0,05 pouce
Haut)
Text (Texte) 1... 66 ... 81Lines (Lignes)
CGTable (TableCG) PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic,
PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1, 8859-15ISO
Country (Pays) USA, France, Germany (Allemagne), UK, Denmark (Danemark), Sweden (Sude), Italy (Italie),
Spain1 (Espagne 1), Japan (Japon), Norway (Norvge), Denmark2 (Danemark2), Spain2
(Espagne 2), LatinAmeric (Amrique latine)
Auto CR (Retour cha- On, Off

riot auto)
Bit Image (Bitimage) Dark (Fonce), Light (Claire), BarCode (Code Barre)
ZeroChar (Caractre 0 ou
Zro)
Font (Police)
Pitch (Pas)
Condensed (Condens)

Permet dactiver ou de dsactiver limpression resserre.
Text (Texte)
CGTable (TableCG)
Utilisez loption de la table CG (Character Generator - Gnrateur de caractres) pour slectionner la

table des caractres graphiques ou celle des italiques. La table des caractres graphiques est destine
limpression de lignes, de coins, de zones ombres, de caractres internationaux, de caractres grecs et
de symboles mathmatiques. Si vous choisissez Italic, la moiti suprieure de la table de caractres
comporte des caractres italiques.
Country (Pays)
Utilisez cette option pour slectionner un des treize jeux de symboles internationaux. Pour obtenir des
chantillons de jeux de caractres internationaux, reportez-vous au Guide des polices.
chaque fois que limpression dfinie dpasse la marge de droite. Si vous slectionnez Off (Non), les
Auto LF (LF Auto)

I239X Menu (Menu I239X)

Le mode I239X permet lmulation des commandes 2390/2391 Plus dIBM .

Les paramtres de ce menu sont disponibles uniquement si limprimante est en mode I239X.
Font (Police) Courier, Prestige, Gothic, Orator, Script, Presentor, Sans serif
Pitch (Pas) 10, 12, 15, 17, 20, 24cpi, Prop. (Prop)
Code Page 437, 850, 858, 860, 863, 865
T.Margin (Marge Haut) 0,30 ... 0,40 ... 1,50 inch par incrments de 0,05 pouce
Text (Texte) 1 ... 67 ... 81Lines (Lignes)
Auto CR (Retour chariot Off, On

auto)
Alt. Graphics Off, On
Bit Image (Bitimage) Dark (Fonce), Light (Claire)
ZeroChar (Caractre Z- 0 ou
ro)

CharacterSet (Jeu de ca- 1, 2

ractres)
Font (Police)
Pitch (Pas)
Code Page
Permet de slectionner une table de caractres. Les tables de caractres contiennent les caractres et
symboles utiliss dans les diffrentes langues. Le texte imprim est bas sur le contenu de la table
slectionne.
Text (Texte)
chaque fois que limpression dfinie dpasse la marge de droite. Si ce paramtre est dsactiv, les
Auto LF (LF Auto)

Alt. Graphics
Permet dactiver ou de dsactiver cette fonction.
CharacterSet (Jeu de caractres)
Permet de choisir entre les tables de caractres 1 et 2.
Password Config Menu (Menu Config mot passe)

Password Config (Config mot passe)* -
Limitation Disable, Interface, Config, All (Tous)

* Le mot de passe par dfaut est vierge. Vous pouvez saisir jusqu 20 caractres pour le mot de passe.
Password Config (Config mot passe)
Permet de modifier le mot de passe. Saisissez dabord lancien mot de passe, puis saisissez le nouveau
mot de passe deux fois.

Pour saisir le mot de passe, appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour slectionner le caractre et
appuyez sur la touche r Droite pour dterminer le caractre. Une fois tous les caractres dfinis,
appuyez sur la touche OK.
Remarque :
Si vous oubliez votre mot de passe, contactez votre revendeur. Lorsque le mot de passe est initialis, les
paramtres et les donnes stocks sur limprimante sont supprims. Selon votre environnement, vous
devrez peut-tre redfinir des paramtres, tels que les paramtres de connexion rseau. Par consquent,
nous vous recommandons de noter ou de sauvegarder les donnes et les paramtres ncessaires.
Limitation
Permet de modifier la gamme de limitation. Lorsque loption Interface est slectionne, le mot de
passe est requis pour modifier les paramtres dans les menus USB et Rseau. Lorsque loption Config
est slectionne, le mot de passe est requis pour entrer Quick Print JobMenu (Menu Impression
rapide job) ou ConfidentialJobMenu (Menu Job Confidentiel) ou pour modifier les
paramtres dans tous les menus. Lorsque loption All (Tous) est slectionne, le mot de passe est
requis pour entrer Quick Print JobMenu (Menu Impression rapide job) ou
ConfidentialJobMenu (Menu Job Confidentiel) ou pour modifier les paramtres et effectuer
les lments dans tous les menus. Avant de modifier le paramtre, vous devez entrer le mot de passe
dfini dans le paramtre Password Config (Config mot passe).
Energy Saver Menu (Menu dconomie dnergie)

Preheat Mode (Mode prchauf.) Off, On
Time to Preheat (Dure prchauf.) 1Min (1Min.), 3Min (3Min.), 5Min (5Min.), 15Min (15Min.), 30Min (30Min.),
60Min (60Min.), 120Min (120Min.), 180Min (180Min.)
Time to Sleep (Dure avant veille) 1Min (1Min.), 3Min (3Min.), 5Min (5Min.), 15Min (15Min.), 30Min (30Min.),
60Min (60Min.), 120Min (120Min.), 180Min (180Min.), 240Min (240Min.)
Deep Sleep Mode (Veille compl- On, Off

te)*1 *2
Power Off Timer (Minuterie extinc- On, Off

tion)*3

Time to Off (Dure avt extinction)*1 30, 60, 120, 180, 240, 360, 480Min (Min.)
*1 Non disponible en mode PS3.
*2 Non disponible lorsquun cble USB est connect ou une carte dinterface en option est installe.
*3 Si EU
(tats-Unis) nest pas slectionn comme Region Setting (Rgion) pour les paramtres initiaux, la valeur par
dfaut est Off (Non).
Preheat Mode (Mode prchauf.)
Lorsque ce paramtre a la valeur On (Oui), limprimante passe en mode prchauffage et rduit la

consommation lectrique. Lorsquelle se trouve dans ce mode, limprimante revient ltat Prte plus
rapidement que si elle se trouvait en mode veille ou veille complte ; toutefois, elle consomme plus.
Time to Preheat (Dure prchauf.)
Indique le dlai au bout duquel limprimante passe en mode prchauffage lorsque le Preheat Mode
(Mode prchauf.) a la valeur On (Oui). Limprimante nentre pas en mode prchauffage si le dlai
spcifi dans Time to Preheat (Dure prchauf.) est identique ou suprieur la valeur de Time
to Sleep (Dure avant veille).
Time to Sleep (Dure avant veille)
Indique le dlai avant que le mode veille ou veille complte de limprimante ne soit activ lorsque vous
nappuyez sur aucune touche et quaucun travail nest imprim.
Deep Sleep Mode (Veille complte)
Lorsque ce paramtre a la valeur On (Oui), limprimante passe en mode veille complte aprs le dlai
spcifi par le paramtre Time to Sleep (Dure avant veille) si limprimante nest pas
oprationnelle ou quelle ne reoit aucun travail. En mode veille complte, la touche Rveil / Veille
sallume et limprimante consomme moins dlectricit quen mode veille. Limprimante passe en
mode veille complte uniquement lorsque les paramtres AppleTalk, WSD, IPv6 et IPSec dans le
Network Menu (Menu Rseau) et RAM Disk (Disque RAM) dans le Setup Menu (Menu
Imprimante) ont la valeur Off (Non).
Pour sortir du mode veille complte, appuyez sur la touche Rveil / Veille. Limprimante sort
automatiquement de ce mode lorsquelle reoit un travail dimpression.
Power Off Timer (Minuterie extinction) (Mode extinction)

Lorsque ce paramtre a la valeur On, limprimante steint automatiquement aprs le dlai spcifi
dans le paramtre Time to Off (Dure avt extinction). Limprimante nentre pas en mode
extinction si elle reoit ou envoie des donnes.
Limprimante sort du mode extinction lorsque vous la mettez sous tension laide de linterrupteur.
Time to Off (Dure avt extinction)
Indique le dlai avant que limprimante nentre en mode extinction lorsque vous nappuyez sur
aucune touche et quaucun travail nest imprim.
Support Menu (Menu Avanc)

Activez le mode Support Mode (Mode Assistance) en appuyant sur la touche d Bas lors de la mise
sous tension de limprimante. Les menus Support Menu (Menu Avanc) et Printer Adjust
Menu (Menu Rglages) saffichent alors.
c Important :
Slectionnez uniquement les lments ci-dessous dans le Support Menu (Menu Avanc).
Ne slectionnez aucun lment du Printer Adjust Menu (Menu Rglages).
Lors du formatage de la mmoire CompactFlash ou de la suppression des donnes, dbranchez

les cbles dinterface et ne procdez limpression daucun fichier.
Format CompactFlash
Permet de formater la mmoire CompactFlash installe dans limprimante (le cas chant).
Format PS3 CompactFlash
Permet de formater les zones de la mmoire CompactFlash installe o sont stockes des informations
PostScript (le cas chant).
Delete All CompactFlash Data
Permet de supprimer toutes les donnes de la mmoire CompactFlash installe (le cas chant).

Bookmark Menu (Menu signet)

Le menu Signet apparat lorsque lcran LCD affiche Ready (Prte) et que vous appuyez sur la
touche OK.
Les lments de paramtrage mis en signet sont rpertoris dans le menu Bookmark (Signet), vous
pouvez slectionner lun dentre eux.
Les menus suivants sont mis en signet par dfaut.
Reset Menu (Menu Rinitialiser)
MP Tray Size (Format Bac BM)
System Information (Infos systme)
Si vous souhaitez enregistrer des menus sous forme de signets, reportez-vous la section Procdure
denregistrement des menus en tant que signets la page 66 pour plus de dtails.
Messages dtat et derreur

Vous trouverez dans cette section la liste des messages derreur qui peuvent safficher sur lcran LCD
de limprimante, une brve description de chacun deux, ainsi que les solutions permettant de les
rsoudre. Notez que les messages qui saffichent sur le panneau LCD ne sont pas tous synonymes de
problme. La prsence du symbole droite du message davertissement ou derreur indique que
plusieurs avertissements ou erreurs se sont produits. Pour vrifier tous les avertissements qui se
produisent, appuyez sur la touche d Bas pour afficher le menu Status Menu (Menu Etat), puis
appuyez sur la touche r Droite. Lcran LCD affiche galement la dure de vie restante des
consommables et les tailles de papier disponibles.
Bookmark Failed (chec signet)
Le menu slectionn ne peut pas tre enregistr sous forme de signet. Certains menus ne peuvent pas
tre enregistrs sous forme de signets.
Bookmark Registered (Signet enregistr)
Le menu slectionn est enregistr sous forme de signet.
Cancel All Print Job (Tout annuler)

Limprimante annule tous les travaux dimpression stocks dans sa mmoire, y compris ceux en cours
de rception ou dimpression. Ce message apparat lorsque la touche W Pause/Annulation est
maintenue enfonce pendant plus de deux secondes.
Cancel Print Job (Annuler impression)
Limprimante annule le travail dimpression en cours. Ce message apparat lorsque la touche

W Pause/Annulation est enfonce et relche en moins de deux secondes.
Cancel Print Job (Annuler impression) (hte)
Le travail dimpression est annul au niveau du pilote dimpression.
Cannot Staple. Print without Staple? (Agrafage impossible Impr. sans agrafes?)
Limprimante a rencontr des problmes lors de lagrafage.

Appuyez sur la touche Marche/Arrt pour imprimer le reste du travail dimpression sans lagrafer.
Retirez la cartouche dagrafes et examinez si celle-ci prsente des problmes. Sil reste uniquement
quelques agrafes, remplacez la cartouche dagrafes.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Problmes associs lagrafeuse/empileuse

la page 133.
Cant Print (Impr. impossible)
Les donnes dimpression sont supprimes car elles sont incorrectes.
Assurez-vous de lutilisation du format de papier et du pilote dimpression appropris.
Cant Print Duplex (Duplex impossible)
Limprimante a rencontr des problmes lors de limpression recto verso. Assurez-vous que le type et
le format de papier utiliss sont adapts limpression recto verso. Le problme peut galement tre li
une dfinition incorrecte des paramtres de la source dalimentation que vous utilisez. Appuyez sur
la touche Marche/Arrt pour imprimer le reste du travail dimpression sur une seule face de la feuille.
Appuyez sur la touche W Pause/Annulation pour annuler le travail dimpression.
Cant Use Bookmark (Signet inutilisable)
Le menu enregistr ne peut tre utilis. Vous avez modifi des paramtres une fois le menu enregistr
sous forme de signet, le menu a donc t dsactiv.

Cassette Error yyy (Bac - Erreur yyy)
Limprimante comprend trop dunits papier en option. Vous pouvez installer au maximum trois
units dans limprimante.
CF CHECK
Limprimante vrifie la mmoire CompactFlash.
Check Paper Size (Vrif.format papier)
Le format de papier slectionn est diffrent de celui du papier charg dans limprimante. Vrifiez que
le papier charg dans la source dalimentation spcifie est du format appropri.
Pour effacer cette erreur, slectionnez Clear Warning (Effacer alerte) dans le Reset Menu
(Menu Rinitialiser) du panneau de contrle. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la
section Mthode daccs aux menus du panneau de contrle la page 65.
Check Paper Type (Vrifier typePapier)
Le papier charg dans limprimante ne correspond pas au type de papier dfini dans le pilote
dimpression. Seuls les papiers identiques ceux mentionns dans le paramtre du format de papier
peuvent tre utiliss pour limpression.
Check Staple Cartridge (Vrifiez la cartouche dagrafes)
Il y a un problme avec la cartouche dagrafes ou un bourrage dagrafes sest produit.
Retirez la cartouche dagrafes pour voir si celle-ci prsente un problme, puis rinstallez-la.
Si des agrafes sont coinces dans la cartouche dagrafes, retirez les agrafes avant dinstaller la
cartouche.

la page 133.
Clear paper jam and then reload wwww (Supp. bourrage et recharger wwww)
Lemplacement du bourrage papier est indiqu par la mention WWWWW. WWWWW correspond
lemplacement de lerreur.

Si le bourrage papier survient simultanment deux endroits ou plus, ils sont tous indiqus.
Pour plus dinformations sur llimination dun bourrage papier, reportez-vous la section
Elimination des bourrages papier la page 166.
Close Cover wwww (Fermer capot wwww)
Le capot indiqu (wwww) nest pas compltement ferm. Ouvrez et refermez le capot.
Collate Disabled (Pas dassemblage)
Il nest plus possible dimprimer en prcisant le nombre dexemplaires, en raison du manque de

mmoire vive (RAM). Si cette erreur se produit, nimprimez quun seul exemplaire la fois.
CompactFlash Error (Erreur CompactFlash)
La mmoire CompactFlash installe nest pas prise en charge par limprimante ou vous avez
slectionn No (Non) lorsque loption Format Required sest affiche sur le panneau de contrle.
Mettez limprimante hors tension et retirez la mmoire CompactFlash. Si loption Format Required
saffiche sur le panneau de contrle, slectionnez Yes (Oui).
CompactFlash Full (CompactFlash plein)
La mmoire CompactFlash en option est pleine et vous ne pouvez enregistrer aucune donne.
Supprimez les donnes inutiles de la mmoire CompactFlash. Pour effacer cette erreur, slectionnez
Clear Warning (Effacer alerte) dans le Reset Menu (Menu Rinitialiser) du panneau
de contrle. Pour obtenir des instructions sur laccs aux menus du panneau de contrle,
reportez-vous la section Mthode daccs aux menus du panneau de contrle la page 65.
Cooling Down (Refroidissement)
Limprimante refroidit. Ce message nindique pas une erreur et sefface tout seul.
Correct time using Time Setting (Corriger lheure avec le paramtre Heure)
Le paramtre dheure est rinitialis parce que le cordon dalimentation na pas t connect pendant
une longue priode de temps. Pour effacer cette erreur, slectionnez Time Setting (Heure) dans le
Clock Menu (Menu de lhorloge) et spcifiez la date et lheure actuelles.

Duplex Memory Overflow (Duplex mem. sature)
Il ny a pas assez de mmoire pour limpression recto verso. Limprimante imprime seulement le recto,
puis jecte la feuille de papier. Pour effacer ce message derreur, suivez les instructions ci-dessous.
Si la valeur Off (Non) est affecte au paramtre Auto Cont (Erreur->Cont.) dans le Setup
Menu (Menu Imprimante) du panneau de contrle, appuyez sur la touche Marche/Arrt pour
imprimer au verso de la feuille suivante ou sur la touche W Pause/Annulation pour annuler le
travail dimpression.
Si la valeur On (Oui) est affecte au paramtre Auto Cont (Erreur->Cont.) dans le Setup Menu
(Menu Imprimante) du panneau de contrle, limpression continue automatiquement aprs une
priode donne.
Feed Roller MP Needed Soon (Roul. intr. BM bientt requis), Feed Roller C1 Needed Soon
(Roul. intr. C1 bientt requis), Feed Roller C2 Needed Soon (Roul. intr. C2 bientt requis),
Feed Roller C3 Needed Soon (Roul. intr. C3 bientt requis), Feed Roller C4 Needed Soon
(Roul. intr. C4 bientt requis), Feed Roller C5 Needed Soon (Roul. intr. C5 bientt requis)
Ce message apparat lorsque la dure dutilisation restante du rouleau dentranement C2, C3 ou C4

est faible. Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que le message Replace Feed Roller MP
(Remplacer roul. intr. BM), Replace Feed Roller C1 (Remplacer roul. intr. C1),
Replace Feed Roller C2 (Remplacer roul. intr. C2), Replace Feed Roller C3
(Remplacer roul. intr. C3) ou Replace Feed Roller C4 (Remplacer roul. intr. C4)
saffiche.
Pour effacer ce message davertissement et poursuivre limpression, slectionnez Clear All

Warnings (Effac. ttes alertes) dans le Reset Menu (Menu Rinitialiser) du panneau
Form Data Canceled (DonnesFdP annules)
Impossible de stocker des fonds de page dans la mmoire CompactFlash en option. La mmoire
CompactFlash nest pas installe correctement ou le nombre maximal de fichiers de fond de page a t
atteint. Vrifiez que la mmoire CompactFlash en option est installe correctement ou supprimez les
fichiers de fond de page dont vous navez plus besoin et tentez de nouveau de stocker le nouveau fond
de page.
(Menu Rinitialiser) du panneau de contrle. Pour obtenir des instructions sur laccs aux
menus du panneau de contrle, reportez-vous la section Mthode daccs aux menus du panneau
de contrle la page 65.

Form Feed (Avance Papier)
Limprimante jecte le papier la demande de lutilisateur. Ce message saffiche lorsque vous appuyez
une fois sur la touche Marche/Arrt pour mettre limprimante hors ligne et lorsque vous maintenez la
touche Marche/Arrt enfonce pendant plus de 2 secondes pour ne pas recevoir la commande
davance papier.
Format Required
La mmoire CompactFlash installe doit tre formate pour tre utilise avec limprimante.
Slectionnez Yes (Oui) pour formater la mmoire ou No (Non) pour annuler le formatage. Si vous
slectionnez No (Non), le message CompactFlash Error (Erreur CompactFlash) saffiche et
vous ne pouvez pas utiliser la mmoire avec limprimante. Mettez alors limprimante hors tension et
retirez la mmoire CompactFlash.
Formatting CF
La mmoire CompactFlash est en cours de formatage.
Fuser Needed Soon (Unit fusion bientt requise)
Ce message apparat lorsque la dure dutilisation restante de lunit de fusion est faible. Vous pouvez
continuer imprimer jusqu ce que le message Replace Fuser (Remplacer le four) saffiche.
Pour effacer ce message davertissement et poursuivre limpression, slectionnez Clear All

Warnings (Effac. ttes alertes) dans le Reset Menu (Menu Rinitialiser) du panneau
Fuser Trouble (Problme unit de fusion)
Il y a un problme avec lunit de fusion. Retirez lunit de fusion et rinsrez-la. Si lerreur persiste,
remplacez lunit de fusion. Pour plus de dtails au sujet du remplacement, reportez-vous aux
instructions fournies avec lunit de fusion.
! Attention:
Si limprimante vient dtre utilise, lunit de fusion et la zone environnante sont probablement
trs chaudes. Si vous devez toucher ces zones, mettez limprimante hors tension et patientez
30 minutes de manire ce que la chaleur se dissipe.
Image Optimum (Adapt. Image)

Limprimante ne dispose pas de suffisamment de mmoire pour imprimer la page dans la qualit
dimpression spcifie. Elle rduit automatiquement la qualit de limpression de manire
poursuivre limpression. Si la qualit de limpression ne convient pas, tentez de simplifier la page en
limitant le nombre de graphiques ou en rduisant le nombre et la taille des polices.
Il se peut que vous deviez augmenter la quantit de mmoire de limprimante pour imprimer votre
document avec la qualit dimpression dsire. Pour plus dinformations sur linstallation de mmoire
supplmentaire, reportez-vous la section Module mmoire la page 147.
Install Cassette1 (Insrer bac 1)
Le bac papier infrieur nest pas install. Installez le bac.
Install Fuser (Installer Four)
Lunit de fusion nest pas correctement installe. Ouvrez le capot B et installez-la correctement.
Pour plus de dtails au sujet du remplacement, reportez-vous aux instructions fournies avec lunit de
fusion.
! Attention:
Install Photocon uuuu (Insrer Photoconduc. uuuu)
Le mauvais bloc photoconducteur est install lemplacement du bloc photoconducteur de la couleur

indique dans limprimante ou lemplacement est vide. (Les lettres C, M, J ou N apparaissent la place
de uuuu et indiquent, respectivement, les couleurs Cyan, Magenta, Jaune et Noir.)
Installez les cartouches indiques. Reportez-vous la section Remplacement des consommables/
pices dentretien la page 157.
Install Transfer Unit (Instal. Unit transf.)
La courroie de transfert nest pas correctement installe. Aprs avoir ouvert le capot B, ouvrez le
capot A et le capot H, puis installez-la correctement.
Install 2nd Transfer Unit (Installez la 2me unit de transfert)

Lunit du rouleau de transfert nest pas correctement installe. Ouvrez le capot B et installez-la
correctement.
Install uuuu Toner Cartridge (Installer crt. toner uuuu)
La mauvaise cartouche de toner est installe lemplacement de la cartouche de toner de la couleur

indique dans limprimante ou lemplacement est vide. (Les lettres C, M, J ou N apparaissent la place
de uuuu et indiquent, respectivement, les couleurs Cyan, Magenta, Jaune et Noir.)
Invalid AUX I/F Card (I/F Option illgale)
Ce message indique que limprimante ne peut communiquer avec la carte dinterface optionnelle
installe. Mettez limprimante hors tension, puis retirez et rinstallez la carte.
Invalid Data (Donnes incorrectes)
Le fichier spoule du pilote est supprim lors de limpression ou les donnes sont anormales. Appuyez
sur la touche Marche/Arrt pour effacer ce message.
Invalid N/W Module (Module N/W invalide)
Aucun programme rseau nest install ou le programme rseau install ne peut pas tre utilis avec
limprimante. Contactez un technicien qualifi.
Invalid PS3 (PS3 Illgale)
Le module ROM contient des erreurs. Mettez limprimante hors tension et contactez votre revendeur.
Manual Feed ssss (Al.manuelle ssss)
Le mode dalimentation manuelle est spcifi pour le travail dimpression en cours. Assurez-vous que
le papier dont la taille est indique par ssss est bien charg, puis appuyez sur la touche Marche/
Arrt.
Memory Overflow (Mmoire sature)
La mmoire de limprimante est insuffisante pour lexcution de la tche en cours. Appuyez sur la
touche Marche/Arrt du panneau de contrle pour reprendre limpression ou appuyez sur la touche
W Pause/Annulation pour annuler le travail dimpression.
Need Memory (Mm. insuffisante)

La mmoire de limprimante est insuffisante pour terminer le travail dimpression en cours.
Pour effacer ce message derreur, slectionnez Clear Warning (Effacer alerte) dans le Reset
Menu (Menu Rinitialiser) du panneau de contrle. Pour obtenir des instructions,
Pour viter que ce problme ne se reproduise, ajoutez de la mmoire votre imprimante, comme
indiqu dans la section Modules mmoire la page 223 ou rduisez la rsolution de limage
imprimer.
No trays available Cancel the job (Aucun bac disponible Annuler le travail)
Tous les paramtres MP Tray AutoSel (Sl auto Bac BM), Cassette1 AutoSel (Sl auto
Bac 1), Cassette2 AutoSel (Sl auto Bac 2), Cassette3 AutoSel (Sl auto Bac 3) et
Cassette4 AutoSel (Sl auto Bac 4) du Tray Menu (Menu Bac) ayant la valeur Off (Non),
limprimante ne peut pas charger de papier. Appuyez sur la touche W Pause/Annulation pour
annuler le travail dimpression. Pour continuer limpression, spcifiez lalimentation papier dans le
pilote dimpression ou affectez aux paramtres ci-dessus du Tray Menu (Menu Bac) la valeur On
(Oui).
Non-Genuine Toner Cartridge (Cartouche de toner pas dorigine)
La cartouche de toner installe nest pas un produit dorigine Epson. Il est recommand dinstaller une
cartouche de toner dorigine. Il est possible que les impressions et la dure de vie restante de chaque
cartouche de toner affiche sur le panneau de contrle ne soient pas les mmes lors de lutilisation de
cartouches de toner non authentiques que lors de lutilisation de cartouches de toner dorigine Epson.
Epson ne peut pas tre tenu pour responsable de dommages ou problmes rsultant de lutilisation de
consommables non fabriqus ou approuvs par Epson.
Installez un produit dorigine Epson ou slectionnez Clear All Warnings (Effac. ttes
alertes) dans le menu Reset Menu (Menu Rinitialiser) du panneau de contrle pour
effacer le message davertissement. Pour obtenir des instructions relatives au remplacement des
cartouches de toner, reportez-vous la section Remplacement des consommables/pices
dentretien la page 157.
Non-Genuine Toner uuuu (Toner non dorigine uuuu)

La cartouche de toner installe nest pas une cartouche de toner dorigine Epson. Il est possible que les
impressions et la dure de vie restante des cartouches de toner affiche sur le panneau de contrle ne
soient pas les mmes lors de lutilisation de cartouches de toner non authentiques que lors de
lutilisation de cartouches de toner dorigine Epson. Epson ne peut pas tre tenu pour responsable de
dommages ou problmes rsultant de lutilisation de consommables non fabriqus ou approuvs par
Epson. Il est recommand dinstaller une cartouche de toner dorigine. Appuyez sur la touche
Marche/Arrt du panneau de contrle pour relancer limpression.
Offline (Hors ligne)
Limprimante nest pas prte imprimer. Appuyez sur la touche Marche/Arrt.
Option Unit Error yyy (Err. unit opt. yyy)
Limprimante ne parvient pas reconnatre le produit en option que vous avez install. Retirez le
produit en option et rinstallez-le.
Optional RAM Error
Le module mmoire install en option est altr ou inappropri. Remplacez-le.
Paper Out tttt sssss (Fin Papier tttt sssss)
Lalimentation papier indique ne contient pas de papier (tttt). Chargez le papier de la taille
indique (sssss) dans lalimentation papier.
Paper Set tttt sssss (Rgl.format tttt sssss)
Le papier charg dans la source spcifie (tttt) ne correspond pas au format de papier requis
(sssss). Remplacez le papier charg par du papier au format correct et appuyez sur la touche
Marche/Arrt pour reprendre limpression ou sur la touche W Pause/Annulation pour annuler le
travail dimpression.
Si vous appuyez sur la touche Marche/Arrt sans avoir remplac le papier, limprimante imprime sur
le papier charg mme sil nest pas au format requis.
Password Changed (MDP modifi)
Le mot de passe a t modifi avec succs.
Photocon Trouble uuuu (Err. photoconducteur uuuu)

Il y a un problme avec le bloc photoconducteur de la couleur indique. Retirez le bloc

photoconducteur et rinsrez-le. Si lerreur persiste, remplacez le bloc photoconducteur. Pour
installer le bloc photoconducteur, reportez-vous la section Remplacement des consommables/
Photocon uuuu Needed Soon (Photocond. uuuu bientt requis)
Ce message apparat lorsque le bloc photoconducteur de la couleur indique arrive en fin de vie. Vous
pouvez continuer imprimer jusqu ce que le message Replace Photocon uuuu (Remplacer
Photocond. uuuu) saffiche.
Please wait (Veuillez patienter)
Attendez quelques secondes. Lorsque ce message est affich, nouvrez pas les capots et ne mettez pas
limprimante hors tension.
Preheat Mode (Mode prchauf.)
Limprimante est en mode prchauffage. Vous pouvez modifier lheure laquelle vous souhaitez que
limprimante entre en mode prchauffage laide du paramtre Time to Preheat (Dure
prchauf.) dans le Setup Menu (Menu Imprimante).
Print Overrun (Dpassement imp.)
Le temps ncessaire au traitement des donnes imprimer est trop important pour le moteur
dimpression, car la page courante est trop complexe. Appuyez sur la touche Marche/Arrt pour
reprendre limpression ou appuyez sur la touche W Pause/Annulation pour annuler le travail
dimpression. Si ce message saffiche de nouveau, affectez la valeur On (Oui) au paramtre Page
Protect (Protect.Page) dans le Setup Menu (Menu Imprimante) du panneau de contrle ou
slectionnez Avoid Page Error (Eviter erreur mmoire) dans le pilote dimpression.
Si ce message continue safficher lors de limpression dune page dtermine, essayez de simplifier la
page en limitant le nombre de graphiques ou en rduisant le nombre et la taille des polices.
Pour viter cette erreur, nous vous recommandons daffecter au paramtre Page Protect
(Protect.Page) la valeur On (Oui) et dajouter plus de mmoire limprimante. Pour plus
dinformations, reportez-vous aux sections Setup Menu (Menu Imprimante) la page 75 et
Module mmoire la page 147.
PS3 CompactFlash Full (CompactFlash PS3 plein)
La mmoire alloue lcriture des commandes PostScript 3 sur la mmoire CompactFlash en option
est pleine.

RAM CHECK
Limprimante vrifie la mmoire vive (RAM).
Ready (Prte)
Limprimante est prte recevoir des donnes imprimer.
Reboot to apply settings (Redmarrer pour appl. les paramtres)
Vous avez slectionn No (Non) laffichage du message Do you want to reboot to apply the
settings? (Souhaitez-vous redm. pr appl par?).
Remove paper from output tray (Retirez le papier du bac de sortie)
La capacit maximale du bac de sortie a t atteinte. Enlevez les documents imprims pour imprimer
le reste du travail dimpression.
Remove paper from Staple Stacker (Retirez le papier de lempileur agrafes)
chec de lagrafage. Assurez-vous que seuls des formats de papier compatibles avec la fonction
dagrafage sont slectionns pour le travail dimpression.
Pour effacer cette erreur, retirez le papier coinc dans le systme djection du papier de lagrafeuse/
empileuse, puis ouvrez et fermez le capot M.

la page 133.
Remove photocon protective tape uuuu (Retir. bande protect. photocond. uuuu)
Le ruban de protection est toujours prsent sur le bloc photoconducteur. Enlevez le bloc
photoconducteur de limprimante, retirez le ruban de protection, puis rinstallez le bloc
photoconducteur.

Pour plus de dtails, reportez-vous aux instructions fournies avec le bloc photoconducteur.
Replace Feed Roller MP (Remplacer roul. intr. BM), Replace Feed Roller C1 (Remplacer roul.
intr. C1), Replace Feed Roller C2 (Remplacer roul. intr. C2), Replace Feed Roller C3
(Remplacer roul. intr. C3), Replace Feed Roller C4 (Remplacer roul. intr. C4), Replace Feed
Roller C5 (Remplacer roul. intr. C5)
Le rouleau dentranement a atteint la fin de sa dure dutilisation et doit tre remplac. Si cette erreur
survient, contactez votre revendeur.
Replace Fuser (Remplacer le four)
Lunit de fusion a atteint la fin de sa dure dutilisation et doit tre remplace. Pour plus de dtails au
sujet du remplacement, reportez-vous aux instructions fournies avec lunit de fusion.
Replace Photocon uuuu (Remplacer Photocond. uuuu)
Le bloc photoconducteur a atteint la fin de sa dure dutilisation et doit tre remplac. Pour obtenir des
instructions, reportez-vous la section Remplacement des consommables/pices dentretien la
page 157.
Replace Staple Cartridge (Remplacez la cartouche dagrafes)
Remplacez la cartouche dagrafes. Pour obtenir des instructions, reportez-vous ltiquette figurant
sur lagrafeuse/empileuse de 1000 feuilles.
Replace Toner uuuu (Remplacer Toner uuuu)
La cartouche de toner indique a atteint la fin de sa dure dutilisation et doit tre remplace. Pour
obtenir des instructions, reportez-vous la section Remplacement des consommables/pices
Replace Toner uuuu Print in monochrome? (Rempl. toner uuuu Impr. monochrome ?)
La cartouche de toner indique a atteint la fin de sa dure dutilisation et doit tre remplace. Pour
obtenir des instructions, reportez-vous la section Remplacement des consommables/pices
Ce message apparat uniquement lorsque Convert to Monochrome (Convertir en
monochrome) a la valeur On (Oui) et quil reste du toner noir. Vous pouvez imprimer en noir et blanc
en appuyant sur la touche Marche/Arrt.
Replace Transfer Unit (Rempl. Unit Transf.)

Lunit de transfert indique a atteint la fin de sa dure dutilisation et doit tre remplace. Si cette
erreur survient, contactez votre revendeur.
Replace Waste Toner Box (Remplacer Rcup. Toner)
Le collecteur de toner usag a atteint la fin de sa dure dutilisation et doit tre remplac. Pour obtenir
des instructions, reportez-vous la section Remplacement des consommables/pices dentretien
la page 157.
Reserve Job Canceled (Gestion job annule)
Limprimante ne peut pas stocker les donnes du travail dimpression laide de la fonction Reserve
Job (Gestion des jobs). Le nombre maximal de travaux dimpression quil est possible de stocker sur la
mmoire de limprimante est atteint ou la mmoire du lecteur est insuffisante pour stocker un
nouveau travail. Pour stocker un nouveau travail dimpression, supprimez un travail stock
prcdemment. Par ailleurs, si vous avez enregistr des Confidential Jobs (Job confidentiel), vous
pouvez librer de la mmoire en imprimant ces travaux.
Vous pouvez galement augmenter lespace mmoire disponible en affectant au paramtre RAM Disk
(Disque RAM) la valeur Normal ou Maximum. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Setup Menu (Menu Imprimante) la page 75.
Reset (Rinitialisation)
Linterface actuelle de limprimante a t rinitialise et le contenu de la mmoire tampon effac. Les

autres interfaces restent cependant actives et conservent leurs paramtres et donnes.
Reset All (Tout rinitialiser)
Linterface de limprimante a t rinitialise et le contenu de la mmoire tampon effac.

Limprimante redmarre automatiquement.
Reset to Save (Rinit.pour sauver)

Un paramtre du menu du panneau de contrle a t modifi au cours dune impression. Appuyez sur
la touche Marche/Arrt pour supprimer ce message. Le nouveau paramtre prendra effet une fois
limpression termine.
Vous pouvez galement effacer ce message derreur en slectionnant Reset (Rinitialisation)
ou Reset All (Tout rinitialiser) sur le panneau de contrle. Les donnes dimpression
seront nanmoins supprimes.
ROM CHECK
Limprimante vrifie la mmoire morte (ROM).
SELF TEST (Auto Test)
Limprimante procde un auto test et une initialisation.
Service Req Cffff/Service Req Eggg (Entretien req. Cffff/Entretien req. Eggg)
Une erreur du contrleur ou du moteur dimpression a t dtecte. Mettez limprimante hors

tension. Attendez au moins cinq secondes et remettez limprimante sous tension. Si le message
derreur persiste, notez le numro de lerreur qui saffiche sur lcran LCD (Cffff/Exxx), mettez
limprimante hors tension, dbranchez le cordon dalimentation et contactez un technicien qualifi.
Set Lever xx to ppp Position (Placez le levier xx sur ppp)
La position du levier J (xx) ne correspond pas au travail dimpression requis. Ouvrez le capot B et
placez le levier J en position ppp, o ppp reprsente Envelope (Enveloppe) ou Normal.
Sleep (En veille)
Limprimante est en mode dconomie dnergie. Ce mode est dsactiv lorsque limprimante reoit
les donnes dimpression.
Stacker Error yyy (Erreur empileuse yyy)
Il y a un problme avec lagrafeuse/empileuse.
Pour effacer cette erreur, mettez limprimante hors tension et enlevez lunit. Rinstallez ensuite
lunit, puis remettez limprimante sous tension. Pour obtenir des instructions, reportez-vous
ltiquette figurant sur lagrafeuse/empileuse de 1000 feuilles.
Si le message persiste, contactez votre revendeur.
Toner Cartridge Error uuuu (Err. crt. Toner uuuu)

Une erreur de lecture ou dcriture est survenue au niveau des cartouches de toner indiques. (La
couleur Cyan(C), Magenta(M), Yellow (Jaune)(Y (J)) ou Black (Noir)(K (N)) apparat la
place de uuuu.)
Retirez les cartouches de toner et rinsrez-les. Si lerreur persiste, remplacez les cartouches de toner.

Toner Low (uuuu Toner Low) (Niveau toner faible (Niveau toner faible uuuu))
Ce message apparat lorsque la cartouche de toner de la couleur indique arrive en fin de vie. Prparez
une cartouche de toner neuve.
Transfer Unit Needed Soon (Unit transfert bientt requise)
Ce message apparat lorsque la dure dutilisation restante de lunit de transfert est faible. Vous
pouvez continuer imprimer jusqu ce que le message Replace Transfer Unit (Rempl. Unit
Transf.) saffiche.
Transfer Unit Trouble (Problme unit de transfert)
Il y a un problme avec lunit de transfert. Retirez lunit de transfert et rinsrez-la. Si lerreur

persiste, remplacez lunit de transfert. Pour plus de dtails au sujet du remplacement, reportez-vous
aux instructions fournies avec lunit de transfert.
Turning off Please wait (Mise hors tension Veuillez patienter)
Limprimante entre en mode extinction.
Unable Clear Error (Impossible eff. err.)
Limprimante ne peut pas effacer un message derreur parce que lerreur na pas t rsolue. Essayez de
rsoudre une nouvelle fois le problme.
Warming Up (Prchauffage)
Le prchauffage de limprimante est en cours afin que lunit de fusion soit prte imprimer.
Waste Toner Box Near Full (Rcup. Toner->plein)
Le collecteur de toner usag arrive saturation.

Write Error ROM P (Err. criture ROM P)
Ce message indique une erreur interne au niveau de limprimante. Rinitialisez limprimante. Si cette
erreur persiste, contactez votre revendeur.
Writing ROM P (Ecriture ROM P)
Ce message indique quune opration dcriture est en cours sur le module ROM prsent dans
lemplacement. Veuillez attendre que ce message disparaisse.
Wrong Fuser (Unit de fusion incorrecte)
Une unit de fusion incorrecte est installe. Installez uniquement lunit de fusion rpertorie la
section Pices dentretien la page 30.
! Attention:
Wrong Password (MDP incorrect)
Aucun travail dimpression na t enregistr avec le mot de passe saisi.
Wrong Photocon uuuu (Photocond. Incorrect uuuu)
Un bloc photoconducteur incorrect est install. Installez uniquement le bloc photoconducteur

rpertori la section Consommables la page 29.
Pour obtenir des instructions relatives au remplacement du bloc photoconducteur, reportez-vous la

section Remplacement des consommables/pices dentretien la page 157. (Les lettres C, M, J ou N
apparaissent la place de uuuu et indiquent, respectivement, les couleurs Cyan, Magenta, Jaune et
Noir.)
Wrong Toner Cartridge uuuu (Crt. toner uuuu incorrecte)
Une cartouche de toner incorrecte est installe. Installez uniquement les cartouches de toner
rpertories la section Consommables la page 29.
Pour obtenir des instructions relatives au remplacement des cartouches de toner, reportez-vous la
section Remplacement des consommables/pices dentretien la page 157. (Les lettres C, M, J ou N
apparaissent la place de uuuu et indiquent, respectivement, les couleurs Cyan, Magenta, Jaune et
Noir.)

Wrong Transfer Unit (Unit de transfert incorrecte)
Une unit de transfert incorrecte est installe. Installez uniquement lunit de transfert rpertorie la
section Pices dentretien la page 30.
Impression et suppression des donnes des travaux enregistrs

Les travaux dimpression enregistrs dans la mmoire de limprimante laide des options Re-Print
Job (Rimprimer le job), Verify Job (Vrifier le job) et Stored Job (Job enregistr) de la fonction
Gestion des jobs peuvent tre imprims et supprims laide du Quick Print JobMenu (Menu
Impression rapide job) du panneau de contrle. Il est possible dimprimer les travaux
enregistrs laide de loption Confidential Job (Job confidentiel) du ConfidentialJobMenu (Menu
Job Confidentiel). Suivez les instructions de cette section.
Remarque :
Le paramtre RAM Disk (Disque RAM) du panneau de contrle doit avoir la valeur Normal ou
Maximum pour que vous puissiez utiliser la fonction Gestion des jobs. Nous recommandons
linstallation dune mmoire en option pour utiliser cette fonction. Pour plus dinformations sur
laugmentation de la mmoire de votre imprimante, reportez-vous la section Installation dun
module mmoire la page 147.
Linstallation dune mmoire CompactFlash dans limprimante active galement la fonction

Gestion des jobs. Notez que le disque RAM nest pas disponible lors de linstallation dune mmoire
CompactFlash dans limprimante.
Utilisation du Menu Impression rapide des jobs

Procdez comme suit pour imprimer ou supprimer les donnes Re-Print Job (Rimprimer le job),
Verify Job (Vrifier le job) et Stored Job (Job enregistr).
1. Assurez-vous que lcran LCD affiche Ready (Prte) ou Sleep (En veille), puis appuyez
sur la touche r Droite pour accder aux menus du panneau de contrle.
2. Appuyez plusieurs reprises sur la touche d Bas jusqu ce que le menu Quick Print JobMenu
(Menu Impression rapide job) apparaisse sur lcran LCD, puis appuyez sur la touche
r Droite.
3. Utilisez la touche d Bas ou u Haut pour slectionner le nom dutilisateur appropri, puis appuyez
sur la touche r Droite.

4. Utilisez la touche d Bas ou u Haut pour slectionner le nom du travail appropri, puis appuyez
5. Appuyez sur la touche r Droite, puis utilisez les touches d Bas et u Haut pour slectionner le
nombre de copies.
Pour supprimer le travail dimpression sans imprimer de copies, appuyez sur la touche d Bas pour
afficher Delete (Supprimer) sur lcran LCD.
6. Appuyez sur la touche r Droite pour imprimer ou supprimer les donnes.
Utilisation du menu Menu Job confidentiel

Procdez comme suit pour imprimer ou supprimer les donnes Confidential Job (Job confidentiel).
1. Assurez-vous que lcran LCD affiche Ready (Prte) ou Sleep (En veille), puis appuyez
sur la touche r Droite pour accder aux menus du panneau de contrle.
2. Appuyez plusieurs reprises sur la touche d Bas jusqu ce que le menu ConfidentialJobMenu
(Menu Job Confidentiel) apparaisse sur lcran LCD, puis appuyez sur la touche r Droite.
3. Utilisez la touche d Bas ou u Haut pour slectionner le nom dutilisateur appropri, puis appuyez
4. Saisissez le mot de passe quatre chiffres.
Pour saisir le mot de passe, appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour slectionner le caractre
et appuyez sur la touche r Droite pour dterminer le caractre. Une fois tous les caractres dfinis,
appuyez sur la touche r Droite.
Remarque :
Si aucun travail dimpression na t enregistr avec le mot de passe que vous avez entr, le message
Wrong Password (MDP incorrect) apparat brivement sur lcran LCD, puis limprimante
quitte les menus du panneau de contrle. Vrifiez le mot de passe, puis ressayez.
5. Utilisez la touche d Bas ou u Haut pour slectionner le nom du travail appropri, puis appuyez
6. Utilisez la touche d Bas ou u Haut pour afficher Print (Imprimer).

Pour supprimer le travail dimpression, appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher
Delete (Supprimer) sur lcran LCD.
7. Appuyez sur la touche r Droite pour imprimer ou supprimer les donnes.
Impression dune feuille dtat de la configuration

1. Mettez limprimante sous tension. Lcran LCD affiche Ready (Prte).
2. Appuyez trois fois sur la touche r Droite. Limprimante dmarre limpression dune feuille dtat
de la configuration.
3. Vrifiez que les informations relatives aux options installes sont correctes. Si les options sont
correctement installes, elles apparaissent sous Hardware Configuration (Configuration
imprimante). Sinon, rinstallez-les.
Remarque :
Si la feuille dtat de la configuration ne rpertorie pas les options installes, vrifiez quelles sont
correctement connectes limprimante.
Si vous ne parvenez pas imprimer une feuille dtat de la configuration correcte, contactez votre
revendeur.
Imprimez la feuille dtat de la configuration sur du papier au format A4.
Annulation de limpression
Vous pouvez annuler limpression partir de votre ordinateur laide du pilote dimpression.
Pour annuler un travail dimpression avant son envoi partir de lordinateur, reportez-vous la
section Annulation de limpression la page 193.

Utilisation de la touche Pause/Annulation

La touche W Pause/Annulation situe sur votre imprimante constitue le moyen le plus simple et le
plus rapide dannuler une impression. Le fait dappuyer sur cette touche annule le travail en cours
dimpression ou le travail dimpression spcifi dans la mmoire de limprimante.
Procdez comme suit pour annuler le travail.
1. Appuyez sur la touche W Pause/Annulation.
2. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour slectionner le travail que vous voulez annuler, puis
appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour slectionner Cancel Job (Annuler le
travail), puis appuyez sur la touche OK. Limpression est annule.
Remarque :
Slectionnez Cancel All Jobs (Annuler ts travaux) lors de ltape 3 pour annuler tous les
travaux dimpression dans la mmoire de limprimante.
Lopration est annule et limpression redmarre aprs une minute dinactivit.

Une fois lannulation de travaux termine, limprimante sort du mode pause.
Utilisation du Menu Rinitialiser

Le fait de slectionner Reset (Rinitialisation) dans le Reset Menu (Menu
Rinitialiser) du panneau de contrle arrte limpression, efface les travaux dimpression reus
de linterface active et efface les erreurs qui ont pu se produire au niveau de linterface.
Procdez comme suit pour utiliser le Reset Menu (Menu Rinitialiser).
1. Appuyez sur la touche r Droite pour accder aux menus du panneau de contrle.
2. Appuyez plusieurs reprises sur la touche d Bas jusqu ce que le menu Reset Menu (Menu
Rinitialiser) apparaisse sur lcran LCD, puis appuyez sur la touche r Droite.
3. Appuyez plusieurs reprises sur la touche d Bas pour afficher Reset (Rinitialisation).
4. Appuyez sur la touche r Droite. Limpression est annule. Limprimante est prte recevoir un
nouveau travail dimpression.

Interruption de limpression
Si limprimante est partage, il est possible dinterrompre le travail dimpression actuel pour imprimer
un travail dimpression diffrent.
Procdez comme suit pour utiliser cette fonction.
1. Appuyez sur la touche W Pause/Annulation pour arrter le travail dimpression actuel.
2. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour slectionner le travail que vous voulez imprimer,
puis appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour slectionner Interrupt Printing (Interr.
impression), puis appuyez sur la touche OK.
Remarque :
Lopration est annule et limpression redmarre aprs une minute dinactivit.

Chapitre 4
Utilisation de lagrafeuse/empileuse en option
Installation/retrait de lagrafeuse/empileuse
Installation de lagrafeuse/empileuse
1. Mettez limprimante hors tension et dbranchez le cordon dalimentation et le cble dinterface.
2. Vrifiez que tous les lments sont inclus.
a b c d
j i h
a. agrafeuse/empileuse b. capot L
c. support d. vis
e. bac de lempileuse f. cache du connecteur suprieur
g. cache du connecteur infrieur h. cache suprieur
Utilisation de lagrafeuse/empileuse en option 121

i. cache infrieur j. cartouche dagrafes
3. Retirez les deux capots rservs linstallation doptions.
4. Retirez le bac de sortie.

5. Retirez les rubans demballage de lagrafeuse/empileuse. Ne retirez pas les deux rubans sur
lesquels figurent des icnes davertissement, comme illustr ci-aprs.
6. Retirez le cble du capot L et installez ce dernier sur limprimante.

7. Insrez le support comme illustr ci-aprs et maintenez-le en place.
8. Fixez le support laide des deux vis.

9. Fixez le collier pour cble.
10. Installez lagrafeuse/empileuse. Assurez-vous que le cble nest pas coinc entre limprimante et
lagrafeuse/empileuse.

11. Retirez les deux rubans qui nont pas t ts ltape 5.
12. Retirez le carton et autres lments de protection.

13. Installez le bac de lempileuse. Assurez-vous que les deux pattes sont positionnes comme sur
lillustration ci-aprs.
14. Installez le cache infrieur.

15. Installez le cache suprieur.
16. Retirez le cache de limprimante.
17. Fixez les colliers pour cble de lagrafeuse/empileuse et reliez le connecteur au connecteur de
limprimante.

18. Installez le cache du connecteur infrieur.
19. Fixez le collier pour cble du capot L et reliez le connecteur au connecteur de limprimante.

20. Installez le cache du connecteur suprieur comme illustr ci-aprs.
21. Ouvrez le capot M et insrez la cartouche dagrafes jusqu ce quelle sarrte.
! Attention :
Ne mettez pas les mains dans la zone de chargement des agrafes. Si des agrafes sont toujours
prsentes, elles peuvent vous blesser.

22. Fermez le capot M.
23. Branchez le cordon dalimentation de lagrafeuse/empileuse dans la prise dalimentation de

limprimante.
24. Rebranchez le cble dinterface et le cordon dalimentation et mettez ensuite limprimante sous
tension.
Pour vrifier que les options sont correctement installes, imprimez une feuille dtat de la
configuration. Reportez-vous la section Impression dune feuille dtat de la configuration la
page 118.
Remarque lattention des utilisateurs de Windows :

Si EPSON Status Monitor nest pas install, vous devez dfinir les paramtres manuellement via le
pilote dimpression.

Retrait de lagrafeuse/empileuse
Effectuez la procdure dinstallation dans lordre inverse.
Impression avec lagrafeuse/empileuse
Fonction dagrafage
Cette fonction vous permet dagrafer un document ou chaque jeu de copies dun travail dimpression.
Pour utiliser cette fonction, suivez les instructions ci-aprs dans le pilote dimpression.
2. Slectionnez Staple (Agrafe) dans la liste droulante Output Tray (Bac de sortie).
Remarque :
Nutilisez pas le paramtre Collate Number (Assembler le numro) avec les fonctions Watermark
(Filigrane) et Header/Footer (En-tte/Pied de page).
Dfinissez le mme format de papier pour tout le document. Le format de papier doit tre pris en
charge par la fonction dagrafage.
Slectionnez un jeu de Copies imprimer avec des agrafes dans les conditions suivantes :
Lors de limpression aprs limpression dans un fichier partir du pilote dimpression.
Lors de limpression directement partir dune application sans utiliser le pilote dimpression
fourni par Epson.
Lempilement dcal est utilis lorsque loption Staple (Agrafe) est slectionne.
Fonction de dcalage
Cette fonction vous permet de dcaler latralement la position des documents imprims de manire
ce que vous puissiez identifier les diffrents jeux de copies. Pour utiliser cette fonction, suivez les
instructions ci-aprs dans le pilote dimpression.

2. Slectionnez Offset Stacking (Dcalage de lempilage) dans la liste droulante Output Tray
(Bac de sortie).
Problmes associs lagrafeuse/empileuse
Impossible dagrafer
Appuyez sur la touche Marche/Arrt pour imprimer le reste du travail dimpression sans lagrafer.
Pour continuer dagrafer, examinez les points suivants.
Cause Marche suivre
Il ne reste que quelques agrafes. Remplacez la cartouche dagrafes. Pour obtenir des instructions,
reportez-vous ltiquette figurant sur lagrafeuse/empileuse de
1000 feuilles.
Il y a peut-tre un problme avec les agrafes. Retirez la cartouche dagrafes pour voir si celle-ci prsente un
problme, puis rinstallez-la.
Vous nutilisez peut-tre pas du papier compatible avec Utilisez du papier compatible avec la fonction dagrafage. Pour
la fonction dagrafage. des dtails sur les types de papier disponibles, reportez-vous la
section Unit papier de 1100 feuilles la page 223.
Bourrage dagrafes
Suivez les instructions ci-aprs pour retirer les agrafes coinces.
1. Ouvrez le capot M.

2. Retirez la cartouche dagrafes.
! Attention:
Ne mettez pas les mains dans la zone de chargement des agrafes.
Si des agrafes sont toujours prsentes, elles peuvent vous blesser.
3. Soulevez la pice mtallique de la cartouche dagrafes.
4. Retirez les agrafes coinces dans la cartouche dagrafes.

5. Fermez la pice mtallique de la cartouche dagrafes.
6. Insrez la cartouche dagrafes jusqu ce quelle sarrte.
Impossible djecter correctement le papier de lempileuse

Si le papier tombe ou quil nest pas correctement dplac lors de son jection, commencez par vrifier
si le papier est pris en charge par lempileuse. Pour plus dinformations sur les caractristiques des
papiers pris en charge, reportez-vous la section Agrafeuse/empileuse de 1000 feuilles la
page 224.

Si le problme persiste, vrifiez la position du levier dcrit ci-aprs.
Pour alimenter du papier, hormis des enveloppes, inclinez le levier vers lavant.
Pour alimenter des enveloppes, inclinez le levier vers larrire.

Chapitre 5
Installation des options
Unit papier en option

Pour plus de dtails sur les types et formats de papier que vous pouvez utiliser avec le bac en option,
reportez-vous la section Bac papier infrieur la page 34. Pour les caractristiques,
reportez-vous aux sections Unit papier de 550 feuilles la page 222 et Unit papier de
1100 feuilles la page 223.
Vous pouvez installer jusqu deux units papier de 550 feuilles et une unit papier de 1100 feuilles. Les
combinaisons possibles des units papier en option sont les suivantes.
Unit papier de 550 feuilles x 1
Unit papier de 550 feuilles x 2
Unit papier de 550 feuilles x 1 + unit papier de 1100 feuilles

Unit papier de 550 feuilles x 2 + unit papier de 1100 feuilles
Unit papier de 1100 feuilles
Prcautions de manipulation
Tenez toujours compte des prcautions de manipulation suivantes avant dinstaller loption :
Installation des options 137

Limprimante pse environ 43 kg (95 livres). Il est dconseill de la soulever ou de la porter seul. Le
mieux est de la porter trois en la saisissant aux endroits prvus cet effet, comme illustr ci-dessous.
! Attention:
Si vous ne soulevez pas correctement limprimante, elle risque de tomber et de vous blesser.
Installation de lunit papier en option

c Important :
Noubliez pas de dbrancher le cordon dalimentation de limprimante pour viter de vous
lectrocuter.
2. Retirez avec prcaution lunit papier en option de son carton et posez-la lendroit o vous avez
lintention dinstaller limprimante.

a C2 C4
C3 C5 b
A4 B5 LT LGL
A4 B5 LT LGL
a. unit papier en option

b. tiquette
c. plaque
d. vis
4. Sortez le bac papier infrieur standard.

5. Alignez les deux orifices situs sous limprimante avec les tiges de guidage de lunit papier en
option, puis posez limprimante sur lunit en veillant ce quelle soit correctement positionne.
Remarque :
Trois personnes sont ncessaires pour transporter limprimante.
Posez avec prcaution limprimante de manire ce que les trois tiges de guidage de lunit papier
en option sengagent dans les orifices situs sous de limprimante. Si limprimante repose contre
lunit papier en option, le connecteur risque dtre endommag.
6. Fixez lunit papier en option limprimante laide des deux vis courtes.

7. Installez la plaque et fixez limprimante lunit papier en option laide dune vis.
8. Rinsrez lunit papier.
9. Collez les tiquettes lavant des bacs papier.
C2 C4
C3 C5
A4 B5 LT LGL
A4 B5 LT LGL

11. Rebranchez le cble dinterface et le cordon dalimentation et mettez limprimante sous tension.
page 177.

Si EPSON Status Monitor nest pas install, vous devez dfinir les paramtres manuellement via le pilote
dimpression. Slectionnez Manual Settings (Configuration manuelle) sous longlet Optional
Settings (Options). Slectionnez ensuite Cassette 2 (Bac 2) ou Cassette 3 (Bac 3) dans la liste Optional
Paper Sources (Sources de papier optionnelles) de la bote de dialogue Optional Settings (Options), en
fonction des options installes, puis cliquez sur OK.

c Important :
Noubliez pas de dbrancher le cordon dalimentation de limprimante pour viter de vous
lectrocuter.
2. Retirez avec prcaution lunit papier en option de son carton et posez-la lendroit o vous avez
lintention dinstaller limprimante.
C2 C4
C3 C5 b
A4 B5 LT LGL
A4 B5 LT LGL

a. unit papier en option

b. tiquette
c. plaque
d. vis
4. Bloquez les roulettes avant.
5. Sortez le bac papier infrieur standard.

6. Alignez les deux orifices situs sous limprimante avec les tiges de guidage de lunit papier en
option, puis posez limprimante sur lunit en veillant ce quelle soit correctement positionne.
Remarque :
Trois personnes sont ncessaires pour transporter limprimante.
Posez avec prcaution limprimante de manire ce que les trois tiges de guidage de lunit papier
en option sengagent dans les orifices situs sous de limprimante. Si limprimante repose contre
lunit papier en option, le connecteur risque dtre endommag.

7. Fixez lunit papier en option limprimante laide des deux vis courtes.
8. Installez la plaque et fixez limprimante lunit papier en option laide dune vis.

10. Collez les tiquettes lavant des bacs papier.
C2 C4
C3 C5
A4 B5 LT LGL
A4 B5 LT LGL
12. Rebranchez le cble dinterface et le cordon dalimentation et mettez limprimante sous tension.
page 177.


dimpression. Slectionnez Manual Settings (Configuration manuelle) sous longlet Optional
Settings (Options). Slectionnez ensuite les bacs appropris, tels que Cassette 4 (Bac 4) et Cassette 5
(Bac 5), dans la liste Optional Paper Sources (Sources de papier optionnelles) de la bote de dialogue
Optional Settings (Options), en fonction des options installes, puis cliquez sur OK.
Retrait de lunit papier en option

Module mmoire
En installant un module DIMM, vous portez la mmoire de limprimante 1024 Mo. Il se peut que
vous souhaitiez ajouter de la mmoire supplmentaire si vous avez des difficults imprimer des
graphiques complexes.
Installation dun module mmoire
! Attention:
En cas dintervention lintrieur de limprimante, noubliez pas que certains composants sont
c Important :
Avant dinstaller un module mmoire, noubliez pas dliminer llectricit statique en touchant
une surface mtallique relie la masse. Sinon, vous risquez dendommager les composants
sensibles llectricit statique.

2. Desserrez la vis, puis faites glisser le capot arrire vers lextrieur pour louvrir.
! Attention:
Si limprimante vient dtre utilise, le dissipateur thermique lintrieur du capot arrire
peut tre trs chaud. Prenez soin de ne pas toucher le dissipateur thermique. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Utilisation de limprimante la page 17.
3. Reprez lemplacement de la mmoire vive.
* emplacement de la mmoire vive

4. Appuyez sur les taquets noirs jusqu ce quils sarrtent.
5. Confirmez que lentaille situe sur le module mmoire dexpansion correspond celle de
lemplacement, puis insrez fermement le bord suprieur du module mmoire dans
lemplacement jusqu ce quil senclenche.
c Important :
Ne forcez pas lorsque vous insrez le module mmoire dans lemplacement.
Veillez insrer le module mmoire dans le bon sens.
Ne retirez aucun module de la carte de circuit imprim, sinon limprimante ne

fonctionnera pas.

6. Faites revenir les taquets noirs vers vous pour verrouiller le module de mmoire.
7. Fermez le capot arrire en le tirant vers vous, puis faites coulisser le capot lintrieur.
8. Fixez le capot arrire avec la vis.


tension.
page 177.

dimpression. Reportez-vous la section Configuration des options la page 198.
Retrait dun module mmoire
! Attention:
c Important :
Avant de retirer un module mmoire, noubliez pas dliminer llectricit statique en touchant
Carte dinterface
Limprimante est livre avec un emplacement dinterface de type B vide. Diffrentes cartes dinterface
en option, permettant dajouter des interfaces votre imprimante, sont disponibles.
Installation dune carte dinterface
c Important :
Avant dinstaller une carte dinterface, noubliez pas dliminer llectricit statique en touchant

2. Retirez les vis et le cache de lemplacement de la carte dinterface de type B comme indiqu
ci-dessous.
! Attention:
Le retrait de vis et de capots non indiqus dans les instructions suivantes vous expose des
zones de haute tension.
Remarque :
Conservez le cache en lieu sr. Vous devrez le remettre en place si vous dcidez ultrieurement de
retirer la carte dinterface.
3. Faites glisser fermement jusquau fond la carte dinterface dans lemplacement prvu cet effet,
puis revissez comme indiqu.

tension.

page 177.
Retrait dune carte dinterface
c Important :
Avant de retirer une carte dinterface, noubliez pas dliminer llectricit statique en touchant
Mmoire CompactFlash
Installation dune mmoire CompactFlash

La mmoire CompactFlash en option vous permet de stocker des fonds de page, dutiliser la fonction
Reserve Job (Gestion des jobs) et damliorer lenvironnement dassemblage des impressions.
! Attention:
c Important :
Avant dinstaller une mmoire CompactFlash, noubliez pas dliminer llectricit statique en
touchant une surface mtallique relie la masse. Sinon, vous risquez dendommager les
composants sensibles llectricit statique.

2. Desserrez la vis, puis faites glisser le capot arrire vers lextrieur pour louvrir.
! Attention:
Si limprimante vient dtre utilise, le dissipateur thermique lintrieur du capot arrire
peut tre trs chaud. Prenez soin de ne pas toucher le dissipateur thermique. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Utilisation de limprimante la page 17.
3. Identifiez lemplacement dinstallation de la mmoire CompactFlash.
* emplacement de la mmoire CompactFlash
4. Insrez la mmoire CompactFlash dans lemplacement.

5. Fermez le capot arrire en le tirant vers vous, puis faites coulisser le capot lintrieur.
6. Fixez le capot arrire avec la vis.

tension.
page 177.

dimpression. Reportez-vous la section Configuration des options la page 198.

Retrait dune mmoire CompactFlash
! Attention:
c Important :
Avant de retirer une mmoire CompactFlash, noubliez pas dliminer llectricit statique en
touchant une surface mtallique relie la masse. Sinon, vous risquez dendommager les
composants sensibles llectricit statique.
Remarque :
Effacez de manire dfinitive toutes les donnes laide dun logiciel spcialis ou utilisez la fonction
Delete All CompactFlash Data du Support Menu (Menu Avanc) avant de donner ou de
mettre la mmoire CompactFlash au rebut. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Support Menu (Menu Avanc) la page 98.
Il est possible que la suppression des fichiers ou le formatage de la mmoire CompactFlash partir de
lordinateur nefface pas compltement les donnes. La destruction physique de la mmoire
CompactFlash est galement recommande lors de la mise au rebut de la mmoire CompactFlash.

Chapitre 6
Remplacement des consommables/pices dentretien
Prcautions en cours de remplacement

Lisez attentivement les prcautions de manipulation suivantes avant de remplacer les consommables
ou les pices dentretien.
Pour plus de dtails au sujet du remplacement, reportez-vous aux instructions fournies avec les
consommables ou les pices dentretien ou examinez les tiquettes de limprimante ou des options.
! Attention:
environnante. Si limprimante vient dtre utilise, lunit de fusion et cette zone risquent
dtre trs chaudes.
Ne jetez pas au feu les consommables ou les pices dentretien usags, car ils risqueraient
dexploser et de blesser quelquun. Pour vous en dbarrasser, conformez-vous la
rglementation en vigueur dans votre rgion.
Mnagez un espace suffisant pour lexcution de la procdure de remplacement. Pour remplacer
les consommables ou les pices dentretien, vous allez devoir ouvrir certaines parties de
limprimante (telles que son capot).
Ninstallez pas de consommables ou de pices dentretien qui arrivent en fin de vie dans
limprimante.
Pour plus dinformations sur les consignes de maniement, reportez-vous la section Manipulation
des consommables et des pices dentretien la page 20.
Messages de remplacement
Si des consommables ou des pices dentretien arrivent en fin de vie, limprimante affiche les messages
suivants sur lcran LCD ou dans la fentre de lutilitaire EPSON Status Monitor.
Message sur lcran LCD Description
Replace Toner uuuu (Rempla- La cartouche de toner de la couleur indique a atteint la fin de sa dure de vie.
cer Toner uuuu)*
Remplacement des consommables/pices dentretien 157

Message sur lcran LCD Description
Replace Photocon uuuu (Rem- Le bloc photoconducteur de la couleur indique a atteint la fin de sa dure de vie.
placer Photocond. uuuu)*
Replace Waste Toner Box (Rem- Le collecteur de toner usag a atteint la fin de sa dure de vie.
placer Rcup. Toner)
Replace Fuser (Remplacer le Lunit de fusion a atteint la fin de sa dure de vie.

four)
Replace Transfer Unit (Rempl. Lunit de transfert a atteint la fin de sa dure de vie.
Unit Transf.)
Replace Staple Cartridge (Rem- La cartouche dagrafes est court dagrafes.

placez la cartouche dagrafes)
* La couleur Cyan(C), Magenta(M), Yellow (Jaune)(Y (J)) ou Black (Noir)(K (N)) apparat cet endroit, indiquant la
couleur de la cartouche de toner ou du bloc photoconducteur remplacer. Par exemple, le message Replace Toner
Yellow (Remplacer Toner Jaune)(Y (J)) signifie que la cartouche de toner jaune arrive en fin de vie.
Remarque :
Les messages saffichent pour un consommable ou une pice dentretien la fois. Aprs avoir remplac un
consommable ou une pice dentretien, consultez lcran LCD pour vrifier si un autre message de
remplacement saffiche.
Remplacement des consommables/pices dentretien 158

Chapitre 7
Nettoyage et transport de limprimante
Nettoyage de limprimante
Limprimante ne requiert quun nettoyage minimal. Si son botier extrieur est sale ou poussireux,
mettez limprimante hors tension et nettoyez-la en utilisant un chiffon doux et propre lgrement
humect de dtergent doux.
c Important :
Ne nettoyez jamais le capot de limprimante laide dalcool ou dun diluant. Ces produits
chimiques peuvent endommager les composants et le botier. Veillez ne pas renverser deau
lintrieur de limprimante ou sur ses composants lectriques.
Nettoyage du rouleau du capteur

Si le papier nest pas correctement charg, nettoyez le rouleau du capteur. Essuyez dlicatement les
parties en caoutchouc des rouleaux du capteur dans le bac BM et le bac papier infrieur standard
laide dun chiffon humide bien essor.
Bac BM
1. Ouvrez le capot B.
Nettoyage et transport de limprimante 159

2. Essuyez dlicatement les parties en caoutchouc du rouleau du capteur vers vous laide dun
chiffon humide bien essor.
* rouleau du capteur
3. Fermez le capot B.
Bac papier infrieur

1. Sortez le bac papier infrieur.

2. Faites tourner dlicatement les parties en caoutchouc des rouleaux du capteur et essuyez-les
laide dun chiffon humide bien essor.
* rouleau du capteur
3. Insrez le bac papier infrieur.
Nettoyage de la fentre dexposition

Nettoyez la fentre dexposition dans les situations suivantes :
Lorsque des lignes verticales apparaissent sur limpression.
Lors du remplacement du bloc photoconducteur.
1. Ouvrez le capot A.

2. Retirez la tige de nettoyage de la fentre dexposition.
3. Insrez entirement la tige de nettoyage dans le trou sous le bloc photoconducteur avec lponge
oriente vers le bas, puis faites la sortir.
Remarque :
Rptez la mme procdure pour les autres blocs photoconducteurs.
4. Rangez la tige de nettoyage.

5. Fermez le capot A.
Transport de limprimante
Longues distances
Avant de dplacer limprimante, prparez le lieu o vous allez placer limprimante.
Reportez-vous aux sections suivantes.
Installation de limprimante la page 13
Choix de lemplacement de limprimante la page 16
Remballage de limprimante
Si vous devez transporter votre imprimante sur de longues distances, replacez-la soigneusement dans
son carton dorigine avec ses lments de protection.
1. Mettez limprimante hors tension et retirez les lments suivants :
Cordon dalimentation
Cbles dinterface
Papier charg
Options installes
2. Replacez les lments de protection sur limprimante, puis remettez cette dernire dans son carton
dorigine.

c Important :
Courtes distances
Avant de dplacer limprimante, prparez le lieu o vous allez placer limprimante.
Reportez-vous aux sections suivantes.
Installation de limprimante la page 13
Choix de lemplacement de limprimante la page 16
Si vous ne dplacez que limprimante, celle-ci doit tre souleve et porte par trois personnes.
1. Mettez limprimante hors tension et retirez les lments suivants :
Cordon dalimentation
Cbles dinterface
Papier charg
Options installes
2. Veillez soulever limprimante en la saisissant aux endroits prvus cet effet, comme illustr
ci-dessous.
c Important :

Tenez compte des points suivants si limprimante est installe sur lunit papier de 1100 feuilles en
option.
Il est inutile de retirer limprimante de lunit papier de 1100 feuilles en option.
Il est inutile de soulever limprimante.
Dbloquez les roulettes de lunit papier de 1100 feuilles en option avant de dplacer limprimante.
Retirez tout obstacle se trouvant sur le chemin.
Bloquez les roulettes de lunit papier de 1100 feuilles en option aprs avoir dplac limprimante.

Chapitre 8
Dpannage
Elimination des bourrages papier

Si du papier se coince dans limprimante, des messages dalerte saffichent sur lcran LCD et dans
lutilitaire EPSON Status Monitor.
Message derreur Voir
Clear paper jam and then reload Pour obtenir des instructions sur la rsolution de ce type de bourrage papier,
N M (Supp. bourrage et recharger reportez-vous la section Bourrage papier M (capot M) la page 167.
N M)
Clear paper jam and then reload L Pour obtenir des instructions sur la rsolution de ce type de bourrage papier,
(Supp. bourrage et recharger L) reportez-vous la section Bourrage papier L (capot L) la page 169.
MP (Supp. bourrage et recharger reportez-vous la section Bourrage papier BM (bac BM) la page 170.
MP)
Clear paper jam and then reload B Pour obtenir des instructions sur la rsolution de ce type de bourrage papier,
(Supp. bourrage et recharger B) reportez-vous la section Bourrage papier B (capot B) la page 172.
Clear paper jam and then reload F Pour obtenir des instructions sur la rsolution de ce type de bourrage papier,
(Supp. bourrage et recharger F) reportez-vous la section Bourrage papier B (capot B) la page 172.
D (Supp. bourrage et recharger D) reportez-vous la section Bourrage papier B (capot B) la page 172.
E2/E3/E4/E5 (Supp. bourrage et reportez-vous la section Bourrage papier E5, bourrage papier E4, bourrage
recharger E2/E3/E4/E5) papier E3, bourrage papier E2 (capot E) la page 175.
C1/C2/C3/C4/C5 (Supp. bourrage reportez-vous la section Bourrage papier C5, bourrage papier C4, bourrage
et recharger C1/C2/C3/C4/C5) papier C3, bourrage papier C2, bourrage papier C1 (tous les bacs papier) la
page 176.
Prcautions prendre lorsque vous retirez le papier coinc

Respectez les points suivants lorsque vous rsolvez un bourrage papier.
Dpannage 166
Ne retirez pas de force le papier coinc. Sil se dchire, il sera difficile retirer et pourrait causer
dautres bourrages. Tirez dlicatement et fermement le papier de manire ne pas le dchirer, ne
pas tomber et ne pas vous blesser.
Essayez toujours de retirer le papier coinc des deux mains afin dviter de le dchirer.
Si le papier se dchire et que certains morceaux restent coincs dans limprimante ou si le bourrage
survient un endroit inhabituel non mentionn dans cette section, contactez votre revendeur.
Assurez-vous que le type de papier charg correspond au paramtre Paper Type (Type de support)
du pilote dimpression.
! Attention:
Sauf instruction spcifique dans ce guide, veillez ne pas toucher lunit de fusion qui porte la
mention ! (ATTENTION), ni la zone environnante. Si limprimante vient dtre utilise,
lunit de fusion et la zone environnante sont probablement trs chaudes. Si vous devez
toucher ces zones, attendez 30 minutes de manire ce que la chaleur se dissipe.
Nintroduisez pas la main profondment dans lunit de fusion car certains composants sont
Bourrage papier M (capot M)

1. Ouvrez le capot M.
Dpannage 167
2. Faites tourner le bouton N dans le sens des aiguilles dune montre.
3. Retirez dlicatement le papier coinc des deux mains. Veillez ne pas dchirer le papier coinc.
Dpannage 168
Bourrage papier L (capot L)

1. Ouvrez le capot L.
Dpannage 169
3. Fermez le capot L.
Bourrage papier BM (bac BM)

1. Retirez la pile de papier.
Dpannage 170
2. Fermez le bac BM.
Dpannage 171
Bourrage papier B (capot B)

Dpannage 172
3. Si du papier est coinc, appuyez sur le capot F et supprimez toutes les feuilles de papier.
! Attention :
environnante. Si limprimante vient dtre utilise, lunit de fusion et la zone environnante
sont probablement trs chaudes. Si vous devez toucher ces zones, attendez 30 minutes de
manire ce que la chaleur se dissipe.
4. Soulevez le capot D.
Dpannage 173
6. Abaissez le capot D.
Dpannage 174
Bourrage papier E5, bourrage papier E4, bourrage papier E3, bourrage
papier E2 (capot E)
Les instructions utilisent le capot E2 en guise dexemple. Utilisez la mme procdure pour les units
papier en option E3, E4 et E5.
1. Ouvrez le capot E2.
Dpannage 175
3. Fermez le capot E2.
Bourrage papier C5, bourrage papier C4, bourrage papier C3, bourrage
papier C2, bourrage papier C1 (tous les bacs papier)
Les instructions utilisent le bac infrieur standard C1 en guise dexemple. Utilisez la mme procdure
pour les units papier en option C2, C3, C4 et C5.
1. Retirez lunit papier de limprimante.
Dpannage 176

Pour vrifier ltat actuel de limprimante et vous assurer que les options sont correctement installes,
imprimez une feuille dtat de la configuration laide du panneau de contrle de limprimante ou du
pilote dimpression.
Pour imprimer une feuille dtat de la configuration laide du panneau de contrle de limprimante,
reportez-vous la section Impression dune feuille dtat de la configuration la page 118.
Pour imprimer une feuille dtat de la configuration laide du pilote dimpression, reportez-vous la
section Impression dune feuille dtat de la configuration la page 198 (pour Windows).
Dpannage 177
Problmes de fonctionnement
Le voyant Prte ne sallume pas

Cause Marche suivre
Le cordon dalimentation nest pas correctement bran- Mettez limprimante hors tension et vrifiez la connexion du cor-
ch. don dalimentation entre limprimante et la prise lectrique. Re-
mettez ensuite limprimante sous tension.
La prise lectrique est commande par un interrupteur Vrifiez que linterrupteur est bien allum ou branchez un autre
extrieur ou un minuteur automatique. appareil lectrique sur la prise pour vrifier quelle fonctionne
correctement.
Limprimante est en mode veille (la touche Rveil / Veil- Appuyez sur la touche Rveil / Veille pour faire revenir limpri-
le sallume). mante ltat Prte.
Limprimante est en mode extinction. Mettez limprimante sous tension laide de linterrupteur.
Pour que limprimante nentre pas en mode extinction, affectez au
paramtre Power Off Timer (Minuterie extinction) dans
le Energy Saver Menu (Menu dconomie dnergie) du
panneau de contrle la valeur Off (Non).
Le document ne simprime pas (voyant Prte teint).

Cause Marche suivre
Limprimante est hors ligne. Appuyez une fois sur la touche Marche/Arrt pour faire passer
limprimante ltat Prte. Assurez-vous que le voyant Prte sal-
lume.
Une erreur a pu se produire. Vrifiez sur le panneau LCD quaucun message derreur nest af-
fich.
Limprimante est en mode extinction. Mettez limprimante sous tension laide de linterrupteur.
Pour que limprimante nentre pas en mode extinction, affectez au
paramtre Power Off Timer (Minuterie extinction) dans
le Energy Saver Menu (Menu dconomie dnergie) du
panneau de contrle la valeur Off.
Dpannage 178
Le voyant Prte est allum, mais rien ne simprime.

Cause Marche suivre
Il se peut que votre ordinateur ne soit pas connect cor- Suivez les instructions illustres dans le Guide dinstallation.
rectement limprimante.
Il est possible que le cble dinterface ne soit pas correc- Vrifiez les deux extrmits du cble entre limprimante et lordi-
tement branch. nateur.
Vous nutilisez peut-tre pas le cble dinterface appro- Si limprimante est connecte par lintermdiaire de linterface
pri. parallle, assurez-vous que vous utilisez un cble dinterface
paire torsade double blindage dune longueur infrieure
1,8 mtre.
Si la connexion se fait via linterface USB, utilisez un cble com-
patible avec la norme USB haut dbit.
Votre logiciel dapplication na pas t correctement Vrifiez que limprimante est bien slectionne dans le logiciel.
configur pour votre imprimante.
Votre ordinateur ne possde pas suffisamment de m- Essayez de rduire la rsolution de limage de votre document
moire pour traiter le volume de donnes de votre docu- dans le logiciel dapplication ou, si vous le pouvez, installez de la
ment. mmoire supplmentaire sur votre ordinateur.
La dure de vie restante des consommables nest pas mise jour (Windows
uniquement)
Cause Marche suivre
Lintervalle entre les mises jour des informations rela- Appuyez sur la touche Get Information Now (Obtenir infos
tives aux consommables est trop long. maintenant) dans la bote de dialogue Consumable Info Settings
(Param. infos consommables). Vous pouvez galement modifier
cet intervalle de mise jour des informations relatives aux con-
sommables dans la bote de dialogue Consumable Info Settings
(Param. infos consommables).
Impossible dinstaller les logiciels ou les pilotes

Cause Marche suivre
Vous ne vous connectez pas au systme dexploitation Connectez-vous au systme dexploitation laide de droits dad-
laide de droits dadministrateur. ministrateur.
Dpannage 179
Impossible daccder limprimante partage

Cause Marche suivre
Le Share name (nom de partage) de limprimante parta- Le Share name (nom de partage) ne doit pas contenir despaces
ge contient des caractres non adapts. ou de tirets.
Il nest pas possible dinstaller un autre pilote sur lordi- Installez les pilotes dimpression partir du Software Disc.
nateur client, mme si le systme dexploitation du ser-
veur dimpression et le systme dexploitation du client
sont diffrents.
Le systme rseau est lorigine du problme. Demandez laide de ladministrateur rseau.
Remarque :
Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour installer un autre pilote.
SE serveur SE client Pilote supplmentaire
Windows XP* Clients Windows XP Intel Windows 2000 ou XP
Clients Windows XP x64 Windows XP x64
Windows XP x64, Server 2003 ou Ser- Clients Windows XP Windows 2000 x86, Windows XP et
ver 2003 x64* Windows Server 2003
Clients Windows XP x64 Windows XP x64 et Windows Server

2003
Windows Vista, Vista x64, Server 2008 Clients Windows Vista ou XP x86 type 3 - mode utilisateur
ou Server 2008 x64
Clients Windows Vista x64 ou XP x64 x64 type 3 - mode utilisateur
* Le pilote additionnel pour Windows XP x64 et Server 2003 x64 peut tre utilis avec Windows XP Service Pack 2, Windows
2003 Service Pack 1 ou une version ultrieure.
Dpannage 180
Problmes dimpression
Impossible dimprimer la police

Cause Marche suivre
Il se peut que vous utilisiez les polices de limprimante Dans le pilote dimpression, activez la case cocher Print True-
la place des polices TrueType spcifies (Windows). Type fonts as bitmap (Imprimer les True Type en tant que
bitmaps) dans la bote de dialogue Extended Settings (Configu-
ration avance).
Votre imprimante ne prend pas en charge la police s- Vrifiez que vous avez install la bonne police. Pour plus dinfor-
lectionne. mations sur chaque paramtre, reportez-vous au Guide des poli-
ces.
Limpression contient des caractres incorrects.

Cause Marche suivre
Il est possible que le cble dinterface ne soit pas correc- Assurez-vous que les deux extrmits du cble dinterface sont
tement branch. correctement branches.
Vous nutilisez peut-tre pas le cble dinterface appro- Si limprimante est connecte par lintermdiaire de linterface
pri. parallle, assurez-vous que vous utilisez un cble dinterface
paire torsade double blindage dune longueur infrieure
1,8 mtre.
Si la connexion se fait via linterface USB, utilisez un cble confor-
me la rvision 2.0.
Le paramtre dmulation pour le port nest peut-tre Indiquez le mode dmulation laide des menus du panneau de
pas correct. contrle de limprimante. Reportez-vous la section Emulation
Menu (Menu Emulation) la page 72.
Remarque :
Si la feuille dtat de la configuration ne simprime pas correctement, votre imprimante a peut-tre t
endommage. Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi.
Dpannage 181
La position de limpression nest pas correcte.

Cause Marche suivre
La longueur et les marges de la page nont peut-tre pas Assurez-vous que les paramtres des marges et de longueur de la
t correctement configures dans votre application. page sont correctement dfinis dans votre logiciel.
Il est possible que le paramtre de taille du papier ne soit Vrifiez que la taille de papier approprie est configure dans le
pas correct. Tray Menu (Menu Bac) du panneau de contrle.
Il est possible que le paramtre MP Tray Size (Format Lors du chargement de papier dont la taille nest pas dfinie
Bac BM) ne soit pas correct. laide du paramtre Auto, indiquez la taille de papier approprie
laide du paramtre MP Tray Size (Format Bac BM) du Tray
Menu (Menu Bac) sur le panneau de contrle.
Les graphiques ne sont pas imprims correctement.

Cause Marche suivre
Le paramtre dmulation de limprimante dans votre Vrifiez que votre logiciel est dfini pour lmulation dimpriman-
logiciel nest pas correct. te que vous utilisez. Par exemple, si vous utilisez le mode ESC/
Page, votre application doit tre dfinie pour utiliser une impri-
mante ESC/Page.
La mmoire dont vous disposez est insuffisante. Les graphiques ncessitent une grande quantit de mmoire.
Installez un module mmoire appropri. Reportez-vous la sec-
tion Module mmoire la page 147.
Problmes dimpression en couleur
Impossible dimprimer en couleur

Cause Marche suivre
Loption Black (Noir) est slectionne comme param- Remplacez-la par Color (Couleur).
tre Color (Couleur) dans le pilote dimpression.
Le paramtre de couleur dans lapplication que vous Assurez-vous que les paramtres dfinis dans votre application
utilisez nest pas adapt limpression en couleur. sont adapts limpression en couleur.
Dpannage 182
La couleur des impressions varie dune imprimante lautre

Cause Marche suivre
Les paramtres par dfaut du pilote dimpression et les Affectez au paramtre Gamma la valeur 1.8 dans la bote de dia-
tables de couleurs varient selon le modle de limpri- logue More Settings (Plus doptions) du pilote dimpression, puis
mante. relancez limpression. Si vous nobtenez toujours pas les impres-
sions escomptes, rglez la couleur laide de la barre du curseur
pour chaque couleur. Pour plus dinformations sur la bote de
dialogue More Settings (Plus doptions), reportez-vous laide en
ligne du pilote dimpression.
La couleur semble diffrente de celle que vous voyez sur lcran de

lordinateur
Cause Marche suivre
Dans la mesure o la mthode de reproduction des cou- Bien quil soit difficile de faire correspondre parfaitement les cou-
leurs des imprimantes diffre de celle des crans, les leurs, vous pouvez amliorer la concordance des couleurs entre
couleurs imprimes ne correspondent pas exactement diffrents priphriques en slectionnant le paramtre ICM du
aux couleurs affiches lcran : les crans utilisent le pilote dimpression. Pour plus dinformations, reportez-vous
systme RVB (rouge, vert, bleu), tandis que les impri- laide en ligne du pilote dimpression.
mantes utilisent gnralement le systme CMJN (cyan,
magenta, jaune et noir).
La fonctionnalit PhotoEnhance est peut-tre slec- La fonctionnalit PhotoEnhance corrige le contraste et la lumi-
tionne dans le pilote dimpression. nosit des donnes de limage dorigine. Par consquent, elle ne
convient peut-tre pas limpression dimages aux couleurs vives.
Problmes de qualit dimpression
Larrire-plan est fonc ou sale.

Cause Marche suivre
Il se peut que vous nutilisiez pas un type de papier Si la surface de votre papier est trop rugueuse, les caractres
adapt pour votre imprimante. imprims peuvent tre dforms ou incomplets. Pour un rsultat
optimal, il est recommand dutiliser du papier lisse de qualit
suprieure. Pour plus dinformations sur le choix du papier, re-
portez-vous la section Types de papier disponibles la pa-
ge 216.
Dpannage 183
Cause Marche suivre
Le chemin du papier lintrieur de limprimante est Nettoyez les composants internes de limprimante en imprimant
peut-tre poussireux. trois pages comprenant chacune un seul caractre.
Des points blancs apparaissent sur le document imprim.

Cause Marche suivre
Des lignes verticales apparaissent sur limpression

Cause Marche suivre
La fentre dexposition peut tre poussireuse. Nettoyez la fentre dexposition. Pour plus dinformations, repor-
tez-vous la section Nettoyage de la fentre dexposition la
page 161.
Limpression ou la teinte est dune qualit ingale.

Cause Marche suivre
Il se peut que le papier soit humide. Ne stockez pas votre papier dans un environnement humide.
Lune des cartouches de toner peut arriver en fin de vie. Si le message qui apparat sur lcran LCD ou dans EPSON Status
Monitor indique que lune des cartouches de toner arrive en fin de
vie, remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous la section
Remplacement des consommables/pices dentretien la pa-
ge 157.
Utilisateurs de Windows : vous pouvez galement vrifier la dure
de vie restante de la cartouche de toner en consultant longlet
Basic Settings (Principal) du pilote dimpression.
Il y a peut-tre un problme au niveau des blocs photo- Remplacez les blocs photoconducteurs. Reportez-vous la sec-
conducteurs. tion Remplacement des consommables/pices dentretien la
page 157.
Dpannage 184
Limpression des images en demi-teinte est ingale.

Cause Marche suivre
Veillez utiliser du papier frachement dball.
ge 157.
Le paramtre de gradation est trop petit lors de lim- Utilisateurs de Windows : sous longlet Basic Settings (Principal)
pression de graphiques. du pilote dimpression, cliquez sur longlet Advanced (Avanc)
et slectionnez le bouton More Settings (Plus doptions). S-
lectionnez ensuite Halftoning (Tramage).
Le paramtre ci-dessus est disponible uniquement lorsque vous
imprimez en noir et blanc et que la case cocher Monochrome
Model Compatibility (Compatibilit avec les modles en noir et
blanc) est active dans le pilote dimpression.
page 157.
Taches de toner
Cause Marche suivre
Il se peut que vous nutilisiez pas un type de papier Pour un rsultat optimal, il est recommand dutiliser du papier
adapt pour votre imprimante. pour imprimante laser couleur EPSON ou du papier lisse de qua-
lit suprieure pour photocopieur. Pour plus dinformations sur le
choix du papier, reportez-vous la section Types de papier dis-
ponibles la page 216.
page 157.
Dpannage 185
Des parties de limage sont manquantes dans limpression.

Cause Marche suivre
Il se peut que le papier soit humide. Limprimante est sensible lhumidit absorbe par le papier. Plus
le papier contient dhumidit, plus limpression est ple. Ne stoc-
kez pas votre papier dans un environnement humide.
Il se peut que vous nutilisiez pas un type de papier Si la surface de votre papier est trop rugueuse, les caractres
adapt pour votre imprimante. imprims peuvent tre dforms ou incomplets. Pour un rsultat
optimal, il est recommand dutiliser du papier lisse de qualit
suprieure. Pour plus dinformations sur le choix du papier, re-
portez-vous la section Types de papier disponibles la pa-
ge 216.
Les pages sorties de limprimante sont compltement vierges.

Cause Marche suivre
Limprimante a charg plusieurs feuilles en mme Retirez la pile de papier et dramez-la. Taquez-la sur une surface
temps. plane pour en aligner les bords et rechargez le papier.
Il se peut que le problme soit li votre logiciel ou Imprimez une feuille dtat de la configuration. Reportez-vous la
votre cble dinterface. section Impression dune feuille dtat de la configuration la
page 177. Si une page blanche sort, le problme peut venir de
votre imprimante. Mettez limprimante hors tension et contactez
votre revendeur.
Il est possible que le paramtre de taille du papier ne soit Vrifiez que la taille de papier approprie est configure dans le
pas correct. Tray Menu (Menu Bac) du panneau de contrle.
Il est possible que le paramtre MP Tray Size (Format Lors du chargement de papier dont la taille nest pas dfinie
Bac BM) ne soit pas correct. laide du paramtre Auto, indiquez la taille de papier approprie
laide du paramtre MP Tray Size (Format Bac BM) du Tray
Menu (Menu Bac) sur le panneau de contrle.
ge 157.
page 157.
Dpannage 186
Limage imprime est claire ou ple.

Cause Marche suivre
Il est possible que le mode Toner Save (Economie de Dsactivez le mode Toner Save (Economie de toner) depuis le
toner) soit activ. pilote dimpression ou les menus du panneau de contrle de
limprimante.
Utilisateurs de Windows : sous longlet Basic Settings (Principal)
du pilote dimpression, cliquez sur Advanced (Avanc) et slec-
tionnez le bouton More Settings (Plus doptions). Dsactivez
ensuite la case cocher Toner Save (Economie de toner).
ge 157.
page 157.
Le ct non imprim de la page est sale.

Cause Marche suivre
Il se peut que du toner se soit renvers dans le chemin du Nettoyez les composants internes de limprimante en imprimant
papier. trois pages comprenant chacune un seul caractre.
Dpannage 187
Moins bonne qualit dimpression

Cause Marche suivre
Limprimante ne peut pas imprimer au niveau de qualit Vrifiez si limpression est acceptable. Si ce nest pas le cas, ajoutez
requis en raison dune mmoire insuffisante et diminue de la mmoire pour rsoudre dfinitivement le problme ou di-
automatiquement la qualit afin de pouvoir poursuivre minuez temporairement la qualit dimpression dans le pilote
limpression. dimpression.
Si RAM Disk (Disque RAM) a la valeur Maximum ou Normal sur le
panneau de contrle, vous pouvez augmenter lespace mmoire
disponible en affectant ce paramtre la valeur Off (Non).
Problmes de mmoire
Mmoire insuffisante pour la tche en cours

Cause Marche suivre
La mmoire de limprimante est insuffisante pour lex- Rduisez le contenu des travaux dimpression ou augmentez la
cution de la tche en cours. mmoire disponible au niveau de limprimante. Vous pouvez
augmenter la mmoire disponible en installant une mmoire
CompactFlash ou un module mmoire optionnel. Pour plus de
dtails, reportez-vous la section Installation dun module m-
moire la page 147 ou Installation dune mmoire Compact-
Flash la page 153.
Dpannage 188
Mmoire insuffisante pour imprimer toutes les copies

Cause Marche suivre
Limprimante ne dispose pas de suffisamment de m- Rduisez le contenu des travaux dimpression ou augmentez la
moire pour assembler les travaux dimpression. mmoire disponible au niveau de limprimante. Vous pouvez
augmenter la mmoire disponible en installant une mmoire
CompactFlash ou un module mmoire en option. Pour plus de
dtails, reportez-vous la section Installation dun module m-
moire la page 147 ou Installation dune mmoire Compact-
Flash la page 153.
Problmes lis lalimentation en papier
Lentranement du papier ne seffectue pas correctement.

Cause Marche suivre
Les guides papier ne sont pas correctement positionns. Vrifiez que les guides papier de tous les bacs papier et du bac
BM sont positionns en fonction du format du papier.
Le paramtre dalimentation papier nest peut-tre pas Assurez-vous davoir slectionn la source dalimentation papier
correct. adquate dans votre logiciel.
Il est possible que lalimentation papier ne contienne pas Chargez le papier dans lalimentation papier slectionne.
de papier.
Le format du papier charg diffre de celui configur Assurez-vous que le format de papier et lalimentation papier
dans le panneau de contrle ou dans les paramtres du dfinis dans le panneau de contrle ou le pilote dimpression sont
pilote dimpression. corrects.
Le bac BM ou les bacs papier contiennent peut-tre Vrifiez que la quantit de feuilles charges est correcte. Pour
trop de papier. connatre la capacit maximale de chaque alimentation papier,
reportez-vous la section Gnral la page 218.
Si le papier nest pas entran depuis lunit papier en Pour plus dinformations sur lutilisation de lunit, reportez-vous
option, il est possible que lunit ne soit pas installe la section Unit papier en option la page 137.
correctement.
Le rouleau du capteur est sale. Nettoyez le rouleau du capteur. Pour obtenir des instructions,
reportez-vous la section Nettoyage du rouleau du capteur la
page 159.
Dpannage 189
Cause Marche suivre
Le bac papier en option nest peut-tre pas install Reportez-vous la section Unit papier en option la page 137
correctement. pour plus dinformations sur linstallation dune unit papier en
option.
Problmes lors de lutilisation des options

Imprimez une feuille dtat de la configuration pour vrifier que les options sont correctement
installes. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression dune feuille dtat de la
configuration la page 177.
Le message Invalid AUX I/F Card saffiche sur lcran LCD.

Cause Marche suivre
Limprimante ne parvient pas reconnatre la carte din- Mettez limprimante hors tension et retirez la carte. Assurez-vous
terface en option que vous avez installe. que le modle de la carte dinterface est pris en charge.
Le papier nest pas entran depuis le bac optionnel.

Cause Marche suivre
Les guides papier ne sont pas correctement positionns. Vrifiez que les guides papier des bacs papier en option sont
positionns en fonction du format du papier.
Le bac papier en option nest peut-tre pas install Reportez-vous la section Unit papier en option la page 137
correctement. pour plus dinformations sur linstallation dune unit papier en
option.
Le paramtre dalimentation papier nest peut-tre pas Assurez-vous que vous avez slectionn la source de papier ad-
correct. quate dans votre application.
Le bac ne contient peut-tre pas de papier. Chargez le papier dans lalimentation papier slectionne.
Le bac contient peut-tre trop de papier. Vrifiez que la quantit de feuilles charges est correcte. Pour
connatre la capacit maximale de chaque alimentation papier,
reportez-vous la section Gnral la page 218.
Le format de papier dfini nest pas correct. Veillez placer les guides papier du bac papier en option cor-
rectement.
Dpannage 190
Impossible dutiliser une option installe

Cause Marche suivre
Loption installe nest pas configure dans le pilote Pour les utilisateurs de Windows :
dimpression. Vous devez dfinir manuellement les paramtres du pilote dim-
pression. Reportez-vous la section Configuration des options
la page 198.
Le produit optionnel nest pas disponible.

Cause Marche suivre
Limprimante ne reconnat pas le produit optionnel. Imprimez une feuille dtat de la configuration afin de dterminer
si limprimante reconnat le produit optionnel. Si ce nest pas le
cas, rinstallez le produit optionnel.
Le paramtre pour identifier les options peut tre dfini Reportez-vous la section Configuration des options la pa-
manuellement. ge 198 pour dfinir le pilote dimpression de manire ce quil
mette jour automatiquement les informations sur les options.
Problmes relatifs lutilisation de lagrafeuse/empileuse en option

la page 133.
Correction des problmes USB

Si vous avez des difficults utiliser limprimante avec une connexion USB, vrifiez si le problme que
vous rencontrez est rpertori ci-aprs et appliquez les actions recommandes.
Connexion USB
Il arrive que les cbles ou connexions USB soient lorigine de problmes USB.
Pour obtenir de meilleurs rsultats, vous devez connecter limprimante directement au port USB de
lordinateur. Si vous devez utiliser plusieurs concentrateurs USB, nous vous recommandons de
raccorder limprimante au concentrateur de premier niveau.
Dpannage 191
Systme dexploitation Windows

Votre ordinateur doit disposer dun systme dexploitation prinstall pris en charge par cette
imprimante ou dun systme dexploitation Windows XP, Vista, Server 2003 ou Server 2008 mis
niveau vers un systme dexploitation pris en charge par cette imprimante. Vous ne pouvez pas
installer ou excuter un pilote dimpression USB sur un ordinateur qui nest pas conforme ces
spcifications ou qui nintgre pas un port USB.
Pour plus dinformations sur votre ordinateur, contactez votre revendeur.
Installation du logiciel dimpression

Une installation incorrecte ou incomplte du logiciel peut engendrer des problmes dUSB. Prenez
note des indications ci-dessous et effectuez les vrifications recommandes pour garantir une
installation adquate.
Vrification de linstallation du logiciel dimpression

Si vous utilisez Windows, vous devez vous conformer la procdure du Guide dinstallation fourni
avec limprimante pour installer le logiciel dimpression. Dans le cas contraire, le pilote universel de
Microsoft risque dtre install la place. Pour vrifier si le pilote universel a t install, procdez
comme suit :
1. Ouvrez le dossier Printers (Imprimantes) et cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne
de votre imprimante.
2. Cliquez sur Printing Preferences (Options dimpression) dans le menu contextuel affich et
cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur nimporte quelle partie du pilote.
Si loption About (A propos de) figure dans le menu contextuel, cliquez dessus. Si une bote de
message contenant le texte Unidrv Printer Driver (Pilote dimpression Unidrv) saffiche, vous
devez rinstaller le logiciel dimpression en suivant la procdure du Guide dinstallation. Si
loption About (A propos de) ne saffiche pas, cela signifie que le logiciel dimpression a t install
correctement.
Remarque :
Sous Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2003 ou Server 2003 x64, si la bote de dialogue
dinstallation de logiciels saffiche au cours de la procdure dinstallation, cliquez sur Continue Anyway
(Continuer). Si vous cliquez sur STOP Installation (ARRETER linstallation), vous devrez de nouveau
procder linstallation du logiciel dimpression.
Dpannage 192
Messages dtat et derreur

Ltat et les messages derreur de limprimante saffichent sur lcran LCD. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Messages dtat et derreur la page 99.
Annulation de limpression
Appuyez sur la touche W Pause/Annulation du panneau de contrle de limprimante.
Pour annuler un travail dimpression avant son envoi partir de lordinateur, reportez-vous la
section Annulation dun travail dimpression la page 44.
Problmes relatifs limpression en mode PostScript 3

Cette section rpertorie les problmes que vous pouvez rencontrer lors de limpression laide du
pilote PostScript. Les instructions procdurales se rapportent au pilote dimpression PostScript.
Limprimante nimprime pas correctement en mode PostScript.

Cause Marche suivre
Le paramtrage du mode dmulation de limprimante Limprimante est rgle en mode Auto par dfaut afin de pouvoir
nest pas correct. dterminer automatiquement le codage utilis dans les donnes
du travail dimpression reu et slectionner le mode dmulation
appropri. Dans certains cas, cependant, limprimante ne peut
slectionner le mode dmulation appropri. Dans ce cas, elle doit
tre rgle manuellement sur PS3.
Rglez le mode dmulation dans le menu Emulation Menu
(Menu Emulation) SelecType de limprimante. Reportez-vous
la section Emulation Menu (Menu Emulation) la page 72.
Le paramtrage du mode dmulation de limprimante Il est possible de rgler le mode dmulation individuellement
nest pas correct pour linterface que vous utilisez. pour chaque interface recevant les donnes dun travail dim-
pression. Rglez le mode dmulation de linterface que vous uti-
lisez sur PS3.
Rglez le mode dmulation dans le menu Emulation Menu
(Menu Emulation) SelecType de limprimante. Reportez-vous
la section Emulation Menu (Menu Emulation) la page 72.
Dpannage 193
Limprimante nimprime pas.

Cause Marche suivre
Un pilote dimpression incorrect est slectionn. Assurez-vous que le pilote dimpression PostScript utilis pour
imprimer est slectionn.
Le Emulation Menu (Menu Emulation) du panneau Rglez le paramtre du mode sur Auto ou PS3.
de contrle de limprimante est dfini sur un mode autre
que Auto ou PS3 pour linterface utilise.
Limprimante ou son pilote ne saffiche pas dans les utilitaires de la

configuration de limprimante (Mac OS uniquement)
Cause Marche suivre
Le nom de limprimante a t modifi. Renseignez-vous auprs de ladministrateur rseau et slection-

nez le nom dimprimante appropri.
Le paramtre AppleTalk zone (Zone AppleTalk) est in- Ouvrez Print & Fax (Imprimantes et fax), puis slectionnez la
correct. zone AppleTalk laquelle limprimante est connecte.
La police imprime est diffrente de celle qui est affiche.

Cause Marche suivre
Les polices dcran PostScript ne sont pas installes. Les polices dcran PostScript doivent tre installes sur lordina-
teur que vous utilisez. Dans le cas contraire, la police slectionne
est remplace par une autre police pour laffichage lcran.
Pour les utilisateurs de Windows uniquement Spcifiez les polices de substitution appropries en utilisant la
Font Substitution Table (Table de substitution des polices).
Les polices de substitution adaptes ne sont pas dfinies
de manire correcte au niveau de longlet Device Set-
tings (Paramtres du priphrique) de la bote de dialo-
gue Properties (Proprits) de limprimante.
Dpannage 194
Impossible dinstaller les polices dimprimante

Cause Marche suivre
Le Emulation Menu (Menu Emulation) dans le pan- Dfinissez le paramtre du Emulation Menu (Menu Emula-
neau de contrle de limprimante nest pas dfini sur PS3 tion) sur PS3 pour linterface utilise, puis essayez de rinstaller
pour linterface utilise. les polices dimprimante.
Le bord des textes et/ou des images est crnel.

Cause Marche suivre
Le paramtre Print Quality (Qualit) a la valeur Fast (Ra- Affectez au paramtre Print Quality (Qualit) la valeur Fine (Fin).
pide).
Limprimante nimprime pas normalement via linterface USB.

Cause Marche suivre
Pour les utilisateurs de Windows uniquement Limprimante ne peut pas imprimer de donnes binaires lors-
quelle est connecte lordinateur via linterface USB. Vrifiez
Le paramtre Data Format (Format de donnes) dans les
que le paramtre Data Format (Format de donnes), accessible en
Properties (Proprits) de limprimante nest pas dfini
cliquant sur loption Advanced (Avanc) de longlet PostScript
sur ASCII ou TBCP.
des Properties (Proprits) de limprimante, a la valeur ASCII ou
TBCP.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista, Vista x64, XP
ou XP x64, cliquez sur longlet Device Settings (Paramtres du
priphrique) dans les Properties (Proprits) de limprimante,
puis sur le paramtre Output Protocol (Protocole de sortie) et
slectionnez ASCII ou TBCP.
Pour les utilisateurs de Mac OS uniquement Limprimante ne peut pas imprimer de donnes binaires lors-
quelle est connecte lordinateur via linterface USB. Assu-
Le paramtre dimpression de lapplication spcifie un
rez-vous que le paramtre dimpression de lapplication est dfini
codage binaire.
sur le codage ASCII.
Dpannage 195
Limprimante nimprime pas normalement via linterface USB.

Cause Marche suivre
Pour les utilisateurs de Windows uniquement Si le fichier est cr dans une application qui vous permet de
modifier le format ou le codage de donnes, Photoshop par
Le paramtre Data Format (Format de donnes) ne cor-
exemple, vrifiez que le paramtre de lapplication correspond
respond pas au format de donnes dfini dans lappli-
celui du pilote dimpression.
cation.
Pour les utilisateurs de Windows uniquement Assurez-vous que les paramtres Send CTRL+D Before Each Job
(Envoyer CTRL+D avant chaque tche) et Send CTRL+D After
Lordinateur est connect au rseau laide du protocole
Each Job (Envoyer CTRL+D aprs chaque tche) ont la valeur
AppleTalk dans un environnement Windows 2000 et le
No (Non).
paramtre Send CTRL+D Before Each Job (Envoyer
CTRL+D avant chaque tche) ou Send CTRL+D After
Each Job (Envoyer CTRL+D aprs chaque tche) sous
longlet Device Settings (Paramtres du priphrique)
de la bote de dialogue Properties (Proprits) de lim-
primante a la valeur Yes (Oui).
Pour les utilisateurs de Windows uniquement Cliquez sur loption Advanced (Avanc) de longlet PostScript
dans la bote de dialogue Properties (Proprits) de limprimante
Les donnes imprimer sont trop volumineuses.
et, pour le paramtre Data Format (Format des donnes), rem-
placez loption ASCII (par dfaut) par TBCP (protocole de com-
munications binaires rfrences).
Lorsque le paramtre Binary (Binaire) a la valeur On (Oui),
loption TBCP nest pas disponible. Utilisez le protocole Binary
(Binaire). Pour plus dinformations, reportez-vous la section
PS3 Menu (Menu PS3) la page 87.
Pour les utilisateurs de Windows uniquement Cliquez sur loption Advanced (Avanc) de longlet PostScript
dans la bote de dialogue Properties (Proprits) de limprimante
Impossible dimprimer laide de linterface rseau
et, pour le paramtre Data Format (Format des donnes), rem-
placez loption ASCII (par dfaut) par TBCP (protocole de com-
munications binaires rfrences).
Lorsque le paramtre Binary (Binaire) a la valeur On (Oui),
loption TBCP nest pas disponible. Utilisez le protocole Binary
(Binaire). Pour plus dinformations, reportez-vous la section
PS3 Menu (Menu PS3) la page 87.
Erreur de type inconnu (Mac OS uniquement)

Cause Marche suivre
La version de Mac OS que vous utilisez nest pas prise en Le pilote de cette imprimante ne peut tre utilis que sur des
charge. ordinateurs Mac OS excutant Mac OS X version 10.5.8 ou ult-
rieure.
Dpannage 196
Chapitre 9
A propos du logiciel dimpression
Utilisation du logiciel dimpression pour Windows
Utilisation du pilote dimpression

Le pilote dimpression est un logiciel qui vous permet de rgler les paramtres de limprimante de
manire obtenir des rsultats optimaux.
Remarque :
Laide en ligne du gestionnaire dimpression fournit des informations dtailles sur les paramtres de
limprimante.
Remarque destine aux utilisateurs de Windows Vista :

Nappuyez pas sur la touche dalimentation et nactivez pas manuellement le mode de veille de
lordinateur lors de limpression.
Accs au pilote dimpression

Vous pouvez accder au pilote dimpression partir de nimporte quel programme ou partir de votre
systme dexploitation Windows.
Les paramtres dimpression dfinis partir des applications Windows annulent les paramtres
dfinis partir du systme dexploitation.
A partir de lapplication
Cliquez sur Print (Imprimer), Print Setup (Configuration de limpression) ou Page Setup
(Format dimpression) dans le menu File (Fichier). Si ncessaire, cliquez sur Setup
(Configuration), sur Options, sur Properties (Proprits) ou sur plusieurs de ces boutons.
Utilisateurs de Windows 7
Cliquez sur le bouton Start (Dmarrer), slectionnez Devices and Printers (Priphriques et
imprimantes). Ensuite, cliquez avec le bouton droit de la souris sur limprimante, puis sur Printing
preferences (Options dimpression).
A propos du logiciel dimpression 197

Utilisateurs de Windows Vista ou Server 2008

Cliquez sur Start (Dmarrer), sur Control Panel (Panneau de configuration), puis
double-cliquez sur Printers (Imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de
limprimante et cliquez ensuite sur Printing Preferences (Options dimpression).
Utilisateurs de Windows XP ou Server 2003

cliquez sur Start (Dmarrer), puis sur Printers and Faxes (Imprimantes et tlcopieurs). Cliquez
avec le bouton droit de la souris sur licne de limprimante et cliquez ensuite sur Printing
Preferences (Options dimpression).

Si vous souhaitez vrifier ltat de limprimante, imprimez une feuille dtat de la configuration partir
du pilote dimpression.
Remarque :
Imprimez la feuille dtat de la configuration sur du papier au format A4 (paysage).
1. Accdez au pilote dimpression.
2. Cliquez sur longlet Optional Settings (Options), puis cliquez sur Configuration dans Print
Status Sheets (Imprimer des feuilles dtat).
Configuration avance
La bote de dialogue Extended Settings (Configuration avance) vous permet de dfinir de nombreux
paramtres. Pour ouvrir la bote de dialogue, cliquez sur Extended Settings (Configuration
avance) sous longlet Optional Settings (Options).
Configuration des options

Le pilote dimpression peut automatiquement mettre jour les informations des options installes si
loption Acquire from Printer (Obtenir partir de limprimante) est slectionne.
1. Accdez au pilote dimpression.
2. Cliquez sur longlet Optional Settings (Options), puis slectionnez Manual Settings
(Configuration manuelle).
3. La bote de dialogue Optional Settings (Options) saffiche.

4. Dfinissez les paramtres pour chaque option installe, puis cliquez sur OK.
Affichage des informations relatives aux consommables

La dure de vie restante des consommables est affiche sous longlet Basic Settings (Principal).
Remarque :
Cette fonction nest disponible que lorsque lutilitaire EPSON Status Monitor est install.
Il est possible que ces informations ne correspondent pas celles affiches sous EPSON Status
Monitor. Utilisez EPSON Status Monitor pour obtenir des informations plus dtailles au sujet des
consommables.
Si les consommables utiliss ne sont pas des consommables dorigine, lindicateur de niveau et licne
dalerte affichant la dure de vie restante ne sont pas affichs.
Commande des consommables et des pices dentretien

Cliquez sur le bouton Order Online (Commander en ligne) sous longlet Basic Settings (Principal).
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Order Online (Commander en ligne) la
page 207.
Remarque :
Cette fonction nest disponible que lorsque lutilitaire EPSON Status Monitor est install.
Utilisation de lutilitaire EPSON Status Monitor

EPSON Status Monitor est un utilitaire qui contrle votre imprimante et fournit des informations sur
son tat.
Installation de lutilitaire EPSON Status Monitor

1. Assurez-vous que limprimante est hors tension et que Windows est en cours dexcution sur
votre ordinateur.
2. Insrez le Software Disc dans le lecteur de CD/DVD.

Remarque :
Si lcran Epson Install Navi ne saffiche pas automatiquement, cliquez sur Start (Dmarrer),
sur Computer (Ordinateur) (pour Windows 7, Vista ou Server 2008) ou sur licne My Computer
(Poste de travail) du bureau (Windows XP ou Server 2003). Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur licne du lecteur de CD/DVD, cliquez sur Open (Ouvrir) dans le menu qui saffiche, puis
double-cliquez sur InstallNavi.exe.
3. Lisez les termes du contrat de licence, activez la case cocher lcran, puis cliquez sur Next
(Suivant).
4. Assurez-vous que la case cocher Epson Status Monitor est active, puis cliquez sur Install
(Installer).
5. Une fois linstallation termine, cliquez sur Cancel (Annuler).
Remarque :
Si vous souhaitez utiliser limprimante via le serveur dimpression, vous devez installer lutilitaire
EPSON Status Monitor partir du Software Disc en vous connectant chaque client en tant
quutilisateur disposant de droits dadministrateur.
Accs lutilitaire EPSON Status Monitor

Cliquez sur licne EPSON Status Monitor dans la barre des tches et slectionnez le nom et le menu de
limprimante auxquels vous souhaitez accder.
Remarque :
Vous pouvez galement accder lutilitaire EPSON Status Monitor en cliquant sur le bouton
Simple Status (tat simple) sous longlet Optional Settings (Options) du pilote dimpression.
La bote de dialogue Order Online (Commander en ligne) apparat galement lorsque vous cliquez
sur le bouton Order Online (Commander en ligne) sous longlet Basic Settings (Principal) du pilote
dimpression.

About (A propos de) Vous pouvez obtenir des informations sur lutilitaire EPSON Status Monitor, notamment
la version du produit ou de linterface.
Simple Status (tat simple) Vous pouvez vrifier les avertissements, les erreurs et ltat de limprimante.
Detailed Status (tat dtail- Vous pouvez surveiller ltat dtaill de limprimante. Lorsquun problme survient, la
l)* solution la plus probable est mentionne. Reportez-vous la section Detailed Status
(tat dtaill) la page 201.
Replacement Parts Informa- Vous pouvez obtenir des informations relatives aux alimentations papier et aux pices
tion* de rechange. Reportez-vous la section Informations relatives aux Replacement Parts
(Pices de rechange) la page 202.
Job Information (Informa- Vous pouvez consulter les informations relatives aux travaux dimpression.
tions jobs)* Reportez-vous la section Job Information (Informations jobs) la page 203.
Notice Settings (Paramtres Vous pouvez dfinir des paramtres de surveillance spcifiques. Reportez-vous la
Avertissement) section Notice Settings (Paramtres Avertissement) la page 205.
Order Online (Commander Vous pouvez commander les consommables et les pices dentretien en ligne.
en ligne) Reportez-vous la section Order Online (Commander en ligne) la page 207.
Tray Icon Settings Vous pouvez dfinir les informations affiches lorsque vous double-cliquez sur licne
du bac et quaucun travail nest envoy partir de lordinateur.
* Vous pouvez galement accder aux menus en cliquant sur longlet adapt de chaque fentre dinformation.
Remarque pour les utilisateurs de Windows XP :

Lutilitaire EPSON Status Monitor nest pas disponible en cas dimpression partir dune connexion
Bureau distance.
Detailed Status (tat dtaill)

Informations relatives aux Replacement Parts (Pices de rechange)
Remarque :
Pour modifier les deux fentres ci-dessus, cliquez sur ou sur .
a. Paper (Papier): Affiche le format et le type de papier, ainsi que la quantit approximative de papier restant
dans lalimentation papier.
b. Toner: Indique la dure de vie restante des cartouches de toner. Licne du toner clignote lorsque
la cartouche de toner est dfaillante ou approche de la fin de sa dure de vie.
c. Photoconductor Indique la dure de vie restante des blocs photoconducteurs. Licne du bloc
Unit (Photocon- photoconducteur clignote lorsque le bloc photoconducteur est dfaillant ou approche de
ducteur): la fin de sa dure de vie.
d. Transfer Unit Indique la dure de vie restante de lunit de transfert. Licne dentretien clignote lorsque
(Unit de trans- lunit de transfert est dfaillante ou approche de la fin de sa dure de vie.
fert):

e. Fuser Unit (Unit Indique la dure de vie restante de lunit de fusion. Licne dentretien clignote lorsque
de fusion): lunit de fusion est dfaillante ou approche de la fin de sa dure de vie.
f. Bouton Order On- Ce bouton vous permet de commander des consommables et des pices dentretien en
line (Commander ligne. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Order Online (Commander en
en ligne) : ligne) la page 207.
Remarque :
La dure de vie restante des pices de rechange nest affiche que lors de lutilisation de pices dorigine
Epson.
Job Information (Informations jobs)
a. Job Name (Nom Affiche les noms des travaux dimpression de lutilisateur. Les travaux dimpression dun
de job): autre utilisateur sont dsigns par --------.

b. Status (tat): Waiting (En atten- Indique que le travail est en attente dimpression.
te):
Spooling (Bobina- Indique que le travail dimpression est envoy au spouleur de lor-
ge): dinateur.
Deleting (Sup- Indique que le travail dimpression est en cours de suppression.

pression):
Printing (Impres- Indique que le travail est en cours dimpression.

sion):
Completed (Ter- Indique que le travail dimpression est termin.

mine):
Canceled (Annu- Indique que le travail dimpression a t annul.

le):
Held (Suspen- Indique que le travail dimpression est suspendu.

due):
c. User (Utilisateur): Affiche le nom de lutilisateur.
d. Computer (Ordi- Affiche le nom de lordinateur partir duquel le travail dimpression est envoy.
nateur):
e. Job Type (Type de Affiche le type de travail. Pour plus dinformations sur la fonction Gestion des jobs, repor-
job): tez-vous la section Utilisation de la fonction Gestion des jobs la page 62.
f. Bouton Cancel Annule le travail dimpression slectionn.

Job (Annuler job) :
g. Bouton Print Permet dimprimer le travail suspendu.

(Impr.) :
h. Bouton Refresh Actualise les informations du menu.

(Actualiser) :
i. Bouton Display Ouvre la bote de dialogue Display Settings (Paramtres daffichage) dans laquelle vous
Settings (Param- pouvez slectionner des lments et lordre de leur apparition sur lcran Job Information
tres daffichage) : (Informations jobs) ainsi que le type de travaux afficher.
Remarque pour les utilisateurs de Windows XP :

Les connexions LPR de Windows XP partages et les connexions TCP/IP standard de Windows XP
partages avec les clients Windows ne prennent pas en charge la fonction Job Management (Gestion des
travaux).
Longlet Job Information (Informations jobs) est disponible avec les connexions suivantes :
Environnements serveurs et clients :

Lors de lutilisation dune connexion LPR Windows Server 2008, Server 2008 x64, Server 2003 ou
Server 2003 x64 avec des clients Windows Vista, Vista x64, XP ou XP x64.
Lors de lutilisation dune connexion TCP/IP standard Windows Vista, Vista x64, Server 2008,
Server 2008 x64, Server 2003 ou Server 2003 x64 avec Windows Vista, Vista x64, XP ou XP x64.
Lors de lutilisation dune connexion TCP/IP EpsonNet Print Windows Vista, Vista x64,
Server 2008, Server 2008 x64, Server 2003 ou Server 2003 x64 avec des clients Windows Vista,
Vista x64, XP ou XP x64.
Environnements clients uniquement :
Lors de lutilisation dune connexion LPR (sous Windows 7, Vista, Vista x64, XP ou XP x64).
Lors de lutilisation dune connexion TCP/IP standard (sous Windows 7, Vista, Vista x64, XP ou
XP x64).
Lors de lutilisation dune connexion TCP/IP EpsonNet Print (sous Windows 7, Vista, Vista x64,
XP ou XP x64).
Remarque :
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans les cas suivants :
si vous utilisez une carte dinterface Ethernet optionnelle qui ne prend pas en charge cette fonction,
si le compte utilisateur permettant de se connecter un client est diffrent de celui utilis pour se
connecter au serveur.
Notice Settings (Paramtres Avertissement)

a. Case cocher Monitor the print- Lorsque cette case cocher est active, EPSON Status Monitor contrle
ing status (Contrler ltat dim- ltat de limprimante lors du traitement dun travail dimpression.
pression) :
b. Bouton More Settings (Plus dop- Ouvre la bote de dialogue More Settings (Plus doptions) dans laquelle vous
tions) : pouvez dfinir la mthode daffichage de licne de la barre dtat systme.
c. Pop-up Notice (Avertissement Dfinit la notification qui doit tre affiche.

contextuel):
d. Case cocher Allow monitoring Lorsque cette case cocher est active, il est possible de grer une
of shared printers (Autoriser le imprimante partage avec dautres ordinateurs.
contrle des imprimantes parta-
Si vous connectez limprimante via un serveur avec Windows Point & Print
ges) :
(Pointer et imprimer) et que le serveur et le client fonctionnent tous deux
sous Windows XP ou version ultrieure, elle communique grce la
fonction de communication du systme dexploitation. Par consquent
vous pouvez contrler limprimante sans avoir activer cette case cocher.
e. Case cocher Display the Order Lorsque cette case cocher est active, la fentre Order Online
Online window automatically (Commander en ligne) saffiche automatiquement lorsque le niveau dune
(Afficher automatiquement la fe- pice de rechange devient faible ou quune pice de rechange est arrive en
ntre Commander en ligne) : fin de vie.
f. Case cocher Display once a day Lorsque cette case cocher est active, la fentre Order Online
when a replacement part is low (Commander en ligne) saffiche automatiquement une fois par jour lorsque
(Afficher une fois par jour lors- vous lancez limpression ou affichez ltat de limprimante via EPSON Status
quune pice de rechange est en Monitor.
fin de vie) :
g. Case cocher Display only when Lorsque cette case cocher est active, la fentre Order Online
a replacement part first becomes (Commander en ligne) ne saffiche automatiquement que lorsque le niveau
low (Afficher uniquement au mo- dun consommable devient faible.
ment o une pice de rechange
est en fin de vie) :
h. Bouton More Settings (Plus dop- Ouvre la bote de dialogue More Settings (Plus doptions) dans laquelle vous
tions) : pouvez dfinir lURL via laquelle vous pouvez passer des commandes.
i. Bouton Monitor Settings (Para- Ouvre la bote de dialogue Monitor Settings (Paramtres de contrle) dans
mtres de contrle) : laquelle lintervalle de contrle peut tre dfini.
Remarque destine aux utilisateurs de Windows 7 ou Vista :

Lorsque la case cocher Allow monitoring of shared printers (Autoriser le contrle des
imprimantes partages) est active, la bote de dialogue User Account Control (Contrle de compte
dutilisateur) saffiche. Cliquez ensuite sur Continue (Continuer) pour dfinir les paramtres.
Remarque :
Lorsque vous partagez une imprimante, assurez-vous que lutilitaire EPSON Status Monitor est
configur de faon permettre le contrle de limprimante partir du serveur dimpression.

Order Online (Commander en ligne)
a. Zone de texte : Permet dafficher les pices de rechange et les codes.
b. Bouton Order Now/Find Dealer Permet dafficher le site Internet sur lequel vous pouvez passer
(Commander maintenant/Recher- commande ou trouver le revendeur le plus proche.
cher un fournisseur) :
Si vous ne souhaitez pas afficher le message de confirmation, activez la
case cocher Do not display the confirmation message before
connecting (Ne pas afficher le message de confirmation avant
connexion) dans la bote de dialogue More Settings (Plus doptions). La
bote de dialogue More Settings (Plus doptions) apparat lorsque vous
cliquez sur le bouton More Settings (Plus doptions) de la bote de
dialogue Notice Settings (Paramtres Avertissement).
c. Bouton Replacement Parts (Pices Affiche les informations relatives aux pices de rechange.
de rechange) :
d. Case cocher Do not display this Lorsque cette case cocher est active, la fentre Order Online
window automatically until a repla- (Commander en ligne) ne saffiche automatiquement que lorsque le
cement part becomes low or reac- niveau dune pice de rechange devient faible ou quune pice de
hes the end of its service life (Ne pas rechange est arrive en fin de vie.
afficher cette fentre automatique-
ment avant quune pice de rechan-
ge ne soit en fin de vie ou quasiment
en fin de vie) :

Dsinstallation du logiciel dimpression

Pour dsinstaller le logiciel dimpression, fermez dabord toutes les applications, puis dsinstallez le
logiciel dimpression partir du menu suivant dans le Control Panel (Panneau de configuration).
Program and Features (Programmes et fonctionnalits) (Windows 7, Vista, Server 2008)
Change or Remove Programs (Modifier ou supprimer des programmes) (Windows XP ou

Server 2003)
Slectionnez le logiciel dimpression que vous voulez dsinstaller, puis cliquez sur llment
ci-dessous.
Uninstall/Change (Dsinstaller/Modifier) (Windows 7, Vista, Server 2008)
Change/Remove (Modifier/Supprimer) (Windows XP, Server 2003)
Remarque :
Vous pouvez dsinstaller EPSON Network Utility en slectionnant EPSON Status Monitor dans le
menu. Si vous contrlez plusieurs imprimantes sur le rseau laide de lutilitaire EPSON Status
Monitor et que vous dsinstallez EPSON Network Utility, vous ne pouvez pas afficher ltat des autres
imprimantes depuis EPSON Status Monitor.
Utilisation du pilote dimpression PostScript
Configuration systme requise de lordinateur
Windows
Recommande
Systme dex- Windows 7, 7 x64, Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2003 ou
ploitation Server 2003 x64
Remarques Aucune limitation pour ces systmes

Mac OS X
Recommande
Version du syst- Mac OS X 10.5.8 ou version ultrieure

me dexploita-
tion
Ordinateur Power Mac G3, G4, G5, iMac, eMac, PowerBook G3, G4 ou iBook
Remarque :
Si vous souhaitez utiliser des donnes binaires, Epson vous recommande de connecter limprimante au
rseau laide du protocole AppleTalk. Si vous utilisez un protocole autre que le protocole AppleTalk
dans le cadre de la connexion rseau, vous devez affecter au paramtre Binary (Binaire) la valeur On
(Oui) dans le PS3 Menu (Menu PS3) du panneau de contrle. Pour plus dinformations sur les
paramtres, reportez-vous au Guide rseau. Si vous utilisez limprimante via une connexion locale,
lutilisation de donnes binaires est impossible.
Utilisation du pilote dimpression PostScript sous Windows

Si vous souhaitez imprimer en mode PostScript, vous devez installer le pilote dimpression.
Reportez-vous aux sections appropries ci-dessous o vous trouverez les instructions dinstallation
correspondant linterface utilise pour imprimer.
Installation du pilote dimpression PostScript pour linterface USB ou linterface parallle
Remarque :
Il est possible que vous deviez disposer de droits dadministrateur lors de linstallation du logiciel
dimpression sous Windows. Si vous rencontrez des difficults, renseignez-vous auprs de votre
administrateur.
Avant de procder linstallation du logiciel dimpression, dsactivez tous les programmes de

protection antivirus.
1. Assurez-vous que limprimante est hors tension. Insrez le Software Disc de limprimante dans le
lecteur de CD/DVD.
2. Si limprimante est connecte une interface USB, connectez votre ordinateur limprimante
laide dun cble USB, puis mettez limprimante sous tension. Si limprimante est connecte une
interface parallle, passez ltape 3.

Remarque destine aux utilisateurs de Windows Vista :

Si le pilote Windows ou Adobe PS nest pas install, lcran Found New Hardware (Nouveau
matriel dtect) saffiche. Dans ce cas, cliquez sur Ask me again later (Me le rappeler
ultrieurement).
3. Sous Windows 7, cliquez sur le bouton Start (Dmarrer), slectionnez Devices and Printers
(Priphriques et imprimantes), puis cliquez sur le bouton Add a printer (Ajouter une
imprimante).
Sous Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2008 ou Server 2008 x64, cliquez sur Start
(Dmarrer), pointez sur Printer and Faxes (Imprimantes et tlcopieurs), puis cliquez sur
Add a printer (Ajouter une imprimante) dans le menu Printer Tasks (Tches dimpression).
Sous Windows 2000, Server 2003 ou Server 2003 x64, cliquez sur Start (Dmarrer), pointez sur
Settings (Paramtres) et cliquez sur Printers (Imprimantes). Puis, double-cliquez sur licne
Add Printer (Ajouter une imprimante).
4. LAdd Printer Wizard (Assistant Ajout dimprimante) saffiche. Cliquez sur Next (Suivant).
5. Slectionnez Local printer (Imprimante locale) et cliquez sur Next (Suivant).
Remarque :
Nactivez pas la case cocher Automatically detect and install my Plug and Play printer
(Dtection et installation automatique de limprimante Plug and Play).
6. Si limprimante est connecte une interface USB, slectionnez USB, puis cliquez sur Next
(Suivant) ou, si limprimante est connecte une interface parallle, slectionnez LPT1, puis
cliquez sur Next (Suivant).
7. Cliquez sur Have Disk (Disque fourni) et dfinissez le chemin du Software Disc. Si la lettre
correspondant votre lecteur de CD/DVD est D:, le chemin est D:\Driver\PostScript\eppsnt.inf.
Cliquez ensuite sur OK.
Remarque :
Modifiez la lettre du lecteur conformment aux spcifications de votre systme.
8. Slectionnez limprimante et cliquez sur Next (Suivant).
9. Suivez les instructions qui saffichent lcran pour poursuivre linstallation.
10. Une fois linstallation termine, cliquez sur Finish (Terminer).

Installation du pilote dimpression PostScript pour linterface rseau
Remarque :
Dfinissez les paramtres rseau avant de procder linstallation du pilote dimpression. Pour plus
de dtails, reportez-vous au Guide rseau fourni avec votre imprimante.
Avant de procder linstallation du logiciel dimpression, dsactivez tous les programmes de

protection antivirus.
1. Assurez-vous que limprimante est sous tension. Insrez le Software Disc de limprimante dans le
lecteur de CD/DVD.
2. Sous Windows 7, cliquez sur le bouton Start (Dmarrer), slectionnez Devices and Printers
(Priphriques et imprimantes), puis cliquez sur le bouton Add a printer (Ajouter une
imprimante).
Sous Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2008 ou Server 2008 x64, cliquez sur Start
(Dmarrer), pointez sur Printer and Faxes (Imprimantes et tlcopieurs), puis cliquez sur
Add a printer (Ajouter une imprimante) dans le menu Printer Tasks (Tches dimpression).
Sous Windows 2000, Server 2003 ou Server 2003 x64, cliquez sur Start (Dmarrer), pointez sur
Settings (Paramtres) et cliquez sur Printers (Imprimantes). Puis, double-cliquez sur licne
Add Printer (Ajouter une imprimante).
3. LAdd Printer Wizard (Assistant Ajout dimprimante) saffiche. Cliquez sur Next (Suivant).
4. Slectionnez Local printer (Imprimante locale) et cliquez sur Next (Suivant).
Remarque :
Nactivez pas la case cocher Automatically detect and install my Plug and Play printer
(Dtection et installation automatique de limprimante Plug and Play).
5. Activez la case cocher Create a new port check box (Crer un nouveau port) et slectionnez
loption Standard TCP/IP Port (Port TCP/IP standard) dans la liste droulante. Cliquez sur Next
(Suivant).
6. Cliquez sur Next (Suivant).
7. Indiquez ladresse IP et le nom du port et cliquez sur Next (Suivant).
8. Cliquez sur Finish (Terminer).

9. Cliquez sur Have Disk (Disque fourni) dans Add Printer Wizard (Assistant Ajout
dimprimante) et dfinissez le chemin du Software Disc. Si la lettre correspondant votre lecteur
de CD/DVD est D:, le chemin est D:\Driver\PostScript\eppsnt.inf. Cliquez ensuite sur OK.
Remarque :
Modifiez la lettre du lecteur conformment aux spcifications de votre systme.
10. Slectionnez limprimante et cliquez sur Next (Suivant).
11. Suivez les instructions qui saffichent lcran pour poursuivre linstallation.
12. Une fois linstallation termine, cliquez sur Finish (Terminer).
Accs au pilote dimpression PostScript

Vous pouvez modifier les paramtres du pilote dimpression PostScript dans le pilote dimpression
PostScript. Pour accder au pilote dimpression, reportez-vous la section Accs au pilote
dimpression la page 197.
Utilisation du pilote dimpression PostScript sous Mac OS
Installation du gestionnaire dimpression PostScript
Remarque :
Assurez-vous quaucune application ne tourne sur votre ordinateur Mac OS avant dinstaller le
gestionnaire dimpression.
Pour les utilisateurs de Mac OS X
Remarque :
Assurez-vous que lutilitaire Print & Fax (Imprimantes et fax) nest pas ouvert.
1. Insrez le Software Disc de limprimante dans le lecteur de CD/DVD.
2. Double-cliquez sur licne du lecteur de CD/DVD.
3. Double-cliquez sur PostScript dans le dossier Driver, puis double-cliquez sur PS Installer.
4. Lcran Install EPSON PostScript Software saffiche. Cliquez sur Continue (Continuer), puis
suivez les instructions qui saffichent lcran.

5. Loption Easy Install saffiche lcran. Cliquez sur Install (Installer).
6. Une fois linstallation termine, cliquez sur Close (Quitter).
Slection de limprimante
Une fois le gestionnaire dimpression PostScript 3 install, vous devez slectionner limprimante.
Dans un environnement rseau

Remarque :
Bien que EPSON FireWire apparaisse dans la liste contextuelle dinterfaces, vous ne pouvez pas
lutiliser pour la connexion de limprimante en mode PostScript 3.
Vous devez paramtrer vos options installes manuellement lorsque limprimante est connecte via
USB, Impression IP ou Bonjour. Une fois limprimante connecte via AppleTalk, le logiciel
dimpression effectue automatiquement les rglages.
Veillez slectionner ASCII comme format de donnes dans lapplication.

1. Ouvrez loption System Preferences (Prfrences Systme) et double-cliquez sur licne Print &
Fax (Imprimantes et fax).
La fentre Printer List (Liste des imprimantes) saffiche.
2. Cliquez sur Add (Ajouter) dans la fentre Printer List (Liste des imprimantes).
3. Slectionnez le protocole ou linterface utilis dans la liste contextuelle.
Remarque lattention des utilisateurs dAppleTalk :

Veillez slectionner loption AppleTalk. Ne slectionnez pas loption EPSON AppleTalk : cette
fonction ne peut pas tre utilise avec le gestionnaire dimpression PostScript 3.
Remarque lattention des utilisateurs du protocole Impression IP :

Veillez slectionner loption IP Printing (Impression IP). Ne slectionnez pas loption EPSON
TCP/IP : cette fonction ne peut pas tre utilise avec le gestionnaire dimpression PostScript 3.
Une fois loption IP Printing (Impression IP) slectionne, saisissez ladresse IP de limprimante.
Veillez ensuite activer la case cocher Use default queue on server (Utiliser la file dattente
par dfaut du serveur).

Remarque lattention des utilisateurs du protocole USB :

Veillez slectionner loption USB. Ne slectionnez pas loption EPSON USB : cette fonction ne peut
pas tre utilise avec le gestionnaire dimpression PostScript 3.
4. Suivez les instructions ci-dessous pour slectionner votre imprimante.
AppleTalk
Slectionnez votre imprimante dans la liste Name (Nom), puis Auto Select (Slection
automatique) dans la liste Printer Model (Modle dimprimante).
Impression IP
Slectionnez Epson dans la liste Name List (Liste de noms), puis slectionnez votre imprimante
dans la liste Printer Model (Modle dimprimante).
USB
Slectionnez votre imprimante dans la liste Name List (Liste de noms), puis dans la liste Printer
Model (Modle dimprimante).
Bonjour
Slectionnez votre imprimante, le nom de limprimante tant suivi de la mention (PostScript),
dans la liste Name (Nom). Le modle de votre imprimante est automatiquement slectionn dans
la liste Printer Model (Modle dimprimante).
Remarque lattention des utilisateurs de Bonjour :

Si le modle de votre imprimante nest pas slectionn automatiquement dans la liste Printer Model
(Modle dimprimante), vous devez rinstaller le pilote dimpression PostScript. Reportez-vous la
section Installation du gestionnaire dimpression PostScript la page 212.
5. Cliquez sur Add (Ajouter).
Remarque lattention des utilisateurs du protocole Impression IP, USB ou Bonjour :

Slectionnez votre imprimante dans la liste Printer (Imprimante), puis slectionnez Show Info
(Afficher informations) dans le menu Printers (Imprimantes). La bote de dialogue Printer Info
(Infos imprimante) souvre. Slectionnez Installable Options (Options dinstallation) dans la
liste contextuelle et dfinissez les paramtres ncessaires.
6. Vrifiez que le nom de votre imprimante est ajout la liste Printer (Imprimante). Ensuite, quittez
Print & Fax (Imprimantes et fax).

Accs au pilote dimpression PostScript

Vous pouvez modifier les paramtres du gestionnaire dimpression PostScript dans le gestionnaire
dimpression PostScript.
Modification des paramtres dimpression

Vous pouvez modifier ou mettre jour les paramtres dimpression en fonction des options installes
sur limprimante.

1. Accdez au gestionnaire dimpression. La fentre Printer List (Liste des imprimantes) saffiche.
2. Slectionnez limprimante dans la liste.
3. Slectionnez Show Info (Afficher informations) dans le menu Printers (Imprimantes). La bote
de dialogue Printer Info (Infos imprimante) souvre.
4. Modifiez les paramtres souhaits et fermez la bote de dialogue.
5. Quittez Print & Fax (Imprimantes et fax).
Utilisation du pilote dimpression PCL6

Si vous souhaitez imprimer en mode PCL, vous devez installer le pilote dimpression. Consultez le
service clientle de votre rgion pour savoir comment obtenir le pilote dimpression et connatre la
configuration requise, notamment les versions des systmes dexploitation pris en charge.

Annexe A
Caractristiques techniques
Papier
La qualit dun type ou dune marque particulire de papier peut tout moment tre modifie par son
fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualit de quelque type de papier que ce soit. Procdez des
essais avant dacheter de grandes quantits de papier ou dimprimer des travaux importants.
Types de papier disponibles

Type de papier Description
Papier ordinaire Grammage : 60 90 g/m2 (utilisation de papier recycl possible*)
Enveloppes Sans colle ni adhsif. Sans fentre plastifie ( moins quelle ne soit
spcialement conue pour les imprimantes laser).
Etiquettes La feuille de support doit tre compltement recouverte, sans espace entre les
tiquettes.
Papier semi-pais Grammage : 81 105 g/m2
papier pais Grammage : 106 163 g/m2
Papier trs pais Grammage : 164 216 g/m2
Papier couch Grammage : jusqu 105 g/m2
Papier en-tte Le papier et lencre de ce type de papier doivent tre compatibles avec les
imprimantes laser.
* Nutilisez du papier recycl que dans des conditions de temprature et dhumidit normales. Lutilisation de papier de
qualit mdiocre peut rduire la qualit dimpression ou entraner des bourrages papier, voire dautres problmes.
Papier dconseill
Les types de papier suivants ne peuvent pas tre utiliss avec cette imprimante. Ils risqueraient
dendommager limprimante, de provoquer des bourrages papier et de produire des impressions de
qualit mdiocre :
Caractristiques techniques 216

Supports conus pour dautres imprimantes laser couleur ou monochromes, pour des
photocopieurs couleur ou monochromes ou des imprimantes jet dencre
Papier dj imprim sur une autre imprimante laser couleur ou monochrome, sur un
photocopieur couleur ou monochrome, sur une imprimante jet dencre ou sur une imprimante
transfert thermique
Papier carbone, papier autocopiant, papier thermosensible, papier sensible la pression, papier
acide ou papier utilisant de lencre sensible aux tempratures leves (175C environ)
Etiquettes qui se dtachent facilement de leur support ou qui ne recouvrent pas compltement la
feuille de support
Papier couch surface spciale ou papier de couleur surface spciale
Papier trous pour reliure ou perfor
Papier coll, agraf, avec trombone ou ruban adhsif
Papier sensible llectricit statique
Papier humide
Papier dpaisseur irrgulire
Papier trop pais ou trop fin
Papier trop lisse ou trop rugueux
Papier dont le recto et le verso sont diffrents
Papier pli, recourb, ondul ou dchir
Papier de forme irrgulire ou dont les coins ne sont pas angle droit

Zone imprimable
La zone imprimable garantie est une zone qui stend jusqu 4 mm du bord, sur tous les cts.
*
* 4 mm
Remarque :
Selon lapplication, il est possible que la zone imprimable soit plus petite.
Imprimante
Gnral
Mthode dimpression : Numrisation par rayon laser et procd lectrophotographique sec
Qualit dimpression : 4800 RIT*1
Rsolution : 300 300 ppp, 600 600 ppp, 1 200 1 200 ppp
Vitesse dimpression continue*2 : 45 pages maximum par minute sur du papier A4
Chargement du papier : Alimentation automatique ou manuelle
Alignement du papier : Centr pour tous les formats
Alimentation papier :

Bac BM : papier ordinaire Pile de 16,2 mm maximum dpaisseur ou jus-

qu 150 feuilles (80 g/m2)
enveloppes Jusqu 16,2 mm
tiquettes Jusqu 16,2 mm
papier semi-pais Pile de 16,2 mm maximum dpaisseur
papier pais Pile de 16,2 mm maximum dpaisseur
papier trs pais Pile de 16,2 mm maximum dpaisseur
papier couch 1 feuille
Bac infrieur standard : papier ordinaire Pile de 54,4 mm maximum dpaisseur ou jus-
tiquettes Pile de 49,4 mm maximum dpaisseur
papier couch 1 feuille
Unit papier en option : papier ordinaire Pile de 54,4 mm maximum dpaisseur ou jus-
Sortie de papier : Bac face vers le bas Pour tous les types et toutes les tailles de papier
Capacit de sortie en papier : Bac face vers le bas Jusqu 500 feuilles de papier ordinaire (80 g/
m2)

Langage de limprimante : ECP/Page
Emulation dimprimante 24 broches ESC/P 2 (mode ESC/P 2)
Emulation dimprimante 9 broches ESC/P (mode FX)
Emulation dimprimante IBM Proprinter (mode I239X)
Adobe PostScript3 (mode PS3)
Emulation PCL6/PCL5 (mode PCL)
PDF 1.6
Polices intgres : 84 polices de taille variable et 7 polices bitmap pour ESC/Page

95 polices de taille variable et 5 polices bitmap pour PCL5
80 polices de taille variable et 1 police bitmap pour PCL6
136 polices de taille variable pour PostScript3
RAM : 512 Mo, extensible 1024 Mo en ajoutant un module DIMM de mmoire

RAM de 512 Mo
*1 Resolution Improvement Technology (technologie damlioration de la rsolution)
*2 La vitesse dimpression varie en fonction du type de papier ou dautres conditions.
Environnement
Temprature : En fonctionnement : 5 32C
Au repos : 0 35C
Humidit : En fonctionnement : 15 85 % dhumidit relative
Au repos : 5 85 % dhumidit relative
Altitude : 3 100 mtres maximum
Caractristiques mcaniques
Dimensions Hauteur : 429 mm
Largeur : 560 mm (protubrances exclues)
Profondeur : 516 mm
Poids Environ 41,1 kg

(options et consommables non inclus)

Caractristiques lectriques
110-127 V 220-240 V
Tension nominale 110 V-127 V 10 % 220 V-240 V 10 %
Frquence nominale 50/60 Hz 3 Hz 50/60 Hz 3 Hz
Intensit nominale 12,0 A 6,0 A
Consommation lectri- En cours Moyenne 549 W (mode couleur) 556 W (mode couleur)
que dimpres-
sion 526 W (mode noir et blanc) 527 W (mode noir et blanc)
MAX 1300 W 1380 W
En mode Prte 108 W 107 W
En mode Prchauffage 67 W 70 W
En mode Veille* 10,59 W 13,47 W
En mode Veille complte 2,81 W 4,38 W
En mode Extinction 0,07 W 0,30 W

* Les valeurs reprsentent la consommation lectrique lorsque toutes les oprations sont compltement suspendues. La
consommation lectrique varie en fonction des conditions de fonctionnement et selon quune carte dinterface de type B
est installe.
Normes et homologations
Modle europen :
Directive basse tension 2006/95/CE EN 60950-1

EN 60825-1
Directive CEM 2004/108/CE EN 55022 Class B

EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Interfaces
Interface USB
USB haut dbit - Compatible avec la spcification USB 2.0
Remarque :
Si vous souhaitez utiliser linterface USB haut dbit ou USB pour relier lordinateur limprimante,
votre ordinateur doit prendre en charge la norme USB haut dbit ou USB.
La norme USB haut dbit est entirement compatible avec USB, il est donc possible dutiliser
linterface USB.
Interface Ethernet
Vous pouvez utiliser un cble dinterface IEEE 802.3 1000Base-T/100BASE-TX/10 BASE-T paire
torsade blind intermdiaire avec un connecteur RJ45.
Options

Rfrence : C12C802721
Format du papier : A4, A5, B5, Letter (LT), Legal (LGL), Government Legal (GLG), Executive (EXE), Format
personnalis (CTM)
Grammage du papier : 60 216 g/m2
Chargement du papier : Vous pouvez installer deux units papier en option au maximum.
Systme dalimentation automatique
Capacit du bac jusqu 550 feuilles
Types de papier : Papier standard, papier pr-imprim, papier en-tte, papier recycl, papier couleur,
tiquettes, papier pais, papier trs pais, papier semi-pais, papier spcial
Dimensions et poids :
Hauteur : 134 mm
Largeur : 560 mm

Profondeur : 516 mm
Poids : 10,8 kg avec le bac
Remarque :
Ce produit est conforme aux exigences du marquage CE aux termes de la directive CE 2004/108/CE.

Format du papier : A4, A5, B5, Letter (LT), Legal (LGL), Government Legal (GLG), Executive (EXE), Format
personnalis (CTM)
Grammage du papier : 60 216 g/m2
Chargement du papier : Cette unit en option possde deux bacs.

Une unit papier en option peut tre installe.
Systme dalimentation automatique
Capacit du bac jusqu 550 feuilles
Types de papier : Papier standard, papier pr-imprim, papier en-tte, papier recycl, papier couleur,
tiquettes, papier pais, papier trs pais, papier semi-pais, papier spcial
Hauteur : 351 mm
Largeur : 740 mm
Profondeur : 685 mm
Poids : 32 kg avec le bac
Remarque :
Modules mmoire
Veillez ce que le module mmoire double range de connexions dont vous faites lacquisition soit
compatible avec les produits Epson. Pour plus de dtails, contactez le magasin dans lequel vous avez
achet limprimante ou le service commercial dEpson.
Taille de la mmoire : 128, 256 ou 512 Mo

Carte dinterface parallle

Cette option permet de connecter limprimante par le biais dune interface parallle. Insrez la carte
dinterface parallle dans lemplacement de la carte dinterface de type B.
Remarque :
Mmoire CompactFlash
Contactez le bureau de ventes Epson pour obtenir des informations dtailles.
Agrafeuse/empileuse de 1000 feuilles

Format de papier disponible : A4, A5, A6, B5, Letter (LT), Half Letter (HLT), Legal (LGL), Government
Letter (GLT), Government Legal (GLG), Executive (EXE), F4, MON, C10,
DL, C5, C6, IB5, Format personnalis (CTM)
Grammage de papier disponible : 60 216 g/m2
Type de papier disponible : Papier standard, papier pr-imprim, papier en-tte, papier recycl,
papier couleur, enveloppe, tiquettes, papier semi-pais, papier pais,
papier trs pais, papier couch, papier spcial
Capacit en sortie :
Papier ordinaire Entre B5 et A4 ou Jusqu 1000 feuilles*1

(papier de 80 g/ Letter (LT)
m2)
Plus grand que le Jusqu 750 feuilles*1
format A4 ou Let-
ter (LT)
Plus petit que le Jusqu 300 feuilles*1 *2

format B5
Enveloppe Jusqu 50 feuilles*1 *3
Autres Jusqu 300 feuilles*1 *2
Avec agrafes :

Format de papier disponible A4, B5, Letter (LT), Legal (LGL), Government Letter (GLT), Government
Legal (GLG), Executive (EXE), F4, Format personnalis (CTM)*4
Grammage de papier disponible 60 216 g/m2
Type de papier disponible Papier standard, papier pr-imprim, papier en-tte, papier recycl,
papier couleur, papier semi-pais, papier pais, papier trs pais, papier
spcial
Capacit en agrafes Jusqu 50 feuilles par copie (avec du papier de 80 g/m2)
Capacit en sortie Papier plus petit Jusqu 750 documents imprims (avec du papier de 80 g/m2)*1 *2 ou
que le format A4 50 jeux de copies*1 *2
ou Letter (LT)
Papier plus grand Jusqu 500 documents imprims (avec du papier de 80 g/m2)*1 *2 ou
que le format A4 50 jeux de copies*1 *2
ou Letter (LT)
Alimentation : 110-127 V CA 10 %, 50 Hz/60 Hz 3 % fournis par limprimante
Consommation lectrique : 65 VA fournis par limprimante
Hauteur : 525 mm
Largeur : 490 mm avec le bac de lempileuse (capot L exclu)
Profondeur : 516 mm
Poids : 15,7 kg avec le capot L

*1 Uniquement lorsque toutes les impressions empiles utilisent du papier de mme type et de mme format. Si le type et le
format diffrent, la capacit en sortie est rduite selon la situation.
*2 Si limpression est plus grande que le papier dj empil dans le bac de lempileuse, la capacit en sortie peut tre rduite
100feuilles ou moins.
*3 Il est possible que certains types denveloppes ne sempilent pas correctement dans le bac de lempileuse. La capacit du
bac de lempileuse peut tre rduite moins de 50enveloppes et ces dernires peuvent tomber ou tre mlanges la
sortie.
*4 La plage des formats de papier personnaliss disponibles avec des agrafes stend de 182,0 225,0 mm 215,9
355,6 mm.
Normes et homologations
Modle europen :
Directive basse tension 2006/95/CE EN 60950-1

Directive CEM 2004/108/CE EN 55022 Class B

EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Consommables
Cartouche de toner
Rfrence/Modle : Cartouche de toner de capacit standard (jau- 0660*
ne)
Cartouche de toner de capacit standard (ma- 0661*

genta)
Cartouche de toner de capacit standard 0662*

(cyan)
Cartouche de toner de capacit standard 0663*

(noir)
Cartouche de toner haute capacit (jaune) 0656*
Cartouche de toner haute capacit (magenta) 0657*
Cartouche de toner haute capacit (cyan) 0658*
Cartouche de toner haute capacit (noir) 0659*
Temprature de stockage : 0 35C
Humidit de stockage : 15 80 % dhumidit relative

* Ce produit est conforme aux exigences du marquage CE aux termes de la directive CEM 2004/108/CE.
Bloc photoconducteur
Rfrence/Modle : Bloc photoconducteur (jaune) 1224*
Bloc photoconducteur (magenta) 1225*
Bloc photoconducteur (cyan) 1226*
Bloc photoconducteur (noir) 1227*


Collecteur de toner usag

Rfrence : Collecteur de toner usag 0664
Cartouche dagrafes
Rfrence : Cartouche dagrafes 4002
Emballage : 5000 agrafes/cartouche 3
Pices dentretien
Unit de fusion
Rfrence/Modle : 3046/3047*1*2

*1 Ce produit est conforme aux exigences du marquage CE aux termes de la directive CEM 2004/108/CE.
*2 Les numros de pice de lunit de fusion varient selon lemplacement.

Unit de transfert
Rfrence/Modle : 3048*


Annexe B
Pour plus dinformations
Contacter lassistance de Epson
Avant de contacter Epson

Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne parvenez pas rsoudre le
problme laide des informations de dpannage contenues dans la documentation du produit,
appelez le service assistance clientle de Epson. Si lassistance de Epson de votre rgion nest pas
rpertorie ci-dessous, contactez le revendeur qui vous a vendu le produit.
Lassistance de Epson pourra vous aider beaucoup plus rapidement si vous lui transmettez les
informations suivantes :
Numro de srie du produit

(ltiquette portant le numro de srie se trouve habituellement au dos de lappareil)
Modle
Version du logiciel
(pour connatre le numro de version, cliquez sur About ( propos de), Version Info
(Informations de version) ou sur un bouton similaire dans le logiciel du produit)
Marque et modle de votre ordinateur
Nom et version de votre systme dexploitation
Nom et version des logiciels que vous utilisez habituellement avec le produit
Aide destine aux utilisateurs en Europe

Consultez le document de garantie pan-europenne pour plus dinformations au sujet de la manire
de contacter lassistance de Epson.
Aide destine aux utilisateurs Tawan

Les contacts pour obtenir des informations, lassistance et les services sont :
Pour plus dinformations 229

Site Internet (http://www.epson.com.tw)

Des informations sur les spcifications des produits, des pilotes de tlchargement et des demandes de
renseignement sur les produits sont disponibles.
Support technique Epson (tlphone : +0800212873)

Lquipe de notre service dassistance peut vous aider par tlphone en ce qui concerne les lments
suivants :
Demandes de renseignement et informations sur les produits
Questions ou problmes relatifs lutilisation des produits
Renseignements sur les rparations et la garantie
Centre de rparation :
Numro de tlphone Numro de tlcopie Adresse
02-23416969 02-23417070 No.20, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Tai-
wan
02-27491234 02-27495955 1F., No.16, Sec. 5, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City
105, Taiwan
02-32340688 02-32345299 No.1, Ln. 359, Sec. 2, Zhongshan Rd., Zhonghe City, Taipei
County 235, Taiwan
039-605007 039-600969 No.342-1, Guangrong Rd., Luodong Township, Yilan County

265, Taiwan
038-312966 038-312977 No.87, Guolian 2nd Rd., Hualien City, Hualien County 970,
Taiwan
03-2810606 03-2810707 No.413, Huannan Rd., Pingzhen City, Taoyuan County 324,
Taiwan
03-5325077 03-5320092 1F., No.9, Ln. 379, Sec. 1, Jingguo Rd., North Dist., Hsinchu City
300, Taiwan
04-23291388 04-23291338 3F., No.510, Yingcai Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan
04-23805000 04-23806000 No.530, Sec. 4, Henan Rd., Nantun Dist., Taichung City 408,
Taiwan
05-2784222 05-2784555 No.463, Zhongxiao Rd., East Dist., Chiayi City 600, Taiwan
06-2221666 06-2112555 No.141, Gongyuan N. Rd., North Dist., Tainan City 704, Tai-
wan

Numro de tlphone Numro de tlcopie Adresse
07-5520918 07-5540926 1F., No.337, Minghua Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804,
Taiwan
07-3222445 07-3218085 No.51, Shandong St., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Tai-
wan
08-7344771 08-7344802 1F., No.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900,
Taiwan
Aide destine aux utilisateurs Singapour

Les sources dinformations, lassistance et les services mis disposition par Epson Singapore sont :
Site Internet (http://www.epson.com.sg)

Des informations sur les spcifications des produits, des pilotes de tlchargement, une foire aux
questions, des demandes de renseignement et une assistance technique via e-mail sont disponibles.
Service dassistance Epson (Tlphone : (65) 6586 3111)

Lquipe de notre service dassistance peut vous aider par tlphone en ce qui concerne les lments
suivants :
Aide destine aux utilisateurs en Thalande

Site Internet (http://www.epson.co.th)

questions et une adresse e-mail sont disponibles.

Ligne dassistance Epson (tlphone : (66)2685-9899)

Lquipe de notre service dassistance tlphonique peut vous aider par tlphone en ce qui concerne
les lments suivants :
Aide destine aux utilisateurs au Vit Nam

Service dassistance tlpho- 84-8-823-9239

nique Epson (Tlphone) :
Centre de services : 80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City

Vietnam
Aide destine aux utilisateurs en Indonsie

Site Internet (http://www.epson.co.id)

Informations sur les spcifications des produits, pilotes de tlchargement
foire aux questions, demandes de renseignement, questions poses via e-mail
Service dassistance tlphonique Epson

Support technique
Tlphone : (62) 21-572 4350
Tlcopie : (62) 21-572 4357

Centre de services Epson

Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B
Jl. Arteri Mangga Dua,
Jakarta
Tlphone/tlcopie : (62) 21-62301104
Bandung Lippo Center 8th floor

Jl. Gatot Subroto No.2
Bandung
Surabaya Hitech Mall lt IIB No. 12

Jl. Kusuma Bangsa 116 118
Surabaya
Tlphone : (62) 31-5355035

Tlcopie : (62)31-5477837
Yogyakarta Hotel Natour Garuda

Jl. Malioboro No. 60
Yogyakarta
Tlphone : (62) 274-565478
Medan Wisma HSBC 4th floor

Jl. Diponegoro No. 11
Medan
Makassar MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8

JI. Ahmad Yani No.49
Makassar
Tlphone : (62)411-350147/411-350148

Aide destine aux utilisateurs Hong Kong

Pour bnficier dune assistance technique comme dautres services aprs-vente, les utilisateurs sont
invits contacter Epson Hong Kong Limited.
Page daccueil Internet

Epson Hong Kong dispose dune page daccueil locale en chinois et en anglais sur Internet pour
proposer aux utilisateurs les informations suivantes :
Informations sur les produits
Rponses de la foire aux questions
Dernires versions des pilotes des produits Epson
Les utilisateurs peuvent accder notre page daccueil Web ladresse suivante :
http://www.epson.com.hk
Service dassistance technique tlphonique

Vous pouvez galement contacter notre personnel technique aux numros de tlphone et de
tlcopie suivants :
Tlphone : (852) 2827-8911
Tlcopie : (852) 2827-4383
Aide destine aux utilisateurs en Malaisie

Site Internet (http://www.epson.com.my)

Informations sur les spcifications des produits, pilotes de tlchargement
foire aux questions, demandes de renseignement, questions poses via e-mail
Epson Trading (M) Sdn. Bhd.

Sige social.

Tlphone : 603-56288288
Tlcopie : 603-56288388/399
Service dassistance Epson

Demandes de renseignement et informations sur les produits (Infoline)
Tlphone : 603-56288222
Renseignements sur les rparations et la garantie, utilisation des produits et assistance technique
(Techline, ligne dassistance technique)
Tlphone : 603-56288333
Aide destine aux utilisateurs en Inde

Site Internet (http://www.epson.co.in)

Des informations sur les spcifications des produits, des pilotes de tlchargement et des demandes de
renseignement sur les produits sont disponibles.
Sige social de Epson Inde - Bangalore

Tlphone : 080-30515000
Tlcopie : 30515005
Bureaux rgionaux Epson India :
Position Numro de tlphone Numro de tlcopie
Mumbai 022-28261515 /16/17 022-28257287
Delhi 011-30615000 011-30615005
Chennai 044-30277500 044-30277575

Position Numro de tlphone Numro de tlcopie
Kolkata 033-22831589 / 90 033-22831591
Hyderabad 040-66331738/ 39 040-66328633
Cochin 0484-2357950 0484-2357950
Coimbatore 0422-2380002 NA
Pune 020-30286000 /30286001/30286002 020-30286000
Ahmedabad 079-26407176 / 77 079-26407347
Ligne dassistance
Pour les services, pour des informations relatives aux produits ou pour commander une cartouche -
18004250011 (de 9h00 21h00) - numro gratuit
Pour les services (accs multiple par rpartition en code et utilisateurs mobiles) - 3900 1600 (de 9h00
18h00) Indicatif rgional
Aide destine aux utilisateurs aux Philippines

Pour bnficier dune assistance technique comme dautres services aprs-vente, les utilisateurs sont
invits contacter Epson Philippines Corporation aux numros de tlphone et de tlcopie et
ladresse e-mail ci-dessous :
Ligne commune : (63-2) 706 2609
Tlcopie : (63-2) 706 2665
Ligne directe du bureau (63-2) 706 2625

dassistance :
E-mail : epchelpdesk@epc.epson.com.ph
Site Internet (http://www.epson.com.ph)
questions et des renseignements via e-mail sont disponibles.
Numro gratuit 1800-1069-EPSON(37766)

Lquipe de notre service dassistance tlphonique peut vous aider par tlphone en ce qui concerne
les lments suivants :

Index
A Caractristiques..............................................................227
Consommables
Agrafeuse/empileuse caractristiques (bloc photoconducteur)....................226
caractristiques...............................................................224 caractristiques (cartouche dagrafes).........................227
installation......................................................................121 caractristiques (cartouche de toner)..........................226
retrait...............................................................................132 caractristiques (collecteur de toner usag)...............227
Aide Remplacement................................................................157
Epson...............................................................................229
Alimentation papier
bac papier infrieur.......................................................34 D
bac BM...............................................................................32 Dpannage........................................99, 118 , 166 , 177 , 193
Annulation de limpression.....................................118, 193 mode PostScript 3..........................................................193
options.............................................................................190
B problmes dimpression................................................181
problmes dimpression en couleur............................182
Bac BM problmes de fonctionnement.....................................178
Caractristiques................................................................32 problmes de mmoire..................................................188
Papier pris en charge.......................................................32 problmes de qualit dimpression..............................183
Bloc photoconducteur problmes lis lalimentation en papier...................189
Caractristiques..............................................................226 problmes USB...............................................................191
Bourrage papier C5, bourrage papier C4, bourrage Dplacement de limprimante...........................................16
papier C3, bourrage papier C2, bourrage papier Donnes des travaux enregistrs.....................................116
C1 (tous les bacs papier).....................................176
Bourrage papier E5, bourrage papier E4, bourrage
papier E3, bourrage papier E2 (capot E).............175 E
Bourrage papier B (capot B)............................................172
En-ttes et pieds de page....................................................53
Bourrage papier BM (bac BM)........................................170
EPSON Status Monitor
Bourrage papier L (capot L).............................................169
Accs EPSON Status Monitor (Windows)..............200
Bourrage papier M (capot M)..........................................167
Etat (Windows)..............................................................201
Bourrages papier
Informations jobs (Windows)......................................203
suppression.....................................................................166
Informations relatives aux pices de rechange
(Windows)...............................................................202
C Installation dEPSON Status Monitor (Windows)....199
Notice Settings (Paramtres Avertissement)
Cartes dinterface (Windows)...............................................................205
installation......................................................................151 Order Online (Commander en ligne).........................207
retrait...............................................................................153 Ethernet..............................................................................222
Cartouche dagrafes
caractristiques...............................................................227
Cartouche de toner F
Caractristiques..............................................................226 Feuille dtat de la configuration
Collecteur de toner usag impression..............................................................118, 177
Index 238
Filigrane nettoyage (rouleau du capteur)....................................159

cration..............................................................................52 normes et homologations.............................................221
utilisation..........................................................................52 pices dentretien.............................................................30
Fonction dagrafage produits optionnels..........................................................28
utilisation........................................................................132 transport............................................................................16
Fonction dinterdiction de la copie (protection contre transport (courte distance)...........................................164
la copie) transport (longue distance)..........................................163
utilisation (Windows).....................................................60 Installation des options
Fonction de dcalage installation dun module mmoire..............................147
utilisation........................................................................132 installation dune carte dinterface..............................151
Fonction de filigrane masqu (protection contre la installation dune mmoire CompactFlash................153
copie)..........................................................................60 installation de lagrafeuse/empileuse..........................121
Fond de page installation de lunit papier en option.......................138
cration (Windows).........................................................55 retrait dun module mmoire.......................................151
impression (Windows)....................................................56 retrait dune carte dinterface.......................................153
utilisation (Windows).....................................................54 retrait dune mmoire CompactFlash.........................156
Fond de page disque de stockage retrait de lagrafeuse/empileuse...................................132
enregistrement (Windows).............................................58 retrait de lunit papier en option................................147
impression (Windows)....................................................59 Installation du gestionnaire dimpression PostScript
suppression (Windows)..................................................59 (Mac OS)..................................................................212
utilisation (Windows).....................................................57 Installation du pilote dimpression PostScript pour
linterface rseau (Windows)................................211
Installation du pilote dimpression PostScript pour
G linterface USB (Windows)....................................209
Guides Interfaces
Aide en ligne.....................................................................31 ethernet...........................................................................222
Guide dinstallation.........................................................30 USB..................................................................................222
Guide dutilisation...........................................................30
Guide des polices.............................................................30 L
Guide rseau.....................................................................30
Logiciel dimpression (Windows)
A propos de.....................................................................197
I
Impression recto verso........................................................49 M
Imprimante
caractristiques lectriques...........................................221 Maintenance
caractristiques gnrales.............................................218 imprimante.....................................................................159
caractristiques mcaniques.........................................220 Imprimante (fentre dexposition)..............................161
composants (intrieur)....................................................25 Imprimante (rouleau du capteur)...............................159
composants (vue arrire)................................................24 Mmoire CompactFlash
composants (vue avant)..................................................23 caractristiques...............................................................224
consommables..................................................................29 installation......................................................................153
environnement...............................................................220 retrait...............................................................................156
nettoyage.........................................................................159 Menu AUX...........................................................................85
nettoyage (fentre dexposition)..................................161 Menu Bookmark (Signet)...................................................99
Index 239
Menu Clock (Horloge).......................................................81 rinitialiser........................................................................80

Menu Confidential Job (Job confidentiel)...............81, 117 rseau.................................................................................85
Menu dconomie dnergie...............................................96 signet..................................................................................99
Menu Emulation (Emulation)...........................................72 Support (Avanc).............................................................98
Menu ESCP2........................................................................88 USB....................................................................................83
Menu FX...............................................................................91 Messages dtat et derreur.................................................99
Menu I239X..........................................................................93 Messages de remplacement..............................................157
Menu Information (Informations)...................................67 Mode dconomie de toner................................................48
Menu Network (Rseau)....................................................85 Mode de compatibilit du modle monochrome...........48
Menu Parallel (Parallle)....................................................82 Module mmoire
Menu Password (Config mot passe).................................95 caractristiques...............................................................223
Menu PCL............................................................................85 installation......................................................................147
Menu Printing (Impression)..............................................73 module mmoire
Menu PS3..............................................................................87 retrait...............................................................................151
Menu Quick Print Job (Impression rapide des jobs)
.............................................................................81, 116
Menu Reset (Rinitialiser)..................................................80
O
Menu Setup (Imprimante).................................................75 Options
Menu Support (Menu Avanc).........................................98 caractristiques (agrafeuse/empileuse).......................224
Menu System Information (Infos systme).....................70 caractristiques (carte dinterface parallle)...............224
Menu Tray (Bac)..................................................................71 caractristiques (CompactFlash).................................224
Menu USB............................................................................83 caractristiques (module mmoire)............................223
Menus du panneau de contrle caractristiques (unit papier en option)...........222, 223
propos de........................................................................65 Organisation de limpression
accs...................................................................................65 Modification de lorganisation dune impression.......50
AUX...................................................................................85
bac......................................................................................71
configuration du mot de passe.......................................95
P
donnes des travaux enregistrs..................................116 Panneau de contrle.........................................................118
conomie dnergie..........................................................96 aperu................................................................................27
mulation..........................................................................72 Papier
ESCP2................................................................................88 chargement du bac papier infrieur...........................34
FX.......................................................................................91 chargement du bac BM...................................................32
horloge...............................................................................81 papier disponible...........................................................216
I239X.................................................................................93 papier non disponible...................................................216
impression.........................................................................73 Supports spciaux............................................................36
impression rapide des jobs.....................................81, 116 zone imprimable............................................................218
imprimante.......................................................................75 Papier disponible...............................................................216
informations.....................................................................67 Papier non disponible.......................................................216
informations systme......................................................70 Paramtres du pilote dimpression
job confidentiel........................................................81, 117 agrafe...............................................................................132
parallle.............................................................................82 Configuration avance (Windows).............................198
paramtres du panneau...................................................65 Configuration des options (Windows).......................198
PCL....................................................................................85 cration dun filigrane.....................................................52
PS3......................................................................................87 Cration dun fond de page (Windows).......................55
Index 240
Empilement dcal........................................................132 S
Enregistrement des donnes du fond de page disque
de stockage sur le disque de stockage.....................58 Service.................................................................................229
Impression avec un fond de page..................................56 Supports spciaux
Impression avec un fond de page disque de stockage Impression sur..................................................................36
.....................................................................................59
Impression dun document interdit de copie..............60
T
Impression de plusieurs travaux dimpression en
mme temps..............................................................61 Toner
Impression recto verso....................................................49 Mode dconomie de toner.............................................48
Mode de compatibilit du modle monochrome........48 Transport de limprimante (courte distance)................164
organisation de limpression..........................................50 Transport de limprimante (longue distance)...............163
Re-Print Job (Rimprimer le job)..................................63
Reserve Job (Gestion des jobs).......................................62
Suppression des donnes du fond de page sur le
U
disque de stockage....................................................59 Unit de fusion
Utilisation dun filigrane.................................................52 Caractristiques..............................................................227
Utilisation dun fond de page.........................................54 Unit de transfert
Utilisation dun fond de page disque de stockage.......57 Caractristiques..............................................................228
Utilisation des en-ttes et des pieds de page................53 Unit papier en option
Pices dentretien caractristiques......................................................222, 223
caractristiques (unit de fusion)................................227 installation......................................................................138
caractristiques (unit de transfert)............................228 retrait...............................................................................147
Remplacement................................................................157 USB......................................................................................222
Pilote dimpression
accs au pilote dimpression (Windows)....................197
dsinstallation du logiciel dimpression (Windows)
...................................................................................208
Pilote dimpression PostScript
accs au pilote dimpression PostScript (Mac OS)....215
accs au pilote dimpression PostScript (Windows)
...................................................................................212
installation du gestionnaire dimpression PostScript
pour les utilisateurs de Mac OS X........................212
slection dune imprimante dans un environnement
rseau pour les utilisateurs de Mac OS X............213
Pour contacter Epson.......................................................229
Prcautions
Remplacement des consommables..............................157
Remplacement des pices dentretien.........................157
Problmes
pour contacter Epson....................................................229
rsolution........................................................................229
Procdure denregistrement des menus en tant que
signets.........................................................................66
Index 241

Epson AL-C500

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Epson AL-C500

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guide d'utilisation

Droits dauteur et marques

Droits dauteur et marques 2

Carta et Tekton sont des marques dposes de Adobe Systems Incorporated.

Marigold et Oxford sont des noms de marque de AlphaOmega Typography.

Coronet est une marque dpose de Ludlow Type Foundry.

Eurostile est un nom de marque de Nebiolo.

HP et HP LaserJet sont des marques dposes de Hewlett-Packard Company.

PCL est une marque dpose de Hewlett-Packard Company.

Copyright 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Droits dauteur et marques 3

Versions des systmes dexploitation

Mac OS fait rfrence Mac OS X.

Mac OS X fait rfrence Mac OS X 10.5.8 ou version ultrieure.

Versions des systmes dexploitation 4

Table des matires

Chapitre 1 Prsentation de limprimante

Chapitre 2 Tches dimpression

Chargement de papier dans limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Table des matires 5

Chapitre 3 Utilisation du panneau de contrle

Utilisation des menus du panneau de contrle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Table des matires 6

Information Menu (Menu Informations). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 4 Utilisation de lagrafeuse/empileuse en option

Installation/retrait de lagrafeuse/empileuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Table des matires 7

Fonction dagrafage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Chapitre 5 Installation des options

Unit papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Chapitre 6 Remplacement des consommables/pices dentretien

Prcautions en cours de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Chapitre 7 Nettoyage et transport de limprimante

Nettoyage de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Table des matires 8

Elimination des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Table des matires 9

Problmes de mmoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Chapitre 9 A propos du logiciel dimpression

Utilisation du logiciel dimpression pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Table des matires 10

Utilisation du pilote dimpression PCL6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Annexe A Caractristiques techniques

Annexe B Pour plus dinformations

Contacter lassistance de Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Table des matires 11

Aide destine aux utilisateurs Tawan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Table des matires 12

Avertissement, Attention, Important et Remarque

Consignes de scurit importantes

Veillez toujours maintenir limprimante en position horizontale lors de son dplacement.

Evitez dutiliser une prise lectrique commande par un interrupteur mural ou un

Assurez-vous de labsence de poussire sur la prise.

Veillez insrer compltement la fiche dans la prise lectrique.

Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouilles.

Dbranchez limprimante de la prise murale et faites appel un technicien de maintenance

A Si la fiche ou le cordon dalimentation est endommag(e) ou us(e).

B Si du liquide a t renvers sur limprimante.

C Si limprimante a t expose la pluie ou leau.

E Si limprimante est tombe ou si le botier a t endommag.

Evitez le branchement dautres appareils sur la mme prise.

Lors de la connexion de cette imprimante un ordinateur ou un autre priphrique laide dun

Choix de lemplacement de limprimante

Lunit papier de 550 feuilles ajoute 13,4 cm sous la base de limprimante.