Isover PDF

Manual de Montaje
CLIMAVER
Construimos tu Futuro
Lnea de estanqueidad
Ahorra tiempo con la regla MTR!
Encinta por la lnea Determina el

y optimiza la sentido del aire
estanqueidad! a primera vista!
Unin ms precisa
Estanqueidad optimizada Sentido
de circulacin
del aire
Rendimiento aumentado
Superficie
Menores prdidas de carga interior
Continuidad del conducto

Superficie exterior
Esttica mejorada del conducto
www.isover.es @ISOVERes
+34 901 33 22 11 ISOVERaislamiento
isover.es@saint-gobain.com ISOVERaislamiento
www.isover-aislamiento-tecnico.es isoveres
Manual de Montaje
CLIMAVER
ndice
2 Manual de Montaje CLIMAVER

Introduccin a los conductos Reducciones ............................................................. 40
de la Gama CLIMAVER ..............................................4 Reduccin a una cara en -U- y tapa ....................... 41
Caractersticas de los conductos CLIMAVER .......... 5
Los conductos CLIMAVER Operaciones auxiliares .......................................... 44
y la Revisin deL RITE ................................................ 7
Realizacin de una puerta de acceso .................... 45
El MTODO DEL TRAMO RECTO .............................. 8
Conexin a rejilla ................................................... 46
El Sistema CLIMAVER METAL .................................. 9
Conexin a mquina ............................................. 46
Componentes del Sistema
Refuerzos ................................................................ 49
CLIMAVER METAL ........................................................... 9
Soportes ................................................................. 51
Ventajas de los paneles CLIMAVER ..................... 10
Soportes para conductos horizontales ............... 51
Fundamentos de Construccin Soportes verticales .............................................. 52
de Conductos ........................................................... 12
Trazado ................................................................... 14 Anexo I: Prdidas de carga
Corte ....................................................................... 14 en Conductos CLIMAVER PLUS R ............................ 54
Sellado .................................................................... 16 Objeto .................................................................... 55
Unin transversal de elementos ........................... 18 Antecedentes ......................................................... 55
Ensayo .................................................................... 56
Fabricacin de Conductos Rectos ....................... 20 Montajes ............................................................. 56
Fabricacin de un conducto recto de una pieza ... 22 Resultados de los ensayos ................................... 58
Colocacin del PERFIVER L en conductos Conclusiones .......................................................... 59
del Sistema CLIMAVER METAL ................................. 24
Fabricacin de un conducto
Anexo II: CLIMAVER STAR ......................................... 60
recto en dos piezas ................................................ 25
Descripcin ............................................................ 61
recto de una pieza en -U- y tapa ........................... 25 Aplicacioness ......................................................... 61
Fabricacin de un conducto recto
en cuatro piezas ..................................................... 26 Anexo III: Medidas en instalaciones con
conductos CLIMAVER ............................................... 62
Figuras: cambios de direccin .............................. 28 Criterios de medicin de conductos,
segun UNE 92315 ..................................................... 65
Fabricacin de guras ............................................ 29
Fabricacin de codos .............................................. 30 Anexo IV: qu no se debe hacer
Codo a 90 mediante el MTODO con CLIMAVER ............................................................ 66
DEL TRAMO RECTO ........................................................30 Por normativa ........................................................ 67
Quiebro .................................................................. 32 Recomendaciones del fabricante .......................... 67
Figuras: ramicaciones ......................................... 34
ANEXO V: Gestin de residuos ............................ 68
Ramicacin simples en R ..................................... 35
Carta Gestin de Residuos ........................................ 69
Ramicacin doble o pantaln .............................. 36
Ramicacin triple.................................................. 37 Gama climatizacin ..........................................70
Ramicacin de un conducto por una
de sus cuatro caras: zapato ................................ 38
Manual de Montaje CLIMAVER 3

Introduccin a los Conductos
de la Gama CLIMAVER
S.G. Isover Ibrica. Divisin CLIMAVER neto, CLIMAVER

Los paneles de lana de Aislamiento, productor de lana A2 PLUS, CLIMAVER A2 neto,
vidrio para la realizacin de vidrio y de lana de roca, CLIMAVER neto PRO, CLIMAVER
de conductos fueron fabrica este tipo de paneles APTA, CLIMAVER A2 APTA,
desarrollados en EE.UU. desde el ao 1967 bajo la CLIMAVER A1 APTA, CLIMAVER
hace ms de 40 aos y, marca comercial CLIMAVER. Las A2 deco y CLIMAVER STAR
desde entonces, se fabrican caractersticas de resistencia, acreditados con la Marca N
en paises por todo el mundo. exibilidad, cohesin y ligereza de AENOR, se
de la lana de vidrio ISOVER, la fabrican en el Centro de
calican como material idneo Produccin de lana de vidrio y
para estos paneles de alta de roca de Azuqueca de
densidad. Henares, poseedor del
Los paneles canteados de lana Certicado de Registro de
de vidrio CLIMAVER PLUS R, Empresa ER de AENOR.

INTRODUCCIN A LOS CONDUCTOS DE LA GAMA CLIMAVER
Caractersticas
de los conductos CLIMAVER
Descripcin Aplicaciones
Paneles rgidos de lana de vidrio aglomerada con Construccin de conductos para la distribucin
resinas termoendurecibles. Una de sus caras, de aire en instalaciones de calefaccin, ventila-
la que constituir la supercie externa del con- cin y aire acondicionado.
ducto, est recubierta de un revestimiento que
Los productos CLIMAVER se diferencian por sus
acta de barrera de vapor y proporciona la estan-
propiedades tcnicas como el aislamiento trmi-
queidad al conducto. La otra cara, la interior del
co o la absorcin acstica, ofreciendo una amplia
conducto, puede aparecer con revestimiento de
gama de soluciones.
aluminio o con tejido neto.
Dimensiones del panel
Largo (m) Ancho (m) Espesor (mm)
3/2.4 1,19 25/40/50
Los productos CLIMAVER se diferencian por sus propiedades tcnicas como el aislamiento trmico o la
absorcin acstica, ofreciendo una amplia gama de soluciones.
Apto para exteriores

Rapidez de montaje
Comportamiento
Aislamiento
Producto
Velocidad (1)
Limpieza (1)
Absorcin
acstica
al fuego
Esttica
trmico
CLIMAVER PLUS R ** * ** *** *** **

CLIMAVER neto ** ** ** *** ** **
CLIMAVER neto PRO ** ** ** *** ** ***
CLIMAVER A2 PLUS ** * *** *** *** **
CLIMAVER A2 neto ** ** *** *** ** **
CLIMAVER A2 deco ** ** *** *** ** ** ***
CLIMAVER APTA *** *** ** *** ** **
CLIMAVER A2 APTA *** *** *** *** ** **
CLIMAVER A1 APTA *** *** **** *** ** **
CLIMAVER STAR *** *** ** *** ** ** ** ***
CLIMAVER A2 APTA *** *** *** *** ** **
(1) con el sistema CLIMAVER METAL, se mejora an ms la resistencia a las limpiezas y la velocidad.
* buen comportamiento ** muy buen comportamiento *** excelente comportamiento **** comportamiento superior.

En los paneles CLIMAVER PLUS R y y adaptndolo a la forma del borde del canto.
CLIMAVER A2 PLUS el canto macho dispone de En CLIMAVER neto, A2 neto, APTA, A2 APTA A2,
un rebordeado interior, que se consigue prolon- A1 APTA Y STAR se protege el canto macho del
gando el revestimiento de aluminio del panel panel, igualmente.
o
Larg ch
o An
a a
b
o
ch
An
Panel original a Conducto obtenido

b
(medidas seccin
b interior)
El CLIMAVER neto PRO, panel preconformado a las medidas del conducto nal,
presenta ya las ranuras necesarias para doblar el panel a 90o y realizar el conducto
directamente.

Los conductos CLIMAVER
y la revisin del RITE
Exigencia de bienestar e higiene conducciones de aire en el interior de edi-
cios. Para conducciones de conductos met-
Los conductos CLIMAVER contribuyen a mejorar licos de aire en el exterior de edicios, se re-
el confort acstico en una instalacin, debido a comienda aislar con manta de lana de vidrio
sus elevados coecientes de absorcin acstica, IBER COVER (50mm) o CLIMCOVER ROLL ALU
CLIMAVER neto y CLIMAVER APTA son los ms (45 mm), con recubrimineto exterior de chapa o
claros ejemplos de esta mejora, con atenuacio- CLIMLINER (40 mm) por el interior del conducto.
nes acsticas signicativas por metro lineal de Para conductos autoportantes se recomiendo
conducto. usar CLIMAVER STAR.
Asmismo, los conductos CLIMAVER son lim-
piables por los mtodos ms agresivos de lim-
pieza por cepillado, como certica AELSA (Aso- Exigencia de seguridad
ciacin Espaola de Limpieza de Instalaciones
Los conductos, CLIMAVER disponen de clase D
de Aire).
de estanqueidad, con lo cual presentan mni-
Para elevadas exigencias de limpieza, ISOVER ha
mas fugas de aire, mejorando el rendimiento de
desarrollado el Sistema CLIMAVER METAL, que
la instalacin.
combina los perles PERFIVER con cualquier pa-
Los conductos CLIMAVER no slo cumplen con
nel CLIMAVER.
la exigencia del CTE, en lo que se reere a segu-
ridad contra el fuego en las instalaciones, sino
Exigencia de eficiencia que sobrepasan su requisito, aportando mayor
seguridad a la instalacin. El lmite jado por
energtica el CTE es Euroclase B-s3,d0, mientras que los
La lana de vidrio que conforma los paneles conductos CLIMAVER se clasican como B-s1,d0
CLIMAVER aporta un elevado aislamiento tr- (nula emisin de humos).
mico, por lo que los consumos energticos en la Para mayores exigencias al fuego, ISOVER ha de-
instalacin se reducen, mejorando su eciencia sarrollado las versines A2 y A1 de los conductos
energtica. CLIMAVER siendo esta ltima la mejor clasica-
cin posible para un conducto de climatizacin.
Los conductos CLIMAVER cumplen con los re-
quisitos del RITE para aislamiento mnimo en

EL MTODO DEL TRAMO RECTO
Una red de distribucin de aire por conductos est Los paneles CLIMAVER, disponen de un revesti-
formada por tramos rectos, donde la velocidad y la miento exterior exclusivo, con marcado de lneas
direccin del aire no varan, y por guras, tramos gua, que facilita el corte de los conductos rectos
donde el aire cambia de velocidad y/o direccin. para la obtencin de guras y elimina riesgos de
errores en el trazado.
El MTODO DEL TRAMO RECTO, basa la construc-
cin de la red de conductos en la unin de ele- Las herramientas MTR, realizan el corte de con-
mentos o guras obtenidos a partir de conductos ductos rectos para su transformacin en guras,
rectos. con los ngulos de corte necesarios.
Este mtodo presenta claras ventajas con respec- Debido a su especial conguracin, realizan un
to a otros mtodos tradicionales (como por ejem- corte limpio y preciso, con la inclinacin adecua-
plo, el mtodo de tapas): da en cada caso.
Mayor precisin En el MTODO DEL TRAMO RECTO son imprescindi-
Resistencia y calidad bles:
Menores prdidas de carga
Cola CLIMAVER: especialmente desarrollada
Mejor acabado
para lana de vidrio. Debe emplearse siempre
Menores desperdicios
en el montaje. Sirve para sellar y aportar una
mayor resistencia a las uniones de las piezas de
conducto fabricadas con el MTODO DEL TRA-
El MTODO DEL TRAMO RECTO MO RECTO.
puede utilizarse con cualquiera de Cinta CLIMAVER: cinta adhesiva de aluminio
los paneles CLIMAVER. para el sellado exterior de los conductos. La cin-
ta incorpora el marcaje de la palabra CLIMAVER
como garanta de calidad y de cumplimiento de
Herramientas MTR
los requisitos necesarios para esta aplicacin.
90
22,5
Herramienta Herramienta
punto blanco punto amarillo

El sistema CLIMAVER METAL
Las mayores exigencias en aspectos relativos a
la calidad del aire interior y de las instalaciones El Sistema CLIMAVER METAL es
han motivado el desarrollo del nuevo Sistema una alternativa de montaje que
CLIMAVER METAL en el que el montaje de los proporciona mayor calidad.
conductos tambin se basa en el denominado
MTODO DEL TRAMO RECTO.
PERFIVER H: rebordea los cantos del panel de
lana de vidrio en las conexiones a unidades ter-
Componentes del Sistema minales (rejillas...), mquinas ( juntas elsticas,
CLIMAVER METAL marcos metlicos...) y compuertas (de inspec-
PANELES CLIMAVER: el sistema CLIMAVER METAL cin, cortafuego...). El perl PERFIVER H no es
puede instalarse con cualquier panel CLIMAVER. exclusivo del Sistema CLIMAVER METAL.
Cola CLIMAVER.
Cinta CLIMAVER.
PERFIVER L: su misin es reforzar y cubrir las
juntas longitudinales internas de los conductos.
Seccin de una cara del conducto;
compuertas y conexiones a rejillas
PERFIVER L PERFIVER H
Seccin transversal
del conducto
El perl PERFIVER H no es de uso

exclusivo al Sistema CLIMAVER
METAL, sino que tiene aplicacin
para realizacin de puertas de
acceso y conexiones a mquina.

Ventajas de los paneles CLIMAVER
Los conductos CLIMAVER, conformados Ensayo de no proliferacin de mohos. Los
segn el MTODO DEL TRAMO RECTO, ase- conductos no favorecen el desarrollo de
guran 12 aos de garanta. Los mltiples microorganismos ni mohos segn se de-
ensayos a los que se han sometido los con- muestra en el ensayo realizado en labora-
ductos CLIMAVER avalan las ventajas que a torio independiente.
continuacin se mencionan: Velocidad de circulacin de aire de hasta
18 m/s.
Durabilidad. Los conductos CLIMAVER Elevada absorcin acstica.
han superado satisfactoriamente tests Mxima estanqueidad (Tipo D). Los con-
de envejecimiento acelerado basados en ductos CLIMAVER son los que presentan
mltiples ciclos con variacin de tempe- menores valores de prdidas por ltra-
ratura y humedad. El ms conocido de ciones.
estos tests es el FLORIDA TEST (21 ciclos
de 8 horas de duracin con variaciones
de Humedad Relativa de 18% a 98% y de
Temperatura de 25C a 55C).
Resistencia mecnica a la presin. Los
ensayos realizados bajo la Norma euro-
pea EN 13403 y permite a los conductos
CLIMAVER alcanzar presiones estticas de
800 Pa (80 mm.c.a.)

Informacin Software
www.isover.es
Herramientas
de Clculo
Tcnico ISOVER
ClimCalC Acoustic 2.0 ClimCalC Dimensin
Software de clculo Software de clculo
acstico en de dimensiones de
instalaciones conductos.
de climatizacin.
ClimCalC Cost TechCalc

Software de gestin Software de clculo
de presupuestos. trmico.
www.isover.es
www.isover-aislamiento-tecnico.es
Manual de Montaje CLIMAVER
isoveres 11
FUNDAMENTOS DE CONSTRUCCIN DE CONDUCTOS
Fundamentos de Construccin
de Conductos
Los requisitos para la momento en la Norma UNE

construccin y montaje de 100-105-84. Actualmente los
sistemas de conductos de lana conductos CLIMAVER admiten
de vidrio, para la circulacin presiones de hasta 800 Pa y
forzada de aire con presiones velocidades de hasta 18 m/s
negativas o positivas de hasta y sus condiciones de trabajo,
500 Pa y velocidades de hasta caractersticas, etc, se recogen
10 m/s, se recogan hasta el en la norma europea EN 13403.

La fabricacin de las diferentes figuras y tramos MTODO DEL TRAMO RECTO, es el mtodo re-
rectos de la red de conductos se inicia con el tra- comendado en general e imprescindible para
zado sobre el panel de las diferentes piezas que la fabricacin de las figuras en el Sistema
posteriormente se recortarn y ensamblarn, CLIMAVER METAL.
todo ello, mediante el empleo de un reducido n- Mtodo por Tapas o tradicional, que solamente
mero de herramientas ligeras y de fcil manejo. se aplicar en este manual para el apartado de
construccin de reducciones.
El presente manual pretende describir las opera-
ciones a realizar para la correcta instalacin de Aunque existen mquinas automatizadas para la
una red de distribucin de aire. fabricacin de tramos rectos de conducto, el empleo
de herramientas manuales es la forma ms usual de
Se diferencian claramente dos mtodos de fabri-
fabricacin y son imprescindibles para la realizacin
cacin de figuras:
de figuras, sobre todo para el mtodo por tapas.
DEFINICIONES:
Denominaremos FIGURA a aquellos conductos de forma especial, es decir, a aquellos
tramos no rectos (ej.: codos, reducciones, derivaciones, pantalones, r...)
Se denominar PIEZA al elemento que unido a otros da lugar a una figura.
Finalmente TAPA es un elemento o pieza plana que, unida a otras, constituye una
figura o tramo recto.
Para la fabricacin de los conductos se requiere
CLIMAVER
Material Sistema
CLIMAVER METAL
MTR Por tapas
Paneles de lana de vidrio CLIMAVER
Perlera PERFIVER L
Perlera PERFIVER H * *
Cola CLIMAVER para reforzar las uniones de piezas
en la fabricacin de guras
Herramientas MTR
Herramientas CLIMAVER MM
Regla-escuadra CLIMAVER MM
Sierra circular tangencial con aspiracin
Cinta CLIMAVER de aluminio autoadhesiva para sellar
exteriormente uniones
Un exmetro, un cuchillo de doble lo con una
de las puntas roma y una grapadora
* Para realizacin de puertas de acceso y enganches a mquina.

Trazado Corte
Una vez conocidas las secciones y el tipo de ele- Se detallan en imgenes posteriores las dimen-
mento o gura de la red de conductos (tramo siones y cortes a considerar en funcin del tipo de
recto, codo, desvo, etc.), se trazan sobre el panel elemento que se va a realizar.
o tramo recto de conducto las diferentes piezas,
se cortan y se ensamblan. Los trazados que aqu Las Herramientas CLIMAVER MM utilizan cuchi-
se desarrollan, se realizan para las Herramientas llas de acero de gran calidad y de fcil reposicin.
CLIMAVER MM.
La Regla-escuadra CLIMAVER MM facilita extraordinariamente la realizacin de tramos rectos.
Han sido desarrolladas especialmente para cor- Realizan acanaladuras en forma de media ma-
tar el complejo interior del panel CLIMAVER PLUS R dera para doblar el panel con un ngulo de 90.
y sirven para toda la gama. Extraen el recorte a medida que se avanza al cor-
tar con la herramienta.
Este tipo de corte proporciona

una mayor rigidez a la
seccin, por lo que se
recomienda su uso, en lugar
Corte de Media Madera
de las herramientas de corte
en v.

Estos tiles son ms ligeros y permiten el ahorro de tiempo en el trazado, mediante el empleo de tiles
calibrados como la Regla-escuadra CLIMAVER.
Distintivo
Rojo
Distintivo
Rojo
Distintivo
Rojo Distintivo
Azul
Distintivo Distintivo
Rojo Azul
Herramienta con distintivo Herramienta con distintivo Herramienta con distintivo

rojo. Corta a media madera azul. Cantea y deja solapa negr o. Realiza canteados
para plegar el panel a 90. para el cierre del conducto. para fabricar tapas.

Las herramientas se componen de un soporte al Sobre el panel se marcan las referencias que sir-
que van atornilladas las cuchillas. Las Herramien- ven para colocar una regla gua en la que se apo-
tas CLIMAVER MM llevan incorporado un disposi- ya el soporte, producindose el corte a medida
tivo que simultneamente corta el panel y facilita que se avanza con la herramienta. Con la ayuda
la separacin del recorte sobrante. de la Regla-escuadra CLIMAVER MM ya no es ne-
cesario marcar las referencias.
Otra herramienta imprescindible para el corte es
El cuchillo CLIMAVER se suministra el cuchillo CLIMAVER de doble lo. En el dibujo se
en una funda para incorporacin al aprecia la diferencia en la utilizacin del cuchillo
cinturn de trabajo. para cortar el revestimiento o para otras opera-
ciones, como la limpieza de la solapa.
Corte total del panel Sellado

Existen Dos Tipos de Sellado:
Sellado interior
Esta operacin se realiza obligatoriamente en
la unin de piezas para la obtencin de guras
como son los codos, las derivaciones R, panta-
ln y zapato...
Utilizar lado en punta del cuchillo
Corte para solapa
Utilizar lado romo del cuchillo

El sellado se obtiene aplicando un cordn de Cola Consejos de Aplicacin:
CLIMAVER sobre la supercie de lana de vidrio de
una de las piezas a unir, junto al borde del reves- Para la aplicacin de las cintas de aluminio la
timiento interior y completando el permetro in- temperatura ambiente deber ser superior a
terior de la seccin. 0C. Debe eliminarse la suciedad de las supercies
a sellar. Mediante la esptula plstica, se har pre-
La sujecin que permitir el secado correcto de sin sobre la cinta friccionando hasta que aparez-
la Cola CLIMAVER y el sellado exterior de las pie- ca el relieve del revestimiento marcado en la cinta.
zas que conforman la figura se realiza aplican-
do unas tiras transversales a las juntas exterio- En las uniones longitudinales de paneles para ob-
res en cada plano del conducto y el encintado tener conductos rectos y en las uniones transver-
perimetral posterior. sales entre conductos, el sellado se realiza poste-
riormente al grapado del revestimiento exterior,
Sellado exterior mediante la cinta de aluminio adhesiva.
El sellado exterior de los conductos de la gama Debe adherirse la mitad del ancho de la cinta a la
CLIMAVER es especialmente estanco, siendo des- solapa ya grapada, y la otra mitad a la supercie
preciables las fugas de aire hacia el exterior, siem- sin solapa.
pre y cuando hayan sido construidos y ensambla-
En las uniones de piezas para la construccin de -
dos correctamente.
guras mediante el MTODO DEL TRAMO RECTO no
existir grapado previo al encintado, y se realizar el
sellado de las uniones interiores con Cola CLIMAVER.
IMPORTANTE:
Para garantizar la resistencia y
duracin de los conductos, las cintas
adhesivas deben cumplir:
Hoja de aluminio puro de 50 m
de espesor con adhesivo a base de
resinas acrlicas.
La cinta debe tener una anchura
mnima de 65 mm que cubra
la lnea de estanqueidad.

Unin transversal de elementos
Como se coment en el apartado de sellado ex- Gracias a que se trata de un canteado exclusivo
terior, la unin transversal de elementos para de fbrica, la densidad de la lana de vidrio en este
formar la red de conductos se realiza colocando borde es muy superior, lo que aumenta la rigidez
las supercies de dos tramos de conducto en un de la unin y mejora el montaje.
mismo plano, grapando la solapa de uno de ellos
Para conseguir un acabado interior perfecto, los
al otro (sin solapa) y sellando la unin con cinta
paneles con revestimiento de aluminio, presen-
autoadhesiva. La simplicidad de montaje estriba
tan el canto macho rebordeado. Igualmente los
en que los bordes de los elementos a unir estn
paneles con revestimiento interior neto dispone
canteados, de forma que una de las secciones se
de una proteccin del canto macho.
denomina macho y la otra, hembra.
Los paneles de la gama CLIMAVER poseen los bor-
des canteados incluidos de fbrica facilitndose
as la operacin de ensamblado.
Sentido de
circulacin del aire
Supercie
interior
Supercie exterior
del conducto

SSSSSssssshhhh...
EN TRMICA Y ACSTICA, NADIE LO HACE MEJOR
GAMA CLIMAVER
Ofrece las mayores prestaciones trmicas y acsticas del mercado para
la distribucin de aire, garantizando un coeciente de absorcin acstica
ponderado de hasta 0,9 y resistencia trmica de hasta 1,56 (m2K)/W.
Gama CLIMAVER, nadie lo hace mejor.
CLIMAVER APTA - - - CLIMAVER PLUS R

LAS MS ALTAS PRESTACIONES TRMICAS Y ACSTICAS Y EL MAYOR AHORRO ENERGTICO
www.isover-aislamiento-tecnico.es
Manual de Montaje CLIMAVER
isoveres 19
Fabricacin
de Conductos Rectos
El aprovechamiento de retales conducto. El trazado y corte se

de panel o la necesidad de debe realizar por la cara interior
construir conductos de gran del panel, y a partir del borde
seccin nos orientarn hacia la macho del panel.
forma ms lgica de fabricar el

FABRICACIN DE CONDUCTOS RECTOS
Los tramos rectos son las guras ms senci- Los tramos rectos son los elementos de base para
llas y rpidas de realizar. Con las Herramientas la fabricacin de las diferentes guras de la red de
CLIMAVER MM y la Regla-escuadra CLIMAVER conductos usando el MTODO DEL TRAMO RECTO,
MM se simplica an ms la fabricacin de estos de ah que este mtodo sea el ms rpido y sencillo.
tramos, ya que eliminan las operaciones de medi-
En los dibujos siguientes se muestran las distin-
da y marcaje a ambos lados del panel, necesarias
tas formas de fabricar un conducto recto depen-
para la colocacin de la gua de deslizamiento de
diendo del tamao de los paneles disponibles y
las herramientas.
de la seccin del tramo a fabricar.
B Conducto de
una sola pieza B
A
A A
B
A
Conducto de
dos piezas en -L-
B
B
Conducto de una
pieza en -U- y tapa
B
A A
B
A
A
Conducto en
B
cuatro piezas

de una pieza
Se trata de realizar un tramo recto de medida in- 3. Se repetir el paso 2) pero con la medida a,
terior a x b. Todos los cortes descritos se realizan colocando la medida en el ltimo corte (5) y pa-
partiendo del canto macho del panel y avanzan- sando de nuevo la herramienta CLIMAVER MM de
do hacia el hembra. distintivo ROJO (6).
1. Se colocar la Regla-escuadra CLIMAVER MM
con la medida de uno de los lados de la Distintivo
seccin interna del conducto a obtener a, de Rojo
forma que coincida con el borde izquierdo del
panel CLIMAVER (1). Se pasar la herramienta
CLIMAVER MM con distintivo ROJO (2). (6)
(5)
Distintivo
Rojo
4. Por ltimo del mismo modo que en (2) y (3) se

(2) colocar la regla-escuadra en la medida b a partir
(1) del ltimo corte derecho (7), pero en lugar de pa-
sar la herramienta de distintivo ROJO, se pasar la
herramienta CLIMAVER MM con distintivo AZUL
(8), encargada de realizar la ltima ranura a me-
dia madera y de dejar la solapa para el grapado,
2. Se colocar la Regla-escuadra CLIMAVER MM en toda la gama de paneles, excepto en CLIMAVER
con la medida b del otro lado de la seccin interna APTA que se pasar dos veces y de manera
del conducto a obtener a partir del corte situado consecutiva la Herramienta ROJA, provando as
ms a la derecha realizado por la herramien- esta solapa.
ta de distintivo ROJO que se acaba de emplear
(3). En dicha medida, se pasar la herramienta
CLIMAVER MM con distintivo ROJO (4). Distintivo
Azul
Distintivo
Rojo (8)
(7)
(4)
(3)

De ahora en adelante cuando en este manual aplicar, si no se utilizara la regla-escuadra. En caso
se hable de la Herramienta Azul, en caso de fa- de utilizar la regla, sta descuenta automtica-
bricacin de conductos CLIMAVER APTA, ha de mente los 40 mm y las medidas son directas.
susbstituirse por dos cortes consecutivos de la
Si se ha utilizado todo el ancho del panel
Herramienta Roja.
(1,19 m) se tendr el machihembrado necesario
Roja Roja Roja Azul
(1) (a-40) (2) (3) (b-40) (4) (5) (a-40) (6) (7) (b-40) (8)
Cuchillo
Medidas en mm (sin regla-escuadra) 40
Para eliminar las tiras cortadas, se levantar el para las uniones con el resto de los conductos.
panel colocando un dedo en la parte inferior del Si no fuese as, se deber hacer el macho y/o la
mismo a la altura de la tira, que ahora podr ex- hembra utilizando para ello la herramienta con
traerse con facilidad. empuadura circular NEGRA.
En resumen: la regla escuadra transporta las me- La unin de los extremos del panel para confor-
didas de la seccin interior del conducto a x b des- mar el tramo recto debe realizarse, doblando el
plazndose hacia la derecha a partir del ltimo panel por las zonas cortadas formando una sec-
corte, pasando 3 veces la herramienta con distin- cin rectangular de conducto inclinada, es decir
tivo ROJO y al nal, la herramienta con distintivo forzando el conducto con ngulos ligeramente
AZUL (dos ROJAS consecutivas en caso de APTA). menores al deseado (90) para que la unin que-
de tirante y fuerte. Uno de los extremos del panel
En la gura se realiza un esquema de las medidas
llevar una prolongacin del revestimiento exte-
en mm, las cuchillas a utilizar y dnde se deben
rior que se grapar superpuesto al otro extremo.
Colocacin de las grapas

Presionar las tapas a unir con ngulo
4 cm superior al ngulo nal.
Con una grapadora, unir la solapa
al otro revestimiento doblando las
grapas hacia afuera y separndolas
5 cm entre s.

Colocacin del PERFIVER L anterior, comn a todos los conductos de la
gama CLIMAVER, pero a diferencia de estos, en
en conductos del Sistema cada ranura de media madera efectuada por
CLIMAVER METAL las herramientas de corte se coloca un perl
La fabricacin de un tramo recto de conduc- PERFIVER L, de 1,155 m de longitud para reforzar
to del Sistema CLIMAVER METAL se basa en lo la junta longitudinal interior del conducto recto.
En la gura se
muestra un pequeo
esquema de la
introduccin del
perl PERFIVER L
en las juntas.

Fabricacin de un conducto recto en dos piezas
Se marcarn sobre el panel, partiendo del borde AZUL (dos ROJAS consecutivas en caso de CLIMAVER
izquierdo y de forma consecutiva, las medidas de APTA).
la base del conducto que se quiera realizar y se-
El resto del proceso se realiza como en el caso an-
guidamente la altura.
terior.
Se pasar por la primera medida la herramienta
con distintivo ROJO y por la segunda la de distintivo
En la gura
se realiza un
esquema de las
Roja Azul medidas en mm,
las cuchillas a
utilizar y dnde
a-40 b-40
se deben aplicar.
x2 Cuchillo
La Regla-escuadra
CLIMAVER MM
40
descuenta
Medidas en mm
automticamente
los 40 mm.

de una pieza en -U- y tapa
Slo se diferencia del proceso anterior en la ob- desde el ltimo corte mediremos la altura a y por
tencin de la U, que se realizar colocando la esta marca pasaremos la herramienta con dis-
regla-escuadra a la medida de la altura a para pa- tintivo AZUL (dos ROJAS consecutivas en caso de
sar entonces la herramienta con distintivo ROJO. CLIMAVER APTA).
Desde el ltimo corte derecho se medir con la
La tapa se obtiene marcando la distancia de
regla-escuadra el ancho b y se pasar de nuevo
la base b y pasando la herramienta de distin-
la herramienta con distintivo ROJO. Finalmente,

tivo AZUL (dos ROJAS consecutivas en caso de CLIMAVER APTA) pasaremos el cuchillo para ob-
CLIMAVER APTA). Por los dos extremos por don- tener la solapa a grapar de la U y de la tapa. Slo
de hemos pasado la herramienta con distin- faltar para el conformado nal del tramo, grapar
tivo AZUL (dos ROJAS consecutivas en caso de y encintar.
Roja Roja Azul
a-40 b-40 a-40
Medidas en mm 40
Azul
b-40
Cuchillo
recto en cuatro piezas
Esta pieza es fundamental para todas las fi- As, las cuatro caras tendrn un lado cortado con
guras que se desarrollan segn el Mtodo por cuchillo, sin canteado, y el otro lado cortado con la
Tapas, aunque para los conductos rectos slo herramienta con distintivo AZUL (dos ROJAS con-
tiene sentido en aquellos de gran seccin. Se secutivas en caso de CLIMAVER APTA), de manera
desarrolla a partir de cuatro tapas de igual for- que quede solapa para poder sellar el conducto.
ma aunque, para un conducto rectangular, de
La medida de las tapas se obtiene con a 40 mm
distintas medidas (dos de ellas; a 40 mm, y las
a partir del borde izquierdo del panel, donde a
otras dos; b 40 mm).
es la base de la seccin interior del conducto.

Una vez marcada dicha medida la haremos Por ltimo, para la obtencin del tramo recto se
coincidir con la gua y pasaremos la herramien- proceder a grapar la solapa de cada tapa al bor-
ta CLIMAVER MM con distintivo AZUL. Cortare- de recto de la siguiente, se colocarn los perles
mos el panel por la lnea obtenida y limpiare- PERFIVER L (en el caso del Sistema CLIMAVER
mos la solapa. METAL) y se cerrar el conducto con la cuarta
tapa, grapando y sellando con cinta cada unin.
Se repetir el proceso para obtener la otra tapa
1, y tambin para las tapas 2 y 4 pero, obvia- Insistimos en que, en caso de utilizar la regla-
mente, sustituyendo la medida a 40 mm, por escuadra, no es necesario descontar los 40 mm, y
b 40 mm. basta con tomar directamente las medidas a y b.
Herramienta CLIMAVER MM Azul = Herramienta CLIMAVER APTA,
Min 40 mm Min 60 mm
CLIMAVER PLUS, neto, deco, A2 PLUS, A2 neto. CLIMAVER APTA, CLIMAVER STAR

Figuras
Cambios de direccin

FIGURAS CAMBIOS DE DIRECCIN
Fabricacin de guras
En este captulo iniciamos el apartado de cons- Si se realiza una instalacin con el Sistema
truccin de guras. CLIMAVER METAL, los conductos llevarn incor-
porados los perles longitudinales PERFIVER L.
Tradicionalmente las guras se han fabricado
Por tanto, al tener que cortar perles de alu-
segn el mtodo de tapas. En este Manual pro-
minio, la forma ms rpida y sencilla de es em-
ponemos el MTODO DEL TRAMO RECTO, que fa-
plear una Sierra Circular Tangencial.
cilita la calidad de los montajes, y es vlido tanto
para los conductos del Sistema CLIMAVER METAL, En cuanto al disco, el dimetro aconsejable es de
como para el resto de la gama CLIMAVER. 130 mm con 80 dientes aproximadamente. La
profundidad de corte de la sierra circular no ser
El MTODO DEL TRAMO RECTO de fabricacin de
inferior a 38 mm y no sobrepasar los 40 mm.
guras se basa, como su nombre indica, en cons-
En este sentido la sierra posee un dispositivo de
truir guras a partir de conductos rectos.
ajuste.
Las piezas que constituirn las guras se obtienen
La sierra circular estar provista de otro dispositi-
realizando cortes de secciones de tramos rectos.
vo para la inclinacin del ngulo de corte. Gene-
Si se realiza una instalacin sin perles con ralmente se realizarn cortes perpendiculares, a
cualquiera de los paneles de la gama CLIMAVER, 22,5 y a 45 sobre la vertical.
se emplean las herramientas MTR, o bien el cu-
chillo de mango de madera respetando, eso s,
los ngulos de incidencia del mismo.
IMPORTANTE:
Por motivos de seguridad e higiene en el
trabajo, deber conectarse a la sierra un
sistema de aspiracin forzada.

Fabricacin de codos
El codo es la primera gura cuya construccin se Con las herramientas MTR o con la sierra circular,
explica en este manual. Como ya se indic, se de- si se utiliza el Sistema CLIMAVER METAL, se cor-
nomina gura a los conductos de forma especial, ta el conducto siguiendo las lneas; prestando
es decir, a los tramos no rectos. atencin a la inclinacin de la herramienta de
corte (herramienta distintivo blanco, o bien, si
Codo es todo cambio de direccin dentro de la
se emplea el Sistema CLIMAVER METAL, disco de
red, sin que exista bifurcacin del caudal de aire
sierra perpendicular a la supercie del conducto
circulante.
en las lneas con ngulo de 22,5 e inclinado este
mismo ngulo en las verticales). As se obtiene la
Codo a 90 mediante primera de las tres piezas que formarn el codo.
el MTODO DEL TRAMO RECTO A ms de 15 cm de las lneas anteriores se realiza
Este es el sistema recomendado para la fabrica- la misma operacin pero con ngulo de 22,5 si-
cin de codos. Se parte de un tramo recto que, en mtrico al anterior. De esta forma obtenemos los
el caso de los conductos del Sistema CLIMAVER tres tramos de conducto.
METAL, tendr ya los perles PERFIVER L. Giramos 180 la pieza intermedia y formamos
Sobre una de las caras del tramo recto, se toma el codo. No resulta necesario en este caso colo-
una de las lneas gua del revestimiento exterior. car deectores. El sellado entre piezas se realiza
En las dos caras contiguas, se marcan dos lneas como en el apartado anterior.
verticales o bien se toman las lneas discontinuas Se debe seguir una de las lneas gua del revesti-
marcadas en el revestimiento exterior. En la cara miento exterior (o bien, una imaginaria paralela),
restante, se toma la lnea gua que une las dos l- con ngulo de 22,5. Si no se siguiera esta lnea,
neas verticales. se obtendran codos con menos de 90 (codos ce-
rrados) o de ms de 90 (codos abiertos).
Girar 180
15 cm min.
20 cm min.
20 cm min.

De forma esquemtica:
CODO 90: Girar 180
Separacin A Distancia D (cm) Sellar con Cola

(cm) y Cinta CLIMAVER
20 14,1
D 25 17,7
A
30 21,2
35 24,7
40 28,3
45 31,8
50 35,4
55 38,9
60 42,4

Quiebro
Es una desviacin en la direccin del conducto, mo. El conducto mantiene la seccin constante
que puede ser necesaria para evitar obstculos en todo su recorrido. La siguiente gura muestra
que se interponen en la trayectoria recta del mis- el trazado necesario para su obtencin.
22,5
Girar 180
22,5
20 cm min.
20 cm min.

DESVO o QUIEBRO: Girar 180
Sellar con Cola

Separacin A Distancia D
(cm) (cm) y Cinta CLIMAVER
20 14,1
25 17,7
30 21,2
35 24,7
40 28,3
45 31,8
50 35,4 A
55 38,9
60 42,4
65 46
70 49,5 D
75 53
80 56,6

Figuras
Ramicaciones

FIGURAS RAMIFICACIONES
Ramicacin simple o en R
Se realiza mediante un tramo recto y una curva
de medidas x e y respectivamente.
El primer paso a realizar es sumar las medidas
exteriores de las dos salidas x e y, y a la resul-
tante le restaremos la medida A, es decir, la me-
dida exterior del conducto principal que se quiere
conseguir, esa medida c, la repartiremos entre
dos, d, y sta a su vez la marcaremos como
muestra la gura, desde el borde exterior de cada x y
Sellar con Cola
conducto. y Cinta CLIMAVER
Se corta sobre la lnea marcada en el conducto

que hace la curva (y), y la medida resultante
h, se traslada sobre la lnea previamente mar-
cada sobre el tramo recto (x), cortando a 45
sobre ese punto.
Una vez cortadas ambas piezas se unen con

Cola CLIMAVER y se encintan exteriormente,
apretando rmemente la unin entre ambas
A
para garantizar la correcta unin.
ngulo de 45
d d
h h
x+y-A=c
c/2 = d

Ramicacin doble o pantaln
Se realiza mediante dos curvas de medidas x e Se corta por la lnea marcada a partir de d,
y, respectivamente. como muestra la gura.
El primer paso a realizar es sumar las medidas exte- Ambas piezas se unen con Cola CLIMAVER y se
riores de las dos curvas x e y, y a la resultante le encintan exteriormente, apretando rmemente
restaremos la medida A, es decir, la medida exterior la unin entre ambas para garantizar la correcta
del conducto principal que se quiere conseguir. Esa unin.
medida c la repartiremos entre dos d, y sta a
su vez la marcaremos como muestra la gura, des-
de el borde exterior de cada curva.
A
x y
d d Sellar con Cola

y Cinta CLIMAVER
x+y-A=c
c/2= d

Ramicacin triple
Se realiza mediante un tramo recto z, y dos Se corta sobre la lnea marcada en los conductos
curvas de medidas x e y respectivamente. que hacen curva x e y. Las medidas resultan-
tes h1 y h2 se trasladan sobre las lneas pre-
El primer paso a realizar es sumar las medidas
viamente marcadas a ambos lados del conducto
exteriores de las tres salidas, y a la resultante le
recto z, cortando a 45 a partir de esta medida.
restaremos la medida A, es decir, la medida ex-
terior del conducto principal que se quiere con- Una vez cortadas las piezas se unen con Cola
seguir, esa medida c, la repartiremos entre 4, CLIMAVER y se encintan exteriormente, apretan-
d, y sta a su vez la marcaremos como muestra do rmemente la unin entre ambas para garan-
la gura, desde el borde exterior de cada curva, y tizar la correcta unin.
por cada lado del conducto z.
A x z y
ngulo de 45
Sellar con Cola
y Cinta CLIMAVER
d d d d
h1
h1 h2
h2
x+y+z-A=c
c/4= d

Ramicacin de un conducto
por una de sus cuatro caras: Zapato
Aunque este tipo de ramicacin no es la ms Se efectan los cortes atendiendo al ngulo de
idnea, puede ser til en conexiones a difusores, ataque del disco de sierra, si se utiliza el Sistema
rejillas u otros elementos, consiguindose de una CLIMAVER METAL, con el cuchillo o con la herra-
forma rpida y sencilla. miento MTR adecuada, y se unen las piezas con
ayuda de la Cola CLIMAVER y de la Cinta de alu-
Para la obtencin de un zapato por el MTODO
minio CLIMAVER.
DEL TRAMO RECTO se debe tomar una de las
lneas-gua del revestimiento exterior como ya Para introducir el conducto en el ramal principal
se hizo en el caso del codo. A continuacin se se colocar perlera PERFIVER H en el conducto
realizar otra seccin, separada de la anterior al principal, dejando libre una seccin igual a la sec-
menos unos 10 cm, pero esta vez con un ngulo cin exterior del zapato. Para terminar, se encin-
de 45. tar el permetro formado con PERFIVER H.
PERFIVER H 22,5 0
2b
x x
4
5 22,5
y
y
2a 2b 2a
Girar 180

RAMIFICACIN LATERAL: Zapato

(El ramal tiene menor altura que el conducto principal)
45...
Girar 180
Sellar con Cola
y Cinta CLIMAVER
Principal

Reducciones
Otra gura muy comn conducto y se utilizan para

en las instalaciones son las adecuar el caudal de aire y la
reducciones. Las reducciones velocidad a las caractersticas de
son cambios en la seccin del la instalacin.

REDUCCIONES
Cabe destacar que las reducciones son las nicas Siempre que sea posible, se iniciar el trazado
guras que se fabrican el Mtodo por Tapas, si por la tapa plana, con el objeto de que sirva de
bien hay que tener en cuenta que el MTODO DEL gua para el resto del trazado.
TRAMO RECTO las lleva incluidas en algunos ca- Todas las envolventes (o piezas con pliegue),
sos. Para el Sistema CLIMAVER METAL, la perle- debern tener cortes transversales con ngu-
ra ha de cortarse a la medida de las envolventes lo cerrado. Se evitar, siempre que sea posible,
y colocarse durante el ensamblado de las piezas. dejar cortes abiertos que puedan debilitar el
panel.
Existen diferentes tipos de reducciones en fun-
Se ha de tener en cuenta que si la reduccin es
cin del nmero de planos a reducir (1, 2, 3 4
de impulsin, se reducir siempre el lado ma-
caras) y del eje de sus dos bocas (centrada o des-
cho, y si es de retorno, se har sobre la hembra.
centrada).
En las tapas que sufran inclinacin, normal-
Es conveniente resaltar una serie de aspectos co- mente realizaremos a la altura x, un corte in-
munes a los trazados de todas las reducciones. clinado interior (tajo), siempre en el lado hacia
stos son: donde se incline la tapa, y otro idntico exte-
rior en el otro borde de la tapa, tambin a la
Siempre se debe dejar una parte recta x antes de altura x.
la conexin de la reduccin a la gura o tramo Hay casos en los que al sufrir un cambio brusco
recto contiguos (con x 10 cm) en ambas bocas. de seccin o de direccin es necesario realizar
Cuanto ms prolongada sea la reduccin (mni- gajos (cortes en bisel sobre el panel).
mo 30 cm), ser mejor, ya que evitaremos cho- Tanto los gajos como los tajos han de ser encola-
ques bruscos en el ujo del aire. dos o encintados siempre.
Reduccin a una cara en -U- y tapa

Para construir la U realizaremos dos cortes con la
cuchilla roja a las distancias a+1 y b+1, ha de tener-
se en cuenta que si nos ayudamos de la regla escua- Tajo interior
dra para realizarlos, no es preciso marcar un cent-
metro de ms, ya que ella ya nos lo proporciona. Tajo exterior
Trazaremos dos lneas paralelas a los canteados b
a la distancia x (que puede ser la misma no) a

ambos lados.
x b
En el canteado que queramos reducir, trazaremos a x
una lnea hasta x a la distancia c+1 en la tapa 1, y c
c+2 en la tapa 3, en esta tapa tambin deberemos
marcar una lnea desde el borde hasta x a a+2 en
la parte superior.

REDUCCIONES
Desde x uniremos la parte superior sin reducir Por ltimo realizaremos la tapa 4 con la medida b,
con la inferior reducida. esta tapa debe tener un corte a cada lado con la
herramienta de distintivo azul.
Recortamos el borde izquierdo de la tapa 1 y el
derecho de la tapa 3.
a+1 b+1
a+1 b+1 Cortes realizados con la herramienta

de Distintivo Rojo
Simplemente a y b si se corta con la regla escuadra

REDUCCIONES
En la tapa 4 realizaremos un tajo interior en un lado En el caso de instalar conductos del Sistema
y uno exterior en el otro. Esta tapa normalmente CLIMAVER METAL, en el proceso de montaje intro-
quedar mas corta que las otras tres, puesto que duciremos PERFIVER L que previamente se habr
el recorrido es mayor, para subsanar esto, simple- cortado adecuadamente.
mente cortaremos el sobrante de las dems.
Herramienta
de Distintivo Azul
a+1 b+1 a+2 b x
Tajo inclinado
interior
1 2 3 4
Tajo inclinado
exterior
x
c+ 1 c+1 c+ 2 b
Herramienta
de Distintivo Azul

REDUCCIONES
Operaciones auxiliares
En este captulo, tratamos n de concluir la instalacin;

diferentes operaciones esto es, conexin a mquina,
auxiliares a realizar en el conexin a rejillas o difusores,
conducto CLIMAVER con el soportes y refuerzos.

OPERACIONES AUXILIARES
Realizacin de una puerta de acceso
Tanto la normativa UNE existente, como el Regla- perles, y poder formar el marco con el que hacer
mento de Instalaciones Trmicas en los Edicios la tapa de registro, se debe cortar en ngulo rec-
(RITE), sealan la necesidad de realizar puertas de to el perl y, posteriormente, cortar en ngulo de
acceso en los conductos para la inspeccin de las 45 la seccin de perl que queda en el interior
instalaciones. del conducto.
Para realizar una puerta de acceso se corta con el Se coloca la ventana anteriormente extrada y
cuchillo una ventana de las dimensiones deseadas. se encinta exteriormente la tapa de registro con
Cinta CLIMAVER, para garantizar la estanqueidad
En esa ventana se debe colocar un marco, reali-
de la puerta.
zado a partir del perl PERFIVER H. Para cortar los
El perfil PERFIVER H no es de uso exclusivo al Sistema CLIMAVER METAL, sino que

tiene aplicacin para realizacin de puertas de acceso y conexiones a mquinas.
PERFIVER H x
PANEL
y
DIMENSIN DEL MARCO
PERFIVER H PERFIVER H

Conexin a rejilla
La conexin a una rejilla es una operacin co- El proceso de conexin a un difusor es similar,
mn en el trabajo de un instalador. Para reali- pero se deber conectar el conducto a un plenum
zar una conexin desde un conducto se nece- previo a la salida del difusor. Esta conexin se
sita realizar un marco con PERFIVER H como ya har de forma que el ngulo entre el conducto y
se ha descrito, de las mismas dimensiones que la salida del aire del difusor sea de 90, de forma
la rejilla a conectar. Tambin ser necesario un que la energa cintica del uido se convierta en
conducto recto de medida igual a la distancia presin esttica en el plenum.
entre el falso techo en el que se ha colocado la
Si se opta por utilizar conducto exible FLEXIVER
rejilla y el conducto de aire acondicionado al
para la conexin, el proceso es similar. En este
que se va a conectar.
caso debemos realizar un corte circular al con-
Para la conexin, bastar con que el tramo rec- ducto principal de las dimensiones del manguito
to se coloque desde el marco del conducto has- a acoplar. En l colocaremos un aro o pletina de
ta la rejilla, y que se encinte el conducto recto soporte sobre el que instalaremos el manguito
al conducto principal para asegurar la herme- corona. Cubriendo este manguito colocamos el <.
ticidad. El otro extremo del manguito se empalma al difu-
sor o rejilla por medio de una abrazadera.
Direccin del
Instalacin Objetivo
conducto
Paralelo a la Maximizar Energa

REJILLA Directamente salida del aire cintica
A travs del Perpendicular a Maximizar Presin

DIFUSOR Plenum la salida del aire Esttica
Conexin a mquina
La salida del equipo acondicionador hacia los con- pre ser necesario contar con PERFIVER H y torni-
ductos es uno de los puntos ms crticos de la ins- llos para asegurar la sujecin.
talacin tanto por la velocidad del aire, mxima
En la conexin debern respetarse las siguientes
en ese punto, como por el poco espacio libre que
indicaciones:
suele quedar para trabajar.
La salida del ventilador debe continuar en un
Existen diferentes formas de conectar el conduc-
tramo recto de longitud entre 1,5 y 2,5 veces la
to principal de la instalacin y la mquina de aire
dimensin mayor de la boca del ventilador.
acondicionado, aunque en cualquier caso siem-

3
5
7
6
1. Conducto de la Gama CLIMAVER

2. Cinta CLIMAVER de aluminio
7 1 3. Deflector
4
4. Marco metlico
8 5. Compuerta
6. Rejilla
5 7. Collar rectangular CLIMAVER
8. Marco de unin con perfiles PERFIVER
6
2
Seccin

Si se realizan reducciones tras la salida deben aire, podr ser necesario disponer de un angular
tener una inclinacin mxima de 15. de chapa para rearmar la conexin.
Si se debe realizar un codo, el sentido de circula-
Como puede comprobarse, las diferentes disposi-
cin del aire en el mismo se debe corresponder
ciones utilizan un tornillo para aanzar la jacin
con el del giro del ventilador.
entre el PERFIVER H y el panel CLIMAVER. Otro as-
La conexin al equipo ha de ajustarse mediante
pecto a considerar es que no se debe introducir
un acoplamiento exible y as evitar la propaga-
el panel CLIMAVER en la salida de aire de la m-
cin de vibraciones.
quina.
Por ltimo, y en funcin de cual sea la posicin
relativa de la brida del equipo y del conducto de
4 1. Brida del equipo

3 2. Tornillo rosca-chapa
1 3. Conducto CLIMAVER
2 4. Perfil de unin PERFIVER H
5. Angular de chapa
4 2 1
3 r
4 Dimensiones a
1 a = de 1,5*b a 2,5*b
siendo b la dimensin
mayor de la boca
del ventilador
r = mnimo de 15 cm
2
3
b
4 2
5
3

Refuerzos
La distancia entre refuerzos vendr dada segn fuerzo perimetral, y pueden incluso provocar un
la seccin del conducto y la presin mxima del sobreesfuerzo en los laterales del conducto.
caudal de aire, siempre con el objetivo de no al-
Adems, dicultan las futuras posibles limpiezas
canzar la deexin mxima, siendo sta la cen-
interiores de conducto, pudiendo provocar ruidos,
tsima parte de la medida del lado del conducto.
y condensaciones superciales, en el caso de no
Habitualmente, se utilizan dos tipos de sistemas encapsular interiormente la varilla, para evitar su
de refuerzo: mediante varillas roscadas o perime- contacto con el aire fro.
trales exteriores.
Para la instalacin de referencia, ISOVER aconseja
Los refuerzos con varillas roscadas, consisten en el uso de refuerzos perimetrales exteriores,que
atravesar el conducto en su altura y DESACONSE- como se observa en la gura, refuerzan de mane-
JAMOS SU USO, especialmente en el caso de lados ra efectiva todos los lados del conducto, preferi-
de ms de 1000 mm. y/o altas presiones estti- blemente del tipo carril.
cas, ya que en ningn momento suponen un re-

En el caso conductos de impulsin, en las esqui- En caso de CLIMAVER STAR se sellarn estos con
nas, se dotar al carril de una escuadra de unin silicona para evitar ltraciones.
para evitar la separacin de las caras perpendicu-
La tabla indica los tipos de refuerzo y distancia
lares entre s. La parte superior e inferior del carril
entre los mismos, en funcin de los siguientes
ser sucientemente larga para cubrir los espeso-
parmetros:
res de los carriles laterales.
Dimensin mxima interior del conducto en mm.
Tanto en impulsin como en retorno se colo-
Presin mxima de trabajo del conducto en Pa.
carn fijaciones interiores para evitar la se-
CLIMAVER soportan presiones de hasta 800 Pa).
paracin del panel con respecto del carril. En
caso de conductos de extraccin las fijaciones
interiores(pletinas o arandelas estarn sepa-
radas entre si (max 400 mm) a intervalos su-
ficientes para cumplir con la condicin de de-
flexin.
Se sita el perl ya cortado en la parte exterior
del conducto y con un tornillo de rosca chapa
(min 3,5 mm) se atraviesa el carril por las per-
foraciones realizadas(o dispuestas ya, si el carril
dispone de ellas) y el panel. Una vez colocados
los tornillos se colocan las jaciones interiores
(pletinas o arandelas de espesor min. 1,2 mm).
Presin de trabajo
Dimensin
lado A B 200 Pa 201 - 400 Pa > 400 Pa
600 mm Sin Refuerzo
601-750 mm Sin Sin Refuerzo
751-900 mm Refuerzo
> 601 mm
901-1050 mm > 901 mm Refuerzo
Refuerzo cada 1.2 m Cada 0.6 m
1051-1200 mm
> 1051 mm
1201-1500 mm > 1201 mm
Refuerzo cada 1.2 m
>1500 mm Refuerzo cada 0.6 m Consultar
Ensayos realizados en CETILAT n 1415023.

Soportes
Soportes para Conductos dimensiones 15 / 25 / 15 mm de chapa galvani-
zada de 0,8 mm. de espesor.
Horizontales Este perl en U ir sujeto al techo por medio de
La instalacin nal de los conductos en el techo dos varillas roscadas.
se realiza con la ayuda de soportes. La distancia Cuando el conducto est reforzado es conve-
entre soportes viene dada en funcin de la sec- niente que el soporte coincida con el refuerzo,
cin del conducto segn la siguiente tabla. siempre y cuando se cumpla la distancia mxi-
ma segn la tabla anterior. En este caso, los ele-
Dimensin Distancia mentos verticales del soporte estarn unidos,
interior (mm) mxima (m) mediante dos pletinas y tornillos, al marco de
< 900 2,4 refuerzo.
900 a 1.500 1,8
Es posible usar tambin sistema de suspensin
> 1.500 1,2 por cable tipo gripple, siendo la distancia entre
ellos la misma que la usada mediante perl.
Adems, se debe tener en cuenta que no pueden
Cabe destacar que en el caso del Sistema
coincidir ms de dos uniones transversales entre
CLIMAVER METAL los conductos apenas ganan
soportes. Cuando el permetro del conducto es
peso con la incorporacin de los perles (400
inferior a 2 m y no lleva refuerzos, podrn existir
gramos), por lo que no es necesario modicar los
hasta dos uniones transversales entre soportes.
soportes al instalar el Sistema CLIMAVER METAL.
La forma ms usual para soportar los conduc-
tos es mediante un perl horizontal en U de
Varilla de 4 mm
Perfil derecha
25/15 mm

Soportes Verticales refuerzo. En este caso habr que instalar un
manguito de chapa fijado al elemento de re-
fuerzo.
Los soportes verticales se colocarn a una distan-
cia mxima de 3 m. El soporte se realizar con un perfil angular de
30 x 30 x 3 mm mnimo .
Cuando el conducto se soporta sobre una pa-
red vertical, el anclaje deber coincidir con el
1. Mnsula soporte perfil -L-

2. Abrazadera para instalacin
vertical construida por perfil -L- o -U-
3. Tornillo rosca-chapa
4. Arandela de 40 mm
5. Conducto de lana de vidrio
CLIMAVER
2 1
1 5
Seccin

ANEXO I
Informe del ensayo
Prdidas de carga en conductos
CLIMAVER

ANEXO I - INFORME DEL ENSAYO PRDIDAS DE CARGA EN CONDUCTOS CLIMAVER
Los conductos para
aire acondicionado
realizados con
paneles de lana de
vidrio presentan,
en codos y
ramificaciones,
prdidas de carga
ligeramente
inferiores, o a lo
sumo similares, al
realizarse en tramos
rectos frente a la
realizacin a travs
de tramos curvos.
Objeto
Anlisis comparativo de las prdidas de carga zadas a partir de paneles de lana de vidrio, reves-
entre los dos sistemas ms habituales de fabri- tidos por la cara interior con lmina de aluminio
cacin de guras para redes de conductos reali- (CLIMAVER PLUS R).
Antecedentes
El sistema de fabricacin de conductos ms tradi- Dichas juntas, si no estn correctamente ejecuta-
cional o comunmente denominado por tapas, das pueden suponer zonas de acumulacin de su-
permite realizar redes de conductos con codos y ciedad y de debilidad de las guras.
guras de envolventes de supercie curvas.
El presente estudio pretende valorar las prdidas
Este sistema presenta el inconveniente de que de carga teniendo en cuenta, entre otros factores,
la calidad de las figuras y especialmente la de la posible inuencia en la friccin del aire de juntas
los codos, como figura ms sencilla y habitual, interiores realizadas correctamente.
esta muy condicionada a la habilidad de eje-
A partir de los sistemas de montaje empleados en
cucin del operario, y en todo caso, las superfi-
los Estados Unidos de Amrica, que descartan el
cies internas de la pieza presentan un elevado
sistema por tapas y las supercies curvas, Saint-
nmero de cortes interiores y por tanto juntas.

Gobain Isover Ibrica, S.L., ha desarrollado toda una No se constata una diferencia apreciable en prdida
metodologa de montaje basada en la fabricacin de carga, ya que existen consideraciones favorables
de guras y, por tanto, de codos a partir de conduc- al nuevo sistema en este aspecto, (menor rugosidad
tos rectos. supercial por tener menor nmero de cortes). Esto
ltimo lo avalaban experiencias de calculistas con-
Los elementos necesarios para realizar desviaciones
sultados sobre obras reales.
en la distribucin del aire en un ngulo de 90se
realizan con este mtodo mediante dos cambios de Para conrmar todo lo anterior, se decidi hacer el
direccin de 45 separados por una distancia mni- ensayo de evaluacin que ha dado lugar al presente
ma de 15 cm. informe.
Ensayo
Los conductos de ensayo se construyeron con
Montajes dos secciones de 300 x 300 mm y 390 x 310
Se construyeron montajes de igual geometra mm. Para cada seccin, se construyeron dos ti-
de conductos CLIMAVER PLUS R, conectados a la pos de codos: curvo y de tres piezas, cuidando
salida de un ventilador centrifugo con motor de que los desarrollos longitudinales de los codos
velocidad variable, capaz de producir al lmite 8 fueran iguales para cada seccin del conducto.
m3/s, con una presin de 110 mm.c.a. La velocidad de circulacin del aire, se determi-
n por un anemmetro situado aguas debajo
Las condiciones de ensayo, fueron:
de los codos, a seis dimetros equivalentes de la
Los montajes consistan en un tramo recto + un salida recta de los mismos + 0,5 m.
codo + un tramo recto. La prdida de carga del sistema, se determin
Los tramos rectos, eran de una longitud un me- por medio de un tubo de Pitot, situando los cap-
tro superior a 6 dimetros de la seccin circular tadores a 1 m antes de los codos y, aguas debajo
equivalente a los conductos rectangulares. de los codos, a seis dimetros equivalentes de la
salida recta de los mismos.
El dimetro equivalente de un conducto rectangu-
lar de seccin a x b, viene dado por el algoritmo: El montaje puede observarse en los esquemas
adjuntos.
(a . b)0,625
De =1,3
(a + b)0,251

6De 0,5m
1m
Esquema 1.
Montaje codo curvo.
6De
axb 6De 0,5 m
1m
6De Esquema 2.
Montaje codo en tres tramos.
axb

el valor de KRe, depende del Re, pero tiende a 1 para
Resultados de los ensayos valores de v > 5,5 m/s, para las secciones de ensayo.
En el cuadro adjunto (Tabla 1), se presentan las
medidas reales obtenidas en los ensayos.
En resumen: puede establecerse una aproxima-
La extensin de los resultados al espectro com- cin suciente para las prdidas de carga, con
pleto de velocidades, se puede realizar por ajuste una curva parablica de forma:
de los valores reales a los valores tericos, segn:
P = Ki x v2
P = C x KRe x v2/4
con valores de Ki diferentes para cada geometra,
donde: obtenida como promedio de resultados aplican-
el coeficiente C, es funcin de la geometra del codo do los valores reales de ensayo.
(seccin y forma);
Tabla 1
Prdidas de cargas reales P (mm c.a.)
Velocidad m/s Codo Red. Codo 3 piezas Codo Red. Codo 3 piezas
390 x 310 mm 390 x 310 mm 300 x 300 mm 300 x 300 mm
7 2 1,5 1 1
14 8,5 ---- --- 5
15 ------ 8,5 6 ---
20 20 ---- ---- ---
22 --- 20 15 13
Prdidas de carga en codos curvos y en codos de tres tramos rectos
Coeficiente de absorcin acstica prctico
Real codo redondo 39 x 31

12,00 Teor. codo redondo 39 x 31
Prdida de carga en mm.ca.
10,00 Real codo tres tramos 39 x 31
8,00 Teor. codo tres tramos 39 x 31
Real codo redondo 39 x 31

6,00
Teor. codo redondo 39 x 31
4,00
Real codo tres tramos 39 x 31
2,00
Teor. codo tres tramos 39 x 31
0,00
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Velocidad en m/s

De todo esto resulta la Tabla 2.
Tabla 2
Prdidas de cargas reales P (mm c.a.)
Velocidad m/s Codo Red. Codo 3 piezas Codo Red. Codo 3 piezas
390 x 310 mm 390 x 310 mm 300 x 300 mm 300 x 300 mm
1 0,05 0,04 0,03 0,02
2 0,18 0,15 0,10 0,10
3 0,41 0,33 0,23 0,22
4 0,74 0,59 0,42 0,38
5 1,15 0,93 0,65 0,60
6 1,66 1,33 0,94 0,86
7 2,25 1,81 1,27 1,18
8 2,94 2,37 1,66 1,54
9 3,73 3,00 2,11 1,94
10 4,60 3,70 2,60 2,40
11 5,57 4,48 3,15 2,90
12 6,62 5,33 3,74 3,46
13 7,77 6,25 4,39 4,06
14 9,02 7,25 5,10 4,70
15 10,35 8,33 5,85 5,40
16 11,78 9,47 6,66 6,14
17 13,29 10,69 7,51 6,94
18 14,90 11,99 8,42 7,78
19 16,61 13,36 9,39 8,66
20 18,40 14,80 10,40 9,60
21 20,29 16,32 11,47 10,58
22 22,26 17,91 12,58 11,62
Conclusiones
De los resultados anteriores, se puede concluir: b) Las diferencias entre ambos sistemas de co-
dos, son inapreciables para valores de veloci-
a) Para la misma geometra, los codos de tres
dad < 7 m/s.
piezas (2 desvos de 45) presentan una menor
prdida de carga con envolventes de super-
cie circular o curvada.
Los clculos de prdidas de carga realizados por los programas informticos

para guras con supercies curvas (envolventes exteriores e interiores) son
de aplicacin para los montajes de redes de conductos construidos segn el
MTODO DEL TRAMO RECTO, sin necesidad de ajustes.

ANEXO II
Sistema montaje
CLIMAVER STAR

ANEXO II - SISTEMA MONTAJE CLIMAVER STAR
Descripcin
Panel para la fabricacin de conductos auto- proteccin de rayos ultravioleta. Dotado tam-
portantes vlido para instalaciones por el exte- bin con un revestimiento interior neto con ele-
rior de edificios con un exclusivo revestimiento vada absorcin acstica.
exterior con elevada resistencia mecnica y
Aplicaciones
CLIMAVER STAR es apto para presiones de hasta En caso de conductos que requieran refuer-
800 Pa. y al disponer de un espesor de 40mm zos perimetrales, estos sern del mismo tipo y
con una conductividad de 0,032 W / (mk) a 10 frecuencia que el resto de la gama de paneles
C, tiene la resistencia trmica requerida por el CLIMAVER, con la particularidad que al tratarse
RITE para el exterior de edificios. de instalaciones a la intemperie, estos deben
estar fabricados con un material apto para el
Para el sellado de las juntas longitudinales y
exterior de edificios, que resista la corrosin y
perimetrales exteriores se utilizar la cinta
los rayos ultravioleta, teniendo en cuenta que
CLIMAVER STAR, fabricada con el mismo revesti-
los tornillos que fijan estos perfiles al panel,
miento que el propio panel.
deben sellarse con Cinta CLIMAVER STAR, u otro
Este producto tiene las ventajas y facilidad tipo de material que resista la accin de la in-
de instalacin que el resto de los paneles de la temperie y evite la corrosin de estos elemen-
Gama CLIMAVER, ya que se instala con los mis- tos.
mos mtodos de trabajo, adaptndose con faci-
Para la suportacin de los conductos CLIMAVER
lidad a las necesidades de la instalacin.
STAR, puede usarse los sistemas existentes en
Para realizar los cortes longitudinales se usarn el mercado
las cuchillas CLIMAVER APTA.

ANEXO II - SISTEMA MONTAJE CLIMAVER STAR
ANEXO III
Medidas en Instalaciones
con Conductos CLIMAVER
y criterios de medicin segn
norma UNE 92315

ANEXO III - MEDIDAS EN INSTALACIONES CON CONDUCTOS CLIMAVER
Siguiendo el MTODO DEL TRAMO RECTO es Desde el final del conducto, y hasta la pared
sumamente fcil tomar las medidas adecuadas nos faltan 22 cm. Estos 22 cm. los ganaremos
para ajustarse al diseo previsto de la instala- con el codo que vamos a realizar para ajustar-
cin. Esta afirmacin se mostrar a travs de un nos al cambio de la direccin.
ejemplo.
Supongamos una instalacin en la que debe-
mos hacer un codo y seguir pegados a la pared.
Pasillo a seguir en
la instalacin (mediante codo)
Codo a realizar
x 22 cm
Final conducto CLIMAVER Distancia x

a calcular

En un codo estndar, por cada 15 cm que separe- As, mediante una sencilla regla de tres, para con-
mos los dos cortes a 225 (segn las lneas-gua), seguir 22 cm. necesitamos separar los dos cortes
ganamos 11 cm en altura. a 225, 30 cm.
No obstante, para
distancias donde 22,5
no nos resulte tan
fcil hacer una regla 15 cm
de tres es mucho
11 cm
ms fcil trazar una
22,5 20 cm
pequea plantilla
como la que
adjuntamos:
20 cm
Medida que
queremos avanzar
De esta forma, y
mediante medicin Medida a tomar
directa, obtenemos sobre el codo -x-
las medidas exactas

50
para ajustarnos
,7
70
al diseo de la
instalacin.
40
,6
56
30
,4
42
20
,3
28
10
45
,1
14

Criterios de medicin de conductos,
segn norma UNE 92315
Esta norma proporciona un mtodo de
medicin y cuantificacin para los trabajos
de aislamiento trmico de conductos.
Codo a tres tramos
Las superficies se miden siempre por la cara L1

exterior del conducto. Aunque no est reco-
gido por esta norma, en ocasiones es habi- b
L2
tual incluir un 10-15 % de merma, ya que
determinadas piezas como son conexiones a
a mquina, rejillas y piezas no estndar L3
tienen mucho desperdicio.
Conducto recto Reduccin Te

L1
L
L L2
a
a a
b1
a2
b b b2
S = 2 (a + b) L S = 2 (a + b) L S = 2 (a1 + b1) L1 +
2 (a2 + b2) L2
Codo curvo Pantaln curvo Pantaln recto

L2 L3 L2 L3
b2 b2
a3 a3
b
L a2 a2
L1 b3 L1
a b3
a1 a1
b1 b1
S = 2 (a1 + b1) L1 +
2 (a2 + b2) L2 + 2 (a3 + b3) L3 S = 2 (a1 + b1) L1 +
2 (a2 + b2) L2 + 2 (a3 + b3) L3

ANEXO IV
Qu no se debe hacer
con CLIMAVER

ANEXO IV - QU NO SE DEBE HACER CON CLIMAVER
Por Normativa Recomendaciones
Segn la Norma EN 13403, en el apartado 5 Res- del fabricante
tricciones de aplicacin, no se pueden utilizar con-
ductos de lana de vidrio para: No se deben realizar cortes interiores en el panel.
Conductos de extraccin de campanas o cabinas No deben realizarse codos curvos, puesto que exi-
de humo (cocinas, laboratorios, etc.). gen la realizacin de cortes interiores en el panel
Conductos de extraccin de aire conteniendo ga- para poder curvar el panel y ajustarlo a la forma
ses corrosivos o slidos en suspensin. del codo.
Conductos instalados al exterior de edicios, sin La salida del ventilador debe continuar en un tra-
proteccin adicional, excepto CLIMAVER STAR. mo recto de longitud entre 1,5 y 2,5 veces la di-
Conductos enterrados, sin proteccin adicional. mensin mayor de la boca del ventilador.
Conductos verticales de ms de 10 m. de altura, Si se realizan reducciones tras la salida deben te-
sin soportes adicionales. ner una inclinacin mxima de 15.
Ambientes saturados en cloro. Si se debe realizar un codo, el sentido de circula-
cin del aire en el mismo corresponder con el del
No se deben utilizar conductos CLIMAVER cuando giro del ventilador.
se superen los siguientes lmites de aplicacin: La conexin al equipo ha de ajustarse interponien-
Presin esttica mxima: 800 Pa. do un acoplamiento exible para evitar la propa-
Velocidad mxima: 18 m/s. gacin de vibraciones.
Temperatura mxima del aire: 60 C al exterior del Las cintas de aluminio utilizadas deben tener, al
conducto y 90 C al interior. menos, 65 mm de anchura, 50 micras de espesor.
Temperatura mnima: 30 C. Por ltimo, y en funcin de cual sea la posicin re-
No se deben utilizar cintas de aluminio que incum- lativa de la brida del equipo y del conducto de aire,
plan los siguientes requisitos: podr ser necesario disponer de un angular de cha-
pa para rearmar la conexin.
La anchura mnima nominal de la cinta ser de 65
mm. Como puede verse, las diferentes disposiciones
La resistencia a la traccin ser igual o superior a utilizan un tornillo para aanzar la jacin entre el
45 N/cm. PERFIVER H y el panel. Otro aspecto a considerar es
La resistencia al despegue ser de, al menos, 6,7 N/ que no se debe introducir el panel en la salida de
aire de la mquina.
cm a 82C y tras 15 min. de prueba.
Distancia
Dimensin a
mxima entre
interior (mm) soportes (m)
< 900 2,4 b
900 a 1.500 1,8
> 1.500 1,2 Dimensiones

a = de 1,5*b a 2,5*b
r
siendo b la dimensin
mayor de la boca
del ventilador
r = mnimo de 15 cm

ANEXO IV - QU NO SE DEBE HACER CON CLIMAVER
Anexo V
Gestin de residuos

ANEXO V - GESTIN DE RESIDUOS
Gestin de Residuos

ANEXO V - GESTIN DE RESIDUOS
Gama Climatizacin
En este apartado se recogen referencia: EN 12086, EN 13162,

todas las caractersticas tcnicas EN 13403, EN 13501-1, EN ISO
requeridas en las normas de 354.

GAMA CLIMATIZACIN
CLIMAVER PLUS R Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
0,032 (10)
Conductividad termica 0,033 (20) EN 12667
D declarada en funcin W/mK (C)
EN 12939
de la temperatura 0,036 (40)
0,038 (60)
EN 13501-1
Reaccin al fuego Euroclase B-s1, d0
EN 15715
Resistencia a la difusin
MU de vapor de agua de la lana - 1 EN 12086
mineral,
Z de vapor de vapor de agua m2hPa/mg 130 EN 12086
del revestimiento
Espesor de la capa de aire
Conductos autoportantes para distribucin de aire. MV equivalente a la difusin
del vapor de agua, Sd
m 100 EN 12086
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido DS Estabilidad dimensional, % <1 EN 1604
por ambas caras por aluminio (exterior: aluminio + Estanquidad Clase D
UNE-EN 13403
EN 12237
kraft + malla de refuerzo; interior: aluminio + kraft) Resistencia a la presin Pa 800 UNE-EN 13403
y con el canto macho rebordeado por el complejo Condiciones de trabajo: velocidad de aire de hasta 18 m/s y temperatura de aire de
circulacin de hasta 90C.
interior del conducto.
Incorpora un velo de vidrio en cada cara del panel Coeciente
Clase de
Espesor ponderado de
absorcin Cdigo de designacin
para otorgar mayor rigidez. d, mm absorcin acstica,
acstica
AW,
Dimensiones EN 823
EN ISO 354
EN ISO 11654
UNE EN ISO 11654 EN 14303
25 0,30 D MW-EN 14303-T5-MV1

Espesor
Espesor d (mm)Largo Largo
Ancho (m) 2
m/ Ancho (m)
m2/palet
m/ 2
Ensayos acsticos con plenum: AC3-D1-99 I

(mm) l (m) b (m) bulto camin
25 3,00/2,4 1,19
25 3,00 1,19 24,99 299,88 2.399
CLIMAVER neto Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma

0,032 (10)
EN 12939
0,038 (60)
EN 13501-1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
Conductos autoportantes para distribucin de aire: MV equivalente a la difusin
m 100 EN 12086
exigencias acsticas y de limpieza interior elevadas. DS Estabilidad dimensional, % <1 EN 1604

Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido Estanquidad Clase D
UNE-EN 13403
EN 12237
por aluminio (aluminio visto + kraft + malla de re- Resistencia a la presin Pa 800 UNE-EN 13403
fuerzo + velo de vidrio) por el exterior y con un teji- Condiciones de trabajo: velocidad de aire de hasta 18 m/s y temperatura de aire de
do de vidrio negro de alta resistencia mecnica por circulacin de hasta 90C.
el interior (tejido neto). Espesor

Coeciente
ponderado de
Clase de
d, mm absorcin acstica,
acstica
Dimensiones AW,
EN ISO 354
EN 823 UNE EN ISO 11654 EN 14303
EN ISO 11654
Espesor d Largo Ancho m2/ m2/ m2 /
25 0,85 B MW-EN 14303-T5-MV1
(mm) l (m) b (m) bulto palet camin
Ensayos acsticos con plenum. CTA 048/11/REV-5
25 3,00 1,19 24,99 299,88 2.399

GAMA CLIMATIZACIN
CLIMAVER A2 PLUS Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
0,032 (10)
EN 12939
0,038 (60)
EN 13501-1
Reaccin al fuego Euroclase A2-s1, d0
EN 15715
mineral,
del revestimiento
Conductos para distribucin de aire, alta exigencia MV equivalente a la difusin
m 100 EN 12086
al fuego. DS Estabilidad dimensional, % <1 EN 1604

Panel de lana de vidrio revestido por ambas caras Estanquidad Clase D
UNE-EN 13403
EN 12237
con aluminio reforzado, canto macho rebordeado Resistencia a la presin Pa 800 UNE-EN 13403
y un velo de vidrio en cada cara para mayor rigidez. Condiciones de trabajo: velocidad de aire de hasta 18 m/s y temperatura de aire de
Incorpora un velo de vidrio en cada cara del panel
para otorgar mayor rigidez. Espesor
Coeciente
ponderado de
Clase de
acstica
Dimensiones AW,
EN ISO 354
EN 823 UNE EN ISO 11654 EN 14303
EN ISO 11654
Espesor d Largo Ancho m2/ m2/ m2 / 25 0,30 D MW-EN 14303-T5-MV1
Ensayos acsticos con plnum: AC3-D1-99 I
25 3,00 1,19 24,99 299,88 2.399
CLIMAVER A2 neto Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor

0,032 (10)
Norma

EN 12939
0,038 (60)
EN 13501-1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
MV equivalente a la difusin m 100 EN 12086
Conductos para distribucin de aire. Acstica, lim- del vapor de agua, Sd
pieza interior y seguridad contra el fuego. DS Estabilidad dimensional, % <1 EN 1604

UNE-EN 13403
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido Estanquidad Clase D
EN 12237
con aluminio reforzado por el exterior, y tejido neto Resistencia a la presin Pa 800 UNE-EN 13403
por el interior. Condiciones de trabajo: velocidad de aire de hasta 18 m/s y temperatura de aire de
Dimensiones Espesor
Coeciente
Clase de
ponderado de
acstica
2 2 2 AW,
Espesor d Largo Ancho m/ m/ m/
(mm) l (m) b (m) bulto palet camin EN ISO 354
EN 823 UNE EN ISO 11654 EN 14303
EN ISO 11654
25 3,00 1,19 24,99 299,88 2.399 25 0,85 B MW-EN 14303-T5-MV1
Ensayos acsticos con plnum: CTA 048/11/REV-5

GAMA CLIMATIZACIN
CLIMAVER APTA Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
0,032 (10)
EN 12939
0,039 (60)
EN 13501-1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
Conductos autoportantes para distribucin de aire: MV equivalente a la difusin
m 100 EN 12086
Acstica y Eciencia Energtica. DS Estabilidad dimensional, % <1 EN 1604

Paneles para la fabricacin de conductos autopor- Estanquidad Clase D
UNE-EN 13403
EN 12237
tantes de distribucin de aire en Climatizacin, Resistencia a la presin Pa 800 UNE-EN 13403
fabricados a partir de lana de vidrio y concebido Condiciones de trabajo: velocidad de aire de hasta 18 m/s y temperatura de aire de
para responder a necesidades muy elevadas de ais-
lamiento trmico y absorcin acstica. Incorporan Coeciente
Clase de
el tejido neto para, adems de sus prestaciones d, mm absorcin acstica,
absorcin
acstica
Cdigo de designacin
AW,
acsticas, favorecer su limpieza. EN ISO 354
EN 823 UNE EN ISO 11654 EN 14303
EN ISO 11654
Dimensiones 40 0,90 A MW-EN 14303-T5-MV1
Ensayos acsticos con plnum: CTA 140003/REV
Espesor d Largo Ancho m2/ m2 / m2 /
40* 3,00 1,21 18,15 199,70 1.597
*Disponible tambin en 50mm bajo consulta.
CLIMAVER A2 deco Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma

0,032 (10)
EN 12939
0,038 (60)
EN 13501-1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
Paneles para la fabricacin de conductos autopor- MV equivalente a la difusin
m 100 EN 12086
tantes de distribucin de aire en Climatizacin, DS Estabilidad dimensional, % <1 EN 1604

fabricados a partir de lana de vidrio, y concebidos Estanquidad Clase D
UNE-EN 13403
EN 12237
para su instalacin vista (sin falso techo), conser- Resistencia a la presin Pa 800 UNE-EN 13403
vando unas propiedades ptimas de reaccin al Condiciones de trabajo: velocidad de aire de hasta 18 m/s y temperatura de aire de
fuego, e incorporando en su interior el tejido neto,
Coeciente
para ofrecer elevada atenuacin acstica y favore- Espesor ponderado de
Clase de
cer su limpieza. AW,
acstica
Para garantizar la continuidad del color Isover dis- EN 823

EN ISO 354
EN ISO 11654
pone de cintas CLIMAVER A2 deco para cada color 25 0,85 B MW-EN 14303-T5-MV1
de la gama. Ensayos acsticos con plnum: CTA 048/11/REV-5

GAMA CLIMATIZACIN
CLIMAVER STAR Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
0,032 (10)
EN 12939
0,039 (60)
EN 13501-1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
Panel rgido de lana de vidrio ISOVER de alta MV equivalente a la difusin
m 100 EN 12086
densidad para uso en exteriores. Es un panel DS Estabilidad dimensional, % <1 EN 1604

no hidrlo, revestido por la cara exterior de un Estanquidad Clase D
UNE-EN 13403
EN 12237
revestimiento de aluminio gofrado plasticado,
Resistencia a la presin Pa 800 UNE-EN 13403
impermeable, con proteccin ultravioleta, y
Condiciones de trabajo: velocidad de aire de hasta 18 m/s y temperatura de aire de
adherido al panel de lana mineral mediante circulacin de hasta 90C.
un sistema de pegado resistente a ambientes
exteriores. Coeciente
Clase de
Dimensiones d, mm absorcin acstica,
AW,
acstica
EN ISO 354
Largo Ancho EN 823 UNE EN ISO 11654 EN 14303
Espesor d (mm) EN ISO 11654
l (m) b (m) 40 0,90 A MW-EN 14303-T5-MV1
40 3,00 1,21 Ensayos acsticos con plnum: CTA 140003/REV
CLIMAVER A1 APTA Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma

0,032 (10)
EN 12939
0,038 (60)
EN 13501-1
Reaccin al fuego Euroclase A1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
Panel rgido de lana de vidrio ISOVER de alta densi- MV equivalente a la difusin
m 100 EN 12086
dad con excelente reaccin al fuego, ya que no con- DS Estabilidad dimensional, % <1 EN 1604
tribuye al incendio en ninguna fase del mismo. Es Estanquidad Clase D
UNE-EN 13403
EN 12237
un panel no hidrlo, revestido por la cara exterior Resistencia a la presin Pa 800 UNE-EN 13403
con una lmina de aluminio y malla de vidrio, que
Condiciones de trabajo: velocidad de aire de hasta 18 m/s y temperatura de aire de
acta como barrera de vapor, y por su cara interior, circulacin de hasta 90C.
con un tejido neto de vidrio reforzado de color ne- Coeciente
Clase de
gro de gran resistencia mecnica. Espesor
d, mm
ponderado de
absorcin acstica,
acstica
AW,
Dimensiones EN 823
EN ISO 354
EN ISO 11654
Espesor d Largo Ancho m2/ m2/ m2 / 40 0,90 A MW-EN 14303-T5-MV1
(mm) l (m) b (m) bulto palet camin Ensayos acsticos con plnum: CTA 048/11/REV-5
40 3,00 1,21 18,15 199,70 1.597

GAMA CLIMATIZACIN
CLIMCOVER Roll Alu3 Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
0,035 (10)
EN 12939
0,044 (60)
EN 13501-1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
Aislamiento trmico para el exterior de conduc- MV equivalente a la difusin
m 100 EN 12086
tos metlicos para la distribucin de aire en la

climatizacin. Espesor
Cdigo de designacin
d, mm Cumplimiento del RITE*
Manta de lana de vidrio, con revestimiento de kraft
+ aluminio reforzado (soporte y barrera de vapor). EN 823 EN 14303
30 En interiores de edicios.
MW-EN 14303-T2-MV1
Dimensiones 45 En interiores y exteriores de edicios.
Espesor d Largo Ancho m2/

m2/palet m2/camin
(mm) l (m) b (m) bulto
30 16,20 1,20 19,44 388,80 6.998
45 11,50 1,20 13,20 264,00 4.752
CLIMCOVER Roll Alu2 Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma

0,035 (10)
EN 12939
0,044 (60)
EN 13501-1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
m 100 EN 12086

Cdigo de designacin
Manta de lana de vidrio, con revestimiento de d, mm Cumplimiento del RITE*
aluminio reforzado. EN 823 EN 14303

30 En interiores de edicios.
Dimensiones 45
MW-EN 14303-T2-MV1
En interiores y exteriores de edicios.
Espesor d Largo Ancho m2/

m2/palet m2/camin
(mm) l (m) b (m) bulto
30 16,20 1,20 19,44 388,80 6.998
45 11,50 1,20 13,80 276,00 4.968

GAMA CLIMATIZACIN
IBER COVER Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
0,040 (10)
EN 12939
0,053 (60)
EN 13501-1
EN 15715
mineral,
del revestimiento
m 100 EN 12086

Cdigo de designacin
Manta de lana de vidrio, con un revestimiento de d, mm Cumplimiento del RITE*
kraft + aluminio (soporte y barrera de vapor). EN 823 EN 14303

50 MW-EN 14303-T2-MV1 En interiores y exteriores de edicios.
Dimensiones
Espesor d Largo Ancho m2/ m2/ m2 /
50 15,00 1,20 18 360 6480
CLIMLINER Roll G1 Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma

0,032 (10)
EN 12939
0,040 (60)
AFn Resistencia al ujo de aire kPas/m2 >5 EN 29053
EN 13501-1
MV Reaccin al fuego Euroclase A2-s1, d0
EN 15715
Coeciente
Espesor Clase de
ponderado de
acstica
AW,
EN ISO 354
EN 823 UNE EN ISO 11654 EN 14303
EN ISO 11654
Aislamiento trmico y acstico, para el interior de 25 0,50 D
MW-EN 14303-T2
40 0,75 C
conductos metlicos para la distribucin de aire.
Ensayos acsticos sin plnum: AC3-D4-97-II/CTA 230/07/REV-2
Manta de lana de vidrio, revestida con un tejido
Frecuencia (Hz)
de vidrio color negro, tejido neto.
125 250 500 1000 2000 4000
Dimensiones Espesor
d, mm
Coeciente prctico de absorcin acstica, P EN ISO 354 / EN ISO 11654
25 0,05 0,25 0,50 0,75 0,90 0,90

Espesor d Largo Ancho m2/ m2/ m2 / 40 0,10 0,45 0,90 1,00 0,95 0,90
25 20 1,20 24 288 5184
40 10 1,20 12 144 2592

GAMA CLIMATIZACIN
Flexiver D Flexiver Clima
Conducto para distribucin y ventilacin de aire Conducto para distribucin y ventilacin de aire
acondicionado y calefaccin. acondicionado y calefaccin.
Conducto exible obtenido de enrollar en hlice Conducto exible formado por un tubo interior
con espiral de alambre, bandas de aluminio y po- FLEXIVER D aislado con un eltro de lana de vi-
liester. drio de 200 mm y recubierto por una manga de
polister y aluminio reforzado.
Presentacin
Cajas de cartn con 10 metros tiles de tubo Presentacin
exible, comprimido a 55 cm. Cajas de cartn con 10 metros tiles de tubo
exible, comprimido a 1,25 m.
Dimetros
Desde 80 mm hasta 630 mm. Dimetros
Desde 80 mm hasta 630 mm.
Manguito Corona
Dimetros
Desde 80 mm hasta 630 mm.
Caractersticas
El manguito tiene mltiples pestaas (para la -
jacin al conducto), que se doblan con facilidad
una vez instalado el manguito.
Manguitos de chapa para la jacin de tubos Un bordn permite asegurar la jacin del tubo
exibles a conductos de lana de vidrio. exible con cinta de aluminio o abrazadera de
nylon.
Presentacin
Cajas de cartn con 10 manguitos.

GAMA CLIMATIZACIN
SISTEMA CLIMAVER METAL
Para permitir una frecuente limpieza y por La otra gran novedad del Sistema consiste en la in-
lo tanto, el mantenimiento de los conductos corporacin de los perles de aluminio PERFIVER L
CLIMAVER, Isover dise el Sistema CLIMAVER en las aristas longitudinales del conducto. As, se
METAL. protegen las aristas longitudinales, zonas de dis-
El Sistema tiene como base los paneles CLIMAVER continuidad del complejo interior del conducto,
PLUS R, CLIMAVER A2 PLUS, CLIMAVER A2 neto, asegurando que los cepillos de limpieza no dete-
CLIMAVER A2 APTA, CLIMAVER APTA. riorarn el panel.
El rebordeado y proteccin del canto macho en Para facilitar la tarea de la realizacin de los re-
estos paneles permite que los cepillos en la lim- gistros, se desarrollaron los perles PERFIVER H,
pieza del conducto no entren en contacto con que garantizan la hermeticidad y calidad de los
lana de vidrio, y por lo tanto que los conductos conductos.
no queden erosionados en el proceso de limpieza.
PERFIVER L PERFIVER H
Realizacin de conductos del sistema CLIMAVER Perl de aluminio extrusionado de 1,165 m de lon-
METAL. Se colocan en las aristas longitudinales gitud. Diseado para corte del panel para su plega-
de los conductos asegurando su limpiabilidad y do en media madera. Espesor aproximado: 1 mm.
aportando rigidez a los conductos.
Perl de aluminio extrusionado de 1,165 m de lon- Presentacin
gitud. Diseado para corte del panel para su plega- Paquete con 80 perles (93,2 m/paquete). Perl
do en media madera. Espesor aproximado: 1 mm. de 1,165 m de longitud.
Presentacin
Paquete con 80 perles (93,2 m/paquete). Perl
de 1,165 m de longitud.

GAMA CLIMATIZACIN
Accesorios
Juego completo Herramientas CLIMAVER
Realizacin de conductos CLIMAVER. Herramienta punto azul: corte como el anterior

Juego de cinco herramientas, para el corte de pero dejando solapa para el grapado y nal con-
paneles CLIMAVER. Realizan el corte en media formado del conducto.
madera que aumenta la rigidez y calidad de los Herramienta negra: canteado del panel necesario
conductos construidos; y los cortes en los tramos para la unin de guras.
rectos, para fabricacin de guras segn el M- Contiene una pieza de polietileno para el ajuste
TODO DEL TRAMO RECTO. de las cuchillas.
Diseadas para ser utilizadas junto a la Regla Es- MTR: corte limpio y rpido de los tramos rectos
cuadra CLIMAVER MM, ya que, la medida es direc- de conductos y conformar las guras. Realizan el
ta, sin necesidad de contar ni descontar medidas corte con la inclinacin adecuada.
en cada corte. Extraen la tira de lana de vidrio con Presentacin
facilidad y limpieza. Maletn de plstico rgido con las cinco herra-
Herramienta punto rojo: cortes longitudinales en mientas.
el panel para su posterior doblado.
Cola CLIMAVER
Sellado de las uniones interiores en guras si se
realizan con el MTODO DEL TRAMO RECTO.
Adhesivo vinlico en dispersin acuosa concebido
para la unin de lana de vidrio. Sin olor, no txico
y no inamable.
Presentacin
Bote de 1 litro. En cajas de 12 botes. Los botes se
presentan con el tapn boca abajo para evitar
el secado del producto.

GAMA CLIMATIZACIN
Regla Escuadra CLIMAVER MM Cinta CLIMAVER
Realizacin de conductos CLIMAVER. Realizacin de conductos CLIMAVER con el reves-

Regla Escuadra de aluminio con los ngulos timiento exterior de aluminio visto.
ms utilizados predefinidos (90 y 45). Simpli- Cinta de aluminio puro de 50 micras de espesor y
fica las operaciones de medida y de corte de los 65 mm de ancho. Asegura la estanqueidad del con-
conductos. ducto. Aplicar a temperaturas mayores de 0 C.
Con las Herramientas CLIMAVER MM permite la
Presentacin
realizacin directa de los conductos sin necesidad
En cajas de 12 rollos.
de contar y descontar en cada medida.
Presentacin Cinta CLIMAVER neto

Bote de 1 litro. En cajas de 12 botes. Los botes se
presentan con el tapn boca abajo para evitar
el secado del producto.
Cuchillas CLIMAVER MM
Recambio de cuchillas para los tres manerales de
las herramientas CLIMAVER MM.
Juego de las 10 cuchillas de recambio para los tres
manerales de herramientas CLIMAVER MM.
Presentacin Cinta de 63 mm de ancho con adhesivo a base de
En cajas de 10 unidades. Cada una de estas cajas resinas acrlicas, en color negro.
contiene las 10 cuchillas.
Presentacin
En cajas de 12 rollos.

GAMA CLIMATIZACIN
LO MEJOR DE
NUESTRA GARANTA
ES QUE NO TENDR
QUE USARLA
GARANTA 12 AOS PRODUCTOS DE LA GAMA
SAINT-GOBAIN ISOVER, garantiza durante 12 aos todos los productos de la Gama CLIMAVER
frente a defectos de fabricacin relativos al material o a la geometra de los paneles. Dicha garanta
cubre exclusivamente el material instalado en forma de conductos y el no instalado, siempre que se
encuentre en perfecto estado de almacenamiento y conservacin.
Durante el plazo de garanta y para sustituir el material que presente los defectos anteriormente citados,
SAINT-GOBAIN ISOVER, suministrar sin coste alguno producto de iguales o similares caractersticas.
E-1-8-003
Manual montaje CLIMAVER
PVP: 15,00
Saint-Gobain ISOVER
Avda. del Vidrio, s/n
19200 Azuqueca de Henares
Guadalajara (Espaa)

Isover PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Isover PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Montaje

Ahorra tiempo con la regla MTR!

Encinta por la lnea Determina el

Continuidad del conducto

2 Manual de Montaje CLIMAVER

Manual de Montaje CLIMAVER 3

S.G. Isover Ibrica. Divisin CLIMAVER neto, CLIMAVER

4 Manual de Montaje CLIMAVER

Apto para exteriores

CLIMAVER PLUS R ** * ** *** *** **

Manual de Montaje CLIMAVER 5

Panel original a Conducto obtenido

6 Manual de Montaje CLIMAVER

Manual de Montaje CLIMAVER 7

8 Manual de Montaje CLIMAVER

El perl PERFIVER H no es de uso

Manual de Montaje CLIMAVER 9

10 Manual de Montaje CLIMAVER

ClimCalC Cost TechCalc

Los requisitos para la momento en la Norma UNE

12 Manual de Montaje CLIMAVER

Para la fabricacin de los conductos se requiere

Manual de Montaje CLIMAVER 13

La Regla-escuadra CLIMAVER MM facilita extraordinariamente la realizacin de tramos rectos.

Este tipo de corte proporciona

14 Manual de Montaje CLIMAVER

Herramienta con distintivo Herramienta con distintivo Herramienta con distintivo

Manual de Montaje CLIMAVER 15

Corte total del panel Sellado

Corte para solapa

Utilizar lado romo del cuchillo

16 Manual de Montaje CLIMAVER

Manual de Montaje CLIMAVER 17

18 Manual de Montaje CLIMAVER

EN TRMICA Y ACSTICA, NADIE LO HACE MEJOR

Gama CLIMAVER, nadie lo hace mejor.

CLIMAVER APTA - - - CLIMAVER PLUS R

El aprovechamiento de retales conducto. El trazado y corte se

20 Manual de Montaje CLIMAVER

Manual de Montaje CLIMAVER 21

4. Por ltimo del mismo modo que en (2) y (3) se

22 Manual de Montaje CLIMAVER

Roja Roja Roja Azul

Medidas en mm (sin regla-escuadra) 40

Colocacin de las grapas

Manual de Montaje CLIMAVER 23

24 Manual de Montaje CLIMAVER

Fabricacin de un conducto recto

Manual de Montaje CLIMAVER 25

Roja Roja Azul

a-40 b-40 a-40

26 Manual de Montaje CLIMAVER

Herramienta CLIMAVER MM Azul = Herramienta CLIMAVER APTA,

Manual de Montaje CLIMAVER 27

28 Manual de Montaje CLIMAVER

Manual de Montaje CLIMAVER 29

30 Manual de Montaje CLIMAVER

CODO 90: Girar 180

Separacin A Distancia D (cm) Sellar con Cola

Manual de Montaje CLIMAVER 31

32 Manual de Montaje CLIMAVER

DESVO o QUIEBRO: Girar 180

Sellar con Cola

CLIMAVER PLUS R ** * * *